Whirlpool ART 8811/A++ Setup and user guide
- タイプ
- Setup and user guide
Whirlpool ART 8811/A++は、食品をより長く新鮮に保つための革新的な技術を搭載した、スタイリッシュで機能的な冷蔵庫です。この冷蔵庫の目玉機能の一つは、6th SENSEフレッシュコントロール機能です。この機能は、冷蔵庫内の温度と湿度を自動的に調整し、食品の鮮度を最大限に保ちます。また、抗菌フィルターを採用しており、細菌やカビの繁殖を抑え、冷蔵庫内の衛生状態を保ちます。
ART 8811/A++には、使い勝手の良い機能が他にも搭載されています。例えば、庫内の温度を素早く下げる「クイッククール」機能や、冷凍食品を素早く解凍する「クイックフリーズ」機能などがあります。また、庫内の温度を一定に保つ「バケーション」機能や、庫内の温度を下げて節電する「エコ」機能などもあります。
ART
Whirlpool ART 8811/A++は、食品をより長く新鮮に保つための革新的な技術を搭載した、スタイリッシュで機能的な冷蔵庫です。この冷蔵庫の目玉機能の一つは、6th SENSEフレッシュコントロール機能です。この機能は、冷蔵庫内の温度と湿度を自動的に調整し、食品の鮮度を最大限に保ちます。また、抗菌フィルターを採用しており、細菌やカビの繁殖を抑え、冷蔵庫内の衛生状態を保ちます。
ART 8811/A++には、使い勝手の良い機能が他にも搭載されています。例えば、庫内の温度を素早く下げる「クイッククール」機能や、冷凍食品を素早く解凍する「クイックフリーズ」機能などがあります。また、庫内の温度を一定に保つ「バケーション」機能や、庫内の温度を下げて節電する「エコ」機能などもあります。
ART
ZT
簡易手冊
感謝您購買WHIRLPOOL產品
為獲得更完整的協助，請上網註冊您的產品，網
址：www . whirlpool . eu/ register
使用本家電前，請詳閱安全說明。
產品介紹
首次使用
安裝後請等候至少兩小時再連接家電的電源。將家電接上電源後便會自
動開始運作。在出廠時已預先設定好最適合儲放食物的溫度。
在啟動本家電後，請靜候4-6小時讓內部達到適當的儲物溫度。依過抗
菌防異味過濾器包裝（如有）上的安裝說明將風扇裝在風扇中。若聽到
音效訊號，表示出現溫度警示：請按下按鈕將音效警示關閉。
控制面板
6. 4. 2.
1.
3.5.
1. 溫度顯示螢幕
2. 冷凍溫度 - Fast freeze（快速冷凍）
3. 關閉警示音
4. 開 啟／待 機
5. V a c a t i o n（ 渡 假 模 式 ）
6. 冰箱溫度 - Fast cool（快速冷卻）
6
TH
SENSE FRESH CONTROL（6TH SENSE新鮮控制功能）
本家電可自動讓內部快速達到最佳的保存溫度。本功能亦可控制家電的
濕度。風扇必須啟動才可讓本功能正常運作。本功能可開啟／關閉（請參
閱 風 扇 說 明 ）。
風扇*
風扇可加強產品內部的溫度散佈，以妥善保存食物並降低額外的濕度。
風扇預設為啟動，且可手動啟動／關閉。風扇的運作模式會依產品狀態
調 整 。 您 可 同 時 按 下 「 V a c a t i o n 」（ 假 期 ）
與 「 A l a r m 」（ 警 示 ）
按
鈕 3 秒 將 風 扇 開 ／ 關 。6
th
Sense FreshControl符號亮起表示風扇已啟動
且6
th
Sense FreshControl功能為啟動狀態。如果室溫超過27°C，或是
玻璃隔板出現水珠時，請務必將風扇開啟以確保食物能夠妥善保存。關
閉風扇可以達到最佳節能效果。
備註：風扇會在家電經過斷電或關機後自動重新啟動。請勿讓食材擋
住出風口。
抗菌濾網*
從蔬果保鮮盒的盒子中取出並插到風扇蓋中。濾網盒中有記載更換程
序。
開 啟／待 機
按下本按鈕3秒可將本家電關閉。在待機模式中，冷藏室中的燈不
會亮起。再按一次按鈕即可重新啟動本家電。
備註：如此並不會將本家電斷電。
溫度顯示螢幕
本顯示幕會交替顯示冷藏室溫度（介於2°C到8°C）或冷凍室溫度（介
於 - 1 6 °C 到 - 2 4 °C ）。
V A C A T I O N（ 渡 假 模 式 ）
您可在長期外出時使用本功能。按下「Vacation」（渡假模式）
按鈕3秒可將本功能啟動。顯示幕會顯示冷藏室（12°C）溫度且
圖示會亮起。啟動本功能後，請將食物從冷藏室取出並將所有機門關好
- 冰箱便會維持適當溫度以避免異味產生。不過，冷凍室會保持啟動狀
態。若要關閉本功能，只要按一下本按鈕即可。
冷藏室溫度
利 用「 冷 藏 」按 鈕 可 設 定 不 同 的 溫 度 。
FAST COOL（快速冷卻）
在將大量食材放入冷鑶室前按下「Fridge」（冷藏）按鈕3秒。
本功能啟用後，會顯示
圖示。本功能會在6小時後自動關閉，或也可
手動按住「Fridge」（冷藏）按鈕3秒關閉。
關閉音效警示
若 要 關 閉 音 效 警 示 ，請 按 一 下
按鈕。
冷凍室溫度
利 用「 冷 凍 」按 鈕 可 設 定 不 同 的 溫 度 。
FAST FREEZE（快速冷凍）
在將大量食材放入冷凍室的24小時前請按下「Freezer」（冷凍）
按 鈕 3 秒 。本 功 能 啟 動 後 ，圖 示 會 亮 起
。
本功能會在48小時後自動關閉，或也可手動按住「Freezer」（冷凍）按鈕
3秒關閉。
備註：請避免新鮮食物及已冷凍的食物直接接觸。為了加快冷凍速
度，您可以將下方的抽屜取出，將食物直接放在冷凍室的最底層。
* 限特定機種
* 限特定機種
「0° ZONE」（0°區）冷藏室*
「0 °區 」冷藏室是設計用於維持低溫與正確的濕度以便讓新鮮食物能
保存更久（例如肉類、魚類、水果及冬季蔬菜等）。
濕度控制技術結合Active0可為包裝不完整的食物提供最佳的保存效
果。
啟動與關閉該冷藏室
當此冷藏室啟動時，內部溫度會接近0°。
若要啟動本冷藏室，請按住按鈕（1）超過一秒直到符號（2）亮起為止。
符號（2）亮起便表示該冷藏室已啟動。再按下按鈕（1）超過一秒便可將
該冷藏室關閉。其內部的溫度會依冷藏室的溫度而定。
1
2
.
.
為 讓「 0 °區 」冷藏室正常運作，請務必讓：
• 家電啟動；
• 冷 藏 溫 度 介 於 + 2 °C 與 + 6 °C 之 間 ；
• 「0 °區 」冷藏室啟動
• 假期模式與待命功能關閉
備註：
- 若當您啟動該冷藏室但燈號未亮起，請確認是否有裝上抽屜；
若問題無法解決，請聯繫授權的客戶服務中心；
- 當「0°區」冷藏室有裝在本家電中時，您可能為聽到微弱的噪
音，此為正常情況；
重要：當 在 「 0 °區 」冷藏室上層架上放置食物與小型容器時請小心，避
免掉入架子與冷藏室後壁的縫中。
拆 卸「0 °區 」冷 藏 室
請依以下步驟執行：
1. 為方便該冷藏室拆卸，建議您將下方門櫃內清空（可能需拆卸）。
2. 將該冷藏室向上轉並取出。
3. 拆下該冷藏室下方的白色塑膠架。
備註：上層架與兩側支架無法拆卸。
要再次使用「 0 °區 」冷藏室，請將白色塑膠架小心裝回冷藏室下方再將
抽屜裝回，接著才重新啟動該功能。
為提高冰箱容量並降低能耗，建議可將「0 °區 」冷藏室拆掉。
請不定期用布與溫水，以及專為清潔冰箱內部所設計的中性清潔劑清潔
該冷藏室及零件（請小心不要讓白色塑膠架掉入抽屜中）。請勿使用具
腐蝕性的清潔劑。
在清潔該冷藏室（與外部）前，請先將抽屜拆下以關閉電力。
無霜系統*
無霜系統為冷凍室提供除霜程序。
無霜配件的設計會收集冷凍室內部的冰霜以方便清除與清潔，進而降低
冷凍室除霜的需求。
要清除無霜配件上的結霜，請依以下的清潔程序執行。
無霜配件清潔程序
1. 開啟冷凍室門並取出上抽屜。
2.
將無霜配件鬆開並取出，請注意不要掉到下方的玻璃架上。
備註：若配件卡住或很難拆卸，請不要繼續嘗試，請先對冷凍室進
行完整的除霜作業。
3.
關上冷凍室門。
4. 以清水（非熱水）沖洗以去除配件上的冰霜。
5.
將配件風乾並以軟布擦乾塑膠配件。
6. 如圖所示，將配件插入並將尾端置於突起物上，再把配件握把固定
在上方的夾具上。
7.
重新裝回上抽屜並關上冷凍室門。
您也可在無需將冷凍室完全除霜的狀態下清潔無霜配件。
定期清潔無霜配件有助於降低將冷凍室完全除霜的需要。
備註：本產品規格，包括容量與用電量均不包括無霜配件。
如何儲藏食物及飲品
***
**
圖示
微冷區
建議用於儲放熱帶水果、罐頭、飲料、雞蛋、醬汁、醃漬
物 、奶 油 、果 醬 等
冷卻區
建議用於儲放起司、牛奶、日常食品、熟食、優格等
強冷區
建 議 用 於 儲 放 冷 盤 、甜 點 、肉 品 及 魚 類 等
水果與蔬菜抽屜
冷凍室抽屜
冷凍區抽屜
（極冷區）
建議用於儲放冷凍新鮮／烹煮過的食物
** 在搭載「0°區」冷藏室的機種中，「強冷區」為圖中所示的區
域
*** 限CB310 e CB380機種（請參閱蔬果保鮮盒旁的機身銘板）
故障排除
該 怎麼 處 理... 可能的原因 解決方案
控 制 面 板 關 閉 ，家 電 未 運
作。
本 家 電 可 能 處 於 開 啟／待 機 模 式 。
家電電源可能有問題。
按 下 開 啟 ／待 機 按 鈕 啟 動 本 家 電 。請 檢 查 ：
• 未停電；
• 插頭有確實插在電源插座上且雙極開關（如有）的位置正確（亦即
可 供 電 給 本 家 電 的 狀 態 ）；
• 住家電力系統保護裝 置正常；
• 電源線未損壞。
內部照明沒有運作。 照明可能需要更換。 使用LED照明的機種：與授權客戶服務中心聯繫。
本 家 電 可 能 處 於 開 啟／待 機 模 式 。 按 下 開 啟／待 機 按 鈕 啟 動 本 家 電 。
內部溫度不夠低。 原 因 可 能 很 多（ 請 參 閱「 解 決 方 案 」）。 請檢查：
• 機門有關好；
• 家電未安裝在熱源旁；
• 設定的溫度足夠；
• 家電通風循環良好。
冷藏室底部有水。 除霜排水口阻塞。 清潔除霜排水（請參閱「清潔與保養」一節）。
家電前緣機門墊圈封條所抵
住的地方發熱。
並非故障。可以避免凝結的水氣結霜。 無需處理。
400011189770
您可下載安全說明、使用手冊、產品手冊以及用電資料，透過：
• 造訪我們的網站：docs . whirlpool . eu
• 使用QR碼
• 或是，與我們的售後服務中心聯繫（請參閱保固手冊中的電話號碼）。聯絡售後服務中心時，請提供產品識別
銘牌上的代碼。
該 怎麼 處 理... 可能的原因 解決方案
紅色
圖示閃爍且出現訊
號音
機門開啟警示
當 冷 藏 及（ 或 ）冷 凍 室 機 門 未 關 經 過 一 段
時間即會亮起。
若要關閉訊號音，請將開啟的機門關上。
紅色
圖 示 閃 爍 、出 現 訊 號
音且
圖示亮起。
斷電警示
當電源長時間中斷而造成冷凍室溫度上
升時，會啟動本警示。
備註：在斷電警示關閉前，均無法設定
不同的溫度。
關閉訊號音前，建議注意溫度顯示幕上的溫度，會顯示電力故障時冷凍
室所達到的最高溫度。若要關閉訊號音，請按一下「關閉警示音」按鈕。
按下本按鈕後，溫度顯示幕便會再次出現設定的溫度。若冷凍室未達到
最佳食物保存溫度，則會啟動冷凍室溫度警示（請參閱冷凍室溫度警
示 ）。食 用 食 物 前 請 先 確 認 其 狀 態 。
紅色
圖 示 亮 起（ 未 閃 爍 ）
、出現訊號音且冷凍溫度顯
示幕閃爍。
冷凍室溫度警示
冷凍室溫度警示表示其內部溫度不佳。
發生的時機可能有：初次使用時、除霜後
及（或）清潔時、冷凍大量食物或冷凍室
機門未確實關好時。
若要關閉訊號音，請按一下「關閉警示音」按鈕（溫度顯示會停止閃爍）
。達到最佳溫度後，紅色圖示便會自動關閉。若冷凍室溫度警示持續出
現 ，請 與 授 權 客 戶 服 務 中 心 聯 繫 。
紅色
圖 示 亮 起 、出 現 訊
號音且顯示幕上的字母「F」
閃爍。
故障警示
本警示表示有技術元件故障。
請與授權客戶服務中心聯繫。若要關閉訊號音，請按一下「關閉警示音」
按鈕。
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool ART 8811/A++ Setup and user guide
- タイプ
- Setup and user guide
Whirlpool ART 8811/A++は、食品をより長く新鮮に保つための革新的な技術を搭載した、スタイリッシュで機能的な冷蔵庫です。この冷蔵庫の目玉機能の一つは、6th SENSEフレッシュコントロール機能です。この機能は、冷蔵庫内の温度と湿度を自動的に調整し、食品の鮮度を最大限に保ちます。また、抗菌フィルターを採用しており、細菌やカビの繁殖を抑え、冷蔵庫内の衛生状態を保ちます。
ART 8811/A++には、使い勝手の良い機能が他にも搭載されています。例えば、庫内の温度を素早く下げる「クイッククール」機能や、冷凍食品を素早く解凍する「クイックフリーズ」機能などがあります。また、庫内の温度を一定に保つ「バケーション」機能や、庫内の温度を下げて節電する「エコ」機能などもあります。
ART