ITT Goulds Pumps VIC 取扱説明書

ブランド: ITT Goulds Pumps

モデル: VIC

タイプ: 取扱説明書

Goulds Pumps

安装、操作和维护

Model VIC

T 设计

L 类型替换 –

圆筒中的进气

介绍与安装..........................................................................................................................................................................3

安全.....................................................................................................................................................................................3

安全警示等级...............................................................................................................................................................3

环境安全........................................................................................................................................................................4

用户健康与安全...........................................................................................................................................................4

易爆环境中防爆产品的安全规定...........................................................................................................................5

产品保修............................................................................................................................................................................6

运输与存放..........................................................................................................................................................................8

接收设备............................................................................................................................................................................8

打开设备包装..................................................................................................................................................................8

泵的搬运............................................................................................................................................................................8

吊起方法........................................................................................................................................................................8

泵的存放要求................................................................................................................................................................10

将泵长期存放的准备工作......................................................................................................................................11

产品说明.............................................................................................................................................................................12

一般说明.........................................................................................................................................................................12

铭牌信息.........................................................................................................................................................................12

安装......................................................................................................................................................................................15

安装前注意事项............................................................................................................................................................15

检查圆筒法兰或基底...............................................................................................................................................15

混凝土地基要求........................................................................................................................................................15

在结构钢地基上安装泵...........................................................................................................................................17

管道清单......................................................................................................................................................................17

安装部分组装的泵.......................................................................................................................................................18

安装滚筒组件................................................................................................................................................................18

安装螺纹联轴器............................................................................................................................................................19

安装支柱 ........................................................................................................................................................................20

安装排放扬程................................................................................................................................................................22

填料函安装.....................................................................................................................................................................22

安装类型 A 和 B 填料函.........................................................................................................................................24

安装类型 C 填料函...................................................................................................................................................25

机械密封选择................................................................................................................................................................25

安装机械密封.............................................................................................................................................................26

装配单侧安装机械密封...........................................................................................................................................30

装配单独外侧安装机械密封..................................................................................................................................31

安装高压密封.............................................................................................................................................................32

安装双机械密封........................................................................................................................................................33

安装实心轴驱动机.......................................................................................................................................................34

安装联轴毂..................................................................................................................................................................37

叶轮调整......................................................................................................................................................................37

为实心轴驱动机调节叶轮......................................................................................................................................38

安装中空轴驱动机.......................................................................................................................................................39

装配类型 AR 坚固法兰联轴器..............................................................................................................................40

完成中空轴驱动机的安装......................................................................................................................................41

为中空轴驱动机调节叶轮......................................................................................................................................42

安装和启动检查列表...................................................................................................................................................43

Model VIC 安装、操作和维护

试车、起动、运行和关机.............................................................................................................................................46

启动准备.........................................................................................................................................................................46

准备启动......................................................................................................................................................................46

灌泵...................................................................................................................................................................................47

起动泵..............................................................................................................................................................................47

泵操作预防措施............................................................................................................................................................48

机械密封泄露................................................................................................................................................................48

填料函泄露.....................................................................................................................................................................49

关闭泵..............................................................................................................................................................................49

在关闭期间润滑止推杆..............................................................................................................................................49

维护......................................................................................................................................................................................50

维护进度.........................................................................................................................................................................50

填料调节和更换............................................................................................................................................................50

泄漏过多时调节填料...............................................................................................................................................51

在没有过热或泄露时调节填料.............................................................................................................................51

止推杆润滑指导原则...................................................................................................................................................51

拆解...................................................................................................................................................................................52

拆解预防措施.............................................................................................................................................................52

拆卸扬程和柱.............................................................................................................................................................52

转筒的拆卸..................................................................................................................................................................52

拆卸涡轮滚筒和叶轮磨损环..................................................................................................................................53

拆卸滚筒、吸钟和主动轴轴承.............................................................................................................................53

组装前检查.....................................................................................................................................................................53

更换指南......................................................................................................................................................................54

重新组装.........................................................................................................................................................................54

安装涡轮滚筒和叶轮磨损环..................................................................................................................................54

安装滚筒、吸钟、和主轴轴承.............................................................................................................................54

安装锥形夹头滚筒组件...........................................................................................................................................54

安装键装滚筒组件....................................................................................................................................................56

泵轴安装尺寸.............................................................................................................................................................56

故障排除.............................................................................................................................................................................58

运行故障排除................................................................................................................................................................58

部件列表和横截面图......................................................................................................................................................61

VIC-T................................................................................................................................................................................61

VIC-L................................................................................................................................................................................63

本地 ITT 联系人..............................................................................................................................................................66

地区办公室.....................................................................................................................................................................66

Model VIC 安装、操作和维护

介绍与安装

安全

警告:

• 操作员必须知晓安全预防措施以防止人身伤害。

• 如果压力过高，任何含压力的设备都会爆炸、破裂或排放其所含内容。请采取所有必要措施

以防止压力过高。

• 以非本手册中规定之外的其他方式运行、安装或维护设备将导致死亡、严重受伤或设备损

坏。这包括任何对设备的改动或使用非 ITT 提供的部件。如果对设备规定的用途有任何疑

问，请在进行操作前联系 ITT 代表。

• 安装、操作和保养手册明确标识拆卸泵设备的接受方法。必须遵守这些方法。捕获的液体可

能迅速扩张并造成严重爆炸和伤害。不要对叶轮、推进器或其固定设备加热，以帮助其移

除。

• 未经授权的 ITT 代表批准，请勿更换服务应用。

• 干式运行或没有充分浸没时，严禁在低于最小额定流速之下操作泵。

• 没有安装安全装置时，严禁操作泵。

• 排出阀关闭时，严禁操作泵。

• 吸管阀关闭时，严禁操作泵。

• 滤网阻塞时，严禁操作泵。

安全警示等级

定义

安全警示等级指示

危险:

一种危险状况，如未能避免将造成严重受伤或

死亡

警告:

一种危险状况，如未能避免会造成严重受伤或

死亡

小心:

一种危险状况，若未能避免会导致轻微或中度

受伤

电气危险:

如果未能正确遵照指示，可能有电气危险

备注:

• 一种潜在状况，如未能避免会导致有害的结

果或状态

• 与人员伤害无关的情况

介绍与安装

Model VIC 安装、操作和维护

环境安全

工作区域

始终保持泵站清洁以避免和/或发现排放。

回收准则

请始终根据这些准则进行回收：

1. 如果授权回收公司接受设备或部件，则遵循地方回收法律和法规。

2. 如果授权回收公司不接受设备或部件，则将它们退还给最近的 ITT 代表。

废物与排放规定

遵守这些有关废物和排放的安全规定：

• 正确弃置所有废物。

• 当处理和弃置泵中的抽运液体时，须遵守适用的环境法规。

• 根据安全和环保规程清理所有溢出的液体。

• 向有关当局汇报所有环境排放。

电器设备参考

有关电气设备要求，请咨询当地电力公司。

用户健康与安全

安全设备

根据公司规定使用安全设备。在工作区域穿戴此安全装备：

• 头盔

• 护目镜（带侧面护罩）

• 保护鞋

• 保护手套

• 防毒面具

• 听力保护

工作区域

在工作区内应遵守下列规定和警告：

• 始终保持工作区整洁。

• 注意工作区域中的气体和蒸汽造成的危险。

• 避免所有电气危险。请注意电击和电弧的危险。

产品及产品位置要求

请遵守这些产品和产品位置的要求：

• 在未安装安全设备之前，不要运行泵。

• 在未正确安装联结器保护壳之前，不要运行泵。

• 绝不要强迫用力将管道与泵连接。

• 未正确浸没时切勿起动泵。

• 切勿在低于最低额定流量或吸入口或出口阀关闭时运行泵。

电气连接法规

电气连接必须由授权的电工根据所有国际、国家、州和当地规定进行。

请遵守这些电气连接的规定和警告：

• 确保产品断电，避免无意通电。此准则适用于控制电路。

• 确保热触点已根据产品认证连接保护电路并且正在使用。

接地

所有电气设备必须接地。此项规定适用于泵、搅拌器及监控设备。

介绍与安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

作业前注意事项

在处理产品或执行与产品相关的工作之前，请遵守这些安全注意事项：

• 在工作区周围提供适当的栅栏，如栏杆等。

• 确保所有安全保护装置已到位且稳固。

• 在高温运行设备时，确保设备正确隔热。

• 搬运所有系统合泵部件之前，让它们冷却。

• 确保工作人员有清楚的撤离路线。

• 确保产品不会翻滚跌落，造成人身伤害或财产损失。

• 确保吊具状况良好。

• 必要时使用吊带、安全带和呼吸器。

• 确保产品完全清洁。

• 确保工作区无有毒气体。

• 确保您可立即取到急救箱。

• 维修前断开并锁定电源。

• 电焊或使用电动工具前检查爆炸危险。

作业期间注意事项

在处理产品或执行与产品相关的工作时，请遵守这些安全注意事项：

• 切勿单独作业。

• 始终穿戴防护服和手套。

• 远离悬吊的重物。

• 始终使用升降装置吊运产品。

• 如果产品配有自动液位控制，将有突然起动的危险。

• 这可能会有非常强烈的启动加速度。

• 在拆解泵后用水冲洗部件。

• 不要超过泵的最大工作压力。

• 当系统加压后，不要打开任何出口或排水阀或拔出任何丝堵。在拆解泵，拔出丝堵或断开管

道连接之前，确保将泵与系统隔离并释放压力。

• 若联轴罩安装不当，切勿运行泵。

清除眼中的化学物

1. 使用您的手指强制分开眼皮。

2. 用水冲洗眼睛，持续至少 15 分钟。

使用洗眼液或流水。

3. 求医治疗。

清除身体上的化学物

1. 脱去受污染的衣服。

2. 使用肥皂和水清洗皮肤，持续至少一分钟。

3. 在需要的情况下，求医治疗。

易爆环境中防爆产品的安全规定

ATEX 说明

ATEX 法令是在欧洲对电气和非电气设备执行的规范。ATEX 规定了对易爆环境的控制及在此类

环境中所使用设备和保护系统的标准。ATEX 要求的范围并非仅限于欧洲。您可将此准则应用于

任何易爆环境中安装的设备。

介绍与安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

一般准则

警告:

安装、操作和保养手册明确标识拆卸泵设备的接受方法。必须遵守这些方法。捕获的液体可能

迅速扩张并造成严重爆炸和伤害。不要对叶轮、推进器或其固定设备加热，以帮助其移除。

如果对此类要求有任何疑问，或如果设备需要改造，请在进行前联系 ITT 代表。

人员要求

对于由未经培训和未经特许的人员进行的维修，ITT 不承担任何责任。

以下是对易爆环境中的防爆认证产品的人员要求：

• 产品维修只能由认证电工及 ITT 特许技师进行。易爆环境安装应实行特殊规章。

• 所有用户应知道与电流有关的危险及危险区内气体及/或蒸汽的化学和物理性质。

• 有关防爆产品的维护操作必须符合国际或国家标准 (IEC/EN 60079–17)。

产品及产品处理要求

以下是对防爆认证产品和易爆环境的产品及产品处理要求：

• 仅使用符合批准的电机数据的产品。

• 防爆认证产品在正常操作状态下，不得干式运行。维修及检查时的干式运行只能在易爆区以

外进行。

• 入口阀门关闭或入口管道堵塞时，绝不要起动泵。

• 开始操作产品前，确保产品及控制面板与电源隔绝，不能通电。

• 通电后或在有易爆气体的环境下，切勿打开产品。

• 确保热力接点已根据产品认证连接保护电路。

• 如果在 0 区安装，电位调节器一般要求自动液位控制系统使用固有安全电路。

• 紧固件屈服应力必须符合认证图和产品技术规格。

• 确保正确保养设备：

• 监测泵组件和液体端温度。

• 确保正确润滑轴承。

• 未经授权 ITT 代表的批准，不要改造设备。

• 仅使用授权 ITT 代表提供的部件。

监控设备

欲获取更多安全，使用状况监控设备。状况监控设备包括但不限于以下设备：

• 压力计

• 流量计

• 液位指示器

• 电机负荷读数

• 检测器

• 轴承监视器

• 泄漏检测器

• PumpSmart 控制系统

产品保修

担保范围

ITT 承诺在下列情况下负责修复 ITT 产品的故障：

• 由于设计、材料或工艺缺陷造成的故障。

• 在担保期内报告故障给 ITT 代表。

• 只能根据本手册中说明的条件使用产品。

介绍与安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

• 正确连接和使用产品中结合的监测设备。

• 所有养护和维修工作由 ITT 授权人员执行。

• 使用 ITT 原装部件。

• 防爆认证产品只能使用经 ITT 防爆认证的备件及配件。

限制

保修不包括以下原因造成的故障：

• 维护不充分

• 安装不正确

• 未征询 ITT 而对产品和安装进行修改或改动

• 维修工作执行不正确

• 正常磨损

ITT 对此类情况概不负责：

• 人身伤害

• 材料损坏

• 经济损失

保修索赔权

ITT 产品是高质量产品，预期操作可靠，使用寿命长。不过如果需要进行保修索赔，请联系您

的 ITT 代表。

介绍与安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

运输与存放

接收设备

1. 运抵时检查包装是否有损坏或缺失。

2. 在收据和货运单上记录下任何损坏和缺失项目。

3. 如果任何产品存在问题，请向运输公司索赔。

打开设备包装

1. 从设备上拆下包装。

根据当地法规弃置所有包装材料。

2. 检查设备，确定是否有任何部件损坏或丢失。

3. 如果发现任何异常，请联系您的 ITT 代表。

泵的搬运

警告:

• 确保泵不会翻滚跌落，造成人身伤害或财产损失。

• 这些泵可能使用炭或陶瓷碳化硅组件。不要让泵跌落或让其承受振动负载，这样会损坏内部

陶瓷组件。

备注: 移动货盘及其上的泵时，叉车或高架起重机必须具有足够的负载能力。未能遵照此要求将

导致设备损坏。

吊起方法

警告:

• 组装的设备和它们的组件非常重。无法正确提升和支撑此设备会导致严重的人身伤害和/或

设备损失。仅通过特殊确定的提升点提升设备。升降装置，例如吊环螺栓、吊索和扩展器，

必须额定选择并且根据整个要提升的载荷使用。

• 挤压危险。设备和部件可能会很重。使用正确的吊装方式，并始终穿着钢头鞋。

• 不要将吊索绑在轴端。

表： 1: 方法

泵类型提升方法

完全组装的泵使用通过圆筒法兰或排放扬程底座法兰连接到排放扬程或适合的吊环螺

栓上吊耳的适合升降装置。

部分组装的泵使用通过组件法兰连接到组件或子组件提升吊耳或恰当吊环螺栓的适合

的升降装置。

拆卸的泵使用通过组件法兰连接到组件提升吊耳或恰当吊环螺栓的适合升降装

置。

运输与存放

Model VIC 安装、操作和维护

示例

1. 水平位置

2. 垂直位置

图 1: VIC 从水平提升到垂直位置（对于长度最大为 15 英尺 [4.6 米] 的泵）

运输与存放（续）

Model VIC 安装、操作和维护

1. 水平位置

2. 中间位置

3. 垂直位置

图 2: VIC 从水平提升到垂直位置（对于长度最大为 30 英尺 [9.1 米] 的泵）

泵的存放要求

要求

垂直泵需要正确的存放准备，并且在存放期间需要定期维护。在交付到工作现场并等待安装时

考虑存放泵。

有关存放电机、齿轮头和发动机的特定要求，请联系设备制造商。

运输与存放（续）

Model VIC 安装、操作和维护

存放准备

条件正常准备

室内存放区域（最好）

• 铺平区域。

• 清洁区域。

• 排空区域并保持不被水淹没。

室外存放区域（无法进行室内存储

时）

• 遵守所有室内存储要求。

• 使用全天候遮盖物，例如耐火布或防水油布。

• 放置遮盖物的方式要将排水和空气循环最大化。

• 系紧遮盖物以防止泵受到风的损坏。

泵和组件的放置

• 将泵放在距离地面超过 6 英寸 (15 cm) 的垫木、货盘或

支柱上以实现良好的空气循环。

• 通过分类部件允许轻松进行检查和/或维护，无需过多

搬运。

泵或组件的堆放

• 确保机架、容器或板条箱承受泵或组件的全部重量以防

止变形。

• 保持标识标志清晰可读。

• 内部接触后，将取下的任何盖子立即放回原位。

泵和滚筒组件轴的旋转

• 每月至少逆时针旋转泵和滚筒组件轴一次。

• 严禁将轴放在之前的位置，或在横向位置过分升高或降

低。

• 确保轴转动可自由转动。

控制的存放因素

• 保持 10°F (6°C) 或超过露点的更高平均温度。

• 保持相对湿度小于 50%。

• 确保灰尘很少或没有灰尘。

不受控制的存放因素（温度不平

均、湿度更高和/或灰尘条件）

• 定期检查泵以确保所有保护剂完整。

• 使用胶袋密封所有管道螺纹和法兰管道盖。

如果泵没有定期操作

如果已安装泵但长时间没有定期操作，例如季节性的关机，则在可能的情况下至少每两周运行

泵 15 分钟。

将泵长期存放的准备工作

对于超过六个月的存放时间，必须遵守泵的存放要求和以下程序：

1. 检查润滑油和密封冲洗管道并使用防锈油加注管道，或定期重新涂抹管道以防止腐蚀。

2. 将 10 磅 (4.5 kg) 吸湿干燥剂或 5.0 磅 (2.3 kg) 气相抑制剂晶体放在泵的中间附近。

3. 如果泵已组装，请在排放喷嘴中放置额外一磅 (0.5 kg) 并将喷嘴牢固拧紧到排放弯头。

4. 在泵的周界附近安装潮湿指示器。

5. 使用最小厚度为 6.0 密尔 (0.15 mm) 的黑色聚乙烯覆盖泵，然后使用胶带密封。

6. 提供一个直径约为 0.5 英尺 (12.0 mm) 的小通风孔。

7. 提供遮蔽或遮盖以防止泵的元件直接暴露。

运输与存放（续）

Model VIC 安装、操作和维护

产品说明

一般说明

型号 VIC 泵是一种垂直的工业涡轮类型的泵，旨在满足各种应用领域。

这台泵具有以下功能：

• 容量最高为 70,000 gpm (15,900 m3/h)

• 扬程最大为 4,500 英尺(1,372 m)

• 动力最大为 5,000 hp (3,730 kW)

滚筒组件

给滚筒结构安法兰以实现精确对准和轻松组装和拆卸。根据设计要求，叶轮可打开或关闭。对

于超过 180°F (82°C) 的温度并且更大尺寸的滚筒，使用键将叶轮连接到轴。低 NPSH 第一阶段叶

轮可用于特殊应用。

柱

法兰柱构造提供正向轴和轴承对齐，以及轻松的组装和拆卸。在柱中使用间隔的轴承固定器支

撑主轴，以提供没有振动的操作并确保长期的轴承和轴耐磨损时间。

排放扬程

排放扬程旨在支撑泵，并将驱动机和泵对齐。驱动机支撑窗口提供对密封管道的访问，并允许

轻松调整密封和联轴器。

止推杆

在驱动机没有承担轴向泵止推时可选择利用一根止推杆。

驱动机

固体轴驱动机可在大部分工业领域应用。使用机械密封时，转子的强度可增强无振动操作。

可在指定填料的应用中使用空心轴驱动机。

圆筒

为圆筒安装法兰，以支撑充满液体的泵和驱动机的重量。可在套管或开放的钢结构中安装圆

筒。在 VIC-L 型号中，进气法兰在圆筒侧面。

铭牌信息

有关订购的重要信息

没个泵都有一个铭牌，提供有关泵的信息。铭牌位于排放扬程上面。

订购备件时，确定此泵的信息：

• 型号

• 规格

• 系列号

• 所要求部件的商品号

项目号在备件列表中列出。

铭牌类型

铭牌说明

泵描述了有关泵液压特性的信息。

ATEX

如适用，您的泵设备必须拥有安装到泵、底板或排出压头的一个 ATEX 标示

牌。铭牌提供有关此泵 ATEX 规范的信息。

产品说明

Model VIC 安装、操作和维护

排放扬程铭牌

SERIAL NO.

P.O. NO.

R.P.M.

MODEL

M.A.W.P. DISCH.

RATED FLOW

M.A.W.P. SUCT.

CASE HYDROSTATIC TEST PRESSURE

DISCHARGE

SUCTION

YEAR BUILT

ITEM NO.

ROTOR LIFT

SIZE

RATED HEAD

INSPECTED BY

(800) 422-5873 (562) 949-2 113

ROTATION

NP105_06

ITT

GOULDS PUMPS

设设设设

表： 2: 排放扬程铭牌的解释

铭牌字段解释

序列号泵的序列号

ITEM NO.

客户的泵项目号

P.O. NO.

客户的采购订单号

MODEL

泵型号

SIZE

泵的大小

R.P.M.

额定泵转速，每分钟转数

ROTOR LIFT

泵轴和叶轮的轴向提升

RATED FLOW

额定泵留宿，gpm（m

/小时）

RATED HEAD

额定泵头，ft（米）

M.A.W.P. DISCH.

允许的最大工作排放压力，psi (kg/cm

)

M.A.W.P. SUCT.

允许的最大工作吸气压力，psi (kg/cm

)

DISCHARGE

排放区域流体静力学测试压力，psi (kg/cm

)

SUCTION

吸气区域流体静力学测试压力，psi (kg/cm

)

YEAR BUILT

泵的制造年份

INSPECTED BY

质量控制标识戳

ATEX 铭牌

产品说明（续）

Model VIC 安装、操作和维护

铭牌字段解释

II Group 2

2 Category 2

G/D

存在气体和灰尘时可使用泵

温度分类

备注: 确保泵上的代码分类符合您计划安装设备的特定环境。如果不符合，请不要运行设备并在

继续之前联系您的 ITT 代表。

产品说明（续）

Model VIC 安装、操作和维护

安装

安装前注意事项

检查圆筒法兰或基底

1. 如果提供可选的基底，在发运已装配时，请从圆筒拆卸它。

2. 完全清洁圆筒法兰或基底的下侧。

可能需要使用环氧底漆覆盖圆筒法兰或基底的下面，可作为选件购买它。

3. 使用适当的溶剂从加工的圆筒法兰最上面去除预防灰尘的溶剂。

混凝土地基要求

要求

准备泵地基时确保您满足这些要求：

• 地基必须能吸收任何振动。

• 对于泵设备，地基必须能形成永久和坚固的支撑。

• 地基必须拥有充分的强度，以支持泵和驱动机的完整重量，以及流过它的液体的重量。

典型安装

典型安装具有以下特征：

• 带有管道套管的螺栓是嵌入混凝土中的螺栓直径尺寸的两倍半。

• 正确调整大小

• 根据示例图纸提供的尺寸定位

• 管道套管中充分的空间允许地基螺栓的最终定位与基底法兰中的孔对齐

1. 圆筒法兰或基底

2. 地基

3. 套管

4. 挡板

5. 垫片

6. 地脚螺栓

图 3: 典型安装的示例

安装

Model VIC 安装、操作和维护

在混凝土地基上安装圆筒或基底

小心:

必须将所有电气设备接地。这适用于泵设备、驱动机以及任何监控设备。测试接地引线以便确

保连接正确。

1. 开始灌注灰浆前，从锚定螺栓孔和套管去除水和碎屑。

2. 对于轴套类型的螺栓，使用填料或碎步填充轴套以防止灰浆进入套管。

3. 将圆筒或基底小心下降到地基螺栓上并手动拧紧螺栓螺母。

4. 使用机械师的水平仪调平圆筒或基底，或使用调平楔调平排出压头的机器表面。

为了确保准确读取，请检查调平的表面是否没有任何污染物，例如灰尘。

1. 圆筒法兰或基底

2. 调平楔

3. 地面套管（可选）

4. 地基

5. 挡板

6. 灰浆

7. 中线地脚螺栓

5. 在加工面以 90° 在两个方向调平圆筒或基底。

表： 3: 水平度公差

商业 API

每英尺 0.005 英寸（每米 0.127 mm）每英尺 0.001 英寸（每米 0.025 mm）

为圆筒或基底灌注灰浆

建议为此程序使用非收缩灰浆。

1. 检查地基是否存在灰尘、污垢、油、碎屑和水。

2. 去除全部污染物。

不要使用油基清洁剂，因为它们无法和灰浆良好结合。请参阅来自灰浆制造商的说明。

3. 在地基周围设立挡板。

4. 彻底湿润地基。

5. 在圆筒或基底和混凝土地基之间至少灌注厚度为 0.375 英寸 (9.520 mm) 的灰浆，达到坝的水

平位置。

6. 使用振动器从灰浆去除任何气泡，因为它通过泥浆倾注，或将灰浆抽吸到位。

7. 让灰浆至少静置 48 小时。

8. 拧紧地基的螺栓。

安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

在结构钢地基上安装泵

1. 直接在主建筑组件、梁或墙壁上或尽可能靠近它们定位圆筒和泵。

2. 使用螺栓将圆筒或基底固定到支撑以防止变形、避免振动或保持正确的对齐。

3. 使用垫片调整圆筒或基底。

管道清单

通用管道清单

预防措施

小心:

• 不要用力拉管道法兰以移动管道与泵法兰连接。这将给装置施加有害的应力，造成泵和驱动

机之间位置错误。管道应力将对泵的操作造成负面影响，造成人身伤害和设备损坏。

• 使用排放管路中的调节阀改变流量。切勿从吸水一侧节流。如此操作将导致性能降低、产生

意外热量和设备损坏。

备注:

来自管道系统的法兰负载，包括来自管道热膨胀的那些，绝对不能超过泵的限制。排放头变形

会导致接触旋转部件，可造成过热、火花或早期故障。

管道指南

管道的指南根据“水力学会标准”提供，可从 Hydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ

07054-3802 获得。安装泵前必须查看本文档。

清单

检查解释/注释已检查

检查所有管道的支撑是否有接

触泵的法兰，且排列有序。

这样可避免：

• 在泵上施加的应力

• 驱动单元与泵之间的校准错误

• 泵轴承、密封和轴的磨损

检查只使用了必要的连接件。此举可最大程度地减少流阻。

不要将管道与泵连接，除非：

• 圆筒或基底的灰浆已硬化。

• 泵的压紧螺栓拧紧。

—

确保管道接头和连接件的气密

封性。

此举防止空气进入管道系统或在操作过程中发生泄

露。

如果泵处理腐蚀液体，确保在

拆卸泵前管道允许您冲刷液体。

—

若泵所抽运的液体温度较高，

确保膨胀弯管和接头已正确安

装。

此举可避免由管道的热膨胀所导致的校准错误。

安装前确保所有管道部件、阀

门和连接件以及泵的分支都清

洁。

—

安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

进气和排气管道检查清单

检查解释/注释已检查

检查隔离阀是否安装在进气和排放管中。以下操作需要隔离阀：

• 灌注

• 流量控制

• 泵的检查与维护

检查止回阀是否安装在进气和排放管中，

在隔离阀和泵排放扬程之间。

隔离阀与泵之间的位置可用于检查止回

阀。

在关闭驱动单元时，止回阀可阻止由回

流导致的泵和密封的损坏。它还可用于

限制液流。

若使用异径接头管，检查其是否安装于泵

与止回阀之间。

—

若系统装有速关阀，检查是否采用了缓冲

装置。

此举可避免泵受到涌波或水锤的损坏。

如果使用增速器，必须使用离心类型。这会防止空气在排放管的顶部聚集。

安装部分组装的泵

20 英尺（6 米）的泵通常在发运时部分组装，而以下组件例外：

• 驱动机

• 填料

• 机械密封和管道

• 联轴器组件、隔离子或非隔离子类型

请参阅认证的泵概述图纸，了解锚定螺栓孔的位置。

1. 清洁圆筒法兰和排放扬程底部。

2. 检查所有泵紧固件是否紧密，因为运输和搬运可能造成螺栓松弛。

3. 安装筒到排放扬程 O 形环。

4. 将钩环连接到排放扬程提升吊耳，或通过安装法兰中的螺栓孔拧紧两个吊环螺栓。

5. 将设备在地基上提升到位。

确保钩环、吊环螺栓和吊索的额定值以处理额外的泵重量。请参阅概述图纸。

6. 小心引导设备，以便它不会敲击基底或地基侧面。

7. 降低设备，直到排放扬程法兰啮合并稳固靠在圆筒法兰上，然后使用提供的平头螺丝将其固

定。

8. 如果单独提供总轴，请完成以下步骤：

a) 对于每 10 英尺(3 m)，检查平均总伸出不超过 0.005 英寸 TIR (0.127 mm)。

安装前轴必须在公差内。

b) 卸下填料函（如果安装）。

c) 通过上支柱轴承固定器，小心地滑动轴。

d) 更换填料函或密封外壳后，将轴拧到联轴中。

安装滚筒组件

警告:

不要在沉重或悬挂的物体下工作，除非存在支撑和安全防护，可以在起重机或吊索发生故障时

保护您。

安装（续）

Model VIC 安装、操作和维护

ページが読み込まれています...

ITT Goulds Pumps VIC 取扱説明書

ブランド: ITT Goulds Pumps

モデル: VIC

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

ITT Goulds Pumps VIC 取扱説明書

ITT Goulds Pumps VIC 取扱説明書

その他のドキュメント