2. Endres+Hauser
  3. Sensor
Sensor

Endres+Hauser Sensor Mounting Instruction

  • Endress+Hauser Micropilot センサの設置要領書についてご質問にお答えします。このドキュメントには、安全な取り扱い、交換手順、各種ハウジングへの対応方法などが詳しく説明されています。ご不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください。
  • 故障した機器の交換手順は？
    安全上の注意点は？
    工具リストはどこに記載されていますか？
    様々なハウジングタイプへの対応は？
    廃棄方法は？
Products Solutions Services
設置要領書
センサ
Micropilot
EA01458F/33/JA/02.23-00
71607669
2023-03-02
EA01458F
2 Endress+Hauser
1 指定用途
• 故障した機器は、必ず同じタイプの正しく動作する機器と交換してください。
• Endress+Hauser 製の純正スペアパーツのみを使用してください。
• W@M デバイスビューワーで、スペアパーツが既存の機器に適合することを確認してく
ださい。
一部の機器では、機器内部にスペアパーツの概要が明記されています。スペアパーツ
セットが一覧に示されている場合、デバイスビューワーで確認する必要はありませ
ん。
=
www.endress.com/deviceviewer
Order code Description
Ser. No.: 12345...
=
2 修理する作業員の要件
機器の修理、取付け、電気配線、設定を行う技術作業員は、以下の要件を満たす必要があ
ります。
• 専門技術作業員として、機器の安全に関する適切な訓練を受けていること。
• 機器の個々の動作条件について熟知していること。
• 防爆認定機器の場合は、防爆に関する訓練も受けていること。
作業を担当する技術作業員は、必要な品質基準に従い、安全に作業を実施する責任が
あります。また、修理作業後の機器の安全性も保証する必要があります。
3 安全上の注意事項
• 取付け、電気配線、設定、メンテナンス、修理手順については、国内の法規に従ってく
ださい。
• 機器には電気が流れています。感電により致命傷を負う危険性があります。機器を開く
場合は、必ず機器を非通電状態にしてください。
• 危険場所用の機器の場合は、防爆資料（XA）の説明に従ってください。
• IEC 61508 または IEC 61511 準拠の安全関連アプリケーションで使用する機器の場合、
修理後に取扱説明書に従って機器を設定します。
• 機器を取り外す前に、プロセスを安全な状態に設定し、危険性のあるプロセス物質を配
管から除去します。
EA01458F
Endress+Hauser 3
• 高温の表面による火傷の危険があります。作業を開始する前に、システムや機器に触れ
る温度になるまで冷却します。
• 保税取引用の機器の場合、シールを取り外すと保税取引ステータスが適用されなくなり
ます。
• 機器の取扱説明書を遵守してください。
• 電子部品が損傷する恐れがあります。静電気放電に対して保護された作業環境になって
いることを確認してください。
• 電子機器部のカバーを取り外した場合、接触保護が失われるため感電の危険性がありま
す。
内部カバーを取り外す前に機器の電源をオフにしてください。
• 機器の改造は禁止されています。
• ハウジングは短時間だけ開けるようにします。異物、水分または汚染物質が侵入しない
ようにしてください。
• 損傷したシールは、必ず Endress+Hauser 製の純正シールと交換してください。
• ネジが損傷している場合またはネジに欠陥がある場合は、機器の修理が必要です。
• ネジ（例：電子機器部カバーや端子接続部カバーのネジ）には潤滑油を塗布しないでく
ださい。
• 修理作業時に線間距離が短くなった場合や機器の絶縁耐力が保証されなくなった場合
は、作業完了時に試験を実施してください（例：製造者の指示に基づく高圧試験）。
• サービスコネクタ：
• 爆発性雰囲気が形成される可能性がある場合は接続しないでください。
• Endress+Hauser サービス機器にのみ接続してください。
• 取扱説明書で概説されている機器の運搬および返却の指示に従ってください。
不明な点については、弊社サービスにお問い合わせください。
www.addresses.endress.com
4 ツールリスト
4 mm サイズ 1 T10
J2
EA01458F
4 Endress+Hauser
5 ハウジングバージョン
1 2 3
4
1 デュアル端子箱部
2 デュアル端子箱部、L 字型
3 シングル端子箱部
4 シングル端子箱部、SUS 316L 相当サニタリ仕様
6 取外し
6.1 デュアル端子箱部（L 字型以外）
6.1.1 カバーの取外し
1 → 2
0.7 Nm
2 x
4
2.
1.
‣オプション：カバーロック
EA01458F
Endress+Hauser 5
6.1.2 オプション：ディスプレイの取外し
1 → 2
1.
2.
6.1.3 電子モジュールの取外し
1 → 2 → 3
0.7 Nm
10
1.
2.
EA01458F
6 Endress+Hauser
6.1.4 センサホルダからハウジングの取外し
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣センサホルダとハウジングが損
傷しないように保護してくださ
い。ブレース付きのベンチバイ
スを使用してください。
‣アルミニウムハウジングおよび
ステンレスハウジング用のハウ
ジングロック。プラスチックハ
ウジングおよびサニタリハウジ
ングでは使用されません。
‣適切な工具を使用して、強い力
（> 60 Nm）でハウジングを緩め
ます。それには、ねじ込み方向
と逆に数回、力を加える必要が
あります。その過程でスナップ
リングが意図的に破壊されま
す。ハウジングのコーティング
を傷付けないように注意してく
ださい。
4 → 5
‣センサケーブルを損傷しないよ
うに注意しながら、センサホル
ダからハウジングを慎重に取り
外します。
‣O リング（2）とスナップリング
（1）を交換します。さらに、プ
ラスチックハウジングおよびサ
ニタリハウジングのサークリッ
プ（3）を交換します。
EA01458F
Endress+Hauser 7
6.1.5 センサ電子モジュールの取外し
1
J2
6.2 プラスチックハウジング
弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください（www.addresses.endress.com）。
6.3 金属製のシングル端子箱部およびデュアル端子箱部（L 字型）
6.3.1 カバーの取外し
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
2 x
4
1.
2.
4
7 x
0.7 Nm
‣オプション：カバーロック ‣オプション：シングル端子箱部
（SUS 316L 相当サニタリ仕様）の
カバーロック
EA01458F
8 Endress+Hauser
4
1.
2.
6.3.2 オプション：ディスプレイの取外し
1 → 2
1.
2.
6.3.3 オプション：伝送器 VU140 の取外し
• ユーザー配線の場合：手順 1、2、3
• M12 の場合：手順 2、3
1 → 2 → 3
1 2 3 4 5 6 7 8
2.
1.
EA01458F
Endress+Hauser 9
6.3.4 メイン電子部の取外し
• シングル端子箱部：手順 1、2、4、5、6
• デュアル端子箱部（L 字型）：手順 3、4、5、6
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
10
0.7 Nm
10
4 → 5 → 6
1.
2.
EA01458F
10 Endress+Hauser
6.3.5 センサホルダからハウジングの取外し
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣センサホルダとハウジングが損
傷しないように保護してくださ
い。ブレース付きのベンチバイ
スを使用してください。
‣アルミニウムハウジングおよび
ステンレスハウジング用のハウ
ジングロック。プラスチックハ
ウジングおよびサニタリハウジ
ングでは使用されません。
‣適切な工具を使用して、強い力
（> 60 Nm）でハウジングを緩め
ます。それには、ねじ込み方向
と逆に数回、力を加える必要が
あります。その過程でスナップ
リングが意図的に破壊されま
す。ハウジングのコーティング
を傷付けないように注意してく
ださい。
4 → 5
‣センサケーブルを損傷しないよ
うに注意しながら、センサホル
ダからハウジングを慎重に取り
外します。
‣O リング（2）とスナップリング
（1）を交換します。さらに、プ
ラスチックハウジングおよびサ
ニタリハウジングのサークリッ
プ（3）を交換します。
EA01458F
Endress+Hauser 11
6.3.6 センサ電子モジュールの取外し
1
J2
7 設置
7.1 一般的な設置方法
取り付ける場合は、取外しと逆の手順で行ってください。
7.2 特別な設置方法
7.2.1 新しいセンサホルダの取付け
手順はすべてのハウジングおよびセンサタイプに共通です。
EA01458F
12 Endress+Hauser
例：デュアル端子箱部
1 → 2 → 3 →
1
1
2
‣保持リング（1） ‣プラスチックハウジングおよび
サニタリハウジング：O リング
（2）の上のサークリップ（1）
を、変換器側の溝に取り付けま
す。
4 → 5 → 6
4 mm
3.5 Nm
EA01458F
Endress+Hauser 13
7.2.2 シングル端子箱部およびデュアル端子箱部（L 字型）：プラスチック絶縁体の位
置合わせ
1
‣接続ケーブルをセンサに取り付けます。プラスチック絶縁体を接続ケ
ーブルの上にスライドさせます。プロファイルが溝にはまるまで慎重
にハウジングを回転させます。それから、センサホルダが止まるまで、
慎重にハウジングを回転させ続けます。
7.2.3 接続ケーブルの位置合わせ
ケーブルが短くなって収まりがよくなるように、自軸を中心にして電子モジュールを 1 回
転させます。
1 → 2
7.2.4 分離型ディスプレイ FHX50B の場合：端子の割当てに注意
伝送器 VU140 と受信器 VU141 の端子の割当ては一致している必要があります（すべての
端子（1～8））。ケーブルシールドを両側の接地端子に接続します。
EA01458F
14 Endress+Hauser
1 2 345 6 78
12
1 2 3456 7 8
1 伝送器 VU140
2 受信器 VU141
7.2.5 カバーロック
カバーロック付きの機器の場合、固定ネジがカバーの下端から突き出ないようにしてくだ
さい。カバーをねじ込む前とその最中には、固定ネジの位置に注意してください。
8 廃棄
電子・電気機器廃棄物（WEEE）に関する指令 2012/19/EU により必要とされる場合、分
別されていない一般廃棄物として処理する WEEE を最小限に抑えるため、製品には絵文
字シンボルが付いています。このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとし
ては廃棄しないでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送
ください。
www.addresses.endress.com
*71607669*
71607669
/