使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”单页和“重要注意事项”。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
© 2020 Roland Corporation
部件名称
输出插孔
鼓圈橡胶 鼓皮
调音螺栓
鼓腔
凸耳
鼓圈（鼓边）
手动旋钮
底部鼓皮
托架
* 图示为 PDA100。
仅适用于 PDA140F
支腿
注意
由于传感器中所用材料的特性，鼓皮的敲击感和传感器的灵敏
度可能会受到温度和湿度变化的影响。
安装在支架上
仅适用于 PDA120、PDA100
嗵鼓支架
拧松
允许的安装杆直径：9–13 毫米
连接到鼓音源
使用随附的连接线（立体声线缆）或您的鼓音源随附的专用连接
线，将打击垫连接至您的鼓音源。
将连接线的 L 形插头连接至打击垫的输出插孔。
使用单声道线缆将无法进行边击。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调
低音量并关闭所有设备。
L 形插头
I 形插头
至输出插孔
例如：鼓音源 TD-27
连接线（配件）
推荐的参数设置
下面是将 PDA140F、PDA120 或 PDA100 与鼓音源配合使用
时触发器参数的推荐设置值。
如 果“ PDA140F/PDA120/PDA100”是鼓音源上“PAD TYPE”或
“TRIG TYPE”的选项之一，请选择这些值。
如 果“ PDA140F/PDA120/PDA100”不是其中一个选项，请参阅
Roland 网站上的支持信息。
http://roland.cm/trigger_prm
您可能需要根据使用情况来调节触发参数，例如 PDA140F、
PDA120 或 PDA100 的安装方法或位置。
有关这些设置的详细信息，请参阅鼓音源用户手册。
调节鼓皮松紧度
演奏之前，必须先调节打击垫的松紧度。
如果鼓皮太松，则传感器可能无法正常工作，或者传感器可能已
损坏。为确保稳定操作，请将鼓皮松紧度调节得比典型原声鼓的
敲击感稍紧。
注意
为避免错误操作，请注意以下几点。
5 均匀调节鼓皮，以免变得凹陷。
5 调节调音螺栓，使其不会松动。
5 无需调节
底部鼓皮的松紧度。
1. 如图所示，在鼓皮四周一点点地调节每个调音螺栓。
鼓皮
调音螺栓
2
1
5
3
4
6
注意
仅在单个位置完全拧紧调音螺栓会产生不均匀的张紧，可能无
法实现正确的演奏力度，甚至可能导致故障。即使调音/张紧也
非常重要。
2. 调节每个调音螺栓的紧固度，确保鼓皮均匀张紧。
备注
5 鼓皮松紧度不会影响当前演奏声音的实际调音。为此，您需要
调节所使用的鼓音源中的声音参数。详情请参阅鼓音源的用
户手册。
5 另外，鼓皮松紧度可能会因使用情况而变化。请根据需要进行
调节。
更换鼓皮或鼓圈橡胶
鼓皮和/或鼓圈橡胶的性能将随使用时间而下降。如果鼓皮撕裂
或变得过于疲劳，或者无法正确张紧，则应将其更换。如果鼓圈
橡胶已磨损，也可以更换。
要更换鼓皮或鼓圈橡胶，请联系您的经销商或 Roland 服务中心。
更换鼓皮
注意
5 对位于鼓皮下方的传感器施加力度过大可能会造成损坏和/
或干扰准确的触发。
5 无需更换底部鼓皮。
PDA140F、PDA120
鼓皮
鼓圈
传感器
* 图示为 PDA120。
PDA100
传感器
1. 卸下所有调音螺栓。
轮流逆时针旋转，一次一点点地拧松每个螺栓。
2. 卸下鼓圈和旧鼓皮。
* 注意不要用手触摸传感器。
3. 将新的鼓皮和鼓圈放置在鼓腔上。
4. 安装所有六个调音螺栓。
5. 调节鼓皮的松紧度。
演奏方法
面击
仅敲击打击垫的鼓皮。
备注
有关支持声音的详细信息，
请参阅鼓音源用户手册。
边击
同时敲击打击垫的鼓皮和
鼓边。
将听到不同于面击的声音
（边击音）。
面击
边击
面击
主要规格
Roland PDA140F、PDA120、PDA100： V-Pad
PDA140F PDA120 PDA100
鼓腔
14（直径）x 14（深度）英寸
木制鼓腔
12（直径）x 8（深度）英寸
木制鼓腔
10（直径）x 7（深度）英寸
木制鼓腔
鼓皮
顶部：三层网面
（中层浮动结构）
底部：三层网面
顶部：双层网面
底部：双层网面
触发器 2（鼓皮、鼓边）
接口 输出插孔
允许的安装杆直径 - 9–13 毫米
尺寸
415（宽）x 430（深）x 385（高）毫米
（不含支腿）
345（宽）x 380（深）x 227（高）毫米 295（宽）x 330（深）x 210（高）毫米
重量
6.4 千克（含支腿）
5.3 千克（不含支腿）
3.4 千克 2.9 千克
配件 用户手册、“使用安全须知”单页、连接线、鼓钥匙
本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
用户手册
PDA140F PDA120 PDA100
V-Pad
* 5 1 0 0 0 6 8 8 6 5 - 0 2 *
关于本产品上的自然标记
本产品外壳的制造工艺特别强调其天然的手感和质感。
因此，每个鼓及其部件的颜色和木纹（天然标记）略有不
同。
这表明本产品由实木制成，没有任何质量问题。
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明，否则请勿进行
任何操作。否则，将有可能导致设备故障。
请勿自行维修或更换部件
请务必联系您的经销商、
Roland 服务中心或 Roland
官方经销商。
有关 Roland 服务中心和 Roland 官方经销
商的列表，请参阅 Roland 网站。
请勿在下列位置或环境中使用或存放
• 受到极端温度影响的位置
（例如：封闭车辆内日光直射、靠近加热
管、位于发热
设备顶部）
• 潮湿环境（例如：浴室、卫生间、潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气的环境
• 与盐接触的环境
• 受到雨淋
• 出现粉尘或沙土
• 受到剧烈振动和摇晃
• 放置在通风条件不佳的位置
仅 PDA120、PDA100
仅使用推荐的支架
本设备必须使用 Roland 推荐的支架。
仅 PDA120、PDA100
请勿放置在不稳定的位置
本设备使用 Roland 推荐的支架时，请务必小
心放置支架使其保持水平且稳固。如果不使
用支架，您需要确保您选择放置设备的位置
可以提供水平的表面，
可以适度地支撑设备，防止摇晃。
关于将本设备置于支架上的注意事项
将本设备放置在支架上时，请务必遵守用户
手册中的说明。
如果设备未正确置于支架上，可能由于不稳
定造成设备摔落或支架倾倒，从而导致人
员受伤。
仅 PDA140F
请勿放置在不稳定的位置
否则，您将有可能因设备倒塌或坠落而
受伤。
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上放
置装有液体的容器
请勿将装有液体的容器（例如：花瓶）放在本
产品上。切勿让异物（例如：可燃物体、硬币、
金属丝）或液体（例如：水或果汁）进入本产
品。否则，将有可能造成短路、运行故障或其
他故障。
注意预防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备时，或者
儿童使用本设备时，务必有成人在场监督
和指导。
切勿摔落设备或使其遭受强烈
碰撞
否则，将有可能造成设备损坏或发生故障。
注意
仅 PDA120、PDA100
仅使用指定支架
本设备应与 Roland 制造的专用支架 (DCS
Series) 搭配使用。
如果使用其他支架，本产品可能因不够稳定
而掉落或倾倒，并导致人员受伤。
使用支架前评估其安全性
即使您阅读了用户手册中的安全警告，某些
操作仍然可能导致产品从支架上掉落或翻
倒。在使用本产品之前，请务必注意安全。
对所有电源线和线缆布线时，
防止其缠结在一起
当人员被线缆绊倒并且造成本设备坠落或倾
倒时，有可能造成受伤。
请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重物
否则，您将有可能因设备倒塌或坠落而
受伤。
要搬动本机之前，请解除所有电线/导线
要移动本机之前，请从电源插座拔下插头，并
且解除所有外接设备的连接线。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹到手
指、脚趾等部位。
儿童使用本设备时，应有成年人在场进行监
督和指导。
• 托架
将小件物品放在儿童接触不到的地方
为防止下列部件被意外吞食，应将其放在儿
童接触不到的地方。
• 可拆卸部件
螺丝、垫圈、弹簧、手动旋钮
安放方式
• 请不要在正常使用的情况下将光源设备靠近本设
备或将照明灯长期持续照射本设备的某一处。过多
的热量会导致本设备变形或褪色。
• 将本设备从一个位置移至温度和/或湿度有较大差
异的另一位置时，设备内部可能会形成小水滴（冷
凝）。如果在这种条件下使用本设备，则有可能造成
设备损坏或发生故障。因此，在使用本设备之前，必
须将其静置数小时，直至凝结水珠完全蒸发。
• 请勿将贴纸或贴花之类的物质粘贴在本设备上。从
设备上揭除此类物质有可能损伤外部漆面。
仅 PDA140F
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡胶垫
脚可能会使该表面褪色或损毁。
• 请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶
部。另外，有任何液体溅到本设备表面时，务必使用
一块干布立即擦拭。
维护
• 清洁本设备时，请使用柔软的干布；或微湿的软
布。尝试使用相同的力度擦拭整个表面，并沿着木
材纹路移动软布。在相同区域过度摩擦可能会损
坏漆面。
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶剂，以
免造成褪色和/或变形。
其他注意事项
• 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及
插座和接头。
用力过猛可能会导致故障。
• 断开所有线缆时，应握住接头，请勿拉拽线缆。这样
可避免发生短路或者损坏线缆的内部元件。
• 本设备经过专门设计，可最大限度减小演奏时产生
的外部杂音。然而，由于声音振动可以通过地板和
墙壁传播，甚至可能达到出人意料的音量，请注意
不要影响到附近其他人员。
• 处理包装本机的包装纸箱或缓冲材料时，必须遵守
适用于当地的废物处理规定。
• 打击面的橡胶部分为保持其性能已经过防腐处
理。随着时间的流逝，这种防腐剂可能变成表面上
的白色污渍，或者显示出产品测试过程中敲击打击
板的印迹。这不会影响产品的性能或功能，您可以
放心地继续使用。
• 持续演奏可能导致触垫掉色，
但不会影响触垫的功能。
知识产权
• Roland 是 Roland Corporation
在美国和/或其他国家/地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有
者的注册商标或商标。
使用安全须知 重要注意事项
产品中有害物质的名称及含量
环保使用期限
有关产品中所含有害物质的说明
注意
请勿插入手或手指
请勿将手或手指伸入图中箭头所示的区域。
否则可能会导致受伤或损坏。更换鼓皮时，请
注意不要触摸感应器等部件，也不要让异物
进入。否则可能会导致故障。
PDA120、PDA100
PDA140F
-
1
-
2
