Endres+Hauser NAR300 system Short Instruction

Products Solutions Services

簡易取扱説明書

NAR300 システム

漏油検知器フロートセンサー

これらは簡易取扱説明書であり、正確な情報については必ず

取り扱い説明書を参照下さい。

機器に関する詳細情報は、取扱説明書とその他の関連資料に

記載されています。

すべての機器バージョンのこれらの資料は、以下から入手で

きます。

• インターネット：www.endress.com/deviceviewer

• スマートフォン/タブレット：Endress+Hauser Operations

App

KA01577G/33/JA/02.23-00

71614480

2023-05-15

NAR300 システム

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

NAR300 システム目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について ................................................................. 4

1.1 使用されるシンボル ................................................................... 4

1.2 関連資料 ............................................................................ 6

2 安全上の基本注意事項 ............................................................ 7

2.1 基本安全注意事項 ..................................................................... 7

2.2 指定用途 ............................................................................ 7

2.3 労働安全 ............................................................................ 7

2.4 操作上の安全性 ....................................................................... 7

2.5 製品の安全性 ......................................................................... 8

3 製品説明 .......................................................................... 9

3.1 製品構成 ............................................................................ 9

4 納品内容確認および製品識別表示 ................................................ 10

4.1 納品内容確認 ....................................................................... 10

4.2 製品識別表示 ....................................................................... 10

4.3 製造者データ ........................................................................ 16

4.4 保管および輸送 ...................................................................... 17

5 設置 ............................................................................. 18

5.1 NAR300 システムの取付け ............................................................. 18

5.2 調整 ............................................................................. 26

6 電気接続 ........................................................................ 28

6.1 NRR261-4/A/B/C の配線 ............................................................... 28

6.2 NRR262-4/A/B/C の配線 ............................................................... 30

6.3 NRR261-5 の配線 .................................................................... 32

6.4 配線図 ............................................................................. 34

6.5 警報発報動作原理 .................................................................... 36

本説明書について NAR300 システム

4 Endress+Hauser

1 本説明書について

1.1 使用されるシンボル

1.1.1 安全シンボル

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡

したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、

大けが、爆発、火災の恐れがあります。

!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、

物的損害の恐れがあります。

!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.1.2 電気シンボル

交流

直流および交流

直流

グランド接続

オペレータに関する限り、接地システムを用いて接地された接地端子

保護接地（PE）

その他の接続を行う前に接地端子の接地接続が必要です。

接地端子は機器の内側と外側にあります。

• 内側の接地端子：保護接地と電源を接続します。

• 外側の接地端子：機器とプラントの接地システムを接続します。

1.1.3 工具シンボル

プラスドライバ

マイナスドライバ

星型ドライバ

NAR300 システム本説明書について

Endress+Hauser 5

六角レンチ

スパナ

1.1.4 特定情報および図に関するシンボル

使用可

許可された手順、プロセス、動作

推奨

推奨の手順、プロセス、動作

使用不可

禁止された手順、プロセス、動作

ヒント

追加情報を示します。

資料参照

図参照

注意すべき注記または個々のステップ

1.

,

2.

,

3.

一連のステップ

操作・設定の結果

外観検査

操作ツールによる操作

書き込み保護パラメータ

1, 2, 3, ...

項目番号

A, B, C, ...

図

安全上の注意事項

関連する取扱説明書に記載された安全上の注意事項に注意してください。

接続ケーブルの温度耐性

接続ケーブルの温度耐性の最小値を指定します。

本説明書について NAR300 システム

6 Endress+Hauser

1.2 関連資料

以下の資料は、弊社ウェブサイトのダウンロードエリアから入手できます

（www.endress.com/downloads）。

同梱される関連の技術資料の概要については、次を参照してください。

W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号

を入力してください。

1.2.1 技術仕様書（TI）

計画支援

本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能な

アクセサリやその他の製品の概要が示されています。

1.2.2 簡易取扱説明書（KA）

簡単に初めての測定を行うためのガイド

簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載され

ています。

1.2.3 取扱説明書（BA）

取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取

付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）におい

て必要とされるあらゆる情報が記載されています。

1.2.4 安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、以下の安全上の注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱説明

書の付随資料です。

機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

NAR300 システム安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 7

2 安全上の基本注意事項

2.1 基本安全注意事項

2.1.1 要員の要件

作業を実施する要員は、以下の要件を満たさなければなりません。

‣訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。

‣施設責任者の許可を得ていること。

‣各地域/各国の法規を熟知していること。

‣作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異なりま

す）の説明を読み、内容を理解しておくこと。

‣指示に従い、基本条件を遵守すること。

2.2 指定用途

アプリケーションおよび測定材料

危険場所、サニタリアプリケーションまたはプロセス圧力によるリスクが高いアプリケー

ションで使用する機器は、それに応じたラベルが銘板に貼付されています。

運転時間中、機器が適切な条件下にあるよう、次の点に注意してください。

‣本機器を使用する場合は必ず、銘板に明記されたデータならびに取扱説明書や補足資料

に記載された一般条件に従ってください。

‣注文した機器が認証関連区域（例：防爆、圧力容器安全）の仕様になっていることを銘

板で確認してください。

‣本機器を大気温度で使用しない場合は、関連する機器資料に記載されている基本条件を

順守することが重要です。

‣環境の影響による腐食から機器を恒久的に保護してください。

‣「技術仕様書」の制限値に従ってください。

不適切なあるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負い

ません。

2.3 労働安全

機器で作業する場合：

‣各地域/各国の規定に従って必要な個人用保護具を着用してください。

2.4 操作上の安全性

けがに注意！

‣適切な技術的条件下でエラーや不具合がない場合にのみ、機器を操作してください。

‣施設責任者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。

危険場所

危険場所（例：防爆区域）で機器を使用する際の作業員やプラントの危険を防止するため、

以下の点にご注意ください。

‣注文した機器が危険場所の仕様になっているか、銘板を確認してください。

‣本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。

安全上の基本注意事項 NAR300 システム

8 Endress+Hauser

2.5 製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設

計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。本機は一般的な安

全基準および法的要件を満たしています。

2.5.1 CE マーク

本計測システムは、適用される EU 指令の法的要件を満たしています。これらの要求事項

は、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。

Endress+Hauser は、CE マークを貼付することにより、本機器が試験に合格したことを保

証します。

NAR300 システム製品説明

Endress+Hauser 9

3 製品説明

NAR300 システムは、タンクの防油堤内ピット、プラントやポンプヤードに近い排水ピッ

トに設置し、石油、植物性油などの油類の漏れ検知に威力を発揮します。導電率式および

音叉式の２つの異なる検出原理を持つセンサーにより検知状態を個々にモニタリングしま

す。また 2 段階の警報ロジックにより極めて低い誤認発報を実現し、正確かつシンプルな

機器構成でタンクヤードの安全性を確保します。

注記

TIIS 仕様について

この取扱説明書は、TIIS 仕様の製品に対応していません。

‣TIIS 仕様の製品をご使用の場合は、弊社ウェブサイトより KA01577G/33/JA/01.22-00

以前のバージョンをダウンロードして参照してください

（www.endress.com/downloads）。

3.1 製品構成

NAR300 システムは、主に以下の製品との組み合わせによって構成されています。

1. 2. 3. 4.

PG

Power: Green

Alarm: Red

AC90-250V Output Monitor

Power

NRR262

Sensor

Input

+-

Delay

Timer

(second)

A0047557

 1 製品構成

1 フロートセンサー NAR300

2 本質安全・耐圧防爆型変換器 NRR261

3 本質安全防爆型変換器 NRR262

4 本質安全防爆型中継器

納品内容確認および製品識別表示 NAR300 システム

10 Endress+Hauser

4 納品内容確認および製品識別表示

4.1 納品内容確認

納品時に以下の点を確認してください。

• 発送書類のオーダーコードと製品ラベルに記載されたオーダーコードが一致するか？

• 納入品に損傷がないか？

• 銘板のデータと発送書類に記載された注文情報が一致するか？

• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が同梱されているか？

1 つでも条件が満たされていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合

わせください。

4.2 製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。

• 銘板

• 納品書に記載された拡張オーダーコード（機器仕様コードの明細付き）

• 銘板のシリアル番号を W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に

入力すると、機器に関するすべての情報が表示されます。

銘板は、認定証や合格証の更新に伴って、予告なく記載事項が変更される場合があり

ますのでご了承ください。

4.2.1 銘板

1

2

3

4

Order code

Ser. No.

Cable Length

N

P

-

2

4

9

6

-

5

A0038619

 2 NAR300 型式銘板

1 オーダーコード

2 計器番号

3 ケーブル長さ（オーダーコード 040）

4 防爆性能

NAR300 システム納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 11

AB

1

2

1

2

A0039861

 3 NAR300 用銘板

A NAR300 FM 用

B NAR300 ATEX / IECEx 用

1 オーダーコード

2 計器番号

納品内容確認および製品識別表示 NAR300 システム

12 Endress+Hauser

Order Code

Seri. no.

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846 Made in Japan　

1

2

3

4

NRR261

XP-AIS Class I, Div. 1,2, Gp. C, D, T4

Class I, Zone 1[0], AEx db ia[ia] IIB T4

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C

Non Intrinsically safe circuit:

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Conduit entry of the main body: M26 x 1.5

Caution: A seal shall be installed within 18 inches of the enclosure.

: Do not modify internal parts or circuits.

: Use supply wires suitable 70°C minimum.

: Do not open the cover when energized.

: Refer to control drawing XA1745G-*/08/EN.

NP-2745-1

A

Order Code

Seri. no.

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846 Made in Japan　NP-2744-1

1

2

3

4

NRR261

ATEX: II 1/2G Ex db ia[ia Ga] IIB T4 Gb

FM 14ATEX0048X

IECEx: Ex db ia [ia Ga] IIB T4 Gb

IECEx FMG 14.0024X

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C NEMA 4X, IP67

Non Intrinsically safe circuit:

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Conduit entry of the main body: M26 x 1.5

Caution: Do not modify internal parts or circuits.

: Use supply wires suitable 70°C minimum.

: Do not open the cover when energized.

: Refer to Ex instruction manual XA01742G-*/08/EN

B

A0039862

 4 NRR261 用銘板

A NRR261 FM （ NAR300 一体型）用

B NRR261 ATEX / IECEx（NAR300 一体型）用

1 オーダーコード

NAR300 システム納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 13

2 計器番号

3 電源電圧

4 製造日

納品内容確認および製品識別表示 NAR300 システム

14 Endress+Hauser

NP-2741-1

1

2

3

4

NRR262

AIS Class I, Div. 1, Gp. C, D

Class I, Zone 0, AEx [ia] IIB

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20

Intrinsically safe circuit:

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH

non Intrinsically safe circuit :

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.

Do not modify internal parts or circuits

Refer to control drawing XA01746G-*/08/EN.

μ

・

NP-2740-1

1

2

3

4

NRR262

ATEX: II 2G [Ex ia] IIB Gb

FM 14ATEX0048X

IECEx: [Ex ia] IIB Gb

IECEx FMG 14.0024X

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20

Intrinsically safe circuit:

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH

non Intrinsically safe circuit :

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.

Do not modify internal parts or circuits

Refer to Ex-instruction manual XA01743-*/08/EN.

μ

・

A

B

Order code

Seri. no.

Order code

Seri. no.

Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

A0039864

 5 NRR262 用銘板

A NRR262 FM 用

B NRR262 ATEX / IECEx 用

1 オーダーコード

2 計器番号

3 電源電圧

4 製造日

NAR300 システム納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 15

m3n/Manufacturing date:

/o& / Converter

VWpq / Ex model: Order code / efer to Order code( ]^ )R

VWrs / Protection class : Ex db [ia Gb] IIB T6 Gb

tuvw / Intrinsically safe circuit

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW

Co = 0.083 μF Lo = 2.4 mH

ytuvw / Non Intrinsically safe circuit

Q　　 c :

:Power supply

@AQz： AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Maximum voltage(Um):

{|BC / Ambient temperature -20 ～+60 ℃

IP67

・Do not modify internal parts or circuits.

・Use supply wires suitable for 70℃minimum.

・Do not opan the cover when energized.

・Refer to Ex-instruction manual (XA01840G).

Caution:

WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES

BEFORE OPENING.

!"：・%&'(の(*+び-.の/0、234は6わな

　いでください。

・@ABC70℃EFのケーブルをLMしてください。

・PQRはA&のSをTけないでください。

・VW!"XYZ[\(XA01840G)を]^して_さい。

`a：

A&のTbは、Qcdef10gEFhiしてから

6って_さい。

エンドレスハウザーq

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamamashi 406-0846

Made in Japan

3

4

NP-2769

NRR261

Order code:

Ser. no.:

1

2

IP67

{|BC / Ambient temperature ：-20 ～+60 ℃

~BC / Medium temperature：-20 ℃～ +60

m3n/Manufacturing date:

・Do not modify internal parts or circuits.

・Use supply wires suitable for 70℃minimum.

・Do not opan the cover when energized.

・Refer to Ex-instruction manual (XA01840G).

Caution:

WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES

BEFORE OPENING.

/o&

VWpq / Ex model )

VWrs /

/ Converter:

: /(Order code ]^ Refer to Order code

Protection class :

Ex db ia[ia Ga] IIB T4 Gb

ytuvw / Non intrinsic safety circuit：

Qc / Supply :

@AQz / Um：AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

!"：・%&'(の(*+び-.の/0、234は6わな

　いでください。

・@ABC70℃EFのケーブルをLMしてください。

・PQRはA&のSをTけないでください。

・VW!"XYZ[\(XA01840G)を]^して_さい。

`a：

A&のTbは、Qcdef10gEFhiしてから

6って_さい。

エンドレスハウザーq

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamamashi 406-0846

Made in Japan NP-2768

3

4

Order code:

Ser. no.:

1

2

NRR261

NAR300

& ]^( )Order code

VWrs [ ]

tuvw(Qcvw):

Ex ia ia Ga IIB T4 Gb

Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 0.65 W,

Li = 48 H, Ci: できる

tuvw 2:

μ

Uo = 13 V, Io = 38 mA, Po = 123.5 mW,

Lo = 80 mH, Co = 0.25 F

{|BC: -

μ

20 60～+℃

℃~BC: - ～+20 60

エンドレスハウザーq

Made in Japan

NP-2766

#$：

・'()*の*,-び/0の12、

456を8わないで=さい。

・@ABC ℃DEのケーブルを

JKして=さい。

・NO#$PQRST( )を

　 VWして=さい。

70

XA01839G

IP67

NP-2767

Order code:

Ser. no.:

1

2

ABC

A0039865

 6 NAR300/NRR261 用銘板

A NAR300 JPN Ex 用

B NRR261 JPN Ex（NAR300 一体型）用

C NRR261 JPN Ex（NAR300 分離型）用

1 オーダーコード

2 計器番号

3 電源電圧

4 製造日

納品内容確認および製品識別表示 NAR300 システム

16 Endress+Hauser

Order code

Ser. no.

IP20

NP - 2770

エンドレスハウザーrstuvw

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

! "：・NRR262は、'()*+に-.してください。

　・789:の:<=び?@のAB、CDEはFわないで

　　　　　ください。

　・JK!"LMNOP(XA01841)をRSしてください。

Note: ・NRR262 must be installed in non-hazardous area.

・Do ot modify internal parts or circuits.

・Refe to Ex-instruction manual (XA01841G).

n

r

A T 8 / Converter : (Order Code RS) / (Refer to Order Code)

JKUV / Protection class : [Ex ia Gb] IIB Ta 60 ℃

XYZ[ / Intrinsically safe circuit :

Uo = 28 V, Io = 85 mA, Po = 595 mW, Co = 0.083 μF, Lo = 2.4 mH

'XYZ[ / Non Intrinsically safe circuit :

　]　　^/ Power supply:

　 _`]a(Um)：AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

bcde / Ambient temperature : -20 ～+60 ℃

gDh/Manufacturing date:

NRR262

1

2

3

4

A0039866

 7 NRR262 JPN Ex 用

1 オーダーコード

2 計器番号

3 電源電圧

4 製造日

4.3 製造者データ

エンドレスハウザー山梨株式会社

〒 406-0846

山梨県笛吹市境川町三椚 862-1

NAR300 システム納品内容確認および製品識別表示

Endress+Hauser 17

4.4 保管および輸送

4.4.1 運搬

注記

ハウジングが損傷したり、外れたりする恐れがあります。

けがに注意

‣機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持っ

てください。

‣吊り上げ装置（ホイストスリング、吊り上げ用アイボルトなど）はハウジングではなく

プロセス接続部に固定してください。意図せずに傾くことがないよう、機器の重心を考

慮してください。

‣18 kg (39.6 lbs) 以上の機器に関する安全上の注意事項、輸送条件を順守してください

（IEC61010）。

設置 NAR300 システム

18 Endress+Hauser

5 設置

5.1 NAR300 システムの取付け

5.1.1 取扱い上の注意

NAR300 を持ち運ぶ場合には、必ず両手でフロート部を持ってください。下図のような所

を持ったり、フロートセンサー上部をつかんで持ち上げないでください。またハウジング

を回さないでください。機器の故障の原因となります。

A0039878

 8 NAR300 の取扱い

NAR300 システム設置

Endress+Hauser 19

5.1.2 フロートガイド取付け

NAR300 は従来製品(CFD10,CFD30,UFD10,NAR291,NAR292)用に据付けられたフロート

ガイドへの取付けが可能です。

フロートガイドが、2 000 mm (78.74 in) 以下の場合は、切断して使用するかまたは

2 000 mm (78.74 in) 以上の場合と同様に、最寄りの弊社営業所もしくは販売代理店に問い

合わせてください。

200 (7.87)

280 (11.02)

1

2

3

10 (0.39)

350 (13.78)

!10

(0.39)

20 (0.79)

2000 (78.74)*

2

20 (0.79) 40 (1.57)

A0039879

 9 NAR300・フロートガイド。測定単位 mm (in)

1 ナット（M10）

2 フロートガイド

3 ウェイト

図中フロートガイドの 20 mm (0.73 in) および 40 mm (1.57 in) は、ネジ溝の長さに

なります。

設置 NAR300 システム

20 Endress+Hauser

5.1.3 NRR261-4xx（一体型）のケーブル取付け

取付け手順

1. 本安端子箱蓋[7]と基板ガード[6]を取り外します。

2. フロートセンサーケーブル[4]をケーブルグランド[1]と本安端子箱電線口に通しま

す。

3. ケーブルを端子台へ接続します（電気接続参照）。

4. ケーブルグランド [1] の本体およびシールナットを締め付けます。

 締付けトルク（本体・シールナット）：約 1.96 N·m (20 kgf ·cm)

5. コード押さえ[5]でケーブルを固定します。

6. 基板ガードを取り付けて本安端子箱蓋を閉めます。

以上で取付け手順は終了です。

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser NAR300 system Short Instruction

このマニュアルも適しています

Endres+Hauser NAR300 system Short Instruction

関連論文