Dell 1609WX Projectorは、小型でポータブルなプロジェクターで、ビジネスや教育プレゼンテーション、ホームエンターテイメントに最適なプロジェクターです。最大359.4インチのスクリーンサイズで、16:10のネイティブアスペクト比で鮮明な画像を投影します。また、3,000ルーメンの明るさと20,000:1のコントラスト比で、明るい部屋でも鮮明な画像を投影可能です。
Dell 1609WX Projectorは、VGA、DVI、HDMI、コンポジットビデオ、Sビデオなど、様々な入力端子を備えており、パソコン、DVDプレイヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているので、外部スピーカーを用意する必要はありません。
Dell 1609WX Projectorは、小型で持ち運びが容易なため、ビジネス
Dell 1609WX Projectorは、小型でポータブルなプロジェクターで、ビジネスや教育プレゼンテーション、ホームエンターテイメントに最適なプロジェクターです。最大359.4インチのスクリーンサイズで、16:10のネイティブアスペクト比で鮮明な画像を投影します。また、3,000ルーメンの明るさと20,000:1のコントラスト比で、明るい部屋でも鮮明な画像を投影可能です。
Dell 1609WX Projectorは、VGA、DVI、HDMI、コンポジットビデオ、Sビデオなど、様々な入力端子を備えており、パソコン、DVDプレイヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているので、外部スピーカーを用意する必要はありません。
Dell 1609WX Projectorは、小型で持ち運びが容易なため、ビジネス
Dell™ 1609WX 投影機
使用手冊
౯ොăڦຍăᄃᛋӘ
౯ොĈ 備註代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。
ڦຍĈ 注意代表可能發生硬體損壞或資料遺失，並建議您
如何避免問題。
ᛋӘĈ ᛋӘܑΞਕ൴Ϡੑயຫᗼă࣎ˠ๋चăࠤҌѪ
˸Ą
____________________
本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版權 所有 。
如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製本文件。
文中所使用的商標： Dell 以及 DELL 標誌為 Dell Inc. 的商標； DLP、
DLP
®
標誌以及 DarkChip™ 為德州儀器公司商標；Microsoft 以及
Windows 為美國與 / 或其他國家中微軟公司的註冊商標或商標。
本文件所使用的其他商標以及商業名稱分別為所屬個體所有， Dell 公司
放棄其商標與商業名稱之外的任何專屬權益。
ݭཱི 1609WX
2008 ѐ 5 ͡ ࣒ࢎ A01
目錄 3
ϫᐂ
1 產品介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
關於您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 連接您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ాତҌཝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用 VGA 線連接至電腦
. . . . . . . . . . . . . . 8
使用 DVI-D 線連接至電腦
. . . . . . . . . . . . . . 9
使用 RS232 訊號線連接電腦 . . . . . . . . . . . 10
顯示器迴路 - 使用 VGA 線連接
. . . . . . . . . . 11
ాତҌ DVD ٸᇆ፟
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
以 S 端子線連接 DVD 放影機 . . . . . . . . . . . 12
以複合訊號線連接 DVD 放影機 . . . . . . . . . 13
以色差訊號線連接 DVD 放影機
. . . . . . . . . 14
以色差訊號線連接 DVD 放影機
. . . . . . . . . 15
以 HDMI 線連接 DVD 播放器 . . . . . . . . . . . 16
3 使用投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ฟୁԸᇆ፟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ᙯౕԸᇆ፟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
አፋԸᇆ۞ᇆည
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
升高投影機高度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
降低投影機高度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 目錄
አፋԸᇆ፟ᒺٸ൏ . . . . . . . . . . . . . . . . 19
አፋԸᇆᇆည̂̈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ֹϡଠטࢬڕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ֹϡᅌଠጡ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ֹϡᏈ၌ពϯΑਕܑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
主選單
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
輸入選擇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
自動調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
設定
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
圖形 ( 在電腦模式 )
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
圖形 ( 在視頻模式 )
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
顯示 ( 在電腦模式 )
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
顯示 ( 在視頻模式 )
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
燈泡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
語言
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
其他
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 投影機的疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Հೱ፶ڽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 聯絡 Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 附錄： 詞彙表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 產品介紹
ᙯٺଋ۞Ըᇆ፟
ᛋӘĈ щБืۢ
1
請勿於會產生大量高溫的裝置附近使用投影機。
2
請勿於多灰塵區域使用投影機。
灰塵可能導致系統故障並使投影機自動關閉。
3
確保投影機安裝於通風良好的區域。
4
請勿阻隔投影機上的通風口。
5
確定投影機運作於室溫中 （
5
℃至
35
℃）。
౯ොĈ ՀкྤੈኛણዦଋԸᇆ፟ᐌܢ۞щБّྤੈĄ
1
控制面板
2
變焦調整
3
焦距調整環
4
鏡頭
5
腳架鈕
6
紅外線接收端
4
5
2
3
1
6
連接您的投影機 7
2
ాତଋ۞Ըᇆ፟
ᛋӘĈ дଋฟؕώౢ༼̚۞ЇңԔ̝݈ĂኛᏲೈௐ 6 ࢱ˯ᄲځ۞щБ
ืۢĄ
1
DVI-D 輸入連接端
2
VGA-A 輸出 ( 轉接監視器 )
3
VGA-A 輸入 (D-sub) 連接端
4
VGA-B 輸入 (D-sub) 連接端
5
S 端子連接端
6
複合影像連接端
7
聲音輸入連接端
8
聲音輸出連接端
9
USB 遙控連接端
10
RS232 連接端
11
安全纜線孔
12
電源線連接端
21345678910
11
12
Dell
1609WX
USB
Remote
RS-232DVI-D In S-Video In Video InVGA - B
In
Audio OutAudio InVGA - A
Out
VGA - A
In
8 連接您的投影機
ాତҌཝ
ֹϡ VGA ቢాତҌཝ
౯ොĈ Dell 不提供 USB 線。
౯ොĈ 若您欲使用遙控器上的 「下一頁」與 「前一頁」功能，必須先
連接 USB 線。
1
電源線
2
VGA 至 VGA 線
3
USB 至 USB 線
1
2
3
MOLEX
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
連接您的投影機 9
ֹϡ DVI-D ቢాତҌཝ
౯ොĈ Dell 不提供 USB 線或 DVI-D 線。
౯ොĈ ࡶଋ୬ֹϡᅌଠጡ˯۞ Ķ˭˘ࢱķᄃ Ķ݈˘ࢱķΑਕĂυืА
ాତ USB ቢĄ
1
電源線
2
DVI-D 線
3
USB 至 USB 線
1
2
TV OUT
P
D
I
F
-
O
U
T
S
D
I
F
-
O
U
T
3
MOLEX
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
10 連接您的投影機
ֹϡ RS232 ੈཱིቢాତཝ
౯ොĈ Dell 不提供 RS232 訊號線。 您可於 Dell 網站購買 RS232 線（6
呎）。
1
電源線
2
RS232 訊號線
1
2
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
連接您的投影機 11
ពϯጡਫ਼ྮ - ֹϡ VGA ቢాତ
1 電源線
2
VGA 至 VGA 線
1
2
2
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
12 連接您的投影機
ాତҌ DVD ٸᇆ፟
ͽ S ბ̄ቢాତ DVD ٸᇆ፟
౯ොĈ Dell 不提供 S 端子線。 您可於 Dell 網站上購買 S 端子延長 （50
呎 /100 呎）線。
1
電源線
2
S 端子線
2
2
1
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
連接您的投影機 13
ͽኑЪੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟
౯ොĈ Dell 不提供複合訊號線。 您可於 Dell 網站上購買複合視訊延長
（50 呎 /100 呎）線。
1
電源線
2
複合視頻線
2
2
1
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
14 連接您的投影機
ͽҒमੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟
ֹϡ YPbPr ᖼ VGA ቢ
౯ොĈ Dell 不提供 VGA 至 YPbPr 線。 您可於 Dell 網站上購買 VGA 至
YPbPr 延長 （50 呎 /100 呎）線。
౯ොĈ 您可將色差線連接至 VGA-A 輸入或 VGA-B 輸入。
1
電源線
2
VGA 至 YPbPr 線
2
2
1
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
連接您的投影機 15
ͽҒमੈཱིቢాତ DVD ٸᇆ፟
ֹϡ YPbPr Ҍ YPbPr ቢٕ YPbPr ᖼ VGA ᖼତጡ
౯ොĈ Dell 不提供 YPbPr 至 YPbPr 線與 VGA 轉 YPbPr 轉接器。
౯ොĈ 您可將色差線連接至 VGA-A 輸入或 VGA-B 輸入。
1 電源線
2 YPbPr 至 YPbPr 線
3 YPbPr 轉 VGA 轉接器
2
2
3
1
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
16 連接您的投影機
以 HDMI 線連接 DVD 播放器
備註： Dell 不提供 HDMI 線。
1 電源線
2
HDMI 訊號線
3
DVI-D 轉接器
2
2
3
1
USB
Remote
RS-232
DVI-D In
S-Video In
Video In
VGA - B
In
Audio Out
Audio In
VGA - A
Out
VGA - A
In
使用投影機 17
3
ֹϡԸᇆ፟
ฟୁԸᇆ፟
౯ොĈ 先啟動投影機再啟動訊號源， 電源指示燈會閃爍藍色直到按下電
源 鍵 為止。
1 取下鏡頭蓋。
2
連接電源線及適用的訊號線。
關於連接投影機的資訊，請參閱第 7 頁上的連
接您的投影機。
3
按下投影機的
電源
按鍵
( 請參閱第 21 頁上的使用控制面板，尋找電源鍵的
位置 )。
4 開啟您的訊號輸入源 ( 電腦、DVD 播放機等 )， 投影機會自動偵測訊號來
源。
如果投影機同時連接多種訊號源，請按下遙控器或控制面板上的輸入源按
鈕，選擇所要的訊號源。
5 當電源開啟時，Dell 標誌將顯示 30 秒。
如果畫面出現 「搜尋訊號中…」的訊息，請確定已經將適當的訊號線連接妥
當。
ᙯౕԸᇆ፟
ڦຍĈ 拔下投影機電源線之前，您必須先將投影機關機。
1 按下電源鍵。
2 再次按下電源鍵。 冷卻風扇持續運轉大約 90 秒鐘。
3 如欲加速關閉投影機，當投影機冷卻風扇仍運轉時按下 「電源」鍵。
౯ොĈ 在開啟投影機之前，等待 60 秒使內部溫度穩定。
4 拔掉連接電源插座和投影機的電源線。
౯ොĈ 若投影機運轉時按下電源鍵，則 「按下電源按鈕來關閉投影機」
訊息將顯示於螢幕上。 如果要清除此訊息，按下控制面板上的選單鍵或忽略
它；這個訊息會在 5 秒鐘後自動消失。
18 使用投影機
አፋԸᇆ۞ᇆည
̿Ըᇆ፟ޘ
1 按下腳架鈕。
2 將投影機提高到您所需的高度，再放開腳架鈕，固定位置。
3 使用傾斜調整環微調投影機高度。
ࢫҲԸᇆ፟ޘ
1 按下腳架鈕。
2 將投影機降低到您所需的高度，再放開腳架鈕，固定位置。
1
腳架鈕
2
腳架
3
傾斜調整環
1
3
3
2
使用投影機 19
አፋԸᇆ፟ᒺٸ൏
ᛋӘĈ ࠎ˞ᔖҺຫᗼԸᇆ፟ĂдொજԸᇆٕ፟Ըᇆ፟ٸˢ͘೩ఠ̝
݈âؠࢋАቁؠត൏ᙡᐝཙߛ̏ԆБќаĄ
1 旋轉變焦調整片放大或縮小影像。
2 旋轉變焦調整片，直到影像清晰為止。 本投影機的聚焦距離為 3.3 英呎到
39.4 英呎 (1.0 公尺到 12 公尺 )。
1
變焦調整
2
焦距調整環
1
2
20 使用投影機
አፋԸᇆᇆည̂̈
327.7"
(832.4cm)
245.8"
(624.3cm)
191.2"
(485.6cm)
136.6"
(346.8cm)
81.9"
(208.1cm)
27.3"
(69.4cm)
359.4"(913.0cm)
269.6"(684.7cm)
209.7"(532.6cm)
149.8"(380.4cm)
89.9"(228.2cm)
30.0 "(76.1cm)
Projector to screen distance
39.4'(12.0m)
29.5'(9.0m)
23.0'(7.0m)
16.4'(5.0m)
9.8'(3.0m)
3.3'(1.0m)
Dell
1609WX
USB
Remote
RS-232DVI-D In S-Video In Video InVGA - B
In
Audio OutAudio InVGA - A
Out
VGA - A
In
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Dell 1609WX Projectorは、小型でポータブルなプロジェクターで、ビジネスや教育プレゼンテーション、ホームエンターテイメントに最適なプロジェクターです。最大359.4インチのスクリーンサイズで、16:10のネイティブアスペクト比で鮮明な画像を投影します。また、3,000ルーメンの明るさと20,000:1のコントラスト比で、明るい部屋でも鮮明な画像を投影可能です。
Dell 1609WX Projectorは、VGA、DVI、HDMI、コンポジットビデオ、Sビデオなど、様々な入力端子を備えており、パソコン、DVDプレイヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているので、外部スピーカーを用意する必要はありません。
Dell 1609WX Projectorは、小型で持ち運びが容易なため、ビジネス