2. HP
  3. LaserJet Enterprise M604 series
LaserJet Enterprise M604 series

HP LaserJet Enterprise M604 series, LaserJet Enterprise M605 series, LaserJet Enterprise M606 series インストールガイド

  • こんにちは！HP M600シリーズ（M604、M605、M606）レーザープリンターのユーザーマニュアルの内容を理解しています。トレイの設定方法やトラブルシューティングなど、このプリンターに関するご質問にお答えします。お気軽にご質問ください！
  • トレイ2のカスタマイズ方法は？
    このマニュアルは何言語に対応していますか？
    トレイ2に用紙をセットする手順は？
4
1
2
5
3
F2G75A
Lea esto primero
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
2
8
6 7
1. Press the Home button to open the menus.
2. Select Administration > Manage Trays > Tray 2 Model >
Custom Tray > OK.
EN
1. Appuyez sur le bouton Accueil
pour ouvrir les menus.
2. Sélectionnez 

FR

, um die Menüs



DE
1. Premere il pulsante Home
per aprire i menu.
2. Selezionare 

IT
1. Pulse el botón Inicio
para abrir los menús.
2. Seleccione Administration > Manage Trays > Tray 2 Model >
Custom Tray > OK (Administración) > (Administrar bandejas) >
(Modelo de Bandeja 2) > (Bandeja personalizada) > (Aceptar).
ES




BG
1. Premeu el botó Home (Inici)
per obrir els menús.
2. Seleccioneu 


CA
1.
按主页 按钮以打开菜单。
2. 选择管理 > 管理纸盘 > 纸盘 2 型号 > 自定义纸盘
> 确定。
ZHCN
 za otvaranje izbornika.
2. Odaberite 


HR




CS
1. Tryk på knappen Start
for at åbne menuerne.
2. Vælg 


DA
1. Klik op de knop Start
om de menu’s te openen.
2. Selecteer 

NL
1. Avaa valikot painamalla Home-painiketta
.
2. Valitse 


FI
1. Vajutage menüüde avamiseks nuppu Home
.
2. Select Administration > Manage Trays > Tray 2 Model >
Custom Tray > OK. (Administratsioon > Salvede haldamine >
Salve 2 mudel > Kohandatud salv > OK).
ET
3


.


EL
1. Nyomja meg a
gombot a menük megnyitásához.
2. Válassza az 

HU
1. Tekan tombol Home (Awal)
untuk membuka menu.
2. Pilih 
> OK.
ID
1. ホーム
ボタンを押して、メニューを開きます。
2. [
管理] - [トレイの管理] - [トレイ 2 モデル] - [カスタム トレ
イ] - [OK] の順に選択します。
JA


2. 


KK
1. 홈
버튼을 눌러 메뉴를 엽니다.
2.
관리 > 용지함 관리 > 용지함 2 모델 > 사용자 정의 용지함 >
확인을 선택합니다.
KO

, kad

2. Pasirinkite Administration > Manage Trays > Tray 2 Model
> Custom Tray > OK

LT
1. Trykk på startskjermknappen
for å åpne menyene.
2. Velg 

NO


2. Wybierz Administration > Manage Trays > Tray 2 Model >
Custom Tray > OK.
Model podajnika 2 > Podajnik niestandardowy > OK).
PL
1. Pressione o botão Início
para abrir os menus.
2. Selecione 

PT





RO


.


RU

da biste otvorili menije.
2. Izaberite Administration > Manage Trays > Tray 2 Model >


SR
1. Pritisnite gumb »Domov«
, da odprete menije.
2. Izberite 
.
SL
1. Tryck på knappen Hem

Administration > Manage Trays > Tray 2 Model > Custom
Tray > OK.
SV
TH
1. 按下首頁 按鈕以開啟功能表。
2. 選擇管理 > Manage Trays（管理紙匣）> Tray 2 Model（2
號紙匣機型）> Custom Tray（自訂紙匣）> OK。
ZHTW
 
2. 
Tamam

TR





UK
VI
AR
 .



SK


Administration > Manage Trays > Tray 2 Model
> Custom Tray > OK

LV
4
© 2015 Copyright HP Development Company, L.P.
www.hp.com
/