Dell PowerVault MD3860i ユーザーガイド

Dell PowerVault MD Storage Array VMware Storage

Replication Adapter (SRA)

Installation and Configuration Manual

Regulatory Model: E16S Series

Regulatory Type: E16S001

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して

います。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

で保護されています。Dell

™

、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。本

書で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。

2014 - 06

Rev. A09

Contents

1 VMware および Dell MD ストレージアレイを使用したデータリカバリ............... 5

SRM Overview.......................................................................................................................................................... 5

SRA の概要.............................................................................................................................................................. 6

2 Setting Up Your Environment.................................................................................................... 7

Installation Prerequisites..........................................................................................................................................7

Compatibility Requirement................................................................................................................................. 7

Remote Replication And Snapshot Premium Feature Activation.......................................................................7

保護サイトとリカバリサイトのインストール要件...................................................................................8

Dell MD Storage Array Installation Requirements.............................................................................................8

仮想ディスクのレイアウトに関する考慮事項................................................................................................. 8

Setting Up Remote Replication On The MD Storage Array...................................................................................... 9

ホストとストレージアレイ間の設定................................................................................................................. 9

Switch Zoning Requirements........................................................................................................................... 10

3 Installing The Recovery Solution Components.................................................................... 11

About This Guide.....................................................................................................................................................11

Summary Of Tasks.................................................................................................................................................. 11

Installing Supported Standalone Database............................................................................................................12

Installing vCenter Server........................................................................................................................................ 12

Site Recovery Manager のインストール.............................................................................................................12

Configure an ODBC Connection To Your Standalone Database......................................................................12

Installing SRM On The Protected and Recovery Site...................................................................................... 12

vCenter SRM Plug-in のインストール...........................................................................................................12

Downloading And Installing The MD Storage Replication Adapter....................................................................... 13

Changing RAID Controller Passwords On The Storage Array......................................................................... 14

4 Configuring The Recovery Solution........................................................................................15

Starting Site Recovery Manager............................................................................................................................ 15

vSphere と Site Recovery Manager の使用................................................................................................... 16

Site Recovery Manager の設定.............................................................................................................................17

保護対象サイトとリカバリサイトの接続.................................................................................................17

インベントリのマッピングのセットアップ................................................................................................... 18

プレースホルダのデータストアの割り当て................................................................................................... 19

Storage Array Manager の設定.............................................................................................................................21

SRA を再スキャンして有効にする............................................................................................................. 23

保護グループの作成............................................................................................................................................24

リカバリ計画の作成............................................................................................................................................25

5 リカバリ計画のテストおよび実行.................................................................................. 28

リカバリ計画のテスト........................................................................................................................................28

リカバリ計画の実行..................................................................................................................................... 30

6 フェールバックの手順.........................................................................................................32

7 トラブルシューティングとその他の問題.....................................................................33

フェールオーバー中の再スキャンで仮想ディスクのマッピングが検出されない.................................. 33

フェールオーバー済みデータストア上の Snap-XXX- プレフィックスの削除........................................... 33

SRA のデバッグエラー........................................................................................................................................33

8 リファレンス情報..................................................................................................................35

デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................35

関連マニュアル（その他情報）。................................................................................................................... 35

VMware Support Information.................................................................................................................................36

システムサービスタグの位置............................................................................................................................36

マニュアルのフィードバック............................................................................................................................36

VMware および Dell MD ストレージアレイを

使用したデータリカバリ

サーバーリソースを統合し、より効率的に使用するため、これまで専用物理サーバー環境で実行されていた

多くのアプリケーションは、仮想マシン（

VM）または VMware EXS ベースの仮想インフラストラクチャ内で

動作する仮想サーバーに移行されています。特に高パフォーマンスの、ブロックレベルのストレージが要求

される本番環境において、単独の専用サーバープラットフォームからの移行には次のような利点があります。

• より高い可用性

• 柔軟性の向上

• 拡張性

VMware の vCenter Site Recovery Manager（SRM）は、Dell PowerVault MD ストレージアレイのリモートレプリ

ケーション機能を使用して、サーバーおよび仮想マシン、さらにこれらが使用するストレージとデータスト

アに自動フェールオーバーを実行する、障害回復ソリューション（DRS）を提供します。この自動リカバリ

ソリューションは次のようにデザインされています。

1. tier-2 および tier-3 のアプリケーションの低コスト化。

2. DRS を、一般的にはエンタープライズクラスのストレージおよびサービスを必要としない、より小規模

なビジネスに展開。

SRM Overview

NOTE:

The Dell PowerVault SRA can be used on MD Storage Arrays based on both Fibre Channel and iSCSI

configurations.

For more information about supported versions of SRM and MD Storage Arrays, see the Support Matrix at

dell.com/powervaultmanuals.

SRM is a recovery workflow product that automates setup, failover or failback, reprotect and testing of recovery plans.

SRM leverages the Dell MD storage array's block-based Remote Replication feature by using an MD-specific Storage

Replication Adapter (SRAs), which is a set of hardware applications vendor to control replication of data from the

primary site to the recovery site. The figure below shows that the hierarchical relationship of the database, operating

system, VMware applications and storage array in the SRM architecture.

Figure 1. SRM Architecture

SRA の概要

MD 固有の Storage Replication Adapter（SRA）は、SRM と連携して、検出、レプリケーション、および必要に

応じてリカバリサイト間でストレージアレイへのフェールオーバーを行います。また、SRA はストレージア

レイと対話し、SRM にテストフェールオーバー機能を提供します。

Setting Up Your Environment

This section details initial setup requirements for using VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) and the Dell MD

storage array-based Storage Replication Adapter (SRA).

Installation Prerequisites

Implementing a successful recovery solution using VMware and the remote replication features of the Dell MD storage

array requires specific installation and configuration tasks on the VMware application platform and MD storage array.

The following VMware platforms are required.

• ESX host server (connected to MD storage arrays)

• vSphere Client

• vCenter Server

• Site Recovery Manager (SRM)

• Storage Replication Adapter (SRA)

Compatibility Requirement

NOTE: For the latest supported software VMware versions for vSphere Client, vCenter Server, Site Recovery

Manager, Storage Replication Adapter and firmware updates, see

PowerVault MD Series Support Matrix

dell.com/support/manuals.

Before the installation, note the following compatibility requirement.

• vSphere Client and Site Recovery Manager (SRM) version must match with the version of vCenter Server that it is

connecting to. If a different version of vCenter Server is found, it will prompt to download a new client from that

vCenter Server.

NOTE: For information on installing these applications, refer to the VMware platform documentation at

vmware.com/support/product-support.

Remote Replication And Snapshot Premium Feature Activation

SRA requires that these Dell MD storage array premium features be activated on each array used in your recovery

solution:

• Remote Replication

• Snapshot Virtual Disk

For more information on obtaining and activating MD premium features, go to dell.com/support and select your array

model from the product selector.

保護サイトとリカバリサイトのインストール要件

本ガイドで説明しているリカバリのソリューションの設定の一部として、必要な VMware プラットフォーム

を保護対象（プライマリサイト）とリカバリ（セカンダリサイト）の両方のホストサイトにインストールす

る必要があります。詳細に関しては、「

リカバリソリューションのコンポーネントのインストール

」を参照

してください。

Dell MD Storage Array Installation Requirements

SRM relies on the MD storage array's Remote Replication premium feature to maintain data replication between the

protected site and the recovery site. Replication must be configured on the MD storage array before configuring SRM.

See the corresponding Deployment Guide for your storage array at dell.com/support/manuals.

仮想ディスクのレイアウトに関する考慮事項

リモートレプリケーションを設定する前に、データストア上にある仮想ディスクと同様に仮想ディスク上の

データストアを考慮してください。

MD ストレージアレイ上でのリモートレプリケーションの機能は、仮想

ディスクレベルでのみサポートされます。そのため、レプリケーションされた仮想ディスク上に存在するす

べてのデータストアまたは仮想マシンは保護されます。保護が必要な仮想マシンがない場合、仮想マシン -

データベース - 仮想マシンの間が、効率良くデザインされていることを確認してください。たとえば、図の

単一仮想ディスクのレプリケーションでは、400 GB の仮想ディスクを使用して、仮想マシン 4 個を含む単一

のデータストアを収納しています。しかし、VM 1 と VM 4 のみが保護を必要とします。単一のデータストア

を含む単一の仮想ディスクを作成した場合、4 個の仮想マシンすべてが保護されますが、400 GB のデータを

ネットワークリンクを介してリモートストレージアレイにレプリケートするコストで行われます。

図 2. 1 つの仮想ディスクのレプリケーション

同じ保護要件を使用した、複数の仮想ディスクのレプリケーションの図で、複数の仮想ディスクが作成され

て保護の必要な仮想マシンのみがレプリケーションされる様子を示します。結果、ネットワーク経由のデー

タ移動量は少なくなると同時に、必要時の VM1 または VM4 の個々のフェールオーバーのコントロール機能

は向上します。

図 3. 複数の仮想ディスクのレプリケーション

Setting Up Remote Replication On The MD Storage Array

NOTE: You must activate the Remote Replication premium feature before performing the steps below. For step-by-

step instructions on using MD Storage Manager (MDSM) to set up Remote Replication, see the Administrator's

Guide for your array at dell.com/support/manuals.

Before installing and configuring SRM, you must set up Remote Replication on each MD storage array used in the

recovery solution.

NOTE: Setup of Remote Replication on iSCSI based PowerVault storage MD Series array is governed by iSCSI

array documents available on dell.com/support/manuals.

To set up Remote Replication on the storage array:

1. Start MD Storage Manager (MDSM) on your management host.

2. Open the Enterprise Management Window (EMW) and discover both the protected and recovery site's storage

array.

3. Open the Array Management Window (AMW) for the protected site's storage array and identify a virtual disk to be

used in the recovery solution.

4. Open the AMW for the recovery site's storage array and create a similar-sized, remotely replicated virtual disk.

5. Right-click on the protected site's storage array virtual disk and select Create Remote Replication

6. Select the settings appropriate for your environment and allow remote replication to synchronize.

7. Repeat these steps for:

a. Each virtual disk to be remotely replicated

b. Each storage array in the recovery solution

ホストとストレージアレイ間の設定

お使いの構成で最適なパフォーマンスおよび適切なマルチパスを確保するには、保護およびリカバリホスト

サイトに接続するスイッチファブリックおよび iSCSI およびストレージアレイを、正しく設定する必要があ

ります。次の図に、完全な冗長性を提供する基本構成を示します。

図 4. ファイバ / iSCSI チャネルのマルチパス設定

Switch Zoning Requirements

Switches used in a fibre-channel and iSCSI configuration must employ zoning. These switch zoning requirements must

be observed:

• Each host bus adapter (HBA) on the host server must connect to a separate switch zone; no more than one HBA may

be connected to one logical switch zone.

• Port 3 on each of the MD storage array controller is reserved for Remote Replication. This is required for fibre-

channel only. iSCSI does not require any dedicated port.

• For fibre-channel, a separate zone must be created for each Remote Replication port.

• No more than four data paths (port-to-port segments) can be established from a single, physical host server to a

single RAID controller.

For additional MD storage array zoning information, see the Deployment Guide for your array at dell.com/support.

For additional VMware-related zoning information, see

VMware Fibre Channel SAN Configuration Guide

at vmware.com/

support/product-support.

Installing The Recovery Solution Components

The recovery solution described in this guide is based on the concept of a protected main site (host server or virtual

machine) connected to an identically configured recovery site ready to take over should the protected site become

unavailable. For this type of failover to be possible, both sites must have independent installations of the required

recovery solution components. The procedures in this section guide you through the installation of these solution

components on the protected site and the recovery site:

• A standalone database with a connection to both vCenter Server and SRM Server

• vCenter Server

• vSphere Client

• vCenter Site Recovery Manager (SRM)

• Storage Replication Adapter (SRA)

NOTE: For more information, see Compatibility Requirements under Installation Prerequisites section of this

document.

About This Guide

This guide describes how to set up the recovery solution in vSphere, as well as how to configure certain SRM settings

required by SRA to discover the MD storage arrays and recognize Remote Replication connections. However, it does not

provide step-by-step instructions for installing VMware platforms. For complete installation information on these

platforms, see the following VMware documentation:

•

VMware Site Recovery Manager Administration Guide

•

VMware vSphere Installation and Setup Guide

•

ESXi and vCenter Server Documentation Center

at vmware.com/support/pubs

NOTE: To select appropriate VMware document based on the VMware versions, see the Compatibility

Requirements document.

Summary Of Tasks

These tasks represent a high-level view of the recovery solution installation and configuration process:

NOTE: Each of these tasks must be completed separately on both the protected and recovery sites.

1. Install a supported database server and configure ODBC (Open Data Base Connectivity) connections.

2. Install vCenter Server

3. Install vSphere Client

4. Install SRM

5. Install the SRM Plug-in (in vSphere).

6. Install SRA on both vCenter SRM Servers.

7. In SRM, configure connections, set inventory mappings, assign datastores, configure array managers, create

protection groups and recovery plans.

8. Test failover or failback between protected and recovery sites.

The following sections describe each task in more detail. Where indicated, refer to the VMware documentation to install

non-Dell platforms.

Installing Supported Standalone Database

Both vCenter Server and SRM Server require a standalone database to maintain environment-specific information. For

smaller environments, vCenter Server can be installed with Microsoft SQL Runtime Server, which eliminates the need

for an external database server. However, for larger environments, an external database is highly recommended. A list

of supported database servers and configuration requirements are available in the

Site Recovery Manager

Administration Guide

Once this standalone database is installed, a connection to SRM must be established. See

Installing Site Recovery

Manager

for more information.

For detailed information on how to install and set up supported databases on vCenter Server and SRM, see

VMware Site

Recovery Manager Administration Guide

at vmware.com/support/pubs.

Installing vCenter Server

Install vCenter Server on both the protected and recovery sites. For installation information, see

VMware vSphere

Installation and Setup Guide

at vmware.com/support/pubs.

Site Recovery Manager のインストール

メモ: SRM をインストールする前に、「

サポートされているスタンドアロンデータベースのインストー

ル

」の項で説明されている、サポートさるデータベースがインストールされていることを確認してく

ださい。

Configure an ODBC Connection To Your Standalone Database

To configure an ODBC connection:

1. Go to the C:\Windows\SysWOW64 directory.

2. Run the odbcad32.exe installer.

Installing SRM On The Protected and Recovery Site

Install SRM on both the protected and recovery sites. For installation information, see

VMware Site Recovery Manager

Administration Guide

vCenter SRM Plug-in のインストール

1. SRM をインストールした後、vSphere クライアントを起動して、インストール済みの vCenter Server に

接続します。

2. vSphere Client から、プラグイン -> プラグインの管理と選択します。

3. 利用可能なプラグインの下にあるプラグインマネージャウィンドウで、vCenter SRM Plug-in のダウン

ロードとインストールをクリックします。

4. プラグインのインストールが完了したら、ウィンドウを閉じます。

vCenter SRM Plug-in が、保護およびリカバリサイトの両方にインストールされていることを確認しま

す。

SRM がインストールされると、vSphere Client のホームページのソリューションとアプリケーションの下

に、サイトリカバリアイコンが表示されます。このアイコン使用して、SRM を起動し、SRM でリカバリソ

リューションを設定します。

図 5. vSphere Site Recovery Manager

Downloading And Installing The MD Storage Replication Adapter

SRA is available as a self-extracting, self-installing file from the Drivers and Download page at dell.com/support.

To download SRA:

1. Go to dell.com/support and select Drivers and Download.

2. Use the Dell product selector to find your MD storage array model. Choose Select Model → Servers, Storage &

Networking → PowerVault Storage.

3. Under Select Your Product Model, choose your MD storage array model.

4. Click Confirm to display available drivers and downloads for your MD storage array model.

5. Under Applications, choose the SRA download link.

6. Install the SRA executable using the installer included in the downloaded package.

NOTE: Repeat steps 1 through 6 on both the protected and recovery site SRM Server.

Changing RAID Controller Passwords On The Storage Array

The default SRA configuration assumes storage array passwords are not configured. If you need to use passwords on

the storage arrays, modify the SraConfigurationData.xml file as described below:

1. Go to C:\Program Files (x86)\VMware\VMware vCenter Site Recovery Manager\scripts\SAN\Dell.

2. Using a standard text editor, open the SraConfigurationData.xml file.

3. Locate the <!— <PasswordRequiredForArrayAccess/> -> line and change the false setting to true.

4. Click Save.

NOTE: Support for mixed authentication types is not supported with the SRA. If any storage array within the

SRM configuration has password authentication enabled, all other storage arrays will require password

authentication. Passwords between storage arrays are not required to be the same.

5. Restart the vCenter SRM Server service from the services.msc console. This allows the SRM to detect the newly

installed SRA and register any changes made to the SraConfigurationData.xml file.

Figure 6. Viewing the Services.msc Console

Configuring The Recovery Solution

Before configuring your recovery solution, make sure the following components have been successfully installed on

both the protected and recovery sites:

• Supported database server with ODBC properly configured

• vCenter Server/vSphere Client

• Site Recovery Manager (SRM) (on physical or virtual machine)

• SRM vSphere Plug-in

• Storage Replication Adapter (SRA)

Starting Site Recovery Manager

To begin configuring your recovery solution:

1. Start the vSphere Client.

2. Start Site Recovery Manager by clicking on the Site Recovery icon from the vSphere home screen.

3. Click the Getting Started tab to display the Getting Started with Site Recovery Manager screen.

Figure 7. Site Recovery View in vSphere

NOTE: In the example screen above, the Sites pane shows the protected (190.160.120.15) and recovery

(190.160.120.16) sites established previously when you installed vCenter. Do not continue with the steps shown in

the section below until these installations are complete and are displayed in the vSphere view.

vSphere と Site Recovery Manager の使用

Site Recovery Manager はじめに画面には、保護サイトとリカバリサイト間に SRM を設定するために必要な

基本手順、ならびに特定の VMware のマニュアルへの便利なリンクおよびオンラインヘルプが表示されま

す。以降の各セクションに説明されているステップを進めると、このはじめにページに戻ってアクティブ

なページリンクを使用、またはページ上部の標準メニューバーにある使用可能なドロップダウンメニューを

使用して、特定の設定手順を開始することができます。実行するタスクによって、コマンドのリンクが画面

の左上に表示される場合もあります。

図 8. 設定タスクの選択

詳細については、vmware.com/support/pubs にある『

VMware vSphere Basics

』（VMware vSphere の基本）を参

照してください。

Site Recovery Manager の設定

リカバリソリューションの設定は、次のステップで構成されます。

• リカバリサイトと保護サイトの接続

• 双方向のペアリングをサポートするためのマッピングの設定

• データストアを保護サイトとリカバリサイトの両方に割り当て、フェイルオーバを容易にする

• アレイマネージャの設定

• リモートレプリケーションのためのアレイペアの検出

• SRA を有効にする

• 保護グループの作成（保護対象サイト）

• リカバリ計画の作成（リカバリサイト）

保護対象サイトとリカバリサイトの接続

保護対象サイトとリカバリサイトを接続するには、次の手順を実行します。

1. vSphere クライアントを起動し、保護サイトの vCenter Server に接続します。

2. vSphere のホーム画面で Site Recovery アイコンをクリックして、Site Recovery Manager を起動します。

3. 開始タブ、または、左上のコマンドメニューバーから、接続の設定を選択します。

4. IP アドレスまたは DNS 名とポート番号を、リモートの vCenter Server に入力し、次へをクリックしま

す。

5. リカバリサイトの vCenter Server でシステム管理者の資格情報を入力して、次へをクリックします。

6. SRM の証明書を検証し、OK をクリックします。

7. SSL セキュリティ警告を確認し、証明書をインストールします。無視するをクリックして続行します。

メモ: 接続が確立すると、緑のチェックマークが完了したそれぞれのタスクの隣に表示されます。

未完了、または失敗と表示されたタスクがある場合、エラー状態を解決してから続行してくださ

い。

8. 完了をクリックし、接続ウィザードを完了します。

これらの手順を完了すると、保護対象サイトとリカバリサイトの間の双方向の接続が確立されていま

す。

インベントリのマッピングのセットアップ

保護対象サイトとリカバリサイトの間の接続を行った後で、保護対象サイトとリカバリサイトの間に必要な

リソース、フォルダ、およびネットワークを設定します。リカバリサイトに最初にプレースホルダの仮想マ

シンを作成したときに、このマッピングが、デフォルトの場所およびネットワークとして使用されます。

1. リソースマッピングタブを選択します。

2. マッピングの設定を選択します。

3. 保護サイトを選択し、マッピングの設定をクリックします。

図 9. リソースマッピングビュー

マッピングの選択ウィンドウが表示されます。インベントリのアイテムを展開して、保護サイトのリソ

ースにマップするリカバリサイトのリソースに移動します。

図 10. マッピングの選択ウィンドウ

4. OK をクリックしてマッピングを完了します。

5. 必要に応じて、フォルダマッピングタブおよびネットワークのマッピングタブででこれらの手順を繰

り返します。

プロセスが完了すると、保護対象サイトのリソースとリカバリサイトのリソース間に 1 対 1 のマッピン

グが確立されています。

プレースホルダのデータストアの割り当て

保護グループ内の各仮想マシンに対して、SRM はフェールオーバーおよび再保護をサポートするために、

リカバリサイトでプレースホルダを確立します。リカバリソリューション設定の一部として、SRM がプレ

ースホルダデータを保存するために使用するデータストアを識別する必要があります。

1. プレースホルダのデータストアタブをクリックします。

図 11. プレースホルダのデータストアタブ

2. プレースホルダのデータストアの設定をクリックします。

3. プレースホルダのデータストアの選択ウィンドウで、再保護およびフェールバックをサポートするデ

ータストアを選択します。

メモ: 選択したプレースホルダのデータストアは、列挙された LUN の最上位（通常、LUN 0）にな

っている必要があります。

ページを読み込んでいます...

Dell PowerVault MD3860i, PowerVault MD3800f, PowerVault MD3800i, PowerVault MD3820f, PowerVault MD3820i, PowerVault MD3860f ユーザーガイド

関連論文

その他の書類