تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻜ .«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ » ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻜ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ»و «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
» ﰲ لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻗرو ﰲ «لﻌﺘﺳﻻا
.Sony α تاﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ،A ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺎﺒُﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﺟرﻻا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
Vignetting
ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ ،(vignetting ﻰّﻤﺴﺗ
ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ
لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ···3 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ···2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ···1
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻟﻻد···7 ﺢﺷﺮﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﻗ···6 ﺢﺷﺮﳌا ﻞﻣﺎﺣ···5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ···4
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ···10 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ···9 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ···8
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ···13 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد···12 DMF ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ···11
يرﺎﺷﻹا تﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ···16 ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا رز···15 ماﺰﺤﻟا ﺐﻘﺛ···14
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ···18 ًﺎﻘﺒﺴﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ/يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺘﻔﻣ···17
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳإ) ﻢﺳﻹا
500mm F4 G SSM
(SAL500F40G)
(ﻢﻣ)
1
*
ﻢﻣ 35 عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
750
2*
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
10-11
3*
1 ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
5°
3*
2 ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
3°10’
(ﱰﻣ)
4*
يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ دأ
4
(×) ﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ
0.135
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﺔﻔﻗو دأ
f/32
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ
(ﻞﻣﺎﺷ لﻌﺘﺳا) 42
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا × ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
140×367.5
(ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 3,460
ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ ﺔﻟدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ
1
*
.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ
.ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺢﺷﺮﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋو ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ ﻢﻴﻗ
2
*
ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز
3
*
.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
.فﺪﻬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻮﻫ دﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
4
*
ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ﻢﺴﺘﻳ سﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI)
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜ
.ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ
ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا (يﺮﺋاد) بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺢﺷﺮﻣ ،(1 دﺪﻋ) ماﺰﺤﻟا ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1 دﺪﻋ)
ﻢﻘﻃ ،(2) ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،(1) ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟ ماﺰﺣ ،(1 دﺪﻋ) ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ،(1 دﺪﻋ) ﻞﻔﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%ぇ⮓#⊃㏿#⬣ㄠぇ#ᵷ㿓#㊌❫⏳#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐㆷ#ᢧ㬷#㊌❫ᴋ#%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#✻㐷⋓#
ẓ#%⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤%ぇ⮓#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻
ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#α#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛ẏ
〿ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻㇏#ㄫ㴯#〫
ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ
ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1
#❯#⊃㏿ᴋ#⚠㐻#⚆#⚠㉸#⮛ẏ〫#ㇿ㐷⑃/#⚠ⲏᴋ#ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1#⢻ᙷ#ᬫ
␣ᴋ#ᙷㄫᷧぇ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#Ὠぇᴋ#⊃㏿ぇ#△⚠ㄯ#▲㐷#⿁ḻ⋔#㿏ⵤ
ⵓ゛1
#❫#₇ᴋ#ㄫ⚏㿗#ῃぇᴋ#⊃㏿ᙷ#‟〫㐷㐷#⿁ḻ⋔#㿏ⵤⵓ゛1#❯#⊃㏿⋓#
㞣へ㿗#ῃぇᴋ#⾿㊌ẓ#⬳ᙸᵷ⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
⌮ᘎ㞢
#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#
㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
#≪㥲Ὧ
4唸㝿㊇##5唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#6唸㾳⬣#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳ#7唸⊃㏿#㥟㭔㴯#
8唸㾻㮧#䂷᷋#9唸㾻㮧#䂷᷋#㈗#㈜㣏#:唸ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#
;唸㝿㊇#㊌#⛻㴳#<唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#43唸␣#㈗#Ⰷ㈘
44唸GPI#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#45唸⊃㏿#ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ#
46唸㝿㊇#✋ㅻ#⮛㊌#ⴛㅻ㣏##47唸〫ᣟ#ᪿ#៣Ⓞ#
48唸⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#⛻㴳#49唸゛ᾋ゛#ⵗ䂯#ⴛㅻ㣏#
4:唸㝿㊇#㊌2⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#ⴛㅻ㣏#4;唸㝿㊇#✋ㅻ#㊓㿓ᢧ
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⱞṮ+ᾒᡢὯ,
833pp#I7#J#VVP#+VDO833I73J,
68pp㫿#ც#ㇲ⳺#ጢⱞ*
1
+pp, :83
ᳶ#ዢᷣ#⫂ẖἦ㞢*
2
43044
⋚#⩟ዪ#4*
3
8俋
⋚#⩟ዪ#5*
3
6俋43侴
㉆♶#ㇲ⳺*
4
#+p, 7
㉆#㬿+俄, 31468
㉆♶#i0➎㚛 i265
㨮㘚#⺪Ṯ+pp, 75#+ⳮ⮓,
⭢㫿#㍂✂+㉆#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,+pp, ⩧#473俄69:18
ⷻᲳ+j, ⩧#6/793
*
1
# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#
ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1
*
2
# ⊃㏿#ᡯ⍰#⚆#く␣⒳㴯#ᚉㆷ#㾃≣ᡯ㇯#㾻㮧ぇ#㹣㿟Ạᴿᵛ1
*
3
# ⡧#ᡷ#4ㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ/#⡧#ᡷ#5ᴋ#DSV0
F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#
ị#ᚉㇼᴿᵛ1
*
4
# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
##⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋᷋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᛧ␣#㇯㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#
㾃∏ⵓ⏳#㜏␣ぇ#ㄠ㿏☷⋓#᷋ㄨ#♯⮯㿓#㊌䃌㿓#㢘㊌+DGL,#ᙷᴜ㿠
ᴿᵛ1
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#⚋#ⲏ#ㇿᴿ
ᵛ1#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘+4,/#⊃㏿#Ἓ㔴#㤘+4,/#⊃㏿#䄻ὓ+4,/#〫
ᣟ#ᪿ+4,/#㾃≣ᡯ㇯#㸯ឈ+㫏≣,#㾻㮧+4,/#㴯≸㫣+4,/#㴯≸㫣ㄠ#ⴛ㴯
∠+4,/#㴯≸㫣ㄠ#㬛+5,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
