LG WF-ST1408ZW ユーザーガイド

LG
ブランド
LG
モデル
WF-ST1408ZW
カテゴリー
洗濯機
タイプ
ユーザーガイド
DWG.
No.
TRIG.
DR COMPLETED
도면 DR 완료
완료일 :
LG 전자 (주)
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
N
S
mm
REVIEWED DESIGNED
RELATED DWG.
CHECKED APPROVED
주 연 수
17.12.05 17.12.05
전 종 묵
17.12.05
김 현 석
MODELING
I
T
L
E
T
APPROVED
승인자
PREPARED
시방자
DATE
년/월/일
REF. NO.
시방 번호
REV. NO.
기호
REVISION DESCRIPTION
변경 사항
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.
PDF
ILLUSTRATOR
182 182
2 5 7
MFL67704735
MANUAL,OWNER’S
DRUM-EXPORT 1/1
MFL67704735
<< 주기 >>
1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.
2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.
3. 외곽치수는 절단후 치수임.
4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.
<< NOTES >>
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sam p le.
가
가
P/NO. 다
<FRONT> <BACK>
나
WORK
가
BRAND
LG
35
FH4B3PDSK2N
WF-ST1408ZW
나
MODEL
MFL67704735
다
P/NO.
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
1
PRINTING DEGREE
LG MODEL 명
ABWPEHK
SUFFIX
CANTONESE
LANGUAGE
44
PAGE
ZIANT RPOJECT
8kg steam
양산처 : 국제인쇄
수정처 : 인쇄물개발파트
REMARK
SEC.
5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)and details
should comply with LG stand a rd of LG(63)-A-5501-34
SNOW WHITE 80g OFFSET 인쇄
주 연 수
17.12.05
www.lg.com
󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂
󴏥󷞇󳼦
󸻛󲄦󲔟󷡥󰷔󱑺󽴺󷰟󰺬󶄤󸼘󷶢󳦦󷯟󳟉󽴸
󸔐󳥥󱔕󳜵󵻧󱗌󲔟󷡥󽴺󰶜󵠸󱁄󵈵󱡸󵒹󲔟󷡥󴃼󵠸󰶃󲔟󽤤󽴸
󲔟󷡥󰷔󲲖󽴺󷰟󲘠󳦦󷯟󳟉󶔩󳜵󵈵󱡸󸿢󸑝󽴺󰻄󱆕󳞉󲲖󱛯󶙍󽴸
WF-ST1408ZW
MFL67704735
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
󵕢󸫘
󳦦󳅜󱍂󸗡󵈾󳜵󱾶󵫐󵈵󱡸󽴺󱌧󰶦󱖬󱞐󵒹󱱭󴵛󳃵󱌊󲖃󱜴󶡌󶪆󸼁󰵵
󷿒󷽡󵒹󳼦󱴘󰵷󱝛󽴸
󷢣󸔥󱥃󱜴󶡌󹂒󳠙󱁝󳙗󳦦󳅜󱍂󽴸
󲔟󽤤󷯟󳟉
󸡿󷦵󲔟󽤤󷯟󳟉
󲔟󷡥
󷧋󳭕
󸞃󰻞
󲔟󷡥󰽚󶔩󷦵󴊡
󸻛󵷴󰶜󳈔󹀒󸖍󸍓󷙡󳬋
󰾫󵈾󸿉󴛀󱺾󼵸󱜴󸘈󼵹
󳦡󱲓󳨣
󳬦󲪃󴏥󷞇󳼦
󸔯󳍻󸕏󴊑󵷙
󲔟󷡥󳍗󴊑󵷙
󳕾󰽳
󰾫󵈾󴏥󷞇󳼦
󷞇󴶠󱐖󹎴
󴕒󱔉󴕣󴞧󵈵󱡸
󳍿󱑗󱜶
󵪒󲪹󷞎
󸘈󹌫󵪒󲪹
󶈟󷶍
󴕣󴞧󴏥󷞇󳼦
󴕣󴞧󸕏󴊑󸖖󴣐󱬽
󴕣󵀛󳍗󴊑󴎺󸖖󴣐󱬽
󴕣󴞧󱐖󸞃󵔲
󴜏󵴴󴕣󴞧󼵸󸘈󵈾󼵹
󱍶󲓏󶅢󱍻󴎥󲼒󰸳󹌫
󳡱󶡌󶂻󶆢
󰾫󵈾󳁱󵈾󵪒󲮮
󰾫󵈾
󵋡󹄉󳍗󷩒
󳙧󹁼󱐖󳩁
󳙧󹁼󰻀󵠻
󱁄󵈾
03
繁體中文
󲔟󽤤󷯟󳟉
󰻄󰵵󲔟󽤤󳉹󱙃󳞍󱲉󹌹󸿉󱰕󰵷󲔟󽤤󳃵󰵷󴃼󵠸󳕾󰽳󵈵󱡸󳄿󲘭󶩟󰷔󲼒󱾬󹐑󹂗󳃵󳐧󱽐󽴸
󳦦󳉹󱙃󱐖󴩁󷵫󱟈󱠥󴎥󲼒󽴺󲁷󰵵󳄿󸒥󽴸
󹏐󵤛󴃾󵳙󷐬󽴺󷞎󵤛󱜴󵈵󵈱󹐑󹂗󵒹󰸳󹌫󱠥󳕾󰽳󽴸󷰟󰺬󶄤󸼘󷶢󹏐󵤛󴃾󵳙󷐬󵒹󸛉󱐖󰶜
󸗿󲳆󳉹󵤛󽴺󰻄󷧋󸘛󹐑󹂗󽴸
󷵫󱟈󸔐󷞎󵤛󽴺󰵷󸗿󲳆󳉹󵤛󱜴󶡌󸔥󳃮󱯃󸡿󵒹󰺄󸉩󱇋󲕴󳃵󴄧󰹘󽴸
󴎥󲼒󸔐󷞎󵤛󽴺󰵷󸗿󲳆󳉹󵤛󱜴󶡌󸔥󳃮󸌌󲳐󵒹󰺄󸉩󱇋󲕴󳃵󵈵󱡸󳐧󱽐󽴸
󷦵󱲉󰾫󵈾󵈵󱡸󳠙󸿯󰽝󴦢󴧆󽴷󷩹󹄷󳃵󰺄󸉩󱇋󲕴󵒹󹐑󹂗󽴺󷰟󸗿󲳆󱷈󳦦󲔟󽤤󹌹󸿉󳎄󳜸󽴺󱖬
󳉎󰻄󰵵󱌊󲖃󽴸
警告
󲕼󰶦󲓜󵱚
󲮋󷵿󸉩󹠔󰵷󱀒󽴷󵛽󷨐󳃵󶀷󵥠󹁼󵣙󽴷󳃵󶙐󶓅󰷙󶇥󹝀󱠥󲳴󷦵󵛽󷵐󵒹󰺄󱽧󼵸󱖬󳉎󲓜󵱚󼵹󰵷󷦵󰾫󵈾󳦦󵈵
󱡸󽴺󹀒󹈍󰺯󱂜󴼾󲲥󲔟󽤤󷽒󰻥󰺄󵒹󵕍󵘜󳃵󰾫󵈾󵈵󱡸󵒹󳉹󲘭󽴸󲓜󵱚󳁱󵉌󳃮󰺄󵕍󵘜󽴺󵠸󱁄󱌧󰵷󴾗󲮛
󳦦󵈵󱡸󽴸
04
󳍻󱲓󷦵󴊡
󴩁󰸬󸼁󰵵󵒹󲔟󽤤󽴺󷰟󱕢󲳴󸗿󲳆󳦦󳅜󱍂󰶦󵒹󳉹󲘭󽴺󰻄󳥔󱿑󸿴󲫟󱲓󸿯󰽝󴦢󴧆󽴷󴳚󴨿󳃵󷩹
󹄷󹐑󹂗󽴺󸘛󱋞󷽀󵈵󳐧󱿠󽴷󰺄󸉩󱇋󲕴󳃵󴄧󰹘󽴸
警告
• 󳦦󵈵󱡸󲳴󹌮󳍻󱲓󽴸󲁷󳩔󱐁󵀎󳙧󹁼󳃵󱄣󴃻󸖍󷝥󽴺󳍻󱲓󲘠󳏀󰿙󳥔󲘮󵒹󹄷󴐪󸿗󱔃󽴺󲲱󶙝󸿯󰽝󷩹󹄷󹐑
󹂗󽴸
• 󳦦󵈵󱡸󸞃󱆕󰸬󳍻󱲓󲘭󶊂󱠥󳍻󱲓󳏅󹍨󵒹󹄷󴙃󶊂󽴸󳏅󹍨󲳴󹌮󳏅󱌆󴃼󵠸󳏅󲫡󰶦󽴺󳏅󲫡󳁱󰿝󳖚󳄿󳥥
󵊺󱲓󷧋󵸖󱠥󳯮󰿀󴃼󵠸󲔟󷡥󰶜󳍻󱲓󽴸
• 󳦣󴃼󵠸󸔯󳍻󵈵󱡸󳍻󱲓󲘭󶊂󱜴󶡌󲘭󶩟󷩹󹄷󽴸󲁷󳩔󸼁󰵵󰵷󵠸󲕂󵈵󱡸󳟾󱞅󴃼󵠸󳍻󱲓󽴺󷰟󷦵󴊡󱝗󳭕
󹄷󲦩󳃵󶈟󱁝󰺄󱢟󸕏󷝥󳾟󳫇󽴸
• 󷰟󱖢󳕳󶩉󳙗󷡥󵈵󱡸󹂒󸿢󵒹󳏅󹍨󽴸󲁷󳩔󳏅󲫡󰵷󴃼󵠸󽴺󷰟󷦵󴊡󱝗󳭕󹄷󲦩󲔟󷡥󸗡󱝗󵒹󳏅󲫡󽴸
05
繁體中文
󸡿󷦵󲔟󽤤󷯟󳟉
󴩁󸿯󰽝󴦢󴧆󽴷󷩹󹄷󳃵󰺄󸉩󱇋󲕴󵒹󹐑󹂗󽴺󷰟󱲉󰾫󵈾󵈵󱡸󳠙󸗿󲳆󰻄󰵵󱷈󳦦󲔟󽤤󹌹󸿉󳎄
󳜸󽴸
警告
󳕾󰽳
• 󷰟󱖢󰾫󵈾󸶾󹍨󳃵󸢑󲒪󵴟󱑅󱬽󳉿󱼻󳃵󱐘󱒸
󵈵󱡸󽴺󱞅󱑲󳥛󲮹󸁲󷩹󹄷󳃵󲘭󶩟󱇋󲕴󽴸
• 󱜬󳥥󲕑󳄪󳥫󱕢󰶦󲳲󵒹󳍈
󴁛󶈟󱁝󰺄󱢟󳅟󱜴󰻄󳈔󱙺󽴷󶈟󱁝󳃵󳙗󱕜󳦦
󵈵󱡸󽴸󶈟󱁝󰵷󵊺󱜴󶡌󲘭󶩟󱜍󱇋󽴷󷩹󹄷󳃵󴦢
󴧆󽴸
• 󷰟󱖢󱲉󵈵󱡸󱾬󸛉󳃵󱌊󸛉󸕏󷝥󱭒󴊑󴕣󴞧󽴺
󱞅󱑲󴊑󳟓󵝷󱽐󵈵󱡸󶅫󶊕󽴺󲮹󸁲󷩹󹄷󳃵󴦢
󴧆󽴸
• 󷰟󱖢󱲉󵈵󱡸󰵵󳜱󱘧󱶗󱠥󱟱󱱡󱘧󱶗󳙟󶔩󳰽
󶆒󽴷󶃷󲯺󽴷󳈁󲧓󽴷󱗌󲓹󴶠󷾷󵴟󳟓󴱏󳧟󳛳󽴸󰾫
󵈾󰵷󵊺󳥛󲮹󸁲󴦢󴧆󳃵󴳚󴨿󽴸
• 󷰟󱖢󲘠󴐟󴶠󼵸󰿀󲁷󲘁󴶠󼵹󳙟󱌆󵈵󱡸󱌊󽴺󱞅
󱑲󳥛󲘭󶩟󴐟󴶠󱜍󱇋󽴸
• 󷰟󱖢󰵨󵕭󳅨󸻛󳦦󵈵󱡸󵒹󳼦󸻍󽴸󲓜󵱚󱜴󶡌
󳥛󳃇󳍧󳜵󳼦󸻍󰵴󳃵󴴯󱌆󵈵󱡸󱌊󽴺󲲱󶙝󳐧
󱽐󳼦󱬽󳃵󸔥󳃮󰺄󸉩󱇋󲕴󽴸
󲔟󷡥
• 󲁷󳩔󵈵󱡸󲦻󳐧󱽐󽴷󱐁󵀎󳙧󹁼󽴷󸛉󱐖󳈔󱙺󳃵
󸛉󰻞󰶔󱿠󳃵󳐧󱽐󼵸󱖬󱞐󹄷󴙃󶊂󳃵󳏅󹍨󳐧
󱽐󼵹󽴺󷰟󱖢󱪳󷭒󳕾󰽳󳦦󵈵󱡸󽴸󱞅󱑲󳥛󲮹󸁲
󷩹󹄷󳃵󲘭󶩟󱇋󲕴󽴸
• 󳦦󵈵󱡸󹈍󲨣󴌑󸡿󽴸󹄿󷦵󱌎󱂑󰺄󳃵󳥀󱾶󰺄󽴺
󳅟󶡌󲔟󷡥󰶜󵩶󱕜󳦦󵈵󱡸󽴸󱞅󱑲󳥛󲘭󶩟󱇋
󲕴󽴸
• 󳦦󵈵󱡸󰵷󲲥󱲉󰽝󳜵󱍻󹻋󵒹󴙲󲫟󰵵󲒹󳙟󳃵
󲔟󷡥󽴺󰷴󰵷󲲥󳣑󹆬󳜵󳄪󱾬󽴸󱞅󱑲󱜴󶡌󲮹󵒯
󳙧 󹁼󽴸
• 󷰟󳗅󶉞󳍗󴊑󵷙󽴺󸘛󱋞󱰕󸔯󳍻󰵷󶉞󲖚󶙝󲘭
󶩟󴜫󴊑󽴺󱞅󱑲󱜴󶡌󳥛󲮹󸁲󷩹󹄷󽴸
• 󲁷󳩔󹄷󴙃󶊂󳐧󱽐󽴺󲳴󹌮󰹝󵉌󷢣󸔥󱥃󳃵󳥫
󱕢󰻀󵀛󳃵󹎴󰽃󱝗󳭕󰺄󱢟󸕏󷝥󳥀󳏗󽴺󰻄󸘛
󱋞󱙮󹂗󵒯󵈱󽴸
• 󵈵󱡸󰵷󲲥󲔟󷡥󱲉󸻘󸯴󸻍󽴷󴛀󱕜󸻍󳃵󴜏󵴴
󲮮󴩹󰸞󳼦󲘪󹈘󲨠󳥥󸧂󸱗󵒹󸻍󲲖󳜱󽴺󱞅󱑲
󱜴󶡌󳥛󸿴󱑗󴜏󵴴󲮮󰸞󷞇󳼦󳼦󸻍󲔥󽤤󳅨
󸻛󽴸
06
• 󳦦󵈵󱡸󸖍󷝥󳦎󸻧󷰟󱖢󲘠󳅜󰼾󱌆󱌧󰶦󽴸󷰟
󶙤󲳲󵴟󲲋󽴺󵕭󱑍󴜏󵴴󲔥󽤤󱄣󴃻󸖍󸍳󽴸󱞅󱑲
󱜴󶡌󲘭󶩟󱇋󲕴󽴸
• 󷰟󱖢󳙟󱌆󽴷󴏥󴚵󳃵󴩹󰸞󴍟󳥥󷜖󽴷󵜗󴍙󽴷󴍙
󴜛󽴷󴋽 󴍙󽴷󶢩 󶡔 󱓮󽴷󰸞 󴏥 󱓮󽴷󴮍 󴍙󽴷󳳄 󴶠 󴍙󽴷
󹑻󵈾󴍙󵴟󱜴󴱏󳟓󴳚󴶠󷾷󵒹󷞇󴶠󽴸󱞅󱑲󱜴
󶡌󲮹󵒯󴦢󴧆󳃵󴳚󴨿󽴸
• 󲁷󳩔󵈵󱡸󷠅󴊑󴑷󴎚󽴺󷰟󱄣󴃻󰾫󵈾󰶜󸔯󶆅
󲕑󳄪󳥫󱕢󰶦󲳲󽴸󵈵󱡸󶪆󴊑
󳍻󷩹󳥛󲘭󶩟󷩹󹄷󽴸
• 󱲉󵈵󱡸󳼦󸻍󳅨󸻛󳠙󽴺󷰟󱖢󸖖󲫟󱝣󰵵󳎁󳼦
󸻍󽴸󱞅󱑲󱜴󶡌󳥛󳎁󶘻󵈵󱡸󰶜󸔥󳃮󱇋󲕴󽴸
• 󰾫󵈾󵈵󱡸󹂒󸿢󵒹󳜟󸕏󴊑󵷙󽴸󰵷󲲥󸡿󷢴󰾫
󵈾󶪎󸕏󴊑󵷙󽴸󴜫󴊑󱜴󶡌󲘭󶩟󷽀󵈵󳐧󱿠󽴸
• 󱲉󷁔󴉶󵪒󲪹󽴷󴩹󰸞󳃵󹠟󴙲󴏥󴚵󵪒󲪹󰶦󽴺󷰟
󱖢󳍻󷩹󳼦󸻍󽴸󳼦󸻍󷞎󹈘󳥛󷶷󲲥󹈍󲨣󴱿󽴸󱲉
󳅨󸻛󳼦󸻍󱑺󽴺󷰟󱋔󷩒󹀒󸻍󸯴󽴸󲁷󳩔󰵷󸗿󲔜
󴃾󷦵󴊡󽴺󱜴󶡌󲘭󶩟󱇋󲕴󽴸
• 󷰟󱖢󱲉󵈵󱡸󸿢󸑝󰾫󵈾󶲇󽴷󴋽󴍙󽴷󵩻󸡽󱓮󽴷
󵜗󴍙󽴷󸞌󶀷󵴟󳟓󴱏󴉶󹠔󱠥󱜴󴱏󴶠󷾷󽴸󱞅󱑲
󱜴󶡌󲮹󸁲󴳚󴨿󳃵󴦢󴧆󽴸
• 󲁷󳩔󱍶󲓏󳍗󴊑󵷙󳃵󸕏󴊑󵷙󶅢󱍻󽴺󱑲󱜬󳥥
󱲉󱍻󷘒󱗌󲲖󳜱󱜴󰾫󵈾󴏥󷞇󳼦󽴸󶅢󱍻󱜴󶡌
󳥛󲮹󸁲󴦢󴧆󳃵󷩹󹄷󽴺󶅢󱍻󸛉󱐖󱜴󶡌󳥛󰾫
󵈵󱡸󱐁󵀎󳙧󹁼󳃵󶌯󵜋󵈵󱡸󰾫󵈾󱽾󱠑󽴸
• 󷰟󲘠󳄿󳥥󴏥󴚵󱓮󽴷󳪭󹌬󱓮󱠥󴜕󵒰󱓮󶔩󳜵
󲓜󵱚󳍻󷩹󰵷󱑍󰷔󷐗󽴸󸔐󰹊󵈵󱡸󱖬󱞐󳥥󴇭
󴶠 󷾷󽴸
• 󷰟󱖢󲘠󱾶󱂑󵈵󱡸󳏅󱌆󱾶󲒱󳏅󲫡󳃵󲮃󸻁󹄷
󴙃󶊂󽴸󱞅󱑲󱜴󶡌󲮹󸁲󴦢󴧆󽴸
• 󴕣󴞧󳦦󵈵󱡸󳠙󽴺󷰟󲘠󹄷󴙃󳏅󹍨󳈬󱐁󽴸󲁷󳦣
󳈬󱐁󳏅󹍨󽴺󱜴󶡌󲘭󶩟󷩹󹄷󳃵󸔥󳃮󱇋󲕴󽴸
• 󷰟󱖢󵈾󴢉󳅜󷩹󳓭󹄷󴙃󳏅󹍨󽴸󱞅󱑲󱜴󶡌󲘭
󶩟󷩹󹄷󳃵󸔥󳃮󱇋󲕴󽴸
• 󲲱󳏅󲫡󰶦󳈬󱐁󹄷󴙃󳏅󹍨󳠙󽴺󷰟󳏤󰽟󹄷󴙃
󳏅󹍨󶙝󹈍󹄷󴙃󶊂󽴸󹄷󴙃󶊂󵝷󳐧󱜴󶡌󳥛󲘭
󶩟󷩹󹄷󳃵󸔥󳃮󱇋󲕴󽴸
• 󷰟󱖢󸖖󲫟󲰫󳤽󹄷󴙃󶊂󳃵󱲉󹄷󴙃󶊂󰵴󳙟󶔩
󸡿󴶠󽴸󹄷󴙃󶊂󵝷󳐧󱜴󶡌󳥛󲘭󶩟󷩹󹄷󳃵󴦢
󴧆󽴸
07
繁體中文
󳰴󶔩
• 󱲉󰶔󳰴󶪎󵈵󱡸󱑺󽴺󷰟󲘠󳏅󹍨󳈬󱐁󽴸󷰟󰶔󳰴
󴬃󵈾󳏅󹍨󽴸󷰟󵕭󳍻󱐘󳜭󵈵󱡸󲲖󳜱󵒹󹄷󴙃
󶊂󽴺󰻄󸿉󴃻󷯑󵈾󽴸
• 󷐗󶔩󰷪󴪞󱷈󱠥󴎚󴍂󶛺󶲇󰷪󴪞󵴟󱖬󷡥󳧟
󳛳󽴺󰶜󰾫󱌧󸗈󹄇󲓜󵱚󽴸󱖬󷡥󳧟󳛳󱜴󶡌󲘭󶩟
󵮞 󲸃󽴸
• 󰵷󱍅󰾫󵈾󳃵󰶔󳰴󳦦󵈵󱡸󰷔󱑺󽴺󳁱󳈔󰵵󳼦
󸻍󽴺󰻄󸘛󱋞󱙮󱛼󲓜󵱚󲔟󽤤󳃵󰾫󲘮󱕜󴶠󱰯
󱲉󱌧󰶦󽴸󲁷󳩔󰵷󸗿󲔜󴃾󷦵󴊡󽴺󱜴󶡌󲘭󶩟󱯃
󸡿󵒹󰺄󸉩󱇋󲕴󳃵󴄧󰹘󽴸
08
󲔟󷡥
󷧋󳭕
󸖍󸍓󷙡󳬋
󹄷󴙃󳏅󹍨
󱐖󸞃󵔲
󳍿󱑗󱜶
󴜏󵴴
󳼦󸻍
󳍗󴊑󵷙
󳍗󴊑󲒱󱹲
󳍗󴊑󴎺󸖖󴣐󱬽
󸿉󸅬󳨣󷂉󼵸󰽚󶔩󱜴
󶡌󱰕󵈵󱡸󶙝󵊰󼵹
󱜴󷰆󳙆󳩻
• 󱴘󷐬 
• 󹄷󴙃 󼶊󽴺
• 󲙰󲘅 󼶊󼵸󸽁󼵹󼵸󴕁󼵹󼵸󹠟󼵹
• 󵈵󱡸󸡿󸢁 󼶊
• 󳥔󱿑󴏥󴚵󲖃󸢁 󼶊
• 󱋉󷫫󴊑󱼻 󼶊

󸞃󰻞
󱎉󴊑󵷙󳩑 󳆙󳅜 󷦽󷂉󸖍󸍓󷙡󳬋󲒱
󵒹󷂉󲒪󼵸󸘈󵈾
󸿉󴛀󳨣󳩑
󸘈󵈾
󱱀󲕂󳍗󴊑󵷙󵒹󲰫
󵷙󳙆󳩻󼵸󸘈󵈾
󶄌󲨠󼵸󸘈󵈾
09
繁體中文
󲔟󷡥󰽚󶔩󷦵󴊡
󰽚󶔩
󱌘󱐖
2 cm
0.5 cm
2 cm10 cm
󴊑󲪃󱲓󹈘󼶊󳚯󱜶󴏥󷞇󳼦󰵵󳜱󱜴󱋉󷫫󵒹󳛸󲫟󴩁󽴸
󹄷󴙃󳏅󲫡󼶊󰵷󷰹󰽚󳜵󴏥󷞇󳼦󰽚󶔩󵒹󱢮󰵨󱅏󽴺󲳴󹌮󱁄󳉱󱲉󸄆
󹄇󴏥󷞇󳼦󵾝󰻄󱌊󽴸
• 󷰟󱖢󸔯󳍻󱾶󱜶󵈵󱡸󽴺󸔐󲖃󳟓󰾫󳏅󲫡󸂅󷼿󶶜󽴸
󹎚󱾬󵭡󹁶󼶊󲲖󹈘󹄇󴵙󹠔󱌘󱐖󰻄󰵴󽴺󲦪󱅏󱠥󱜹󱅏󹄇󴵙󹠔
󱌘󱐖󰻄󰵴
• 󱐘󱖢󱲉󴏥󷞇󳼦󰵴󳜱󳙟󶔩󳃵󲒹󳙟󴏥󷞇󵈵󱡸󽴸
• 󸔐󰹊󵈵󱡸󱜴󶡌󳥛󳐧󱽐󴏥󷞇󳼦󳃵󳍿󱑗󸤉󽴸
󳙟󶔩
• 󲘠󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󱲉󲪃󳚯󱷛󵞾󵒹󱲓󹈘󰵴󽴸
• 󷰟󵠸󱁄󱲓󴈟󽴷󱲓󱺾󵴟󴶠󱡸󰵷󳥛󲃐󵣙󴏥󷞇󳼦󱟱󱱡󵒹󵭡󴉶󲳆
󵅈󽴸
• 󷰟󱖢󱪳󷭒󱲉󴏥󷞇󳼦󰵵󳙟󶔩󳦡󱹇󽴷󵞾󶃷󳨣󳃵󹎴󰽃󳧟󳛳󰾶󳬦
󲪃󰻥󰽧󰵷󲪃󳚯󵒹󱲓󹈘󽴸
• 󲁷󳩔󰵷󲲥󰵷󲘠󴏥󷞇󳼦󳙟󶔩󱲉󴮍󴉶󴦷󳜿󽴺󲙡󲳴󹌮󱲉󱌎󱂑󵈵
󱡸󰷔󸻧󳙟󶔩󷦽󷂉󸩒󵶹󵒹󴱏󴮍󶅫󶊕󴶠󼵸󱌘󱐖󼵹󽴺󱌧󰶦
󸩒󵶹󹈘󲘪󴦷󱌩󳃵󴦢󴳱󽴸
• 󷰟󱖢󲘠󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󱲉󴙲󲫟󸖖󰽝󼵸󱍻󹻋󼵹󵒹󳄽󸻧󱌊󽴸󵉌󳜵󱼻
󱔃󽴺󶅢󱍻󵒹󴊑󵷙󱜴󶡌󵒯󵈱󴳚󷠮󽴸󹄷󲒪󳍿󱑗󸛉󰻞󵒹󱜴󹈓󲶎󳥛
󱰕󰽝󴙲󶙝󰵵󸿯󽴸
• 󲔟󷡥󴏥󷞇󳼦󳠙󽴺󷰟󵠸󱁄󲘠󱌧󳙟󶔩󱲉󱀒󳜵󲦩󵪒󲨍󶈟󱁝󵒹󰽚
󶔩󽴺󰻄󱀒󱲉󵒯󵈱󳙧󹁼󳠙󸕏󷝥󶈟󱁝󽴸
• 󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󶅢󳧳󲲖󽴺󱜴󰻄󰾫󵈾󹂒󸿢󵒹󸖍󸍓󷙡󳬋󳆙󳅜󷰆󳚯
󱂑󳙆󶥂󽴺󰻄󵠸󱁄󵈵󱡸󲔟󽤤󵬾󱱀󽴺󰶜󱁄󷴯󱲉󴏥󷞇󳼦󰵴󳜱󱠥
󳕾󰽳󶩪󰵵󳜱󵊇󶃊󱌘󸢃󵒹󵭡󹁶󽴸
• 󳦦󵈵󱡸󰵷󸗡󱝗󱲉󴑴󰵴󰾫󵈾󽴺󰷴󰵷󸗡󵈾󳜵󵩶󱕜󲔟󷡥󽴺󰿀󲁷󳈱
󸊧󽴷󹑴 󳼦 󵴟󽴸
󹄷󴉶󸔯󳍻
• 󷰟󱖢󰾫󵈾󲮃󸻁󹄷󴙃󶊂󳃵󹃲󹍨󳍻󱜢󽴸
• 󰾫󵈾󶅢󳧳󲲖󽴺󷰟󲘠󴏥󷞇󳼦󳏅󹍨󳈬󰵵󰶜󸽡󸻘󴊑󴙃󽴸
• 󳭐󳖚󹄷󴐪󳍻󶊂󷧋󱑲󽴺󲘠󴏥󷞇󳼦󸔯󳍻󱑍󳍻󱲓󳏅󲫡󽴸
• 󴏥󷞇󳼦󲳴󹌮󳙟󶔩󱲉󹈓󸑝󳏅󲫡󵒹󰽚󶔩󽴸
• 󱜬󳥥󱝗󳭕󰺄󱢟󳅟󱜴󰻄󶈟󱁝󴏥󷞇󳼦󽴸󵉌󶓅󰷙󶇥󹝀󵒹󰺄󱢟󸕏
󷝥󶈟󱁝󽴺󱜴󶡌󳥛󸔥󳃮󰺄󸉩󱇋󲕴󳃵󰾫󵈵󱡸󱐁󵀎󱯃󸡿󳙧󹁼󽴸󲁷
󹄿󶈟󱁝󽴺󷰟󸔯󶆅󲕑󳄪󳥫󱕢󰶦󲳲󽴸
• 󲁷󳩔󴏥󷞇󳼦󱲉󱍶󲓏󸓒󸖩󰶃󴙲󲫟󰽝󳜵󱍻󹻋󽴺󷰟󱲉󳕾󰽳󱑺󲘠
󴏥󷞇󳼦󳙟󱲉󲕕󴙲󵅈󱺰󰶦󳚹󲘮󳠙󽴸
10
󸻛󵷴󰶜󳈔󹀒󸖍󸍓󷙡󳬋
󳇭󸁲󴏥󷞇󳼦󽴺󰶜󳈅󱐁󵒯󴎚󶦤󲫂󳅰󽴸
• 󱲉󳈔󹀒󶃷󵷴󱠥󸖍󸍓󳧟󳛳󲲖󽴺󳇭󸁲󴏥󷞇󳼦󽴺󰶜󳈅󱐁󵒯
󴎚󶦤󲫂󳅰󽴸󷰟󵠸󱁄󵒯󴎚󶦤󲡻󱹇󲲱󲫂󸛉󶢩󶽇󽴺󳦣󵿪󱲉
󴏥󷞇󳼦󲫂󸛉󽴸
• 󲁷󳩔󰵷󲲥󰵷󲘠󴏥󷞇󳼦󳙟󱂞󳅟󶡌󳈔󹀒󶃷󵷴󲫂󸛉󽴺󷰟
󲄦󶅆󱁄󷶍󴏥󷞇󳼦󰵨󱅏󰶜󲘮󲳲󲘠󱌧󳙟󱂞󽴸󷰟󱖢󲘠󴏥
󷞇󳼦󴃼󹈘󳃵󶟞󹈘󳙟󱂞󽴸
󵒯󴎚󶦤󲡻󱹇󼵸󱜴󸘈󼵹 󵒯󴎚󶦤󲫂󳅰
󳈔󱙺󸖍󸍓󷙡󳬋󽴸
• 󲲱󲫂󸛉󱌎󳩑󸖍󸍓󷙡󳬋󸻛󲄦󽴺󰾫󵈾󳆙󳅜󼵸󱌊󱞐󼵹󲔥󽤤
󸓡󳠙󸢛󸍳󱕜󰻄󹡽󸻛󳄿󳥥󸖍󸍓󷙡󳬋󽴸󱲉󳈙󱐁󸖍󸍓󷙡
󳬋󳠙󸌌󸌌󳆍󱕜󽴺󰻄󲘠󱌧󱙺󰵵󽴸
󷶍󱱗
󸖍󸍓󷙡󳬋
󲔟󷡥󲒱󲨩󽴸
• 󱲉󸞃󰻞󱖬󰶦󳆫󱑍󲒱󲨩󽴺󰶜󲘠󱌧󲔟󷡥󱑍󸖍󸍓󷙡󳬋
󲒱󽴸
󲒱󲨩
󴎥󲼒
• 󱁄󵊇󸖍󸍓󷙡󳬋󽴺󰻄󱆕󳞉󲲖󰾫󵈾󽴸󴩁󸿉󴃻󵝷󱽐󱌊󸛉󶅊
󰻞󽴺󷰟󱖢󱲉󳦣󲔟󷡥󸖍󸍓󷙡󳬋󵒹󲺖󴍤󰵵󷡥󸖍󴏥󷞇󳼦󽴸
• 󳦣󳈔󱙺󸖍󸍓󷙡󳬋󱠥󷶍󱱗󵕭󳍻󰾫󵈾󴏥󷞇󳼦󱜴󶡌󲮹󸁲󲯾
󴩚󳊹󱕜󱠥󱭀󹌊󽴺󲲱󶙝󲘪󴏥󷞇󳼦󸔥󳃮󴊖󰷊󲶎󳐧󲕴󽴸󹄷󴙃
󶊂󲦻󵈾󸖍󸍓󷙡󳬋󱱀󲕂󱑍󴏥󷞇󳼦󶟞󹈘󽴺󰻄󸿉󷯑󳈔󽴸
11
繁體中文
󰾫󵈾󸿉󴛀󱺾󼵸󱜴󸘈󼵹
󲁷󳩔󲹢󲘠󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󱲉󱋖󴛀󱲓󹈘󽴺󱜴󶡌󳥛󱰕󴩁󸖖󲫟󳊹󱕜󶙝
󵒯󵈱󰽚󵩶󽴸󳦣󴃼󵠸󳬦󲪃󱜴󶡌󳥛󱰕󱭀󹌊󱠥󳊹󱕜󶙝󲘭󶩟󳙧󹁼󽴸
󲁷󳩔󱐁󵀎󸔐󵫐󲺖󴍤󽴺󷰟󱲉󷰆󳚯󶥂󰵵󳜱󲔟󷡥󸿉󴛀󱺾󰶜󷰆󳚯󴊑
󲪃󽴸
󴕣󴞧󱲓󹈘󽴺󰻄󱱀󲕂󸿉󴛀󱺾󽴸
• 󰾫󵈾󰸞󳈁󲧓󳖯󳉏󰶜󴕣󴞧󵊰󴶠󱠥󴢉󴉶󽴸󲁷󳩔󴢉󴉶󰺡
󴬮󲒹󱲉󽴺󸿉󴛀󱺾󱜴󶡌󳥛󵒯󵈱󴛀󱕜󽴸
󲘠󴏥󷞇󳼦󳙟󱲉󲔟󷡥󱘧󱶗󲲖󽴺󷰆󳚯󴊑󲪃󽴸
󷰟󲘠󸿉󴛀󱺾󵒹󵿪󲶎󹈘󲘪󴙌󱲓󹈘󽴸
• 󳥔󳥥󳙫󵒹󳜱󲮮󳟾󲘠󸿉󴛀󱺾󲔟󷡥󱲉󱑺󷰆󳚯󶥂󰵵󽴸󲁷
󳩔󲲏󹄉󲘠󸿉󴛀󱺾󳙟󱲉󱑺󷰆󳚯󶥂󰵵󽴺󱑲󲘠󱌧󳙟󱲉󲲖
󷰆󳚯󶥂󰵵󽴸
󴃾󹈘󳦋󰵴
󵿪󲶎󹈘
󷰟󵠸󱁄󴏥󷞇󳼦󴊑󲪃󳙟󶔩󽴸
• 󸌌󳎁󳃵󸌌󳐹󴏥󷞇󳼦󰵴󸘺󶊕󽴺󵠸󱁄󴏥󷞇󳼦󰵷󳥛󳐹
󱕜󽴸󲁷󳩔󴏥󷞇󳼦󳐹󱕜󽴺󷰟󱍅󴂅󲘪󴏥󷞇󳼦󸕏󷝥󳬦󲪃󽴸
󳦡󱲓󳨣
• 󳦡󱲓󳨣󴶷󱐾󲖃󳟓󵈵󵈱󳊹󱕜󽴸
• 󲁷󳩔󲘠󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󱑍󳄽󸻧󵒹󱌧󰶦󰵨󱂑󷨭󶽇󽴺󸙢󷡮󵒹󱲓󹈘
󳥀󱔉󵬾󱱀󽴺󳊹󱕜󰷴󳥛󸋲󲘮󽴸
󴎥󲼒
• 󴃼󵠸󳙟󶔩󰶜󳬦󲪃󴏥󷞇󳼦󱜴󵠸󱁄󳕾󰽳󵒹󸻁󳦎󲶎󽴷󱝗󳭕
󲶎󱠥󱜴󹈓󲶎󽴸
• 󴏥󷞇󳼦󲳴󹌮󴊑󲪃󱠥󴶗󱱀󳙟󶔩󽴸
• 󳉿󱼻󴏥󷞇󳼦󹌦󸛉󲘪󷨭󶊂󳠙󰵷󶡌󳥥󳠛󱕜󽴸
• 󲔟󷡥󷞎󹈘󲳴󹌮󰸞󴔪󳚯󴞧󽴷󴬃󱲓󳨣󷜖󱠥󱌧󰺯󴟆󴛀󱹥
󲚶󽴸
• 󷰟󱖢󷷋󴏥󷞇󳼦󵒹󳙆󶥂󱜍󴟑󽴸󲁷󳩔󰵷󸗿󲔜󴃾󷦵󴊡󽴺󱜴󶡌
󲘭󶩟󱐁󵀎󳊹󱕜󳃵󱭀󹌊󽴸
12
󳬦󲪃󴏥󷞇󳼦
󲁷󳩔󱲓󹈘󰵷󲪃󽴺󷰟󳭐󳖚󹄿󷦵󷰆󵸐󷰆󳚯󶥂󽴺󰵷󷦵󱲉󷰆󳚯󶥂󰵵󳏅
󱌆󳦡󱹇󵴟󽴸󷰟󵠸󱁄󳄿󳥥󷰆󳚯󶥂󵬾󱱀󱲓󵰩󱲉󱲓󹈘󰵴󽴺󴬮󲲖󰾫󵈾
󴊑󲪃󱉒󳾟󳫇󵈵󱡸󳟾󱞅󲔥󽤤󴊑󲪃󽴸
• 󱲉󳬦󲪃󴏥󷞇󳼦󲲖󽴺󷰟󳦋󴏥󷞇󳼦󲫂󸛉󳜱󱝣󱝣󰵴󳗅󶉞󸯴󶉞󷙡
󴇣󽴸󳄿󳥥󸯴󶉞󷙡󴇣󲳴󹌮󳗅󶉞󽴸
󱘯󹠟
󸯴󶉞󷙡󴇣
󸿯󰽝
󴶗󱱀󳗅󶉞󳄿󳥥
󹎏󸯴󶉞󷙡󴇣
• 󲘪󷨭󶊂󳾟󳫇
󷰟󴍢󲘪󷨭󱝣󰵵󳎁󱕜󴏥󷞇󳼦󹌦󳨣󸘺󶊕󽴺󴏥󷞇󳼦󰵷󳁱󰵴󰵵󵩶
󱕜󼵸󱌎󱂑󳜱󱝣󱲴󳾟󳫇󼵹󽴸󲁷󳩔󴏥󷞇󳼦󱲉󲘪󷨭󳎁󱕜󵈵󱡸󹌦󳨣
󳠙󳐹󱕜󽴺󷰟󱍅󴂅󷰆󵸐󷰆󳚯󶥂󽴸
󴎥󲼒
• 󳦡󱲓󳨣󳃵󳃇󴑦󹎴󱴘󱲓󳨣󱜴󶡌󳥛󱔉󱓝󳊹󱕜󱠥󰵷󲪃󷞃󽴸
• 󲁷󳩔󴏥󷞇󳼦󲔟󷡥󱲉󱔉󹠟󵒹󲪃󶩪󰵴󽴺󱑲󲳴󹌮󴶗󴶗󱱀
󲕂󽴺󰻄󸿯󰽝󸃯󶽇󵒹󹐑󹂗󽴸
󸔯󳍻󸕏󴊑󵷙
• 󴊑󴙃󱼻󱔃󲳴󹌮󰺞󳜵󱠥

󰷔󸻧󽴸
• 󱲉󲘠󸕏󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󸼅󸻍󳠙󽴺󷰟󱖢󵢍󳐧󳃵󰸦󳅿󷙡󶃚󽴸
• 󲁷󳩔󴊑󴙃󱼻󱔃󸂅󸖖󽴺󱑲󳁱󲔟󷡥󸿯󱼻󵈵󱡸󽴸
• 󲕂󳦎󳾟󳫇󴊑󵷙󴸝󴍤󽴺󰶜󱲉󹄿󷦵󳠙󳥀󳏗󴊑󵷙󽴸
󳾟󳫇󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗󸕏󴊑󵷙
󲘠󹂒󸕏󴊑󵷙󳏀󰿙󱌎󱂑󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗󽴸
󲖚󲘔󱱗󵈾󳜵󸿉󴃻󴜫󴊑󽴸󷰟󵠸󱁄󲖚󲘔󱱗󶪆󴊑󺁍󹍨󵒹󸔯󳍻󸃉󱿂
󶉞 󲖚󽴸
󴊑󵷙󳍻󹍨
󳼫󶦤
󲖚󲘔󱱗
󴊑󵷙󳍻󹍨
󳼫󶦤
󲖚󲘔󱱗
13
繁體中文
󲘠󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴊑󺁍󹍨
󸓵󸖖󷙡󶃚󲘠󷙡󳝓󲮮󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴊑󺁍󹍨
󱲉󴊑󺁍󹍨󰵴󳗅󶉞󴊑󵷙󳍻󹍨󽴸
󰵷󸓵󸖖󷙡󶃚󲘠󷙡󳝓󲮮󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴊑󺁍󹍨
󹡽󸻛󱰌󱂑󱱀󲕂󷙡󸢑󽴸
󰵴󳍻󹍨
󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗
󱱀󲕂󷙡󸢑
󲁷󳩔󴊑󺁍󹍨󸖖󱿑󰵷󸗡󱝗󸍳󳍻󹍨󽴺󷰟󳈔󰵵󲘭󴊑󳨣󽴸
󲘭󴊑󳨣
󱲉󴊑󺁍󹍨󳦤󵱯󳎁󱕜󸍳󳍻󹍨󽴺󸔐󳺻󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗󳥛󲱏󳃮
󴊑󲖚󸔯󳍻󽴸󳗅󶉞󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󸢑󽴸
󱴎󵕭󱝣󰵴󳎁󱕜󸕏󴊑󵷙󽴺󸔐󳺻󴊑󵷙󱌊󵒹󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗󳥛
󲔥󽤤󵿪󰽟󴊑󺁍󹍨󽴺󴬮󲲖󱝣󱜹󳝓󸍳󲘠󱌧󳗅󶉞󽴸
󳨣
󸕏󴊑󵷙
󰵷󸓵󸖖󷙡󶃚󲘠󱧳󷩹󲮮󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴊑󺁍󹍨
󳗅󸻛󸍳󳍻󹍨󵅈󳨣󽴺󰶜󹡽󸻛󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󸢑󽴸
󵅈󳨣
󲁷󳩔󴊑󺁍󹍨󸖖󱿑󰵷󸗡󱝗󸍳󳍻󹍨󽴺󷰟󳈔󰵵󲘭󴊑󳨣󽴸
󲘭󴊑󳨣
14
󱲉󴊑󺁍󹍨󳦤󵱯󳎁󱕜󸍳󳍻󹍨󽴺󸔐󳺻󳼫󶦤󲖚󲘔󱱗󳥛󲱏󳃮
󴊑󲖚󸔯󳍻󽴸
󳗅󶉞󸍳󳍻󹍨󵅈󳨣󱠥󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󸢑󽴸
󱝣󰵵󳈙󱕜󳍻󹍨󳏅󸨽󳨣󽴺󱲉󸍳󳍻󹍨󰵴󳎁󱕜󸕏󴊑󵷙󰶜󸡽
󳙟󸍳󳍻󹍨󳏅󸨽󳨣󽴸󷰟󵠸󱁄󲘠󸍳󳍻󹍨󸯴󲕂󱑍󰽚󽴸
󳏅󸨽󳨣
󴎥󲼒
• 󱲉󲘠󸕏󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴊑󺁍󹍨󲲖󽴺󳅨󸻛󴊑󺁍󹍨󽴺󲘠󴊑󵷙
󰶦󵒹󴋔󱴼󽴷󴌫󵜗󽴷󸫀󲚘󵴟󱾬󰾶󹃺󷾷󴌤󸁦󽴸󷷋󴊑󳍗󱌆󴊑
󳮲󽴺󰶜󳾟󳫇󴊑󴙲󽴸
󲘠󴊑󵷙󸔯󳍻󱑍󴏥󷞇󳼦
󷰟󵠸󱁄󴊑󵷙󴬃󶏽󶎖󽴸
󴏥󷞇󳼦󱖬󱞐󱌎󱂑󸼅󸻍󳠙󽴸
• 󲨠󳥥󶃌󶮁󳍻󹍨󵒹󸕏󴊑󵷙󵈾󳜵󸔯󳍻󴰩󴊑󴊑󺁍󹍨󽴸
󴎥󲼒
• 󲔥󳃮󸔯󳍻󲲖󽴺󲁷󳩔󴊑󵷙󴜫󴊑󽴺󷰟󸡿󷢴󵕲󱝛󴄀󹝑󽴸
󱿑󸛉󱐖󸔓󵈾󹎴󴊑󺁍󹍨󸛫󸗡󵈾󳜵󸕏󴊑󽴸󲁷󳩔󴊑󺁍󹍨󳟾
󳜱󲱏󳃵󸖖󱿑󽴺󷰟󱲉󲘠󴊑󺁍󹍨󳏅󱌆󸍳󳍻󹍨󱑺󳈔󱙺󲘭󴊑
󳨣󽴸
󰾫󵈾󳼿󱝣󴊑󺁍󹍨
󳼿󱝣󴊑󺁍󹍨
󰼾󸻁󴊑󺁍󹍨
󳜱󲱏󴊑󺁍󹍨
15
繁體中文
󲔟󷡥󳍗󴊑󵷙
• 󳍗󴊑󵷙󰵷󳁱󳙟󱲉󹠟󱐁󱲓󹈘󱌘󱐖󰷔󷐗󽴸󱞅󱑲󴏥󷞇󳼦󰶦
󵒹󴊑󱜴󶡌󳥛󴬃󴎂󳍗󱐁󳃵󳍗󱐁󸔡󲫟󸋲󲾪󽴸
• 󴃼󵠸󱱀󲕂󳍗󴊑󵷙󱜴󸘛󱋞󱲓󹈘󸗪󱜍󴜫󴊑󰷔󶱳󽴸
• 󲁷󳩔󳍗󴊑󵷙󸖖󸻁󽴺󷰟󱖢󲯾󷝥󲘠󱌧󳎁󱌆󴏥󷞇󳼦󽴸󱞅󱑲󳥛󲘭󶩟
󵊰󲨣󱭀󹌊󽴸
󶃊󱌘󱐖
󶃊󱌘󱐖
󳥔󱿑󱌘󱐖
󶃊󱌘󱐖
• 󲘠󳍗󴊑󵷙󲔟󷡥󱑍󴊑󳹶󳠙󽴺󷰟󵈾󶄤󶎬󲘠󱌧󴶗󴶗󱱀󲕂󽴸
• 󴃼󵠸󱱀󲕂󳍗󴊑󵷙󱜴󸘛󱋞󱲓󹈘󸗪󱜍󴜫󴊑󰷔󶱳󽴸
󴏥󷞇󵔞
󴊑󵷙󷶍󱱗
󳥔󱿑󱌘󱐖
󶄠󲨠
󳥔󱿑󱌘󱐖
16
󳕾󰽳
󰾫󵈾󴏥󷞇󳼦
󱲉󵳨󰵨󴂅󴏥󴚵󱑺󽴺󸘈󳕶󵪒󲪹󼵸󳰽󷾷󷞇󴶠󽴺󴕒󱔉󴏥󴚵󱓮
󱐖󸞃󵔲󲖃󸢁󵒹󰵨󱘲󼵹󽴺󷷋󴏥󷞇󳼦󱲉󴌞󳥥󷞇󴶠󵒹󲺖󴍤󰵵󸕏󷝥󴏥
󴚵󽴸󴃾󳕾󰽳󲘠󴕣󵀛󱐁󷢣󸔥󳦎󸻧󱲉󴜏󵴴󰶦󵒹󴅬󵊇󴶠󱠥󴊑󽴸
󴩁󴏥󷞇󴶠󱐖󹎴󰶜󳙟󱌆󷞇󴶠󽴸
• 󳭐󳖚󹄿󷦵󽴺󱜴󲘠󲲋󴏥󷞇󴶠󳉿󶍾󴶠󹎴󱴘󽴷󹠎󴋔󵪒󲫟󽴷
󹎞󶮁󱠥󴏥󴚵󸢁󸕏󷝥󱐖󹎴󽴸󳅨󸻛󳼦󸻍󽴺󰶜󲘠󲲋󴏥󷞇󴶠
󳙟󱌆󴏥󷞇󳼦󽴸
󴕒󱔉󴏥󴚵󱓮󱠥󳪭󹌬󱓮󽴸
• 󲘠󸗡󸢁󵒹󴏥󴚵󱓮󴕒󱔉󱑍󴏥󴚵󱓮󱐖󸞃󵔲󽴸󲁷󳩔󹄿
󷦵󽴺󲘠󴜕󵒰󱓮󳃵󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮󴕒󱔉󱑍󱐖󸞃󵔲󵒹󲘪󳁱
󱘧 󱶗󽴸
󱥭󱕜󴏥󷞇󳼦󽴸
• 󳉿󹄷󴙃󳉿󸤉󽴺󰻄󱥭󱕜󴏥󷞇󳼦󽴸
󸘈󳕶󹄿󷦵󵒹󴏥󴚵󵪒󲪹󽴸
• 󸡿󷢴󳉿󵪒󲪹󳉿󸤉󽴺󳃵󳆍󱕜󵪒󲪹󸘈󳕶󳝓󸤉󽴺󵕭󱑍󸘈󰶦
󹄿󷦵󵒹󵪒󲪹󽴸
󸻛󲄦󵪒󲪹󽴸
• 󳉿󸻛󲄦󳢿󱄣󳉿󸤉󽴺󰻄󸻛󲄦󵪒󲪹󽴸󴏥󷞇󳼦󲘠󱲉󴌞󳥥
󴊑󵒹󲺖󴍤󰵵󵜋󳢿󳐹󱕜󽴺󰻄󲼯󵛽󷼿󸋻󸡿󸢁󽴸󲁷󳩔󳦣󱲉
󱐖󸳼󱌊󳉿󸻛󲄦󳢿󱄣󳉿󸤉󽴺󴏥󷞇󳼦󲘠󸽡󸻘󽴺󰶃󰶔
󱿠󳄿󳥥󷫥󲕂󽴸
󵪒󲪹󶅢󳧳󽴸
• 󵪒󲪹󱲉󸖍󷝥󶅢󳧳󲲖󽴺󵈵󱡸󳥛󳕆󳙟󹌊󳺀󶜬󽴸󵰩󱙱󱜋󱐁
󴏥󷞇󳼦󰶦󵒹󷞇󳥫󽴺󰻄󸘛󱋞󷞇󳥫󸁲󵔍󽴸󱲉󱜋󱐁󱜴󶡌󳍉
󱌆󲖚󲘔󱱗󰶦󵒹󲘮󰻞󷞇󴶠󳠙󽴺󷰟󰺬󶄤󳾟󳫇󳼦󸻍󵒹󲖚
󲘔󱱗󳟾󱞅󲔥󲁫󴬃󳐧󽴸
或
17
繁體中文
󷞇󴶠󱐖󹎴
󷰟󳫇󵖐󷞇󳥫󰵴󵒹󴏥󴚵󳜱󴎂󳺧󷮠󽴸
• 󲹢󱜴󰻄󰸬󷩒󷞇󳥫󵒹󹈘󳛳󳃮󰻩󱛼󱌧󴏥󴚵󳜱󴎂󽴸
• 󴏥󴚵󳜱󴎂󳺧󷮠
󴏥󴚵󴙲󲫟
󳺧󴙌󳼦󱬽󴏥󴚵
󱋞󴱿
󶀷󶄤󶍾󴶠
󳅜󴏥
󷰟󱖢󴏥󴚵
󷞇󴶠󱐖󹎴󽴸
• 󷦵󴼾󲲥󳥔󰾖󳙫󳩔󽴺󷰟󲘠󲲋󴏥󷞇󴶠󸕏󷝥󱐖󹎴󽴺󱝛󹎴󷞇
󴶠󰾫󵈾󵕲󱝛󴏥󴚵󵪒󲪹󸕏󷝥󴏥󴚵󽴸
• 󰵷󱝛󵒹󶍾󴶠󹄿󷦵󱲉󰵷󱝛󴙲󲫟󱠥󶢩󴊑󸍳󸔡󰵵󴏥󴚵󽴸
• 󲄦󶅆󱘧󱐖󴕁󶮁󷞇󴶠󽴷󴕐󶮁󷞇󴶠󱠥󵒰󶮁󷞇󴶠󽴸󰵷󱝛󴕁
󴕐󵒹󷞇󴶠󷦵󱐖󸻛󴏥󴚵󽴺󱰕󴩁󴕐󶮁󽴷󵒰󶮁󷞇󴶠󳵳󳟓󳪫
󶮁󽴺󴕁󶮁󷞇󴶠󳰽󶆒󱰌󳚖󽴺󲲱󶙝󰾫󵒰󶮁󱠥󴕐󶮁󷞇󴶠󷶷
󶮁󽴸󲁷󳩔󱜴󰻄󽴺󷰟󱖢󴕌󴏥󸡿󴋔󷞇󴶠󱠥󸌌󴋔󷞇󴶠󽴸
– 󹠎󴋔󵪒󲫟󼵸󲯾󱔃󴏥󽴷󳺧󴙌󴏥󽴷󸌌󳪭󴏥󼵹
󳭐󳖚󹠎󴋔󵪒󲫟󲘠󷞇󴶠󱐖󹎴󽴸
– 󹎞 󶮁󼵸 󵒰 󶮁󽴷󴕐 󶮁󽴷󴕁 󶮁 󼵹
󲘠󵒰󶮁󷞇󴶠󱠥󲱚󶮁󷞇󴶠󱐖󸻛󽴸
– 󳰽󶆒󼵸󳥛󵈵󵈱󳰽󶆒󵒹󷞇󴶠󽴷󳥛󵿪󸿢󳰽󶆒󵒹󷞇
󴶠󼵹
󱐖󸻛󴏥󴚵󳥛󵈵󵈱󳰽󶆒󵒹󷞇󴶠󱠥󳥛󵿪󸿢󳰽󶆒󵒹
󷞇 󴶠󽴸
󳙟󱌆󲲋󴏥󷞇󴶠󱑺󵒹󴎥󲼒󰸳󹌫
• 󲘠󱿑󰻞󱠥󲘮󰻞󵒹󷞇󴶠󳙟󱲉󰵨󸁲󴏥󳠙󽴺󱋔󳙟󱌆󱿑󰻞
󷞇 󴶠󽴸
• 󱿑󰻞󷞇󴶠󳁱󲘲󳜵󴏥󴚵󸢁󶍐󱠥󵒹󰵨󱘲󽴸󷰟󱖢󴏥󴚵󱧳
󰻞󷞇󴶠󽴸󸔐󳥛󲮹󸁲󷼿󸋻󰵷󲪃󷞃󽴸󳙟󱌆󰵨󰻞󳃵󱌎󰻞
󹎴󰽃󷞇󴶠󽴸
• 󷰟󳾟󳫇󳄿󳥥󱜢󷟎󽴺󵠸󱁄󱜢󷟎󱌊󴬃󰻥󰽧󴶠󱡸󽴸󸢑󲒪󽴷
󹡌󱿱󽴷󴦢󳫟󽴷󸫉󵴙󽴷󵞾󲩥󱠥󸶥󱗒󵴟󴶠󱡸󱲴󱜴󰻄󳐧󱽐
󴏥󷞇󳼦󱠥󷞇󴶠󽴸
• 󳈙󰵴󳈙󸭚󽴷󸦟󲱏󳅿󱠥󳍗󳅿󽴺󵠸󱁄󸔐󰹊󴶠󱡸󰵷󳥛󲘪󱌧
󰺯󷞇󴶠󸔥󳃮󳐧󲕴󽴸
• 󱲉󴋔󹻋󰵴󱑙󲘲󸢁󴚉󴊑󴏥󴚵󱓮󰻄󹌹󱋔󷐗󵀛󴋔󴝢󱠥󴋔
󹻋󽴺󸔐󳥥󱔕󳜵󳙗󱦦󱛢󴋔󳙫󳩔󽴸
• 󷰟󳫇󵖐󴜏󵴴󱌊󸛉󽴺󰶜󱜋󱐁󰵴󰵨󴂅󴏥󴚵󵒹󳄿󳥥󴶠
󱡸󽴸
18
󴕒󱔉󴕣󴞧󵈵󱡸
󴏥󴚵󱓮󵈾󸢁
• 󳁱󳭐󳖚󴏥󴚵󱓮󷢣󸔥󱥃󵒹󷯟󳟉󰾫󵈾󴏥󴚵󱓮󽴺󰶜󳉿󷞇󴶠󹎴
󱴘󽴷󹎞󶮁󽴷󹠎󴋔󵪒󲫟󱠥󴏥󴚵󴙲󲫟󸘈󳕶󴏥󴚵󱓮󽴸
• 󲁷󳩔󰾫󵈾󸖖󱾶󴏥󴚵󱓮󽴺󴜏󵴴󱌊󳥛󱐁󵀎󸖖󱾶󴎚󴍂󽴺󸔐󲘠󰾫󴏥
󴚵󳙫󳩔󰵵󸿯󽴺󳃵󰾫󹄷󳼦󷼿󸋻󸖖󸡿󽴸
• 󲁷󳩔󲹢󲻞󷦵󰾫󵈾󴏥󷞇󴓋󽴺󷰟󸗿󲳆󴏥󷞇󴓋󷢣󸔥󱥃󳏀󰿙󵒹󳉹
󱙃󽴸
• 󲁷󳩔󲹢󲻞󷦵󵰩󱙱󸻛󲄦󵪒󲪹󽴺󱜴󰻄󵕭󳍻󲘠󴏥󷞇󴓋󱂞󱌆󰶻󷦵
󴏥󴚵󱓮󱐖󸞃󵔲󽴸
• 󲁷󳩔󲹢󴃼󱲉󰾫󵈾󹌹󶃊󱔇󶡌󽴺󳃵󲁷󳩔󲹢󲦻󸘈󳕶󹌹󴏥󽴺󷰟󱖢󰾫
󵈾󴏥󷞇󴓋󽴺󸔐󳟾󱰕󴩁󴓋󹠔󳥛󷶷󵞾󽴸
• 󲁷󳩔󴎚󴍂󸖖󱾶󽴺󷰟󴕿󲘲󴏥󴚵󱓮󵒹󵈾󸢁󽴸
• 󴏥󴚵󱓮󵈾󸢁󹄿󷦵󳭐󳖚󴊑󴙲󽴷󴊑󵞾󲫟󽴷󴏥󴚵󸢁󱿑󲘮󱠥󷞇󴶠󹠎
󴋔󵪒󲫟󸕏󷝥󷰆󳚯󽴸󴩁󴼾󲲥󳥔󰾖󳙫󳩔󽴺󷰟󸘛󱋞󴎚󴍂󸖖󱾶󽴸
• 󱲉󸘈󳕶󴏥󴚵󱓮󱠥󴊑󴙲󱑺󽴺󷰟󱛯󸼘󷞇󳥫󴏥󴚵󳜱󴎂󳺧󷮠󼶊
• 󰾫󵈾󴏥󷞇󳼦󱑺󽴺󱇧󴩁󴇧󵫐󹎴󱴘󵒹󷞇󳥫󰾫󵈾󳉹󲕂󴏥󴚵󱓮󼶊
– 󲨣󵈾󴏥󷞇󵿍󸗡󵈾󳜵󳄿󳥥󹎴󱴘󵒹󶍾󴶠
– 󴏥󷞇󵿍󸗡󵈾󳜵󳪭󸋀󶍾󴶠
– 󴏥󷞇󴓋󸗡󵈾󳜵󳄿󳥥󹎴󱴘󵒹󶍾󴶠󽴺󳃵󶙐󳉹󲕂󴏥󴚵󱓮󱇧󸗡
󵈾󳜵󶕚󴈂
• 󴩁󰸬󴼾󲲥󳥀󱐁󶮁󵒹󴏥󴚵󳙫󳩔󱠥󰹯󵒰󳙫󳩔󽴺󷰟󰾫󵈾󲨠󳥥󸔓
󵈾󴜕󵒰󵿍󵒹󴏥󴚵󱓮󽴸
• 󱲉󵪒󲪹󸻛󲄦󳠙󽴺󴏥󴚵󱓮󲘠󲲱󱐖󸞃󵔲󰶦󴌤󱌆󵴴󱌊󽴸
󴎥󲼒
• 󷰟󱖢󷷋󴏥󴚵󱓮󷶷󵞾󽴸
󸔐󳺻󱄟󱜴󶡌󳥛󲘭󶩟󱸨󱹲󽴺󲱨󹌡󴜕󴏥󳙫󳩔󳃵󲮹󵒯󵊰
󱠃󽴸
• 󴜐󷼿󸋻󼶊󳉿󷢣󸔥󱥃󳎁󷊅󽴸
• 󸛉󱐖󷼿󸋻󼶊󴃼󲨣󸢁󵒹
• 󳥔󲘮󷼿󸋻󼶊󴜐󷼿󸋻󵒹
󴕒󱔉󴏥󴚵󱓮󱠥󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮
󴕒󱔉󴏥󴚵󱓮
• 󱇧󸿴󰶻󴏥
• 󹌹󴏥󰶻󴏥
󴎥󲼒
• 󳙟󱌆󸖖󱾶󴏥󴚵󱓮󽴷󴜕󵒰󱓮󳃵󳪭󹌬󱓮󱜴󶡌󳥛󲘭󶩟󴎚󴍂
󴙣 󱐁󽴸
• 󷰟󵠸󱁄󰾫󵈾󸗡󸢁󵒹󴏥󴚵󱓮󽴸
󴕒󱔉󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮
• 󷰟󱖢󸂅󸖖󳥔󱿑󴎥󱌆󶊂󽴺󸖖󸢁󳙟󱌆󳥛󰾫󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮󸖖󳞎󱐖
󸞃󽴸󶊤󲾪󸽡󸻘󴏥󴚵󱓮󵔲󽴸
19
繁體中文
• 󷰟󱖢󲘠󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮󲒹󳙟󱲉󱐖󸞃󵔲󰶦󸂅󸖖󱿕󼵸󷞇󴶠󳪭󹌬
󱓮󱜴󶡌󳥛󷶷󵞾󼵹󽴸
• 󳪭󹌬󱓮󲘠󱲉󳥔󲲖󰵨󴂅󴜕󴏥󳠙󶩉󱕜󴕒󱔉󽴸
• 󷰟󱖢󱲉󵈵󱡸󸕏󴊑󳠙󳅨󸻛󱐖󸞃󵔲󽴸
• 󰵷󲲥󰾫󵈾󶲇󵴟󴚉󱓮󽴸
󴎥󲼒
• 󷰟󱖢󵕭󳍻󲘠󷞇󴶠󳪭󹌬󱓮󱂞󱲉󷞇󴶠󰵴󽴸
󴕒󱔉󸋀󴊑󱓮
• 󹀒󱴼󱓮󰷔󹎴󵒹󸋀󴊑󱓮󱜴󱲉󳵳󲫟󵞾󷾷󴊑󱲓󱘧󵈾󳜵󴕿󲘲󴏥
󴚵󱓮󵒹󰾫󵈾󸢁󽴸󳭐󳖚󱖬󷡥󰵴󳉹󲕂󵒹󵈾󸢁󱐖󸞃󽴸󱋔󴕒󱔉󴏥󴚵
󱓮󽴺󱍅󴕒󱔉󸋀󴊑󱓮󽴸
• 󰾫󵈾󸋀󴊑󳄿󹄿󵒹󴏥󴚵󱓮󵈾󸢁󽴸
󰾫󵈾󴏥󷞇󴵛
󳅨󸻛󳼦󸻍󽴺󰶜󲘠󴏥󷞇󴵛󳙟󱌆󴜏󵴴󽴸
󲘠󴏥󷞇󴶠󷡥󱌆󴜏󵴴󽴺󰶜󸽡󸻘󳼦󸻍󽴸
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

LG WF-ST1408ZW ユーザーガイド

LG
ブランド
LG
モデル
WF-ST1408ZW
カテゴリー
洗濯機
タイプ
ユーザーガイド
PDFをダウンロードします
報告

関連論文