QSC TouchMix-8 ユーザーマニュアル



󵈾󳄫󳅜󱍄

󱱀󰻞󴵜󳦥

󱱀󰻞󴵜󳦥

󱱀󰻞󴵜󳦥

®

1001108-05-E

*1001108-05*

ii

1001108-05-E

术语及符号说明

“

󷵩 󱟈󼵱

”一词表示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。

“

󲘮 󲳱󼵱

”一词表示有关可能造成设备损坏的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保范围内。

“

󸡿󷦳󱁌󲸂󼵱

”一词表示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。

󴎤󲼑

一词用于指示其他有用信息。

三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在非绝缘的“危险”电压，会对人体造成电击危险。

等边三角形内的惊叹号用于提醒用户本手册中重要的安全、操作和维护说明。

重要安全说明

󷵩󱟈

󰶺󰸫󸿈󴃻󴦠󴧇󳃵󵉐󱐂󼵼󷸽󱖢󲘜󴃽󷸄󱾋󳣑󹆫󱲉󹄎󰶦󳃵󴟑󴘫󴾡󱺯󰶦

󳥒󹠞󲦩󰽳󴾡󱺯󴖜󲫞󰶺

󷵩󱟈

󷸽󰵷󷦳󱲉󳝽󰺃󵖐󲔛󵒹󲺕󱎃󰵵󳏃󱌆󵉐󴙂󰾫󵈾󲔤󴇴󱝟󼵼󷸽󱔊󲳴󵰨󱙰󳈬󳍉󵉐󴙂

󳏃󱿣

1. 请阅读这些说明。

2. 请保存好这些说明。

3. 请谨记所有警告。

4. 请遵守所有说明。

5. 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 请勿将本设备浸入水或其他液体中。

7. 不要使用任何气溶胶喷雾、清洁剂、消毒剂或熏蒸剂清洁本设备及机器内部，请将以上制剂远离本设备。

8. 清洁设备时只能用干布擦拭。

9. 不要堵塞任何通风口。遵循制造商的说明进行安装。

10. 保持所有通风口畅通无阻，无灰尘等物质。

11. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。

12. 为了降低触电的风险，电源线应连接到带有接地保护的电源插座。

13. 请勿使极化或接地插头的安全性失效。极性插头上有两块金属片，其中一片比另一片宽。接地插头有两个叶片，

还有第三个接地插脚。较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询，并

更换淘汰的插座。

14. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其与本设备的连接点。

15. 断开电源时，请拔下插头，不要拉扯电源线。

16. 只能使用制造商指定的附件/配件。

17. 请在雷雨期间或放置很久不用时拔掉设备插头。

18. 应由合格的维修人员进行维修。如果本设备损坏，如遇到电源线或插头损坏、液体溅到或物体落入设备中、设备遭受雨

淋或受潮，不能正常工作或跌落等情况，必须进行维修。

19. 器具耦合器或交流电源插头是交流电源的断开装置，安装后应保持随时可用。

20. 严格遵守所有适用的当地法规。

21. 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。

22. 当电源的外部出现磨损或电源有损坏的迹象时，请检查本设备。一旦本设备发生故障，应立即交给 QSC 授权的服务站

或 QSC 国际分销商修理。如未进行必要的修理，可能会造成叠加损坏或安全隐患。如未进行必要的修理，则本有限质

保无效，由此而产生的任何人员伤害、财物损害或毁坏，QSC 概不负责。

iii

1001108-05-E

维护和维修

󷵩󱟈

󱋔󸑴󵒹󳆯󳦪󼵼󰾾󲁵󸡸󵈾󴾢󰻀󳧟󸀙󱠥󱔇󶡊󲰂󱿑󵒹󵉐󲒩󰹢󱡸󼵼󹄾󷦳󰶂󸽶󵒹󱁃󱌮󱠥󶑷󱁝󳜰󴎁󰶺󰸫󸘙󱋝󱝟󶑰󵒹

󷸄󱾋󳌁󱳁󰼠󰺃󱠥󳃵󱻞󴕑󲔝󱌌󹁨󲹖󼵼󳄾󳥤󵒹󷸄󱾋󶑷󳇢󳃵󶑷󱁝󲦩󰽳󲳴󹏣󵉌󳍈󳧉󵒹󳥫󱔊󵱀󳃵󶑒󳍈󳧉󵒹󱱃

󸿣󶑒󸹉󱥁󸑴󷝥󲘆󰸶󷸄󱾋󵒹󸀞󰸉󶙐󳄾󳥤󶙐󳃵󰾫󵈾󶙐󳦣󶡊󸑴󷝥󰻄󰵴󶑷󱁝󶙝󸔢󳃮󵒹󰻤󰽧󰼠󲕲󳌁󲕲󳃵

󴇈󱳁󼵼󳶋󰵷󸀐󸀔

FCC 声明

󷵩󱟈

󳦥󷸄󱾋󶑒󴐶󷸛󵳘󱝖󱎥󱐮󵳦󸛈󱐔󰶦󱌢󰸶󵾫󳚨󲒶󷸄󱾋󵒹󸿳󱑗

这些限制旨在提高合理的保护，防止其安装在住宅环境时造成有害干扰。本设备产生、使用并可能会发出射频能量，

如果未按照说明安装和使用本设备，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干

扰的可能性。如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰（这可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试

通过以下一种或多种措施纠正此干扰：

• 重新调整接收天线的方向或位置。

• 增大设备和接收器之间的距离。

• 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。

• 咨询经销商或经验丰富的收音机/电视机技术人员以获得帮助。

保修

如果您想要QSC有限保修的複印本，请造访 QSC 品的网站www.qsc.com

iv

1001108-05-E

󵕢󴂃

󶑷󳇢󱠥󶑷󱁝 .........................................................................................................iii

󱽯󳟈 ............................................................................................................iii

󱁃󱁝 .................................................................................................................iii

TouchMix™ 使用方法 ....................................................................................1

󴎤󱍄󱠥󱘯󶐪 .........................................................................................................1

󱖫󷠳󱌼󲖂 ......................................................................................1

󱖫󷠳󱌼󲖂 ...........................................................................1

󱌢󰸶󳦥󳅜󱍄 .........................................................................................................1

󲮔󲄤 .................................................................................................................1

关闭 Demo Mode（演示模式） ..............................................................................1

调取出厂预设场景 ............................................................................................2

什么是场景？ .................................................................................................2

使用出厂预设进行调音 ......................................................................................2

辅助输出 .......................................................................................................3

󳙪󳩔 .................................................................................................................3

为效果通道（或调音）命名 ...................................................................................3

使用 FX 向导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

使用 Input Channel FX 选项卡 ............................................................................4

音调校正 .......................................................................................................4

使用音调校正 .................................................................................................5

使用 FX Channel E󼴨ect 选项卡 ................................................................................5

使用效果概览 (FX Overview) 功能 ........................................................................5

󹇽󹌉󶒙󶑇 ............................................................................................................6

󶒙󶑇 ...........................................................................................................6

󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󼵹 .................................................................................6

󲘜󸏈󱔕󸔑󸖤󵈾󰽳󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󱠥󼵹 .............................................................8

󵜃󸿌󴕊󱝖 ............................................................................................................8

󲘜󲹠󵒹󲦩󰽳󱁃󲒸󰶺󱲟󳡞 ............................................................................................9

󱽯󹌉󳰭󳫆 ............................................................................................................9

使用带 QSC 功放和扬声器的 TouchMix™ ................................................................9

v

1001108-05-E

扬声器增益和预设弹窗 ........................................................................................9

选择一个 QSC 扬声器预设 ...................................................................................10

QSC GXD 功放设置 ..........................................................................................10

幻象电源（+48V） .............................................................................................10

做好输入方面的工作 ........................................................................................10

Simple（简单）和 Advanced（高级）模式 ................................................................. 11

辅助（舞台监听）调音 ........................................................................................ 11

逐项输入 .................................................................................................... 11

Mix-on-Faders（使用推子调音） ............................................................................... 11

输出处理 ...................................................................................................... 11

Overview（概览）选项卡 ......................................................................................12

PEQ 选项卡 .................................................................................................12

GEQ 选项卡 .................................................................................................12

Anti-Feedback（反馈抑制）选项卡 ............................................................................13

Limiter（限制器）选项卡 ......................................................................................13

Auxes（辅助输出）选项卡（仅限 TouchMix-30 Pro） .............................................................13

Presets（预设）选项卡 ........................................................................................13

Setup（设置）选项卡 ..........................................................................................13

录音 ............................................................................................................14

多轨回放与混音 .............................................................................................16

混音 ........................................................................................................16

DAW 接口 ...................................................................................................16

󱛿󹗪󳇈󱑗󶂹󶑢 ......................................................................................................17

手动环路输出系统 ...........................................................................................17

使用反馈向导 ................................................................................................17

反馈前向导清单： ............................................................................................17

有关反馈抑制系统的更多信息 ............................................................................18

󲕊󳞟󱐔󳩀󱬼 .................................................................................................18

󹇽󹌉 ................................................................................................................19

󱾕󱑗󱠥󵿩󸀥 ....................................................................................................... 20

󼵸󷞊󰵩󵜃󸿌󼵹󼵸󰺑󸿳󼵹 ..........................................................21

󳄻󸾃󷹉󷹖󱝣󲘌 ..................................................................................................... 22

TouchMix-30 Pro .......................................................................................... 22

TouchMix-8 或 TouchMix-16 ............................................................................ 22

󵈾󳄫󳉽󸷶 .......................................................................................................... 24

vi

1001108-05-E

󳍽󰻞 ......................................................................................................... 24

󲔝󱌌 ............................................................................................................... 25

󵔰󱞑󷸄󱾋󼵸󰺑󸿳󼵹 ............................................................................ 26

󵔰󱞑󷸄󱾋󼵸󰺑󸿳󼵹 ................................................................................. 26

󴹞󲀉󱌆󰽙󼵸󰺑󸿳󼵹 ..................................................................... 26

TouchMix 参考 ............................................................................................ 27

󲮔󲄤 ............................................................................................................... 27

顶部面板和远程设备控制 (TouchMix-30 Pro) ....................................................... 27

后面板（TouchMix-30 Pro） .............................................................................. 28

TouchMix-16 调音台操作表面的右侧 ................................................................... 30

TouchMix-8 调音台操作表面的右侧 .....................................................................31

后面板（TouchMix-16） ................................................................................... 32

TouchMix-30 Pro 规格 .................................................................................... 33

TouchMix™ 功能列表 ...................................................................................... 37

󼵸󲘌󶫔󳧵󼵹 .............................................................................................. 39

通道控制 .................................................................................................... 40

󸏖󱌆󸔑󸖤 ...........................................................................................................41

输入通道模拟 Trim .................................................................................... 43

Input Channel（输入通道）EQ（均衡器） ........................................................... 44

Input Channel (输入通道)Compressor（压缩器） ................................................ 45

Input Channel（输入通道）Gate（门限） ............................................................ 46

Input Channel（输入通道）FX Sends（效果发送） ................................................. 47

FX Signal Flow（效果信号流程图） ........................................................................... 47

输入通道Aux Sends（辅助发送） .................................................................... 48

辅助通道流程图 ............................................................................................ 48

Input Channel（输入通道）Presets（预设） ........................................................ 49

Input Channel (输入通道)Setup (设置) ........................................................... 50

󸏖󱐀󸔑󸖤 ...........................................................................................................51

Output Channel （输出通道）Overview （概览） ...................................................51

Output Channel（输出通道）GEQ ................................................................... 52

Output Channel（输出通道）PEQ ................................................................... 53

Output Channel（输出通道） Compressor/Limiter（压缩器/限制器） ........................ 54

Output Channel（输出通道）Anti-Feedback（反馈抑制） ....................................... 55

vii

1001108-05-E

Output Channel（输出通道）Auxes（辅助输出）

（仅限 TouchMix-30 Pro）

.................. 56

Output Channel（输出通道）Presets（预设） ...................................................... 57

Output Channel（输出通道）Setup/Delay（设置/延迟） ......................................... 58

Output （输出）Speaker Settings （扬声器设置） ................................................. 59

GXD Amp Settings （GXD 放大器设置） ............................................................... 59

在 GXD 放大器上. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

之上 TouchMix ............................................................................................. 59

辅助概览 ..................................................................................................... 60

Sub Groups (虚拟编组)PEQ （仅限 TouchMix-30 Pro） ........................................ 62

Sub Group (虚拟编组) Comp/Limiter (压缩器/限制器) （仅限 TouchMix-30 Pro） ...... 63

Sub Groups (虚拟编组) FX Sends (效果发送) （仅限 TouchMix-30 Pro） ................... 64

Sub Group （虚拟编组） Auxes （辅助输出）（仅限 TouchMix-30 Pro） ....................... 65

Sub Groups (虚拟编组)Presets (预设) （仅限 TouchMix-30 Pro） ............................ 66

Sub Groups (虚拟编组)Setup (设置) （仅限 TouchMix-30 Pro） .............................. 67

2-Trk PB (两通道回放)EQ（均衡器） ................................................................. 69

2-Trk Playback（两通道回放） Audio Player（音频播放器） .................................... 70

2-Trk Playback（两通道回放）Auxes（辅助输出） ..................................................71

2-Trk Playback（两通道回放）Presets（预设） ..................................................... 72

2-Trk Playback（两通道回放）Setup（设置） ....................................................... 73

2-Trk/多轨回放 ............................................................................................. 74

󳙪󳩔󰶻󳍽 .......................................................................................................... 75

FX Masters（效果主控）EQ（均衡器） ................................................................ 76

FX Masters（效果主控）Presets（预设） ..............................................................77

FX Master（效果主控）Setup（设置） ................................................................ 78

FX Master（效果主控）Auxes ......................................................................... 79

FX Overview（效果概览） .................................................................................. 80

󱝣󲘌 ................................................................................................................81

Gain Wizard（增益向导） .................................................................................. 82

Tuning Wizard (房间调试向导) .......................................................................... 83

󳙪󳩔󱾆󵀛󱬼 ....................................................................................................... 85

FX Processor (效果处理器)Dense Reverb ........................................................ 86

FX Processor（效果处理器） Lush Reverb ........................................................ 87

FX Processor (效果处理器)Mono & Stereo Delay (单声道和立体声延迟) ................... 88

FX Processor（效果处理器）Pitch Shift（变调） ................................................... 89

viii

1001108-05-E

FX Processor (效果处理器)Pitch Correct (音调校正) .......................................... 90

Remote Connections（远程连接） ........................................................................91

󼵸󲔝󱌌󼵹 ................................................................................................. 92

Login Screen (登录屏幕) ................................................................................. 92

Security Setup （安全设置） .............................................................................. 92

菜单 ........................................................................................................... 93

Remote Control Settings （遥控设置） ................................................................. 94

User Buttons（用户按键） ................................................................................. 95

用户按键默认设置： ......................................................................................... 95

Mixer Setup（调音台设置） ................................................................................ 96

Phantom Power （幻象供电） ............................................................................ 97

󼵸󹇽󹌉󶒙󶑇󼵹 ....................................................................................... 98

关于静音编组 ............................................................................................... 98

Mute Groups 屏幕 .......................................................................................... 98

Mute Group Edit 屏幕 ..................................................................................... 98

录音/回放（多通道 USB 驱动器） ........................................................................ 99

录音/回放主屏幕 ........................................................................................ 99

2-Trk录音 .............................................................................................. 100

2-Trk 录音设置 ............................................................................................ 100

DAW录音/回放（仅限 TouchMix-30 Pro） ..........................................................101

实时分析器 (RTA) ......................................................................................... 102

Scenes （场景） ............................................................................................ 103

Channel Safe （通道安全） ............................................................................... 104

Auto Mixer 专业版TouchMix-30自动调音台 ......................................................... 105

描述 ...................................................................................................... 105

进入Auto-Mixer ........................................................................................... 105

Auto-Mixer控制按钮和指示 ................................................................................ 105

External Faders 外部控制界面  TouchMix-30 Pro ............................................. 106

通道条概览 ............................................................................................... 106

Custom Faders (自定义推子组)  TouchMix-30 Pro .............................................107

设置自定义推子组 ..........................................................................................107

DCA 编组分配 .............................................................................................. 108

关于 DCA 编组 ............................................................................................. 108

MIDI ......................................................................................................... 109

Talkback/Noise (对讲/噪音) .............................................................................110

ix

1001108-05-E

TouchMix Wi-Fi 控制 ...................................................................................... 111

在开始之前 ................................................................................................. 111

Wi-Fi 路由器功能 ........................................................................................... 111

无线网络设置：创建新网络 ..................................................................................112

无线网络设置：连接至现有网络 .............................................................................113

有线网络设置：静态 IP 地址 .................................................................................114

有线网络设置：自动 IP 地址 (DHCP) .........................................................................115

TouchMix-30 Pro 耳机/监听设备 .....................................................................116

耳机电平 ...................................................................................................116

监听设备的电平和设置 ......................................................................................116

TouchMix-8 和 TouchMix-16 耳机以及 TouchMix-16 监听设备 ..................................116

Recording Setup （录音设置） Multitrack USB （多通道 USB）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Recall Session （调取任务）Multitrack USB （多通道 USB） ....................................118

使用推子进行辅助调音 ...................................................................................119

TouchMix-30 Pro ...........................................................................................119

概要 .......................................................................................................119

控制说明： ..................................................................................................119

Patch Matrix 跳线矩阵（仅限

TouchMix-30 Pro） ............................................. 120

使用跳线矩阵 .............................................................................................. 120

复制和粘贴 ..................................................................................................121

TouchMix™ 尺寸 ......................................................................................... 123

 .............................................................................................. 123

 ..................................................................................................... 124

 ................................................................................................... 125

TouchMix™ 框图 ......................................................................................... 126

󹹍󱋙󹑦󶑂󸄠󸏖󱌆󸔑󸖤 ........................................................................................... 126

󵰨󰽥󱽯󸏖󱌆󸔑󸖤 ..................................................................................................127

󰶻󱽯󸖤󸏖󱐀 ...................................................................................................... 128

󵰨󰽥󱽯󸏈󱔕󸏖󱐀 ................................................................................................. 129

󱙁󱽯󸖤󸏈󱔕󸏖󱐀 ................................................................................................. 130

󵰨󰽥󱽯󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󼵹 ............................................................................131

󱙁󱽯󸖤󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󼵹 ........................................................................... 132

󵔰󱞑󵔰󴐶󲘆󷷸󱬿󹌉. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

x

1001108-05-E

󳙪󳩔󸑥󱰑 ................................................................................................... 134

󰶚󸔑󸖤󱰑󳙞 ...................................................................................................... 135

󲕊󳞟󱐔󳩀󱬼 .............................................................................................. 136

Contacts ......................................................................................................137

 ........................................................................................................137

󸹉󱤒󱠥󲧑󱲟 .......................................................................................................137

󲕐󳄫󳥫󱔊 ....................................................................................................137

应用工程与技术服务 ......................................................................................137

QSC自助门户 ...............................................................................................137

1

1001108-05-E

TouchMix™󰾫󵈾󳜰󴎁

󸡿󷦳󱁌󲸂

此用户手册适用于安装了 TouchMix-30 Pro 固件版本 1.3或 TouchMix-8 和 TouchMix-16

Firmware Version 2.0 的调音台。旧固件版本无法支持下述全部功能，部分操作可能有所区别。

󴎤󱍄󱠥󱘯󶐪

我们知道您想立即开始使用 TouchMix™ 调音台，但在那之前，麻烦您花一点时间访问 www.qsc.com 并注册您的 TouchMix™

。

注册后，您就可以…

• 下载最新的固件版本，为您的调音台安装所有最新的功能、优化和性能提升。

• 收到最新的更新通知。

• 检查您是否满足获得免费延保的条件。

访问网站后，您还可以找到视频和其他工具，帮助您最大限度地使用 TouchMix-30 Pro。

󱖫󷠳󱌼󲖂

󱖫󷠳󱌼󲖂

󱌢󰸶󳦥󳅜󱍄

本手册包含TouchMix-8 、TouchMix-16 带固件版本 3.0）和TouchMix-30 Pro （带软件版本 2.0）的功能和操作。这些调音台有

很多功能和操作相似性，但在其他方面会有不同，最明显的方面是输入和输出通道数。仅针对一个型号特有的功能和特征

会有相应标识。

󲮔󲄤

因为您的 TouchMix™ 是一款数字调音台，您可以用离线方式完成很多准备，以节省安装设置时间，帮助您尽快了解调

音台。在您第一次使用调音台进行演出之前，我们强烈建议您花些时间好好研究它。

关闭 Demo Mode（演示模式）

Demo mode（演示模式）按照出厂默认设置播放的一组循环幻灯片演示，向有意购买者介绍调音台的概况。您将有可能想

要关闭 Demo Mode，即使我们的美工人员对它感到非常自豪。

要关闭 Demo Mode：

Menu

Mixer Setup

Demo Mode

（演示模式）关闭

打开

STOP

TouchMix-30 Pro 调音台

快速入门指南 TouchMix-30 Pro (TD-000509)

警告信息表 (TD-000430)

有限质保（TD-000453-01 中文）

以下电源线之一

北美 TouchMix-30 Pro，2M，V-Lock

欧洲 TouchMix-30 Pro，2M，V-Lock

TouchMix-16 或 TouchMix-8

快速入门指南（TD-000445 或 TD-000446）

警告信息表

有限质保（TD-000453-01 中文）

USB Wi-Fi 适配器（安装在调音台的 USB 端口上）

带 IEC 电缆的电源（交流电连接器的类型根据地区的不同而

有所差别）

TouchMix 携带箱

2

1001108-05-E

调取出厂预设场景

什么是场景？

场景可以存储和调取调音台设置。场景包括所有的通道处理设置、通道名称、幻象电源设置、效果选择、DCA、子编组和静音

编组分配。场景还包括电平设置。调音台存储的出厂预设场景使用了最小量的输入推子，以避免在调取场景时引起刺耳的

声响（反馈啸叫，20 dB 以上超出疼阈的音乐，等等）。用户场景存储了保存场景时的电平设置。用户场景可存储在内部存储

器和外部 USB 存储设备中。

在有些情况下，可以调取场景，但忽略特定的设置，使它们不被更改。TouchMix-30 Pro 提供了以下调取选项：

• 忽略电平：在开启时，场景将被调取，且不会对电平设置做任何更改。

• 忽略输出：在开启时，场景将被调取，且不会对任何输出参量均衡器、压缩器/限制器或电平设置做任何更改。在根据特定

的会场和扬声器系统调整调音台输出后调取场景时，这便尤为有用。

• 忽略路由：在开启时，场景将被调取，且不会对路由做任何更改，如子编组分配和推子前/推子后选择。

您的 TouchMix™ 载入了事先设定的场景，适用于各种演出场合。针对您即将调音的演出，您可以找到一个最适合的场景。

要调取出厂预设场景：

Default

Scene:

Horn Band

Rock Band

Defualt

Factory

Recall

出厂预设场景列表中包括一个名称为 “Default”（默认）的场景。这个场景将把调音台 “清零”，即将所有的设置恢复为出厂

设置。

要 “清零 ” 调音台：

Default

Scene:

Horn Band

Rock Band

Defualt

Factory

Recall

如果您想浏览调音台和查看调取的设置，请返回到屏幕。

使用出厂预设进行调音

什么是通道预设？

通道预设包含一组已经保存的、针对一个通道的设置，可以以后调取使用。通道预设包括通道 EQ（通道均衡器）、

压缩器和门限设置。通道名称、幻象电源设置和电平设置也存储了预设，但可以通过设置位于预设屏幕底部的调取选

项开关从预设调取中忽略。

您的 TouchMix™ 包括超过 120 个通道预设，被编程适用于常见的话筒，由技能高超和经验丰富的调音师在实际现场演出中

应用。而且预设非常有用。使用过 TouchMix-30 Pro 的人都说，预设的效果非常好，需要修改的地方很少，或者根本不用修

改。您也可以将您自己的通道预设保存在调音台内部存储器或外部 USB 存储设备中。

要选择通道预设：

Inputs 1-8

In 1

Presets

1. 请确保 Factory/User 开关处在Factory位置。

2. 在左侧的窗口，您会看到乐器类别列表。轻触一类乐器名称，中间的窗口就会显示一份具体乐器列表。

3. 选择一种乐器，右侧的窗口就会显示针对该乐器的选项列表。可能有以下选项：有/无门限和压缩器功能、话筒类型、拾音

器类型或音乐风格。请选择最适合您应用的选项。

要了解选定的预设：

Preset Name

选择任一项目

Preset Info

要调取预设：

Preset Name

选择任一项目

Recall

Yes

3

1001108-05-E

您已经为一个输入通道调取了设置。您会注意到该通道已按所选的乐器命名。您可以继续使用该名称，也可以对该通道重

新命名。

要命名通道：

Setup

Joe’s MicMic

Enter

前往下一个通道：

辅助输出

什么是辅助输出？

除了左/右主声道输出调音之外，您的 TouchMix mixer 还可以控制 4 (TouchMix-8)、8 (TouchMix-16) 或 14

(TouchMix-30 Pro) 个额外的输出调音。

这些辅助输出调音一般用于驱动表演者的舞台监听扬声器系统，或者用于入耳监听设备 (IEM)。它们也可用于录音调音、给

视频馈送音频或发送至溢出区域。在任何情况下，都应对辅助输出进行标记，以便它们在使用过程中保持一致性。

为输出输入一个名称可以用接收该路调音的表演者的名字，或者类似以下名称：“Singers” 、“Horns” 、“Video” 或

“Patio”。

要命名辅助输出：

Aux Masters

Aux 1

Setup

Joe’s Monitor

Aux

名称将显示在屏幕左侧的辅助输出调音选择器按钮上。

辅助输出也可以相互连接，使两路单声道调音变成一路立体声调音。

要连接两路辅助输出：

Aux Masters

Aux 1

Setup

Link Link

TouchMix-30 Pro 调音台后面板上可以找到一对分别标记为 “Aux 11/12” 和 “Aux 13/14” 的 TRS 耳机输出。这些输出

从对应的辅助输出调音接收信号，用于驱动有线入耳监听设备 (IEM)。如果使用这些输出，建议在进行立体声操作时将驱动

这些耳机输出的辅助调音相互连接。

TouchMix-8 调音台后面板上可以找到一个标记为 “Aux 3/4” 的 TRS 耳机输出。

TouchMix-16 调音台顶部面板上可以找到一对分别标记为 “Aux 7/8” 和 “Aux 9/10” 的 TRS 耳机输出。这些非平衡式立

体声输出还可以被配置成平衡式、单声道线路-电平输出（参见辅助输出通道 Setup 选项卡）。

󳙪󳩔

在当今的音频制作中，音频效果 (FX) 是不可或缺的，例如混响、延迟、合唱、变调（音调移位）和音调校正。

TouchMix-30 Pro 有六个多效果处理器（也被称为 “发动机”），而 TouchMix-8 和 TouchMix-16 有四个。所有这些处理器都

可以被配置为以下六种效果之一，包括多层次混响、浓重混响、合唱、单声道延迟、立体声延迟和变调。

每个效果都有多种预设。例如，混响处理器有多种预设，可以模拟各种大小的房间和厅堂，还可以模拟混响板。此外，还可

以选择更加明亮或低沉的声音效果。

除了以上效果外，还有一种音调校正效果，它能被分配（插入）到任意一个输入通道。

为效果通道（或调音）命名

在演出时，我们很容易忘记给表演者或乐器应用了哪些效果，因此为效果发送通道命名便很有用。例如，您可以将一个 FX

通道命名为 “Voc Delay” 或 “Drum Rev”。

要命名 FX 通道：

FX Masters 1-8

FX 1

Setup

New Verb

FX

4

1001108-05-E

使用 FX 向导

经验不足的用户会觉得 FX 向导简化了一个原本令人困惑的程序，而娴熟的操作者则会觉得它令人难以置信地快捷。

使用 FX 向导，您可以快速地…

• 选择一种适合您想要加强的乐器或声音的效果。

• 为乐器或声音加以效果。

• 调整整体效果音量。

• 根据您的需要将效果发送到监听设备。

要使用向导选择和分配效果 (FX)：

Wizard

FX Wizard

FX 3

选择一种效果预设。只有当效果适用于输入通道所选的音源 (Source) 和类型 (Type) 时，才会显示出来。因此，无论效果是

否适用于具体的调音环境，您利用向导选择的任何效果都会生效。

选择一种效果预设：

1. 使用主编码器 (Master Encoder)，或者使用轻触-拖动功能，上下滚动列表，查看所有的选项。从每个列表中选择一项。

2. 轻触调取。现在，预设已经载入，其名称显示在类型窗口下方。

3. 在加载预设之后，便可以决定哪一个输入通道应连接到 FX1 处理器。

发送输入至 FX 处理器：

4. 带输入名称的按钮显示在向导屏幕上。轻触任何按钮，将输入发送至效果。使用效果主推子，调节主调音中的效果

音量。

将效果发送到监听设备：

5. 表演者是否希望以舞台监听或入耳监听的方式听到效果？如果是的话，那很容易办到。只需使用 “选择要接收的辅助输

出（监听设备）：” 按钮，将效果路由到监听设备。

6. 另外还有更多可用效果，轻触屏幕顶部的一个选项卡来设置更多效果。

使用 Input Channel FX 选项卡

输入通道 (Input Channel) 的 FX 选项卡提供了另外一种选择和控制效果的方式。

要从输入通道访问效果 (FX)：

In 1

FX

在进入通道效果屏幕后，您可以...

• 通过轻触一个控制面板图标来进入效果处理器的控制面板。轻触主按钮 (Home) 返回。

• 使用滑块来控制从通道发送到每个效果处理器的信号量。

• 使用 “全局效果参数” (Global FX Parameters) 控制来调整每种效果的两个最重要的参数。请注意对这些控件的任何调

整都是全局性的，并将更改效果在所有使用位置的应用。

音调校正

要分配音调校正给一个通道：

Inputs 1-8

In 1

FX

音调校正

Enable

音调校正效果与混响、延迟、合唱和变调效果有些不同。音调校正每次只能用于一个输入通道，因此每次只有一个音调校正

效果。在将音调校正效果分配给一个通道时，任何之前被分配了这种效果的通道都将被取消分配。

轻触启用 (Enable) 按钮将音调校正分配给当前选定的通道。

5

1001108-05-E

使用音调校正

使用混音 (Blend) 旋钮来调整校正后的（湿）信号与未校正的（干）信号之间的调音。“100% 湿” 用于表示校正音调。

干与湿信号的混合用于提供双重效果。

使用Key旋钮，选择音乐的音调。这可以使音调校正功能更加准确，实现应有的音调。

使用矫正率 (Correct Rate) 旋钮，调整音调校正处理器的响应速度。

使用 FX Channel E󼴨ect 选项卡

轻触 FX Channel E󼴨ect 选项卡（从 Input Channel FX 选项卡上）：

要访问 FX 控制面板：

FX Masters 1-8

FX 1

Eect

轻触效果窗口以选择效果类型。

• 合唱

• 立体声延迟

• 变调

• 浓重混响

• 多层次混响

• 单声道延迟

在选定效果后，轻触预设选项卡。在这个屏幕中为效果选择一种预设设置。请注意设置可以包括参量均衡器。出厂预设显示

在左侧窗口中。用户预设可以使用中间和右侧窗口来存储和调取。

要选择一种效果预设：

FX Masters 1-8

FX 1

Presets

Pitch-Light Detune

Factory

Pitch-Medium Detune

Recall

Yes

Eect

轻触效果选项卡返回到效果处理器控制面板。每种效果处理器都会显示一个不同的控制面板，包含适合该效果的参数。

请使用 FX 面板右侧的效果主推子，调整主扬声器系统的效果音量。

要调整发送到左/右主声道输出的效果电平：

效果控制面板下方是 “到监听设备的效果返送” (FX Returns to Monitors) 部分。使用滑块来设置发送到每个辅助通道/监听

设备调音的效果量。如果两个辅助通道已经连接，将显示一个滑块和一个声像控件。每个滑块上方会有一个通道标签和一

个静音 [M] 指示灯。

使用效果概览 (FX Overview) 功能

如果您更喜欢同时看到所有效果信号的发送电平和返送电平，那么可以使用效果概览功能。

要使用 FX Overview（效果概览）：

Menu

FX Overview

1. 输入通道按栏排列。使用导航条 (Nav Strip) 选择一组输入通道。每个输入通道发送效果发送 1–4（TouchMix-8 和

TouchMix-16）以及 1–6 (TouchMix-30 Pro)。

2. 单独的效果调音按水平行排列。

3. 效果主推子效果主推子控制效果调音发送到左/右主声道输出的总输出电平。请注意效果主推子不能控制发送到辅

助通道的效果电平。

4. 效果处理器表示目前应用于效果调音的效果类型。

以上就是关于效果的说明。我们已经学习了不少关于 TouchMix™ 效果的内容，知道它们听起来很棒，能够让您的演出更

加精彩。您可以深入研究，也可以只运用向导、出厂默认设置或预设。不论如何，您已经拥有了一场精彩演出所需的工具。

6

1001108-05-E

󹇽󹌉󶒙󶑇

很多时候，对一些输入或输出进行静音是有用的。例如，在间歇音乐里，除了一个立体声输入通道以外，您可能需要对其他

所有的通道进行静音。或者在您的表演中，有一部分是独奏，乐队其他人员都离开舞台。静音编组功能让您使用一个按钮实

现多路输入和输出的静音。如需有关静音的更多信息，请参阅 “静音”，位于第 19 页。

要建立静音编组：

Mute

Groups

Edit

Mute 1

In 1

选择要分配的通道

要命名静音编组：

Mute Joe

New Verb

Mute Group Name

选择建立另一个静音编组，或者轻触

Close Edit

“关闭编辑 ” (Close Edit) 结束。

要使用 Mute Groups（静音编组）：

Mute

Groups

Mute

󴎤󲼑

静音编组可分配至用户按钮。“用户按钮”，位于第 24 页。

󴎤󲼑

当一个通道被 Mute Group 静音之后，该通道在 Home 屏幕上的 Mute 按钮会变成这样：

Mute

󶒙󶑇

一个 DCA 编组里的电平能同时变化，因此使用一个 DCA 推子就可以控制该编组中所有通道的总电平。DCA 推子不能改变

编组中任何推子的位置。

󸡿󷦳󱁌󲸂

请您注意这一点如果把 DCA 主推子推到 0.0 刻度（U刻度处 — U 表示单位增益），它对编组中单

个通道的电平就不会产生任何影响。DCA 所做的是增加或减少电平。将DCA推子推高 3 dB，那么 DCA 编组里所

有通道的电平都会提高 3 dB。将它推低 3 dB，那么估计您已经猜出结果了。请记住，将某个通道分配到一个

DCA 编组，或者将通道从编组中剔除时，可能会对通道的电平产生急剧变化，因此在修改编组时，最好将 DCA 主

推子推到 0.0 刻度处。

要设置 DCA Group（DCA 编组）：

DCA Groups

DCA 1

In 1

In 3

依据您的需求，继续选择通道。

您可以给一个 DCA 分配输入信号、输出信号和效果主推子。如果将一个输入通道以及它对应的输出通道同时分配到 DCA

中，那么您使用 DCA 所作的更改将对此输入通道进行加倍处理。将 DCA 提升 3 dB，那么此输入通道的信号就会提升 6 dB。

要命名 DCA 编组：

FX

Drums

DCA Name

要静音一个 DCA Group（DCA 编组）：

DCA Groups

Mute

将一个 DCA 静音后，它下属的所有通道都会被静音。如果一个通道被自己的 Mute 按钮静音，或者被静音编组静音，

那么即使它所在的 DCA 取消静音，也不会取消这个通道的静音。

󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󼵹

就像 DCA 编组一样，子编组可用于一次控制多个通道的音量。但是，DCA 编组仅能增加或减少它们所控制的通道的

增益。没有信号通过 DCA 路由。与 DCA 编组不同，信号通过子编组路由。这表示子编组可以对多个通道应用包括参量

7

1001108-05-E

均衡器、限制、甚至是效果等处理。基本上子编组有三种使用方式…

• 对多个输入应用常见处理和电平控制，并将处理后的编组返送至左/右主声道调音。

• 路由一组输入到外部目的地（如广播调音）。这些输出编组通常被称为 “Stem”。

• 路由混合子编组到外部目的地。

所有八个子编组都显示在辅助输出调音中。

要输出子编组：

Joe’s Vocal

Aux 1

Sub Groups

有两种方式可将输入通道分配给子编组。

从输入通道

要分配一个通道给子编组：

Inputs 1-8

In 1

Setup

Sub 3

如果子编组将被发送到左/右主声道输出，通道通常会被取消左/右主声道分配。否则通道的信号将被直接发送到左/右主声

道输出（不经任何处理），以及按照子编组路径发送到左/右主声道。有些高级使用例子可能需要双分配，但通常并不是这种

情况。

从子编组

要分配通道给子编组：

Sub Groups

Sub 1

Setup

In 1

这会使您进入子编组设置页面。

页面的下部显示输入通道的数目和好记的名称。轻触您要分配给子编组的通道的按钮。如果通道被分配给左/右主声道调

音，按钮上将显示一个 [L/R] 图标。



“在分配给子编组时，将输入通道从左/右主声道中移除？”

在 “Yes” 位置，将输入通道分配给一个子编组将导致输入从左/右主声道取消分配。

在 “No” 位置，将通道分配给一个子编组将不会对通道的左/右主声道分配产生影响。

8

1001108-05-E

󲘜󸏈󱔕󸔑󸖤󵈾󰽳󲒩󶒙󶑇󼵸󰺑󸿳󱠥󼵹

您可以将辅助调音作为子编组，分配给左/右主声道输出。这项功能需与输入通道的 “Assign To Main L/R” 功能结合使用。

要将辅助通道用作子编组（此例中，我们正将 In Channel 1 分配给 Aux 5 子编组）：

1.

Aux Masters

Aux 5

Setup

Main L/R

Post Fader

2.

Inputs 1-8

In 1

Auxes

将辅助发送

5 调整为 0*

Setup

Main L/R

*将辅助发送 5 调整到 0 可以将输入通道 1 添加到子编组。

3. 为属于子编组的所有输入通道重复第 2 步。

4. 通道推子辅助主控 (Aux 5) 现在作为子编组主控。

󵜃󸿌󴕊󱝖

要了解矩阵，您首先要了解副混音

（有时称为 “Stem”）的概念。顾名思义，

副混音是由所有调音台输入的某个子集

组成的调音。例如，可以是由所有小提

琴、合唱团、鼓、代表性话筒或声音效果

组成的副混音。如果您已经有了所有这

些，您便会有一个非常有趣的制作，但我

们离题了。矩阵只是让您将这些副混音

(Stem) 混合成一个混音。

Stem 可以通过将输入分配给子编组或

将它们发送到辅助输出来建立。现在我

们有了 Stem，我们能用它们来做什么？

在 TouchMix-30 Pro 上，辅助输出 9–14

也作为调音矩阵。除了所有输入通道之

外，这些信号可以被发送到辅助输出

9–14...

• 左/右主声道

• 辅助输出 1–8

• 子编组 1–8

所有这些 Stem 都可以根据需要混合，

并通过辅助输出 9–14 向外路由。应用可以是像向溢出区域发送左/右主声道的单声道调音一样简单，也可以像从 8 个或更

多个 Stem 建立独立广播调音一样复杂。此外，所有输入都在辅助输出 9–14 上可用，因此您也可以混合来自一个或多个输

入通道的信号。

In 1 – Kick

In 2 – Snare

In 3 – Overhead

In 4 – Overhead

Sub Group 1 – Drums

In 5 – Lead Guitar

In 6 – Rhythm Guitar

Sub Group 2 – Guitars

In 7 – Piano

In 6 – Organ

Sub Group 3 – Keyboards

In 9 – Lead Vocal

In 10 – Backing 1

In 11 – Backing 2

Sub Group 4 – Vocals

Aux Out

Main Out

Sub 1 Fader

Sub Groups’ Aux 1 Sends

9

1001108-05-E

󲘜󲹠󵒹󲦩󰽳󱁃󲒸󰶺󱲟󳡞

您在调音设置上花费了不少精力，现在应该好好保存您的工作了。场景是调音台所有设置的忠实记录。



在保存场景时，最好将输出通道静音，或调低电平。为什么呢？因为功放或扬声器的增益设置在场景保存

之后，可能会发生变化。这样，调用场景时，可能会导致连接到调音台的扬声器出现反馈啸叫。

要保存您的场景：

Menu

Scenes

Save/Save As

要命名您的场景：

另存场景为：

Saturday Night

要保存您的场景：

Mixer

USB

Storage Location

Save

󱽯󹌉󳰭󳫆

在连接其他设备之前，请给 TouchMix™ 接上电源，确保所有的输入通道和辅助输出通道都被静音了。这可以防止在话筒接

入高频通道时，出现不受控制的反馈。

要将通道静音：

Inputs 1-8

Inputs 9-16

Inputs 17-24

Stereo In/2-Trk

Aux Masters

Aux Out 9-14

Mute Mute

在每个推子编组中，

按下每个通道的 Mute（静音）按钮。现在，您可以开始将调音台连接到音源和扬声器系统上。

使用带 QSC 功放和扬声器的 TouchMix™

如果您正在使用 QSC E、K、K.2、KW 或 KLA 扬声器或者 GXD 功放，您的 TouchMix™ 可建议输入电平设置以帮助优化您的系

统增益结构以及为不同的应用提供输出预设。

对于左/右主声道：

Main

Setup

选择一个功放或扬声器系列。

对于辅助输出：

Aux Masters

Aux 1

Setup

选择一个功放或扬声器系列。

扬声器增益和预设弹窗

除了显示选定扬声器 (2) 的推荐输入增益设置 (1) 之外，弹窗还显示扬声

器的预设选项 (3)。对于大多数 QSC 扬声器来说，都有选项可以优化扬声

器以进行现场扩音、舞台监听使用或舞曲回放。

在弹出窗口中，您需要做的就是:

1. 轻触与扬声器或功放相对应的按钮

2. 根据指示调整您的设备

3. 选择您想与扬声器一起使用的预设

4. 轻触 Recall Preset。

Recall Preset

0dB

GAIN

OFF

+10dB

Rotate Gain knob 5 detents (clicks) past zero.

Select QSC Speaker Model and Preset Name to display Gain Settings or Recall a Preset

K10.2

K12.2

K8.2

Preset NameModel

Studio

Dance

Floor Monitor

Live Bright

Live

Vocal Monitor

Done

3

1

2

10

1001108-05-E

这些设置能实现最佳的信噪比，让您的 QSC 扬声器或功放处于最佳状态。调音台的输出电平表会反映何时您的 “扬声器不

够用” 了。请注意，在您提高输出电平的时候，您可能会看见扬声器上的 “Limit” 灯出现闪烁。这是正常的，仅表示扬声器内

置的 DSP 在工作。

选择一个 QSC 扬声器预设

GXD 功放和 K.2 系列扬声器都有针对各种应用的预设。TouchMix™ 调音台也有同样的预设。请确保您只使用前者或只使用

后者。如果您在 GXD 或 K.2 扬声器中进行了预设设置，那么请勿使用 TouchMix™ 调音台预设，反之亦然。

E-系列 QSC 的 GXD 系列功放包括 QSC E-系列扬声器声音。如果您正在使用任何其他功放，可以通过 TouchMix 应用 E

系列声音。请确保您正在使用的功放中的任何均衡设置被绕过或设为平坦。

K.2 系列 K.2 预设还可以从通道 Preset（预设）屏幕调取。这些设置与那些从增益和预设弹窗中得到的设置相同。

这些设置与 K.2 扬声器中的出厂默认预设相同。只需将您的 K.2 扬声器设置成出厂默认设置，然后就不用动了。调音台现在

将提供预设。

要调取一个扬声器预设：

对于左/右主声道：

Main

Presets

选择系列 > 选择型号 > 选择预设 > 调取。

对于辅助输出：

Aux Masters

Aux 1

Presets

选择系列 > 选择型号 > 选择预设 > 调取。

QSC GXD 功放设置

如果您使用的是QSC GXD功放，您可以为TouchMix™优化增益/灵敏度设置。“GXD Amp Settings （GXD 放大器设置）”，位于

第 59 页。

幻象电源（+48V）

大多数电容式麦克风和一些直接插入的设备需要使用调音台的幻象电源。在 TouchMix™ 调音台上，可以针对每个通道设置

是否提供幻象电源。请您确保只为需要幻象电源的通道设置了该电源。进行连接时保持幻象电源关闭以避免会必然出现的

巨响，这是一个好习惯。

要启用或禁用幻象电源 (+48V)：

Mic

48V

21

20

+48 V

In 21 In 20

退出

也可以在通道的Setup屏幕上，进行幻象电源设置。

做好输入方面的工作

请让每个表演者轮流单独进行表演。不要解除他们通道的静音，将通道的输入增益提升，同时

观察 Home 屏幕上通道的电平表。请您保持这种状态，即当表演者正常表演时，电平表的信

号在0刻度上下摆动。



在声音检查阶段，表演者一般不会像正式演出时那么用尽全力表演，

请您谨记这一点，留点余量出来。

在表演者表演时，取消相应通道的静音，推高推子，直到达到上述状态。

如果您使用了一个内置的通道预设，那么这一通道听起来应该非常不错了。如果您感觉效果

不够好，那么请试试其他的预设效果。对于大多数的乐器和音乐风格，调音台应该会有非常合

适的预设。如果您还是觉得不够好，就请手动调整通道吧。

要调整通道参数：

Inputs 1-8

In 1

在屏幕顶部，针对您想要处理的通道，选择相应的选项卡。

0 00

0

Acceptable

Not

Acceptable

ページが読み込まれています...

QSC TouchMix-8 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

QSC TouchMix-8 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント