Form No. 3463-960 Rev A
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
業 業
業
務 務
務
用 用
用
歩 歩
歩
行 行
行
型 型
型
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
、 、
、
91 cm ま ま
ま
た た
た
は は
は
122 cm カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
搭 搭
搭
載 載
載
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
44410TE — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
406500000 以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
44424TE — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
406500000 以 以
以
上 上
上
製品の登 録 はwww .T oro.com.
こ の 文書は翻 訳 で す 。(JA)
*3463-960*
こ の 製 品 は、関連す る EU 規 制 に適 合 し て い ま す 。 詳
細に つ い て は 、DOC シ ー ト 規格適合証明書を ご 覧く
だ さ い 。
詳 細 に つ い て は 、マ シ ン に 同 梱 さ れ て い る エ ン ジ ン メ ー
カ ー か ら の 情報を ご 参照く だ さ い 。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
にこ の ロ ー タ リ ー ブ レ ー ド 式芝刈り機は、そ の よ う な 業 務
に従 事 す る プ ロ の オ ペ レ ー タ が 運転操作す る こ と を 前 提
として 製造さ れ て い ま す 。こ の 製 品 は、適切な管 理 を
受け て い る 家 庭 や商業施設な ど の 芝 生 に対す る 刈り込
み管 理 を行う こ と を 主た る 目 的 として 製造さ れ て お り ま
す。こ の 機 械 は本来の目的か ら 外れ た 使 用 を す る と 運
転 者 本 人 や周 囲 の人間に危 険 な場 合 が あ り ま す 。
こ の 説 明 書 を読ん で 製 品 の運 転 方 法 や整備方法を十
分に理 解 し、他人に迷 惑 の掛か ら な い 、ま た 適 切 な方
法で ご 使 用 く だ さ い 。こ の 製 品 を適切か つ 安全に使 用
す る の は お 客 様 の責 任 で す 。
安全上の注意事項、取扱い説明書、ア ク セ サ リ に つ い
て の 資 料 、 代 理 店 の検 索 、 製 品 の ご 登録な ど に つ い
て は www .T oro.com へ。
整 備 に つ い て 、ま た 純正部品に つ い て な ど 、分か ら
な い こ と は お 気軽に弊社代理店ま た は カ ス タ マ ー サ ー
ビ ス に お た ず ね く だ さ い 。お問い合わせの際に は 、 必
ず製 品 の モ デ ル 番 号 と シ リ ア ル 番 号 を お 知ら せ く だ さ
い。図1に モ デ ル 番 号 と シ リ ア ル 番号を刻印し た 銘
板の取り付け位置を示し ま す 。い ま の う ち に 番号を メ
モ し て お き ま し ょ う 。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QR コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g291703
図 図
図
1
1. 銘 板 取 り付け位 置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
こ の 説明書で は 、危険に つ い て の 注意を促す た め の
警 告 記 号 図2を使用し て お り ま す 。こ れ ら は 死 亡 事 故
を含む重大な人身事故を防止す る た め の 注意で す か
ら、 必 ず お 守り く だ さ い 。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
こ の 他に2つ の 言 葉 で注 意 を促し て い ま す 。 重 重
重
要 要
要
は
製 品 の構 造 な ど に つ い て の 注意点を、 注 注
注
はその他の
注意点を表し て い ま す 。
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www .T oro.com.
Printed in the USA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全に つ い て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安 全 に関す る 一般的な注 意 ............................. 4
安 全 ラ ベ ル と 指示ラ ベ ル ...................................... 4
製 品 の概 要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
各 部 の名称と操 作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
仕 様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ア タ ッ チ メ ン ト と ア ク セ サ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
運 転 の前に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
運 転 前 の安全確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
燃 料 を入れ る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
安 全 イ ン タ ロ ッ ク シ ス テ ム の 使 用 方
法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
毎 日 の整備作業を実施す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
運 転 中 に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
運 転 中 の安全確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
駐 車 ブ レ ー キ の 操 作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
エ ン ジ ン の 始動手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
エ ン ジ ン の 停止手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
刈り込み ブ レ ー ド コ ン ト ロ ー ル ス イ ッ チ PT O の
操 作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
マ シ ン の 運 転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
調整可能基準バーの使い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
側 方 へ の 排 出 ま た は マ ル チ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
刈り高の調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
芝 削 り防 止 ロ ー ラ を 調整す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
運 転 終 了 後 に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
運転終了後の安全確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
燃 料 バ ル ブ の 使い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
マ シ ン を 手で押し て 移 動 さ せ る 場 合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
移 動 走 行 を行う と き . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
保 守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
保守作業時の安全確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
推 奨 さ れ る 定期整備作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
整備前に行う作 業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
刈り込み デ ッ キ の ガ ー ド を 取り外す. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
潤 滑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
グ リ ス ア ッ プ を 行う. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
前キ ャ ス タ の ピ ボ ッ ト の グ リ ス ア ッ プ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
キ ャ ス タ ー ホ イ ー ル ベ ア リ ン グ の グ リ ス ア ッ
プ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
エ ン ジ ン の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
エ ン ジ ン の 安全事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
エ ア ク リ ー ナ の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
エ ン ジ ン オ イ ル に つ い て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
点 火 プ ラ グ の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
燃 料 系 統 の整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
燃 料 タ ン ク の 内部清掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
燃 料 フ ィ ル タ の 清 掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
電 気 系 統 の整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
電 気 系 統 に関す る 安 全 確 保 ............................... 31
バ ッ テ リ ー の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ヒ ュ ー ズ の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
走 行 系 統 の整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
タ イ ヤ 空気圧を点 検 す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ホ イ ー ル ナ ッ ト の ト ル ク の 点 検 を行
う. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ニ ュ ー ト ラ ル 調 整 ...........................................33
ト ラ ッ キ ン グ の 調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
キ ャ ス タ ピ ボ ッ ト ベ ア リ ン グ の 調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
キ ャ ス タ ホ イ ー ル と ベ ア リ ン グ の 整
備............................................................34
冷却系統の整 備 ................................................... 35
エ ア イ ン テ ー ク ス ク リ ー ン の 清 掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
冷却シ ス テ ム の 清 掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ブ レ ー キ の 整 備 .................................................... 36
駐 車 ブ レ ー キ の 確 認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
駐 車 ブ レ ー キ の 調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ベ ル ト の 整 備 ........................................................ 37
ベ ル ト の 点 検 ................................................37
刈り込み デ ッ キ ベ ル ト の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ア イ ド ラ プ ー リ ア ー ム の 調 整 .............................38
ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン ベ ル ト の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
制御系統の整 備 ................................................... 40
走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー の 調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
油圧系統の整 備 ................................................... 41
油圧系統に関す る 安全確保. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
油圧シ ス テ ム の 仕 様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
油圧オ イ ル の 量を点検す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
油 圧 オ イ ル と フ ィ ル タ の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
油圧シ ス テ ム の エ ア 抜き. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
刈り込み デ ッ キ の 整 備 .......................................44
刃 物 を取 扱 う上で の 安 全 確 保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
刈り込み ブ レ ー ド の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
刈り込み デ ッ キ の 水 平 調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
デ フ レ ク タ の 交 換 ...........................................48
洗 浄 ..................................................................... 49
デ ッ キ の 裏 側 の清 掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
廃棄物の処 分 ...............................................49
保 管 ........................................................................ 49
格納保管時の安 全 確 保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
作業後の洗浄と格納保管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
故 障 探 究 ................................................................. 51
図 面 ........................................................................ 53
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
こ の 機 械 はEN ISO 5395 適 合 製 品 で す 。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
こ の 機械は手足を切 断 し た り 物をはね飛ば し た り す る
能 力 が あ り ま す 。重大な人身事故を防ぐ た め 、す べ
て の 注 意 事 項 を厳 守 し て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン を 始 動 す る 前に、こ の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
や機 体 や ア タ ッ チ メ ン ト に 付い て い る 説明や
警 告 を読ん で 内 容 を よ く 理 解 し て く だ さ い 。
•作動中の パ ー ツ や 機械の下に は 絶対に手足を近
づ け な い で く だ さ い 。排出口の近く に 、手足な ど を
近づ け な い で く だ さ い 。
•ガ ー ド な ど の 安 全 保 護 機 器 が正し く 機 能 し て い な い
時は、運転し な い で く だ さ い 。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペ ッ ト な ど を 近
づ け な い で く だ さ い 。子供に運 転 さ せ な い で く だ さ
い。講習を受け て 正し い 運転知識を身に着け、 運
転操作に必要な運動能力が あ り 、責任あ る 大人の
みがこの機 械 の操作を行っ て く だ さ い 。
•運転位置を離れ る 時は、マ シ ン を 停止さ せ 、エ ン ジ
ン を 止め、始動キ ー 装備製品の場 合 は キ ー を 抜き
取り、各部が完 全 に停 止 し た の を 確 認 し て く だ さ い 。
間違っ た 使い方や整備不良は人身事故な ど の 原因と な
り ま す 。事故を防止す る た め 、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識 の つ い て い る 遵守事項は必ず お
守り く だ さ い 「注意」、「警告」、お よ び 「危険」 の
記 号 は、人身の安 全 に関わ る 注意事項を示し て い ま
す。こ れ ら の 注意を怠る と 死亡事故な ど の 重大な人 身
事 故 が発 生 す る 恐れ が あ り ま す 。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以 下 の ラ ベ ル や 指 示 は危険な個 所 の見や す い 部 分 に貼 付 し て あ り ま す 。破損し た り は が れ た り し
た場合は新し い ラ ベ ル を 貼付し て く だ さ い 。
decaloemmarkt
製 製
製
造 造
造
者 者
者
マ マ
マ
ー ー
ー
ク ク
ク
1. 工場か ら 出荷さ れ る 際に装 着 さ れ て い る も の と 同じ純 正 品
の刈り込み刃で あ る こ と を 示し ま す 。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
の の
の
絵 絵
絵
文 文
文
字 字
字
全部が つ い て い な い 場 合 も あ り ま す 。
1. 爆 発 の危 険
6. バ ッ テ リ ー に 人を近づ け な
い こ と 。
2. 火 気 、 裸 火 、 喫 煙 無 用
7. 保 護 メ ガ ネ 等着用の こ と 爆
発性ガ ス で 失明等の危 険
あ り 。
3. 劇 薬 含 有 ・火傷の危 険 8. バ ッ テ リ ー 液で失明や火 傷
の危 険 あ り 。
4. 保 護 メ ガ ネ 等着用の こ と 。
9. 目に入っ た 場合は直ち に
真水で洗っ て 医師の治 療 を
受け る こ と 。
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
10. 鉛 含 有 一 般 ご み と し て 廃 棄
し な い こ と
decal93-7818
93-7818
1. 警 告 ブ レ ー ド ボ ル ト /ナ ッ ト は 1 15-149 N·m 1 1.8-15.2 kg.m =
85-1 10 ft-lb に ト ル ク 締め す る ト ル ク 締め の 方法に つ い て は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
decal98-1977
1. ベ ル ト に 巻き込ま れ る 危険 可動部に近づ か な い こ と 。
decal1 16-5988
1 16-5988
1. 駐車ブ レ ー キ 入2. 駐車ブ レ ー キ 切
4
デ カ ル 1 17-1 194 は122 cm (48") モ デ ル 用で す 。
decal1 17-1 194
1 17-1 194
1. ベ ル ト 経 路
2. エ ン ジ ン
decal126-1400
126-1400
1. 警 告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読ん で ア タ ッ チ メ ン ト を 良
く理 解 し、落下事故を防 止 す る こ と 。
decal130-0731
130-0731
1. 警 告 異 物 が飛び出す危
険 必 ず デ フ レ ク タ を 取り付
け て 使 用 す る こ と 。
2. ブ レ ー ド に よ る 手 足 切 断 の
危険可動部に近づ か な い
こ と
デ カ ル 130-0765 は122 cm (48") モ デ ル 用で す 。
decal130-0765
130-0765
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
3. 整備作業を始め る 前に
キーを抜き取る こ と 。
2. 刈高の選 択
decal131-3536
131-3536
1. バ ッ テ リ ー
4. 駐車ブ レ ー キ
2. T ime 刈り込み時 間
5. エ ン ジ ン 始 動
3. PT O
6. ハ ン ド ル バ ー を セ ッ ト す る 。
decal133-4604
133-4604
1. 異物が飛び出し て 人に あ
た る 危険 人を近づ け な い
こ と 。
3. 手足や指の切断の危 険 可
動部に近づ か な い こ と 。
2. デ フ レ ク タ 取り付け口か ら
異物が飛び出す危険必ず
デ フ レ ク タ か 集草装置を取
り付け て 運 転 す る こ と 。
4. 巻き込ま れ る 危険可動部
に近づ か な い こ と 全部の
ガ ー ド や シ ー ル 類を正し く
取り付け る こ と 。
5
decal138-8816
138-8816
1. PT O 切
4. ニ ュ ー ト ラ ル
2. 高 速 5. 後 退
3. 低 速 6. 走行コ ン ト ロ ー ル
decal138-8820
138-8820
1. 牽 引 移 動 時 に は 油 圧 ド ラ イ
ブ を 解 除 す る こ と 。
2. 通常運転時に は 油 圧 ド ラ イ
ブ を 有効化す る こ と 。
decal138-8821
138-8821
1. 刈 高
decal139-2874
139-2874
1. 走行コ ン ト ロ ー ル
4. ニ ュ ー ト ラ ル
2. 高 速 5. 後 退
3. 低 速
6. PT O 切
デ カ ル 139-7936 は91 cm (36") モ デ ル 用で す 。
decal139-7936
139-7936
1. ベ ル ト 経 路
6
decal138-8818
138-8818
1. 警 告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル を 読む こ と
。8. 物が飛び出す危険人を近づ け な い こ と 。
2. 警 告 運 転 す る 前に全員が必ず講 習 を受け て く だ さ い 。
9. 警告整備作業前に は エ ン ジ ン を 停止さ せ 、点火プ ラ グ の コ ー ド
を外し、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
3. 警 告 聴 覚 保 護 具 を着 用 の こ と 。
10. 警 告 マ シ ン か ら 離れ る 時は、必ず エ ン ジ ン を 停止さ せ る こ と 。
4. 高 速
1 1. PT O 入
5. 低 速
12. PT O 切
6. 異 物 が飛び出す危 険 使 用 前 に デ フ レ ク タ を 下位置に セ ッ ト す る
こ と 。
13. 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を ニ ュ ー ト ラ ル 位 置 に す る PT O を入
ま た は 切に す る 。
7. 手 足 の負傷や切断の危 険 回 転 刃 に近づ か な い こ と 使用時に は
す べ て の 安 全 カ バ ー 類を正し く 取り付け て お く こ と 。
7
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g299567
図 図
図
3
1. 側 方 排 出 5. コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル
2. 刈高レ バ ー
6. 駐 車 ブ レ ー キ レ バ ー
3. エ ン ジ ン
7. 刈り込み デ ッ キ
4. 燃 料 タ ン ク 8. 芝削り防 止 ロ ー ラ
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
パ パ
パ
ネ ネ
ネ
ル ル
ル
g299386
図 図
図
4
1. 駐 車 ブ レ ー キ レ バ ー
7. 後方基準バ ー
2. 調整可能基準バ ー
8. ブ レ ー ド コ ン ト ロ ー ル ス イ ッ
チPT O
3. 左 側 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ
バ ー
9. キ ー ス イ ッ チ
4. ア ワ ー メ ー タ
10. ス ロ ッ ト ル コ ン ト ロ ー ル
5. 基準バ ー 調整レ バ ー
1 1. チ ョ ー ク コ ン ト ロ ー ル
6. 右 側 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ
バ ー
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ロ ッ ト ル コ ン ト ロ ー ル は エ ン ジ ン の 回転速度を低 速 か
ら高速ま で 無段階制御し ま す 図4
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
PT O
ブ レ ー ド ス イ ッ チ PT O マ ー ク の つ い た ス イ ッ チ は 、刈り
込み刃のON/OFF を行う ス イ ッ チ で す 図4。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
移 送 や格納保管す る 時は、燃料バ ル ブ を 閉じ る 。
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キ ー ス イ ッ チ は エ ン ジ ン の 始動と停 止 を行う ス イ ッ チ
で、3つ の 位 置 が あ り ま す OFF , RUN , ST AR T の3位
置で す 。
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
冷え て い る エ ン ジ ン を 始動す る 時に使 用 し ま す 。
8
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
マ シ ン の 稼働時間を積算し ま す 。エ ン ジ ン が 作動中の
時 間 を積 算 し ま す 。定期整備の目 安 として 使 用 し て
く だ さ い 図5。
安 安
安
全 全
全
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
ア ワ ー メ ー タ に 黒色三角形が表 示 さ れ て い れ ば 、そ の
イ ン タ ロ ッ ク は 正し い 位置に セ ッ ト さ れ て い ま す 図5。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
キ ー ス イ ッ チ を 数 秒 間 ON 位 置 に す る と 、バ ッ テ リ ー の
電 圧 が表 示 さ れ ま す 。表示は、ア ワ ー メ ー タ の 数値表
示 部 を使っ て 行な わ れ ま す 図5。
キ ー ス イ ッ チ を ON に し た と き 、チ ャ ー ジ が 適 正 位 置 よ
り も 低い と バ ッ テ リ ー ラ ン プ が 点 灯 し ま す 図5。
g216020
図 図
図
5
1. 安 全 イ ン タ ロ ッ ク イ ン ジ ケ ー
タ
3. ア ワ ー メ ー タ
2. バ ッ テ リ ー ラ イ ト
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 使っ て 、 前 進 ・後退・左旋回・右 旋
回を行う こ と が で き ま す 図3。
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
調 調
調
整 整
整
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
調 整 可 能 な方の基準バーの位 置 を変 更 す る た め の レ
バ ー で す 図4。
仕 仕
仕
様 様
様
仕 様 や設計は予 告 な く 変 更 さ れ る こ と が あ り ま す 。
91 cm 36" デ ッ キ 搭
載 機
122 cm 48" デ ッ キ 搭
載 機
刈り幅
91 cm 122 cm
デ フ レ ク タ を 下げ た
状 態 で の 幅
94 cm 124 cm
デ フ レ ク タ を 上げ た
状 態 で の 幅
130 cm 160 cm
高さ
1 14cm 1 17 cm
長さ
196 cm 203 cm
重 量
270 kg 297 kg
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
ト ロ が 認定し た 各種の ア タ ッ チ メ ン ト や ア ク セ サ リ が そ
ろ っ て お り 、マ シ ン の 機 能 を さ ら に 広げ る こ と が で き
ま す 。 詳 細 は弊社の正規サ ー ビ ス デ ィ ー ラ 、ま た は
代理店へ お 問い合わ せ く だ さ い 弊社の ウ ェ ブ サ イ ト
www .T oro.com で も す べ て の 認 定 ア タ ッ チ メ ン ト と ア ク セ
サ リ を ご 覧に な る こ と が で き ま す 。
い つ も 最高の性 能 と安全性を維 持 す る た め に 、必ず
T oro の純 正 部 品 を ご 使 用 く だ さ い 。他社の部 品 や ア ク
セ サ リ を 御使用に な る と 危険な場 合 が あ り 、製品保証を
受け ら れ な く な る 場 合 が あ り ま す の で お や め く だ さ い 。
9
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作注 注
注
前 後 左 右 は運転位置か ら み た 方向で す 。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意•子 供 や ト レ ー ニ ン グ を 受けていない大 人 に は 、 運
転や整 備 を さ せ な い で く だ さ い 地域に よ っ て は 機
械の オ ペ レ ー タ に 年 齢 制 限 を設け て い る こ と が あ
り ま す の で ご 注意く だ さ い 。オ ペ レ ー タ ー や 整 備
士 全 員 に適切な ト レ ー ニ ン グ を 実 施 す る の は オ ー
ナ ー の 責 任 で す 。
•各 部 の操作方法や本機の正し い 使用方法、警告
表 示 な ど に 十分慣れ、安全に運 転 で き る よ う に な
り ま し ょ う 。
•各 部 の調整、整備、洗浄、格納な ど は 、 必 ず マ シ
ン を 停 止 さ せ 、始動キ ー が つ い て い る 機種で は キ ー
を抜き取り、各部が完 全 に停止し て 機体が十分に
冷え て か ら 整備や清 掃 や格 納 を行っ て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン の 緊 急 停 止 方 法 に慣れ て お き ま し ょ う 。
•オ ペ レ ー タ コ ン ト ロ ー ル や イ ン タ ロ ッ ク ス イ ッ チ な ど
の安 全 装 置 が正し く 機 能 し て い る か 、ま た ガ ー ド な
ど の 安全保護具が外れ た り 壊れ た り し て い な い か
点 検 し て く だ さ い 。こ れ ら が 正し く 機能し な い 時に
は機 械 を使用し な い で く だ さ い 。
•こ れ か ら 機 械 で作 業 す る 場 所 を よ く 確認し、作業の
邪 魔 に な る も の 、機械に巻き込ま れ そ う な も の は す
べ て 取り除き ま し ょ う 。
•作 業 場 所 を良く観察し、 安 全 か つ 適 切 に作 業 す る
に は ど の よ う な ア ク セ サ リ や ア タ ッ チ メ ン ト が 必 要
か を 判 断 し て く だ さ い 。
•使 用 前 に必ず目 視 点 検 を行い、刈り込み ブ レ ー ド 、
ブ レ ー ド ボ ル ト 、刈り込み デ ッ キ な ど の 状 態 を確 認
し て く だ さ い 。刈り込み ブ レ ー ド を 交 換 す る 場合は、
バ ラ ン ス を 維持す る た め に ブ レ ー ド と ボ ル ト を セ ッ
ト で 交 換 し て く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項•燃 料 の取り扱い に 際し て は 安全に特に ご 注 意 く だ さ
い。 燃 料 は引火性が高く、気化す る と 爆 発 す る 可
能 性 が あ り ま す 。
•燃 料 取 り扱い前に、引火の原 因 に な り 得る タ バ コ 、
パ イ プ な ど 、す べ て の 火 気 を始末し て く だ さ い 。
•燃 料 の保管は必ず認可さ れ た 容器で行っ て く だ さ
い。
•エ ン ジ ン 回転中な ど エ ン ジ ン が 高温の時に燃 料 タ ン
ク の ふ た を 開け た り 給油し た り し な 。
•締め切っ た 場 所 で は 燃料の補給や抜き取り を し な
い で く だ さ い 。
•ガ ス 湯 沸 か し 器の パ イ ロ ッ ト 火や ス ト ー ブ な ど 裸 火
や火花を発す る も の が あ る 近く で は 、機械や燃料容
器を保管格納し な い で く だ さ い 。
•燃料が こ ぼ れ た ら 、エ ン ジ ン を 始 動 せ ず に マ シ ン
を別の場所に動か し 、気化し た 燃 料 ガ ス が 十 分
に拡散す る ま で 引 火 の原因と な る も の を 近づ け な
い で く だ さ い 。
•ト ラ ッ ク の 荷台に敷い た カ ー ペ ッ ト や プ ラ ス チ ッ ク マ ッ
ト な ど 絶縁体の上で燃 料 の給 油 を し な い で く だ さ
い。燃料容器は車か ら 十 分 に離し、地面に直 接 置
い て 給 油 し て く だ さ い 。
•給油は、機械を ト ラ ッ ク や ト レ ー ラ か ら 地 面 に降ろ
し、機体を接 地 さ せ た 状 態 で行っ て く だ さ い 。 機 械
を車両に搭載し た ま ま で 給油を行わ な け れ ば い け
な い 場合に は 、大型タ ン ク の ノ ズ ル か ら で な く 、 小
型の容器か ら 給油し て く だ さ い 。
•給 油 は、給油ノ ズ ル を 燃 料 タ ン ク の 口に接 触 さ せ た
状 態 を維 持 し て 行っ て く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
る る
る
使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
•機械の性能を最も良く発 揮 さ せ る た め に 、オ ク タ ン
価87 以 上 の、き れ い で 新し い 購入後30 日 以 内 無
鉛ガ ソ リ ン を 使っ て く だ さ い オ ク タ ン 価評価法は
(R+M)/2 を採 用 。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エ タ ノ ー ル を 添 加 10% ま で し た ガ ソ リ
ン、MTBE メ チ ル 第3ブ チ ル エ ー テ ル 添 加 ガ ソ リ ン
15% ま で を 使用す る こ と が 可能で す 。エ タ ノ ー ル と
MTBE と は 別々の物質で す 。エ タ ノ ー ル 添加ガ ソ リ
ン15% 添 加 =E15 は使 用 で き ま せ ん 。エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10% を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
た と え ば E15 含 有 率 15% 、E20 含有率
20% 、E85 含有率 85% が こ れ に あ た り ま す 。こ れ
ら の 燃 料 を使 用 し た 場 合 に は 性 能 が十 分 に発 揮 さ
れ ず 、エ ン ジ ン に 損 傷 が発生す る 恐れ が あ り 、 仮
に そ の よ う な ト ラ ブ ル が 発生し て も 製品保証の対 象
と は な り ま せ ん 。
•メ タ ノ ー ル を 含 有 す る ガ ソ リ ン は 使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃料タ ン ク や 保管容器で ガ ソ リ ン を 冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
で く だ さ い 。 冬 越 し さ せ る 場 合 に は 必ず ス タ ビ ラ イ
ザ品質安定剤を添加し て く だ さ い 。
•ガ ソ リ ン に オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
/コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
の の
の
使 使
使
用 用
用
添加剤と し て ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン デ ィ シ ョ ナ ー を 使用し て
く だ さ い 。こ の 添加剤に は 以下の よ う な 働き が あ り ま す
•ス タ ビ ラ イ ザ メ ー カ ー の 指示通り に 使 用 す る こ と に
よ っ て 燃 料 の鮮 度 を一 定 期 間 保 持 す る こ と が で き
る。
•作動中の エ ン ジ ン を 洗浄す る
•燃 料 シ ス テ ム 内 部 に始 動 不 良 の原 因 と な る ガ ム 状
の ワ ニ ス が 発生す る の を 防止す る
10
重 重
重
要 要
要
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
や や
や
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
含 含
含
む む
む
添 添
添
加 加
加
剤 剤
剤
は は
は
使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
燃 料 に対し て 適量の ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン デ ィ シ ョ
ナ ー を 添加し て く だ さ い 。
注 注
注
燃 料 ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン デ ィ シ ョ ナ ー は 燃料が新
し い う ち に 添 加 す る の が 一番効果的で す 。 燃 料 系
統 内 部 に樹枝状物質が形 成 さ れ る の を 防止す る た
め に 、燃料ス タ ビ ラ イ ザ ー は 毎回継続し て 使っ て
く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
g302021
図 図
図
6
安 安
安
全 全
全
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
の の
の
使 使
使
用 用
用
方 方
方
法 法
法
警 警
警
告 告
告
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
は は
は
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
で で
で
あ あ
あ
り り
り
こ こ
こ
れ れ
れ
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
と と
と
予 予
予
期 期
期
せ せ
せ
ぬ ぬ
ぬ
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
り り
り
得 得
得
る る
る
。 。
。
•イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
い い
い
た た
た
ず ず
ず
ら ら
ら
し し
し
な な
な
い い
い
。 。
。
•作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
動 動
動
作 作
作
を を
を
点 点
点
検 検
検
し し
し
、 、
、
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
交 交
交
換 換
換
修 修
修
理 理
理
す す
す
る る
る
。 。
。
安 安
安
全 全
全
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
理 理
理
解 解
解
す す
す
る る
る
安全の た め に 、以下の条件の条 件 が満た さ れ て い な い
とPT O が作動で き な い よ う に な っ て い ま す
•ど ち ら か の 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 、中央位置
ロ ッ ク 解 除 位 置 に動か す 。
•PT O ス イ ッ チ を ON 位 置 に す る 。
両方の コ ン ト ロ ー ル レ バ ー か ら 手を離す、あ る い
は両 方 が外側位置に く る と 、ブ レ ー ド ア タ ッ チ メ ン
ト は 回 転 を停 止 し ま す 。
ア ワ ー メ ー タ に は 、イ ン タ ロ ッ ク が 正し い 位 置 に セ ッ
ト さ れ て い る か ど う か が ア イ コ ン で 表示さ れ ま す 。
適 正 状 態 に あ れ ば 四角形の中に三角形が点 灯 し
ま す 図7。
g031282
図 図
図
7
1. イ ン タ ロ ッ ク 装 置 が正し い 位 置 に セ ッ ト さ れ て い る 場 合 に は 、
三角形が表示さ れ ま す 。
安 安
安
全 全
全
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
テ テ
テ
ス ス
ス
ト ト
ト
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使 用 す る ご と ま た は 毎 日
運転前に は 必ず安全イ ン タ ロ ッ ク の テ ス ト を 行っ て く
だ さ い 。
注 注
注
安全装置が正し く 動作し な い 場合に は 直ち に 修 理 が
必要で す 。弊社代理店に連絡し て く だ さ い 。
1. 駐車ブ レ ー キ を 掛け、エ ン ジ ン を 始動さ せ る 。
2. 走行コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 中央の ロ ッ ク 解除位
置に動か す 。
注 注
注
エ ン ジ ン が 停 止 す れ ば 正 常 で す 。
3. エ ン ジ ン を 始動し駐車ブ レ ー キ を 解除す る 。走行
コ ン ト ロ ー ル レ バ ー は 動か さ な い 。
注 注
注
エ ン ジ ン が ア イ ド ル 回 転 に な っ て 5秒以内に
停止すれば正 常 。
4. 駐車ブ レ ー キ を 掛け、エ ン ジ ン を 始動さ せ る 。
5. PT O ス イ ッ チ を ON 位 置 に す る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 回 転 し な け れ ば 正 常 。
6. 駐 車 ブ レ ー キ を 解 除 す る 。
7. ど ち ら か の 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 中央位置に
保 持 し て 、PT O ス イ ッ チ を ON 位置に す る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 回 転 す れ ば 正常。
8. 走行コ ン ト ロ ー ル レ バ ー か ら 手を離す。
注 注
注
エ ン ジ ン が ア イ ド ル 回 転 に な っ て 5秒以内に
停止すれば正 常 。
9. 駐車ブ レ ー キ を 掛け、エ ン ジ ン を 始動さ せ る 。
10. 駐 車 ブ レ ー キ を 解 除 す る 。
1 1. ど ち ら か の 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 中央位置に
保 持 し て 、PT O ス イ ッ チ を ON 位置に す る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 回 転 す れ ば 正常。
12. PT O ス イ ッ チ を OFF 位置に す る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 停 止 す れ ば 正常。
1 1
13. PT O ス イ ッ チ を ON 位 置 に す る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 回転す れ ば 正常。
14. 駐 車 ブ レ ー キ を 掛け る 。
注 注
注
ブ レ ー ド が 停止し、エ ン ジ ン が 停止す れ ば
正 常 。
15. PT O ス イ ッ チ を ON 位 置 に す る 。
16. エ ン ジ ン の 始動を試み る 。
注 注
注
ク ラ ン キ ン グ し な け れ ば 正 常 。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
毎 日 の運 転 前 に、保 守 (ペ ー ジ 22 ) に記 載 さ れ て い る
「使用ご と /毎 日 の点検整備」を行っ て く だ さ い 。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オ ー ナ ー や オ ペ レ ー タ は 自分自身や他の安 全 に責
任が あ り 、オ ペ レ ー タ や ユ ー ザ ー の 注意に よ っ て 物
損 事 故 や人身事故を防 止 す る こ と が で き ま す 。
•作 業 に ふ さ わ し い 服装を し 、安全め が ね 、 長 ズ ボ
ン、頑丈で滑り に く い 安 全 な靴、お よ び 聴覚保護
具を着 用 し て く だ さ い 。 長 い髪は束ね て く だ さ い 。
ゆ る い 装飾品や だ ぶ つ い た 服は身に着け な い で
く だ さ い 。
•こ の 機 械 を運 転 す る 時は常に十 分 な注 意 を払っ て く
だ さ い 。 運 転 中 は運 転 操 作 に集 中 し て く だ さ い 注 意
散 漫 は事 故 の大き な 原 因 と な り ま す 。
•疲れ て い る 時、病気の時 、 ア ル コ ー ル や 薬物を摂
取し た 時は運転し な い で く だ さ い 。
•エ ン ジ ン を 掛け る 前に、全部の駆動装置が ニ ュ ー ト
ラ ル で あ る こ と 、駐車ブ レ ー キ が 掛か っ て い る こ と を
確 認 し、運転席に着席し て く だ さ い 。
•作 業 場 所 に人を近づ け な い で く だ さ い 。 人 が近づ い
て き た ら 機械を停止さ せ て く だ さ い 。
•機 械 の運 転 は十 分 な視 界 の確 保 が で き る 適 切 な
天 候 条 件 の も と で 行っ て く だ さ い 。落雷の危 険 が あ
る時に は 運 転 し な い で く だ さ い 。
•ま た 、ぬ れ た 芝 生 や落ち葉の上は ス リ ッ プ し や す
く、 運 転 中 に転ん で ブ レ ー ド に 触れ る と 大け が を す
る危 険 も あ り ま す 。ぬれた芝の刈り込みは避け て
く だ さ い 。
•カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト に 手 足 を近づ け な い で く だ さ い 。
•バ ッ ク す る と き に は 、足元と後 方 の安 全 に十 分 な
注 意 を払っ て く だ さ い 。
•見 通 し の 悪い曲が り 角や、茂み、立ち木な ど の 障
害 物 の近く や 視 界 の き か な い 場 所 で は 安 全 に特に
注 意 し て く だ さ い 。
•刈 高 を変 更 す る 場 合 に は 必ず カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト を
止め、駐車ブ レ ー キ を 掛け て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン は 換 気 の十分確保さ れ た 場 所 で運 転 し て く
だ さ い 。排気ガ ス に は 致死性ガ ス で あ る 一 酸 化 炭
素が含ま れ て い ま す 。
•エ ン ジ ン の 掛か っ て い る マ シ ン か ら は 離れ な い で
く だ さ い 。
•運転位置を離れ る 前に集草バ ス ケ ッ ト を 空に す る 場
合や カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト の 詰ま り を 除 去 す る 場 合 も:
–平ら な 場所に停 車 し て く だ さ い 。
–カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト を 停 止 さ せ 、ア タ ッ チ メ ン
ト を 降下さ せ る 。
–駐 車 ブ レ ー キ を 掛け る 。
–車 両 を止め、キ ー の あ る 機 種 で は キ ー を 抜き取
る。
–機械各部が停止す る の を 待つ。
–以 下 の場 合 は、カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト の 駆 動 を止
め、エ ン ジ ン を 止め て く だ さ い
◊燃料を補給す る と き
◊詰ま り を 取り除く と き
◊カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト の 点 検 ・清 掃 ・整 備 作
業な ど を 行う と き
◊異物をはね飛ば し た と き や 機体に異常な振
動を感じ た と き カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト に 損 傷 が
な い か 点 検 し、必要があれば修 理 を行っ て く
だ さ い 。点検修理が終わ る ま で は 機械を使
用し な い で く だ さ い 。
◊運転位置を離れ る 前に
–弊 社 T oro® カ ン パ ニ ー が 認め た 以外の ア ク セ サ
リ や ア タ ッ チ メ ン ト を 使 用 し な い で く だ さ い 。
–運転中は、 地 表 面 の状 態 に十分に注 意 し て く だ
さ い 。 特 に バ ッ ク す る 時に は 必ず足 元 の安 全 を
確 認 し て く だ さ い 。 走 ら な い で 歩き ま し ょ う 。
–絶 対 に、デ フ レ ク タ を 上げ た ま ま 、取り外し た ま
ま、あ る い は 改 造 し た り し て 刈り込み を し な い で
く だ さ い 集草装置を使用す る と き は 別 。
–絶対に人を乗せ な い で く だ さ い 。
–機械か ら 排出さ れ る 刈り か す を 人に向け な い で く
だ さ い 。ま た 、 壁 な ど に も 向け な い で く だ さ い 。
異物が飛び出し た 時に跳ね返っ て 身 体 に当た っ
て け が を す る 恐れ が あ り ま す 。砂利道な ど を わ た
る場合に は 、ブ レ ー ド の 回転を止め て く だ さ い 。
–エ ン ジ ン の 始動は こ の マ ニ ュ ア ル に し た が っ て
慎 重 に行い、 特 に両 足 を ブ レ ー ド や 排出口か ら
十分に離し て 行っ て く だ さ い 。
–後退す る と き や 、機械を手前に引く と き に は 安
全に十二分の注 意 を払っ て く だ さ い 。
–刈り込み エ リ ア か ら 出て走行す る 時、芝生以外
の部 分 を走 行 す る 時は ブ レ ー ド の 回 転 を止め
て く だ さ い 。
12
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•斜 面 は ス リ ッ プ や 転倒な ど を 起こ し や す く 、こ れ ら は
重 大 な人身事故に つ な が り ま す 。斜面で の 安 全 運
転は オ ペ レ ー タ の 責任で す 。ど ん な 斜面で あ っ て
も、通常以上に十 分 な注 意 が必 要 で す 。斜面で運
転す る 前に、 必 ず以 下 を行っ て く だ さ い
–マ ニ ュ ア ル や 機体に描か れ て い る 斜面に関す る
注 意 事 項 を読ん で 内 容 を よ く 理 解 す る 。
–作 業 当 日 に現 場 の実 地 調 査 を行い、安全に作
業が で き る か 判断す る 。以上の調 査 に お い て
は、常識を十分に働か せ て く だ さ い 。同じ斜 面
上で あ っ て も 、水分な ど 地表面の条件が変わ れ
ば運転条件が大き く 変わ り ま す 。
•斜面の刈り込みは、 上 り下り方向で な く 、横断方向
に行っ て く だ さ い 。 急 斜 面 や濡れ た 斜 面 で の 運転は
し な い で く だ さ い 。足元が不十分な場所で は ス リ ッ
プ や 転 倒 を起こ し や す く な り ま す 。
•斜 面 に入る前に、安全の判断を し て く だ さ い 。 段
差、溝、盛り土、水な ど の 近く に 乗り入れ な い で
く だ さ い 。万一車輪が段 差 や溝に落ち た り 、 足 元
の地 面 が崩れ た り す る と 、機体が瞬時に転倒し、
非 常 に危険で す 。危険な場所か ら 十 分 に離れ て 運
転し て く だ さ い 。危険な場 所 で の 刈り込み に は 手 刈
り で 対 応 し て く だ さ い 。
•斜 面 で の 発進・停 止 ・旋 回 は避け て く だ さ い 。急旋
回し た り 不 意 に速 度 や方 向 を変え た り し な い で く だ さ
い旋 回 は ゆ っ く り 行っ て く だ さ い 。
•走行、ス テ ア リ ン グ 、安定性な ど に 疑問が あ る 場 合
に は 運 転 し な い で く だ さ い 。ぬれ芝、急斜面な ど
滑り や す い 場所で運転す る と 滑っ て 制御で き な く な
る危 険 が あ り ま す 。 駆 動 力 を失う と 、ス リ ッ プ を 起
こ し た り ブ レ ー キ や 舵取り が で き な く な る 恐れ が あ
り ま す 。駆動輪を ロ ッ ク し て も マ シ ン が 滑り続け る
場 合 が あ り ま す 。
•隠れ た 穴 、 わ だ ち 、 盛 り上が り 、石な ど の 見え な
い障 害 は、取り除く、 目 印 を付け る な ど し て 警 戒
し て く だ さ い 。 深 い芝生に隠れ て 障害物が見え な
い こ と が あ り ま す 。不整地で は 機体が転倒す る 可
能 性 が あ り ま す 。
•マ シ ン を コ ン ト ロ ー ル す る こ と が で き な く な っ た ら 、マ
シ ン の 走 行 方 向 と反 対 側 に飛び降り て く だ さ い 。
•下り坂で は 必ず マ シ ン を ギ ア に 入れ て お い て く だ さ
い。 下 り坂を ニ ュ ー ト ラ ル で 走 行 し な い で く だ さ い
ギ ア 駆動式の マ シ ン 。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
操 操
操
作 作
作
エ ン ジ ン 停 止 後 や、誰も乗車し て い な い 時は、 必 ず駐
車ブ レ ー キ を 掛け て く だ さ い 。運転前に、駐車ブ レ ー キ
の動 作 を確 認 し て く だ さ い 。
駐車ブ レ ー キ レ バ ー を 手前に引く と ブ レ ー キ が 掛か
る図8。
レ バ ー を 前に倒す と 駐 車 ブ レ ー キ が 解除さ れ る 。
注 注
注
駐 車 ブ レ ー キ が 掛か っ た 状 態 の ま ま 走 行 コ ン ト ロ ー
ル レ バ ー を 動か し た り 、駐車ブ レ ー キ を 解 除 し た ま ま 5
秒間以上停止を続け る と エ ン ジ ン が 停止し ま す 。
g009465
図 図
図
8
1. 駐車ブ レ ー キ 入2. 駐車ブ レ ー キ 切
13
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順
注 注
注
走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー か ら 手を離し て 5秒以内に駐 車 ブ レ ー キ を 掛け な い と エ ン ジ ン が 停 止 し ま す 。
g292627
図 図
図
9
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
停 停
停
止 止
止
手 手
手
順 順
順
g289750
図 図
図
10
14
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
PT O の の
の
操 操
操
作 作
作
刈り込み ブ レ ー ド の ON/OFF は、コ ン ト ロ ー ル ス イ ッ チ
PT O と走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 併 用 し て 行い ま す 。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
PT O を を
を
回 回
回
転 転
転
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
g299433
図 図
図
1 1
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
PT O を を
を
停 停
停
止 止
止
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
図12 と図13 に、ブ レ ー ド を 停止さ せ る 2通り の 方
法を示し ま す 。
g299432
図 図
図
12
g031593
図 図
図
13
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
運 運
運
転 転
転
エ ン ジ ン の 速 度 1分間の回転数は ス ロ ッ ト ル コ ン ト ロ ー
ル に よ っ て 制 御 さ れ て い ま す 。ス ロ ッ ト ル コ ン ト ロ ー ル を
高速位置に す る と 最も良い性能が得ら れ ま す 。
注 注
注
駐 車 ブ レ ー キ が 掛か っ た 状 態 の ま ま 走 行 コ ン ト ロ ー
ル レ バ ー を 動か し た り 、駐車ブ レ ー キ を 解 除 し た ま ま 5
秒間以上停止を続け る と エ ン ジ ン が 停止し ま す 。
注 注
注
意 意
意
手 手
手
荒 荒
荒
な な
な
旋 旋
旋
回 回
回
操 操
操
作 作
作
を を
を
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
機 機
機
械 械
械
を を
を
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
で で
で
き き
き
な な
な
く く
く
な な
な
っ っ
っ
て て
て
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
や や
や
物 物
物
損 損
損
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
小 小
小
さ さ
さ
な な
な
旋 旋
旋
回 回
回
を を
を
行 行
行
う う
う
前 前
前
に に
に
は は
は
速 速
速
度 度
度
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
落 落
落
と と
と
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
前 前
前
進 進
進
走 走
走
行 行
行
1. 駐車ブ レ ー キ を 掛け る 駐 車 ブ レ ー キ の 操 作 (ペ ー
ジ13 ) を参照。
2. 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を ニ ュ ー ト ラ ル 位置に動
か す 。
15
g299431
図 図
図
14
1. 前 方 基 準 バ ー 4. 右側コ ン ト ロ ー ル レ バ ー は
ニ ュ ー ト ラ ル 位 置
2. 左 側 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー は
ニ ュ ー ト ラ ル 位 置
5. 手を離す時の右 側 コ ン ト
ロ ー ル レ バ ー の 位 置
3. 後 方 基 準 バ ー 6. 手を離す時の左 側 コ ン ト
ロ ー ル レ バ ー の 位 置
3. 両 方 の レ バ ー を ゆ っ く り 前に押す図15 。
注 注
注
前 進 後 退 と も 、 走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 遠く
へ押す引く ほ ど 走行速度が上が り ま す 。
注 注
注
停 止 す る に は 両方の レ バ ー を ニ ュ ー ト ラ ル 位
置に戻し ま す 。
g303736
図 図
図
15
後 後
後
退 退
退
走 走
走
行 行
行
1. 両方の走 行 コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を ニ ュ ー ト ラ ル 位
置に動か す 。
2. 両 方 の レ バ ー を ゆ っ く り 手 前 に引く図16 。
g303735
図 図
図
16
調 調
調
整 整
整
可 可
可
能 能
能
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
調整可能基準バーの位 置 を変え る こ と に よ り 、 前 進 最
高速度を制 限 す る こ と が で き ま す 図17 。
レ バ ー を 上位置に セ ッ ト す る と 最高速度が遅く な り 、 下
位 置 に セ ッ ト す る と 最 高 速 度 が速く な り ま す 。
g299434
図 図
図
17
側 側
側
方 方
方
へ へ
へ
の の
の
排 排
排
出 出
出
ま ま
ま
た た
た
は は
は
マ マ
マ
ル ル
ル
チ チ
チ
ン ン
ン
グ グ
グ
こ の マ シ ン に は 、 刈 り か す を 横 下 方 向 へ向け る デ フ レ ク
タ が 取り付け ら れ て い ま す 。
16
危 危
危
険 険
険
デ デ
デ
フ フ
フ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
、 、
、
排 排
排
出 出
出
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
、 、
、
集 集
集
草 草
草
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
ず ず
ず
に に
に
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
は は
は
、 、
、
自 自
自
分 分
分
自 自
自
身 身
身
や や
や
周 周
周
囲 囲
囲
の の
の
人 人
人
間 間
間
を を
を
回 回
回
転 転
転
刃 刃
刃
や や
や
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
飛 飛
飛
ば ば
ば
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
く く
く
る る
る
異 異
異
物 物
物
の の
の
危 危
危
険 険
険
に に
に
さ さ
さ
ら ら
ら
す す
す
危 危
危
険 険
険
行 行
行
為 為
為
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
回 回
回
転 転
転
刃 刃
刃
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
た た
た
り り
り
、 、
、
回 回
回
転 転
転
刃 刃
刃
に に
に
跳 跳
跳
ね ね
ね
飛 飛
飛
ば ば
ば
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
も も
も
の の
の
に に
に
当 当
当
た た
た
る る
る
と と
と
大 大
大
け け
け
が が
が
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
最 最
最
悪 悪
悪
の の
の
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
。 。
。
•デ デ
デ
フ フ
フ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
は は
は
排 排
排
出 出
出
方 方
方
向 向
向
を を
を
下 下
下
向 向
向
き き
き
に に
に
す す
す
る る
る
重 重
重
要 要
要
な な
な
部 部
部
材 材
材
で で
で
あ あ
あ
る る
る
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
デ デ
デ
フ フ
フ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
が が
が
万 万
万
一 一
一
破 破
破
損 損
損
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
の の
の
を を
を
発 発
発
見 見
見
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
交 交
交
換 換
換
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
デ デ
デ
ッ ッ
ッ
キ キ
キ
の の
の
下 下
下
に に
に
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
手 手
手
足 足
足
を を
を
差 差
差
し し
し
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•排 排
排
出 出
出
部 部
部
の の
の
詰 詰
詰
ま ま
ま
り り
り
の の
の
解 解
解
消 消
消
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
停 停
停
止 止
止
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
OFF 位 位
位
置 置
置
に に
に
回 回
回
す す
す
。 。
。
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
取 取
取
り り
り
、 、
、
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
17
刈 刈
刈
り り
り
高 高
高
の の
の
調 調
調
整 整
整
刈 高 は、38-1 14 mm の範 囲 で、6 mm 刻み で 変更す る こ と が で き ま す 。
g303747
図 図
図
18
18
芝 芝
芝
削 削
削
り り
り
防 防
防
止 止
止
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
122 cm (48") デ デ
デ
ッ ッ
ッ
キ キ
キ
搭 搭
搭
載 載
載
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
の の
の
み み
み
刈 高 を変更し た 場 合 に は 、必ず芝 削 り防止ロ ー ラ の 高
さ調 整 を行っ て く だ さ い 。
1. 平ら な 場 所 に駐車し、ブ レ ー ド 制 御 ス イ ッ チ を 解
除し、駐車ブ レ ー キ を 掛け る 。
2. エ ン ジ ン を 停 止 さ せ 、キ ー を 抜き取り、各部が
完 全 に停 止 し た の を 確 認 し て か ら 運転位置を離
れ る 。
3. ボ ル ト ・ ナ ッ ト を 取り、 芝 削 り防 止 ロ ー ラ の 位 置 を
決め て 、ボ ル ト ・ ナ ッ ト を 取り付け る 。
4. ス ペ ー サ と ブ ッ シ ュ を 忘れ ず に 取り付け る こ と 図
19 。
g301976
図 図
図
19
1. ブ ッ シ ュ
4. ボ ル ト
2. 芝 削 り防止ロ ー ラ
5. ナ ッ ト
3. ス ペ ー サ
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
に に
に
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•各 部 の調整、整備、洗浄、格納な ど は 、 必 ず マ シ
ン を 停 止 さ せ 、始動キ ー が つ い て い る 機種で は キ ー
を抜き取り、各部が完 全 に停止し て 機体が十分に
冷え て か ら 整備や清 掃 や格 納 を行っ て く だ さ い 。
•火 災 防 止 の た め 、機械に刈り か す な ど が 溜ま ら な
い よ う に 注 意 す る 。オ イ ル や 燃 料 が こ ぼ れ た 場 合
は ふ き 取る。
•ガ ス 湯 沸 か し 器の パ イ ロ ッ ト 火や ス ト ー ブ な ど 裸 火
や火花を発す る も の が あ る 近く で は 、絶対に機械や
燃 料 容 器 を保管格納し な い で く だ さ い 。
•機械を ト レ ー ラ や ト ラ ッ ク に 積み込む際に は 、機体
と同じ幅の あ る 歩み板を使 用 し て く だ さ い 。
•荷 台 に載せ た ら 、ス ト ラ ッ プ 、チ ェ ー ン 、ケ ー ブ
ル、ロ ー プ な ど で 機体を確 実 に固 定 し て く だ さ い 。
機体の前後に取り付け た 固 定 ロ ー プ は 、ど ち ら も 、
機体を外側に引っ張る よ う に 配 置 し て く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
移送、整備、保管な ど の 場 合 は、燃料バ ル ブ を 閉
じ て く だ さ い 図20 。
エ ン ジ ン を 始動す る 時は燃料バ ル ブ を 開い て く だ さ い 。
g299483
図 図
図
20
1. OFF 位 置 2. ON 位 置
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
手 手
手
で で
で
押 押
押
し し
し
て て
て
移 移
移
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
場 場
場
合 合
合
重 重
重
要 要
要
故 故
故
障 障
障
時 時
時
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
手 手
手
で で
で
押 押
押
し し
し
て て
て
移 移
移
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
牽 牽
牽
引 引
引
は は
は
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
車 車
車
両 両
両
が が
が
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
重 重
重
要 要
要
バ バ
バ
イ イ
イ
パ パ
パ
ス ス
ス
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
を を
を
開 開
開
い い
い
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
し し
し
た た
た
り り
り
車 車
車
両 両
両
を を
を
運 運
運
転 転
転
し し
し
よ よ
よ
う う
う
と と
と
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
破 破
破
損 損
損
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
手 手
手
で で
で
押 押
押
し し
し
て て
て
の の
の
移 移
移
動 動
動
1. 平ら な 場 所 に駐 車 し、ブ レ ー ド 制 御 ス イ ッ チ を 解
除し、駐車ブ レ ー キ を 掛け る 。
2. エ ン ジ ン を 停 止 さ せ 、キ ー を 抜き取り、各部が
完 全 に停 止 し た の を 確 認 し て か ら 運転位置を離
れ る 。
3. エ ン ジ ン の 両側に あ る バ イ パ ス レ バ ー を 探し出
す。
4. バ イ パ ス レ バ ー を キ ー 穴に沿っ て 手 前 に引き、 更
に下に動か し て ロ ッ ク す る 図21 。
注 注
注
こ れ を 各レ バ ー に 対し て 行う。
5. 駐 車 ブ レ ー キ を 解 除 す る 。
19
g303749
図 図
図
21
1. バ イ パ ス レ バ ー の 位 置 3. 押し て 移動す る 時の レ バ ー
位 置
2. 通 常 使 用 時 の レ バ ー 位 置
6. 移 動 が終 了 し た ら 駐車ブ レ ー キ を 掛け る 。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
バ イ パ ス レ バ ー を キ ー 穴に沿っ て 前 方 に押し、更に下
に動か し て 図21 の よ う に ロ ッ ク す る 。
注 注
注
こ れ を 各レ バ ー に 対し て 行う。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
マ シ ン の 移 送 に は 十 分 に強度の あ る ト レ ー ラ や ト ラ ッ ク
を使 用 し て く だ さ い 。歩み板は幅の広い一枚も の を 使
用し て く だ さ い 。ト レ ー ラ や ト ラ ッ ク は 、法令で定め ら れ
た灯 火 類 や マ ー ク が 完 備 し て い る も の を 使 用 し て く だ さ
い。 安 全 上 の注意事項全部を よ く 読ん で く だ さ い 。オ ペ
レ ー タ や 周 囲 の人を事故か ら 守る重 要 な情 報 が掲 載 さ
れ て い ま す 。ロ ー プ 掛け や 積 荷 固 定 に つ い て は そ れ ぞ
れの地域の法令な ど を 順守し て く だ さ い 。
警 警
警
告 告
告
公 公
公
道 道
道
上 上
上
を を
を
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
方 方
方
向 向
向
指 指
指
示 示
示
器 器
器
、 、
、
反 反
反
射 射
射
器 器
器
、 、
、
表 表
表
示 示
示
、 、
、
低 低
低
速 速
速
車 車
車
表 表
表
示 示
示
な な
な
ど ど
ど
が が
が
定 定
定
め め
め
ら ら
ら
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
を を
を
遵 遵
遵
守 守
守
し し
し
な な
な
い い
い
と と
と
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
公 公
公
道 道
道
上 上
上
を を
を
走 走
走
行 行
行
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
の の
の
選 選
選
択 択
択
警 警
警
告 告
告
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
な な
な
ど ど
ど
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
す す
す
る る
る
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
機 機
機
体 体
体
を を
を
転 転
転
倒 倒
倒
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
危 危
危
険 険
険
を を
を
は は
は
ら ら
ら
ん ん
ん
で で
で
お お
お
り り
り
、 、
、
万 万
万
一 一
一
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
図 図
図
22 。 。
。
•必 必
必
ず ず
ず
、 、
、
広 広
広
い い
い
歩 歩
歩
み み
み
板 板
板
を を
を
使 使
使
う う
う
こ こ
こ
と と
と
左 左
左
右 右
右
に に
に
分 分
分
か か
か
れ れ
れ
た た
た
幅 幅
幅
の の
の
狭 狭
狭
い い
い
板 板
板
は は
は
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•必 必
必
ず ず
ず
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
の の
の
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
高 高
高
さ さ
さ
の の
の
4倍 倍
倍
程 程
程
度 度
度
以 以
以
上 上
上
の の
の
長 長
長
さ さ
さ
の の
の
板 板
板
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
g229507
図 図
図
22
1. 幅 広 の ラ ン プ 収納状態
3. H= 地 表 か ら 荷台床ま で の
高さ
2. ト ラ ッ ク ト レ ー ラ の 荷台の高
さ の 少な く と も 4倍程度の長
さ の 板を使 用 す る
4. ト レ ー ラ
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
へ へ
へ
の の
の
積 積
積
み み
み
込 込
込
み み
み
警 警
警
告 告
告
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
な な
な
ど ど
ど
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
す す
す
る る
る
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
機 機
機
体 体
体
を を
を
転 転
転
倒 倒
倒
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
危 危
危
険 険
険
を を
を
は は
は
ら ら
ら
ん ん
ん
で で
で
お お
お
り り
り
、 、
、
万 万
万
一 一
一
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
。 。
。
•歩 歩
歩
み み
み
板 板
板
の の
の
上 上
上
を を
を
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
安 安
安
全 全
全
に に
に
十 十
十
分 分
分
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•積 積
積
み み
み
込 込
込
み み
み
登 登
登
り り
り
は は
は
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
で で
で
、 、
、
降 降
降
り り
り
る る
る
時 時
時
に に
に
は は
は
前 前
前
進 進
進
で で
で
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•積 積
積
み み
み
下 下
下
ろ ろ
ろ
し し
し
作 作
作
業 業
業
中 中
中
の の
の
急 急
急
加 加
加
速 速
速
や や
や
急 急
急
減 減
減
速 速
速
な な
な
ど ど
ど
は は
は
転 転
転
倒 倒
倒
な な
な
ど ど
ど
の の
の
危 危
危
険 険
険
を を
を
大 大
大
き き
き
く く
く
す す
す
る る
る
か か
か
ら ら
ら
避 避
避
け け
け
る る
る
。 。
。
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/