1
2
1
2
Modell mit NPT-Gewinde.
Modèle avec letage NPT.
Modelo com rosca NPT.
NPT ねじ付きのモデル.
带 NPT 螺纹的型号.
91.6
57 22.5
12
28
AW24
G1/2" ISO228/1
91.6
22.5
49.1
AW30
NPT1/2"
12
32
AW24
G1/2" ISO228/1
12
28
120
51
41
57
Model with ISO thread: Install with the sealing ring
Model with NPT thread
Quick Guide
www.vaisala.com
Vaisala DRYCAP® Dewpoint Transmitter
DMT143
Modell mit ISO-Gewinde: Mit Dichtring montieren.
Modèle avec letage ISO : Poser avec la rondelle d’étanchéité.
Modelo com rosca ISO: Instale com o lacre.
ISO ねじ付きのモデル：シーリングリングとともに取り付けます。
带 ISO 螺纹的型号：使用密封圈进行安装。
DMT143
DMT143L
Digital
Analog
2
4
1 3
12 ... 28 VDC
(19200, N, 8, 1)
RS-485 +
RS-485 -
GND
1
2
3
4
＋
－
＋
－
1
3
4
2
mA
＋
－
1
3
4
2
V
18 ... 28 VDC
12 ... 28 VDC
2
4
1 3
＋
－
＋
－
Internally connected/Intern verbunden/Connexion interne/
Conectado internamente/内部接続/内部连接
non-isolated
nicht isoliert
non isolé
sem isolamento
非絶縁
非绝缘
Ref. M211434EN-C
*M211434EN*
www.vaisala.com/dmt143
Vaisala Oyj
Vanha Nurmijärventie 21
FI-01670 Vantaa, Finland
© Vaisala 2016. All Rights Reserved.
Wiring
Verdrahtung / Câblage / Fiação / 配線 / 接线
Digital Analog
1 VDC+ VDC+
2 RS-485 D0- Ch-
3 GND GND
4 RS-485 D1+ Ch+
OK, power on
Blinking green: Purge
and autocalibration
Dewpoint above limit
Blinking red: Error
OK, einschalten
Grün blinkend: Reinigung
und Autokalibrierung.
Taupunkt über dem
Grenzwert
Rot blinkend: Fehler
OK, sous tension
Vert clignotant : purge et
auto-étalonnage
Point de rosée supérieur
à la limite
Rouge clignotant : erreur
Ligado
Luz verde piscando:
purgagem e autocalibração
Ponto de condensação
acima do limite
Luz vermelha piscando:
erro
OK、電源オン
緑の点滅：
パージおよび自動補正
露点上限超過 赤点滅：エラー
正常，电源打开
绿色指示灯均匀闪烁：
清除和自动校准。
露点超出限值 红灯闪烁：错误
-
1
-
2
