HP F100 クイックスタートガイド

1

Preface

About this Quick Start Guide

This QSG is designed to demonstrate the features of your HP f100 Car

Camcorder. All information presented is as accurate as possible but is

subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or

editorial errors or omissions contained herein. For the latest reversion, visit

www.hp.com/support.

Copyright

This manual contains proprietary information protected by copyright. All

rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any

mechanical, electronic or other means, in any form, without prior

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

2

Modications:

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications

made to this device that are not expressly approved by HP may void the

user’s authority to operate the equipment.

Trademark Recognition

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh

and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. In addition, all other

companies or product names are trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

Safety and Handling Precautions

WARNING:

Follow these instructions to prevent damage to the camcorder:

· DO NOT USE UNPROTECTED IN RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH

ANY KIND OF LIQUIDS

· USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY

· DO NOT DISASSEMBLE OR ATTEMPT REPAIRS ON YOUR OWN.

DISASSEMBLING THE CAMCORDER MAY VOID THE WARRANTY

· THERE ARE NO PARTS OR COMPONENTS INSIDE THAT NEED TO BE

MAINTAINED

· REPAIRS WILL BE MADE BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS ONLY

· Do not touch the camcorder lens

· Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to

clean the product. Wipe the product with a clean slightly damp soft cloth.

ATTENTION!

· ELECTROSTATIC DISCHARGE OR STRONG ELECTROMAGNETIC FIELDS CAN

AFFECT THE CAMCORDER. RESTART THE CAMCORDER IN THIS CASE.

3

Package Contents

The package contains the following items. In case there is any missing or

damaged item, contact your dealer immediately.

Car Camcorder

Quick Start Guide Car adapter

Bracket USB Cable

4

Product Overview

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. To operate the device, press the corresponding buttons (9~14)

according to the guide icons shown on the screen.

2. Insert the Micro SDHC card and remove the lens protection lm if

needed before recording.

3. The Micro SDHC card is not included, we suggest using Class 6 or above.

13

14

15

16

Speaker

Wide Angle Lens

Mode button /

Menu button/

Playback Button/

UP Button /

Enter Button /

Down Button /

LED Light

MIC

Reset

Bracket Socket

USB Connector

Memory Card Slot

HDMI Connector

16 - Power Button

5

Get Ready To Install Your Car Camcorder

1. Insert the Micro SD Card* to the Micro SD Card Slot

2. Insert the bracket to the car recorder

3. Choose a good spot on the windshield which will not block your view

while driving and attach it to the windshield

4. Connect your car recorder to the car lighter with car adapter

* Note: The SD Card is not included in the package. 4GB Class 6 is recommended.

Cautions

1. Attach the driving recorder to a suitable spot which does not block your

view while driving.

2. Do back-up your SD card before format it.

3. Do NOT remove the SD card when the driving recorder is on.

4. If your car lighter provides electricity after your car is o, make sure to

unplug the car charger otherwise the car battery will run out.

前言

關於本快速入門指南

本快速入門指南乃為示範您手上的 HP f100 行車紀錄器設計。載於本

指南之資訊皆盡可能正確，但若有更改不另行通知。此處可能包含之

技術、編輯上的錯誤或遺漏事項 HP 不負責任。如需最新版本，請至

www.hp.com/support 。

版權

本指南包含受著作權保護之內容。本公司保留一切版權。本指南之任

何部分皆不得以紙本、電子或其他方式複製為任何形式，除非得到

美國聯邦通信委員會 (FCC) 聲明

本設備經測試證明符合 FCC 規定第 15 條之 B 類數位裝置之條件。這些

條件之訂定乃為合理保護住家安裝環境不受有害干擾。本設備產生、

使用並釋放電磁波能量。若未依使用說明操作，可能對無線電通信產

生有害之干擾。我們無法保證安裝後是否會有干擾產生。若此設備對

無線電或電視產生有害干擾（可藉關閉再啟動此裝置來判定），使用

者可透過一或多種下列方式來嘗試解決干擾：

·將接收天線轉向或重新定位。

·加大此設備與接收裝置之距離。

·將此設備接至與接收裝置不同線路之電源。

·向經銷商或有經驗之無線電、電視技術人員尋求協助。

1

改裝

FCC 提醒使用者，非經 HP 同意而對本裝置進行變更或改裝將使使用者

失去操作本設備之權益。

商標識別

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 乃屬於美國及其他國家微軟公

司之註冊商標。Macintosh 及 Mac OS 乃屬蘋果公司之註冊商標。此外，

其他公司名或產品名各為屬於其公司之商標或註冊商標。

安全及操作注意事項

警告：

依下列指示操作以防行車紀錄器損壞：

·請勿於無遮蔽之雨中或水中使用。避免與任何液體接觸。

·請勿使用非推薦之配件。

·請勿自行拆解或嘗試維修。拆解行車記錄器可能導致保固失效。

·本產品不包含需要保養之零件。

·維修請交由經授權之服務中心處理。

·請勿觸摸行車紀錄器鏡頭。

·請勿使用研磨性物質、清潔溶劑或強力清潔劑來清潔本產品。以軟布

稍微沾濕來擦拭本產品。

注意！

·靜電或強磁場可能影響行車紀錄器。遇此情形，請重新啟動行車紀錄

器。

2

包裝內容

本包裝含有下列品項。若有短少或損壞之物品，請立即聯絡經銷商。

行車紀錄器支架 USB 連接線

快速入門指南車上電源轉接器

3

產品概觀

1

喇叭

7

確認鍵/

13

USB 連接孔

2

廣角鏡頭

8

向下鍵/

14

記憶卡插槽

3

模式選擇鍵/

9

LED 燈

15

HDMI 連接孔

4

選單鍵/

10

麥克風

16

電源鍵

5

回放鍵/

11

重置鍵

6

向上鍵/

12

支架孔

1. 請以螢幕顯示之指示圖示按下對應的按鍵（9~14）。

2. 錄影前插入 Micro SDHC 卡，需要時移除鏡頭保護膜。

3. 本包裝不含 Micro SDHC 卡。建議使用 Class 6 以上卡片。

4

安裝行車紀錄器

1. 將 Micro SDHC 卡*插入所屬插孔。

2. 將行車紀錄器鎖於支架上。

3. 將行車紀錄器吸附於擋風玻璃上，且於駕駛時不阻礙視線之適當位

置。

4. 以車上電源轉接器連接行車紀錄器與點菸器。

* 注意：本包裝不含 SD 卡。建議使用 4GB Class 6 以上之卡片。

注意事項

1. 將行車紀錄器吸附適當位置，於駕駛時不阻礙視線為主。

2. 將 SD 卡格式化前請先備份。

3. 請勿於行車紀錄器運作時移除 SD 卡。

4. 若您的點菸器於汽車熄火時仍提供電源，則需拔除電源轉接器，以

免汽車電池耗盡。

5

前言

关于本快速入门指南

本快速入门指南是为示范您手上的 HP f100 行车纪录设计。载仪于本

指南的信息都尽可能正确，但若有更改不另行通知。此处可能包含的

技术、编辑上的错误或遗漏事项 HP 不负责任。如需最新版本，请至

www.hp.com/support 。

版权

本指南包含受著作权保护的内容。本公司保留一切版权。本指南的任

何部分不得以纸本、电子或其它方式复制为任何形式，除非得到制

美国联邦通信委员会 (FCC) 声明

本设备经测试证明符合 FCC 规定第 15 条的 B 类数字装置的条件。这些

条件的订定是为合理保护住家安装环境不受有害干扰。本设备产生、

使用并释放电磁波能量。若未依使用说明操作，可能对无线电通信产

生有害的干扰。我们无法保证安装后是否会有干扰产生。若此设备对

无线电或电视产生有害干扰（可以关闭再启动此装置来判定），使用

者可透过一或多种下列方式来尝试解决干扰：

·将接收天线转向或重新定位。

·加大此设备与接收装置的距离。

·将此设备接至与接收装置不同线路的电源。

·向经销商或有经验的无线电、电视技术人员寻求协助。

1

改装

FCC 提醒使用者，非经 HP 同意而对本装置进行变更或改装将使使用者

失去操作本设备的权益。

商标识别

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 属于美国及其它国家微软公司

的注册商标。Macintosh 及 Mac OS 属苹果公司注册商标。此外，其它

公司名或产品名各为属于其公司商标或注册商标。

安全及操作注意事项

警告：

依下列指示操作以防行车纪录仪损坏：

·请勿于无遮蔽的雨中或水中使用。避免与任何液体接触。

·请勿使用非推荐的配件。

·请勿自行拆解或尝试维修。拆解行车记录器可能导致保固失效。

·本产品不包含需要保养的零件。

·维修请交由经授权的服务中心处理。

·请勿触摸行车纪录仪镜头。

·请勿使用研磨性物质、清洁溶剂或强力清洁剂来清洁本产品。以软布

稍微沾湿来擦拭本产品。

注意！

·静电或强磁场可能影响行车纪录仪。遇此情形，请重新启动行车纪录

仪。

2

包装内容

本包装含有下列配件。若有短少或损坏的物品，请立即联系经销商。

行车纪录仪支架 USB 连接线

快速入门指南车上电源转接器

3

产品示意图

1

喇叭

7

确认键/

13

USB 连接孔

2

广角镜头

8

向下键/

14

记忆卡插槽

3

模式选择键/

9

LED 灯

15

HDMI 连接孔

4

选单键/

10

麦克风

16

电源键

5

回放键/

11

重置键

6

向上键/

12

支架孔

1. 请以屏幕显示的指示图标按下对应的按键（9~14）。

2. 录像前插入 Micro SDHC 卡，需要时移除镜头保护膜。

3. 本包装不含 Micro SDHC 卡。建议使用 Class 6 以上卡片。

4

安装行车纪录仪

1. 将 Micro SDHC 卡*插入所属插孔。

2. 将行车纪录仪锁固在支架上。

3. 将行车纪录仪吸附于挡风玻璃上驾驶时不阻碍视线之适当位置。

4. 以车上电源转接器连接行车纪录仪与点烟器。

* 注意：本包装不含 SD 卡。建议使用 4GB Class 6 以上之卡片。

注意事项

1. 将行车纪录仪吸附适当位置，驾驶时不阻碍行车视线。

2. 将 SD 卡格式化前请先备份。

3. 请勿在行车纪录仪运作时移除 SD 卡。

4. 若您的点烟器在汽车熄火时仍提供电源，则需拔除电源转接器，以

免汽车电池耗尽。

5

前書き

このクイックガイドについて

このクイックガイドはお持ちの HP F100ドライブレコーダーの為に作成し

たものです。このガイドに含まれる情報は正しいですが、予告なしで変

更する場合、別途に知らせないことをご了承してください。または技術

的、編集上の誤りを含めて、脱落事項の場合、 HPは責任を負いません。

最新バージョンを求める方は、次の web サイトにアクセスして下さい。

www.hp.com/support

著作権

このガイドには、著作権で保護されたコンテンツが含まれます。当社は

すべての権利を保留します。このガイドは製造元が事前に書面による許

可なしで、紙、電子、またはいかなる手段でその他の形に複製してはな

米国連邦通信委員会 (FCC) の声明

この設備はテストに通して、FCC の定める15 条のB 類、デジタル機器の条

件に満たします。これらの条件は合理的にホームの設置環境で有害な妨

害を受けない保護する為に設定します。この設備は電磁エネルギーを生

成し、使用、放出します。使用説明書を従わない操作する場合、恐らく

無線通信に対して有害な妨害が発生します。設置してから干渉しないこ

とを保証できません。もしこの設備はラジオまたはテレビに対して有害

な妨害（この装置をリセットして判定できる）を引き起こす場合、ユー

ザーが一つ、または下記の複数方法で試して解決して下さい。

·受信アンテナの方向または位置を変えます。

·設備と受信機の距離を増やします。

·この設備をレシーバーと違い電源に接続します。

·販売店または経験のあるラジオ、テレビ技術者に協力を求めます。

1

改造

FCC はユーザーに警告します。HPの同意せずにこの設備を変更または改造

する場合、ユーザーがこの設備の操作権益が失います。

商標の識別

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 は、アメリカ合衆国及び他の国、

マイクロソフトの登録商標です。Macintosh及びMac OS はアップル社の商

標です。その他の会社名、製品名は、その会社の商標または登録商標に

属する。

安全及び操作上の注意事項

警告：

ドライブレコーダーが破損ならない為に、次の手順に従って操作して下

さい。

·雨や水に曝される場所で使用しないで下さい。いかなる液体と接触する

ことを避けて下さい。

·非推薦する部品を使わないで下さい。

·分解または修復しようとしないで下さい。ドライブレコーダーを分解す

る場合、保証ボイドを引き起こす恐れがあります。

·当製品は必要なメンテナンス部品が含まれません。

·メンテナンスする場合、サービスセンターに手渡して下さい。

·ドライブレコーダーのレンズに触れないで下さい。

· 研磨性の物質、清潔溶剤又は強力洗剤で当製品を洗浄しないで下さい。

柔らかい布で少し濡れ付けて製品を拭きます。

注意！

・静電気または強磁場は恐らくドライブレコーダーに影響します。この

場合に、ドライブレコーダーをリセットして下さい。

2

パッケージのコンテンツ

このパッケージには、次の商品が含まれます。欠損または破損する

場合、代理店までお問い合わせ下さい。

ドライブレコーダーブラケット USB 接続線

クイックガイドカー電源アダプター

3

製品の概要

1

スピーカ

7

確認キー/

13

USB 接続穴

2

広角のレンズ

8

下矢印キー/

14

メモリカードスロット

3

モード選択キー/

9

LED ランプ

15

HDMI接続穴

4

メニューキー/

10

マイク

16

電源キー

5

再生キー/

11

リセットキー

6

上矢印キー/

12

ブラケット締め付穴

1.スクリーンのアイコンに従って、対応するプッシュ・ボタンを押し付け

て下さい（9~14）。

2. 録画する前にMicro SDHC カードを挿入します、必要の時、レンズの保護

フィルムをはずして下さい。

3. このパッケージは、マイクロ SDHC カードが含まれません。クラス 6 以

上のカードを推奨します。

4

ページを読み込んでいます...

HP F100, f100 Car Camcorder クイックスタートガイド

関連論文