Giant E-Bike ユーザーマニュアル

手冊

英語

1 前言..........................................................................................................5

1.1 歡迎........................................................................................................................... 5

1.2 手冊用法.................................................................................................................... 5

1.3 圖例........................................................................................................................... 5

1.4 手冊中使用的符號......................................................................................................5

1.5 維修和技術支援......................................................................................................... 6

2 安全性...................................................................................................... 7

2.1 安全使用自行車......................................................................................................... 7

2.2 電池和充電器安全性.................................................................................................. 8

2.3 行李架........................................................................................................................9

2.4 配件與附件...............................................................................................................10

3 描述........................................................................................................11

3.1 電動元件介紹...........................................................................................................11

3.2 EnergyPak 和充電器............................................................................................... 12

3.3 SyncDrive................................................................................................................ 13

3.4 RideControl..............................................................................................................14

3.5 RideControl Dash....................................................................................................16

3.6 RideDash EVO........................................................................................................17

4 運送和儲存空間......................................................................................18

4.1 運送方式.................................................................................................................. 18

4.2 儲存空間.................................................................................................................. 18

5 自行車使用方式......................................................................................19

5.1 騎乘里程.................................................................................................................. 19

5.2 EnergyPak...............................................................................................................19

5.3 充電......................................................................................................................... 20

5.3.1 充電器用法......................................................................................................20

5.3.2 EnergyPak 取下和安裝...................................................................................21

5.3.3 為已取下的 EnergyPak 充電.......................................................................... 23

5.3.4 直接連接自行車充電....................................................................................... 24

5.3.5 充電時間表......................................................................................................26

5.4 控制......................................................................................................................... 26

5.4.1 RideControl Ergo 系列................................................................................... 26

5.4.2 RideControl Dash...........................................................................................33

5.4.3 RideDash EVO...............................................................................................38

5.5 整合式頭管燈...........................................................................................................41

5.6 鑰匙......................................................................................................................... 41

6 維護........................................................................................................43

6.1 清潔......................................................................................................................... 43

目錄3

6.2 傳動系統.................................................................................................................. 43

7 法律文件.................................................................................................45

7.1 保固......................................................................................................................... 45

7.2 排除範圍.................................................................................................................. 45

7.3 符合性......................................................................................................................46

7.4 免責聲明.................................................................................................................. 46

7.5 FCC......................................................................................................................... 46

7.6 IC.............................................................................................................................47

4目錄

1前言

1.1歡迎

歡迎並恭喜您購買全新Giant、Liv 或 Momentum 電動自行車。騎乘之樂，即刻成行！

享受騎乘之樂，享受捷安特

沒有什麼比看到人們騎乘自行車更讓我們快樂了。自 1972 年以來，捷安特為您能想像到的

各類地形和騎乘者製造了高品質的自行車。捷安特自行車讓數百萬像您一樣的騎乘者能夠選

擇更幸福、更健康的生活方式，因為騎自行車帶來了快樂、運動和純粹的快樂。正是這種共

用騎乘樂趣的承諾，激勵我們不斷提供世界上最具創新性的自行車。

1.2手冊用法

開始使用新電動自行車之前，請仔細閱讀本手冊的所有資訊。安全說明十分重要，不容忽

視。透過閱讀本手冊，您就能夠更好地瞭解自行車配件的一般性操作。

本手冊為普通自行車手冊的補充文件。如需其他部分和保固的詳細資訊，請參閱普通自行車

手冊。

1.3圖例

本文件中所顯示的圖例在細節上可能與特定電動自行車型號的具體設定有所不同。圖例僅供

指示與描述之用。

1.4手冊中使用的符號

危險：警告如果不遵守安全指示，將造成死亡、嚴重人身傷害和/或嚴重財物損

失。

警告：警告如果不遵守安全指示，會造成死亡、嚴重人身傷害和/或嚴重財物損

失。

警告：警告如果不遵守安全指示，可能造成財物損失。

注意：提供可避免問題的重要資訊。

資訊：提供額外的資訊。

前言5

1.5維修和技術支援

注意：本手冊並不是一本關於服務、維護和/或維修的參考書。服務和技術支援方

面的內容，請諮詢經銷商。您可以透過我們的全球網站，瞭解更多關於產品和經銷

商的資訊。www.giant-bicycles.com。

6前言

2安全性

2.1安全使用自行車

在開闊的道路上騎電動自行車之前，請先在安全區域騎乘，熟悉自行車及電力踩踏輔助。試

用並熟悉自行車的所有設定。

警告：騎乘時，您應該兩手保持緊握車把並做好使用煞車把手準備，以便能夠立

即因應任何情況。若未按照此騎乘方式，可能會造成無法控制自行車。

警告：在任何負載下，不得超過自行車最大允許的負載。

注意：騎乘者耳朵聽到的電機音量小於 70 dB(A)。

安全性7

2.2電池和充電器安全性

警告：

• EnergyPak 電池和充電器切勿

接近水和明火。

• 請勿將電池和充電器用於其他

用途。

• 請勿連接終端設備。

• 將電池置於兒童和寵物不易接

觸的地方。

• 請勿讓電池和充電器受到撞

擊（例如掉落）。

• 請勿覆蓋電池和充電器，亦不

可在電池和充電器上放置任何

物體。

• 一旦發現異味或冒煙，請立即

停止充電程式。

• 萬一電池著火了，不要試圖用

水將其熄滅。應使用沙子滅

火，並立即撥打緊急服務電

話。

警告：在充電過程中，應避免接觸電池和充電器。充電器會發熱。請閱讀/注意電

池盒背面的其他資訊。

8安全性

2.3行李架

警告：警告：請務必確保安裝在行李架上的任何行李箱或兒童座椅功能部件都已

按照製造商的指示牢固安裝，並且沒有鬆動的皮帶或其他可能卡在車輪上的物品。

警告：警告：僅能將行李箱安全地放置在行李架上。請勿將行李箱附加在自行車

的任何其他部分。

警告：警告：當行李架有負載時，自行車的表現行為可能會有所不同（尤其是轉

向和煞車方面）。

注意：注意：建議檢查並調整反射器和燈的位置，以便行李箱附加在行李架時不

會將其遮蓋住。

資訊：資訊：建議將行李箱均勻地分佈在行李架的兩側。

備有整合型電池的行李架：

在一些自行車上，電池座和行李架結合在一

起。請確保已牢固固定行李箱，以免損壞電

池和/或電池座。

警告：後架最大容量（含

EnergyPak）：22 公斤。

安全性9

2.4配件與附件

自行車拖車和拖車自行車

警告：請注意，使用（第三方）自行車拖車或拖車自行車會導致額外的負載應力

以及加速電子自行車的電子以及/或者機械零件磨損。由於市面上拖車附件種類繁

多（視品牌/型號/其他等等而定），此處無法詳細列出各種使用組合以及預測每一

種使用情況的結果。請務必要確實遵循拖車製造商的安裝、使用及安全指示。切勿

為了安裝（第三方）拖車而修改電動自行車的任何原廠零件。切勿超過本手冊中所

註明允許的電動自行車總負載重量。

兒童座椅

警告：請注意，使用兒童座椅會導致額外的負載應力以及加速電子自行車的電子

以及/或者機械零件磨損。由於市面上兒童座椅的種類繁多（視品牌/型號/其他等等

而定），此處無法詳細列出每一種使用組合。請務必遵循兒童座椅製造商的安裝、

使用及安全指示。切勿為了安裝兒童座椅而修改電動自行車的任何原廠零件。切勿

超過支架負載容量以及/或者本手冊中所註明允許的電動自行車總負載重量。如果

使用兒童座椅的自行車配備下方有外露螺旋彈簧的座墊，有可能招致螺旋彈簧夾住

兒童手指等的巨大風險。請採取適當的步驟來預防兒童手指遭夾。

車架

警告：市面上許多種類的車架，其中包含不同的規格。使用前，請務必檢閱車架

隨附的文件和/或諮詢當地經銷商，以瞭解安裝指示、最大負載、扭力規格、零件

規格、最大相容車輪尺寸、拖車和兒童座椅的相容性。如需製造商、進口商或代

表的名稱和地址、商標、型號和生產批號或參考資料的資訊，請檢閱車架的文件

和/或車架本身。

10安全性

3描述

3.1電動元件介紹

Giant、Liv 和 Momentum 電動自行車配備由捷安特開發的獨特元件和技術，其目的旨在為

每位騎乘者提供最高效能與最佳體驗。以下我們將簡短地說明一些主要的系統元件和術語。

捷安特 EnergyPak 電池在整合式套件中可產生最大效能。與早期的電池系統相比，這款

EnergyPak 的充電速度非常快速，進而提供最佳的騎乘里程。EnergyPak Plus 配件電池可

以附加至各種型號上，從而進一步延伸騎乘里程。所有 EnergyPak 都經過捷安特工廠的全

面測試，以確保最高品質、安全性與可靠性。

SyncDrive 馬達以優異的效能和可靠性而廣受好評。捷安特為每種型號的最佳效能進行了微

調，小型中置傳動馬達在每種輔助模式下都提供了強大、流暢且自然的踩踏輔助。當您在惡

劣條件、崎嶇地形以及需朝上行駛的道路時，請選擇較高的輔助等級。「動力」等級提供最

大扭力，以協助您攀登最陡峭的斜坡。

低動力輔助等級可節省電池容量，以協助您騎乘更遠的距離。非常適合在城市和郊區道路上

騎乘，或在需要較少動力輔助的情況下使用。

精確的智慧型輔助功能提供了最佳動力和騎乘里程的平衡。智慧型輔助使用來自所有感測器

的輸入，即時自動調整動力輸出以適應不斷變化的騎乘條件。

RideControl Ergo 系列提供符合人體工學的配置，且具有易於操作的控件。視覺回饋來自明

亮的 LED 指示器或類似 RideDash EVO 的螢幕畫面。RideControl Dash 具備所有基本的控

件以及彩色螢幕畫面，並且整合至單一小型組件中。

將智慧型手機上的 RideControl 應用程式與電動自行車連接，以增加更多的可能性，並隨著

更新正不斷地擴展與改善。

RideControl Dash 是一款備有整合式彩色顯示螢幕的遙控器，可顯示來自

EnergyPak、SyncDrive 馬達、感測器、燈和其他已連接電動元件的大量自行車和騎乘資

訊。已將其放置在左側車把以符合人體工學，並將 RideControl Ergo 遙控器和 RideDash

EVO 的許多功能整合至單一小型組件中。

RideDash EVO 在車把中央放置美觀且大型的彩色螢幕，為騎乘者提供廣泛的自行車和騎乘

資訊。它由 RideControl Ergo 系列操作，可顯示速度、距離、電池狀態、剩餘騎乘里程和其

他實用資訊等項目的清晰且大型指示。

描述11

3.2EnergyPak 和充電器

EnergyPak

EnergyPak（後架） EnergyPak（整合式）

A。 EnergyPak

B。充電插座

C。電量檢查（按鈕）

A。 EnergyPak

B。充電插座

C。電量檢查（按鈕）

12描述

充電器

4A 充電器智慧型充電器

A。交流電電源插座（110~230V）（有多

種類型）

B。充電器

C。充電指示器

D。充電插座

A。交流電電源插座（110V/110~240V）

（有多種類型）

B。充電器

C。充電指示器 60%

D。充電指示器 100%

E。充電插座

F。充電配接器

3.3SyncDrive

強大的 SyncDrive 馬達技術使用一系列感

測器和智慧處理，以提供與人類輸入完全同

步回應的踩踏輔助。其結果非常自然且可預

測的動力輸出模式，保持與騎乘者和諧的輔

助。SyncDrive 馬達有多種變化，全部都由

捷安特自訂調整，以符合自行車型號的預期

用途。

資訊： SyncDrive 馬達配備方形

錐形底部支架，經過設計，在車

軸上可發揮高達 1 公釐的水平間

隙。

描述13

3.4RideControl

RideControl Ergo 系列的遙控器可控制所有重要系統功能。清晰的 LED 提供有關

EnergyPak、SyncDrive 馬達、感測器、燈和其他已連接電子元件狀態的視覺回饋。

14描述

RideControl Ergo RideControl Ergo 2

A。步行輔助

B。輔助等級（上/下）

C。動力輔助指示器（5 個 LED）

D。開啟/關閉

E。燈光指示器（白色）/錯誤指示器（紅

色）

F。 EnergyPak 充電指示器（5 個 LED）

G。燈光/資訊

A。資訊

B。輔助等級（上/下）

C。智慧型輔助（自動功能）

D。動力輔助指示器（5 個 LED）

E。開啟/關閉

F。 USB-C 連接埠

G。燈光指示器（白色）/錯誤指示器（紅

色）

H。電池等級指示器（5 個 LED）

I。燈光/螢幕背光

J。步行輔助

資訊：由於當地法規的限制，某些國家/地區未提供步行輔助功能。

資訊： RideControl Ergo 系列遙控器也可以控制 RideDash EVO 螢幕畫面（如果

存在）。也可單獨購買 RideDash EVO。供貨狀態和價格可能有所不同。聯繫授權

經銷商或造訪捷安特網站，以取得更多資訊。

描述15

3.5RideControl Dash

RideControl Dash 是一個整合在單一組件的遠端彩色顯示螢幕，具有類似於 RideControl

Ergo 系列和 RideDash EVO 的功能。

螢幕畫面按鈕

A。狀態列

1.無線連接

2.燈光狀態

3.手機通知

4.維修

5.電池狀態

B。資料欄位

C。輔助等級指示器

D。燈光/螢幕背光

E。電源開/關

F。輔助等級上/下

G。資訊

H。步行輔助

I。 USB-C 連接埠

16描述

資訊：由於當地法規的限制，某些國家/地區未提供步行輔助功能。

3.6RideDash EVO

RideDash EVO 是一款彩色顯示螢幕，其可顯示來自 EnergyPak、SyncDrive 馬達、感測

器、燈和其他已連接電動元件的大量自行車和騎乘資訊。RideDash EVO 由 RideControl

Ergo 或 Ergo 2 操作。

A。狀態列

1.無線連接

2.燈光狀態

3.手機通知

4.維修

5.電池狀態

B。資料欄位

C。輔助等級指示器

D。子資料欄位

1.子資料欄位

2.子資料欄位2

E。頁面指示器

1.啟用頁面

描述17

4運送和儲存空間

本章節介紹有關電動自行車零件的具體資訊。如需運送和儲存自行車的詳細資訊，請參閱普

通自行車手冊。

4.1運送方式

警告：使用汽車運送自行車時，不得將電池留置在自行車上。運送時必須從自行

車上取下電池，並將電池置於汽車內。

4.2儲存空間

電動自行車

將自行車存放在可防雪、防雨、防曬的地方。雪和雨會導致自行車腐蝕。太陽的紫外線會使

自行車上的油漆褪色或任何橡膠或塑膠零件開裂。

EnergyPak

如果較長時間不使用自行車（一個月或更長時間），應按下列最佳條件存放 EnergyPak：

• 電量 60%僅限智慧型充電器：使用智慧型充電器的「長期存放」充電模式。

• 與自行車分開存放。

• 溫度在 0 到 40 度之間。

注意：每個月檢查 EnergyPak 一次，是否至少一個 LED 仍在閃爍。如有必

要，請為 EnergyPak 充電。

警告：每 3 個月為 EnergyPak 充電一次。忽視這一點會使 EnergyPak 保固失

效。

18運送和儲存空間

5自行車使用方式

5.1騎乘里程

一次充電的騎乘里程很大程度上取決於若干因素，例如（但不限於）：

• 環境溫度和風等天氣條件；

• 標高和路面等道路條件；

• 輪胎壓力和維護水準等自行車條件；

• 自行車的使用，如加速和換檔；

• 騎乘者和行李物品的重量；

• 充電計數和放電週期；

• EnergyPak 的年限和條件。

換檔推薦

為了獲得更好的騎乘里程體驗，捷安特建議根據速度進行換檔。在低速狀態下以及剛開始騎

乘時，低速檔是最佳選擇。速度越高，所選檔位越高。為了獲得平穩的支撐和最佳的騎乘里

程，最好在換檔時釋放踏板壓力。

• 高速，高速檔。

• 低速，低速檔。

• 換檔時釋放動力。

5.2EnergyPak

按下電量檢查按鈕，可以檢查 EnergyPak 內

的電量情況。

注意：

• 經過 15 次正常充電後或至少每 3 個月，在再次給 EnergyPak 充電之前，應完

全釋放 EnergyPak 電量。這樣做能夠最佳化 EnergyPak 的使用壽命。

• 當 EnergyPak 裝上自行車時，若不使用自行車，系統會損失一些電量。為避免

發生這種情況，在多日未使用時，可將 EnergyPak 與自行車斷連。

自行車使用方式19

新 EnergyPak

運輸時，新 EnergyPak 處於保護性「休眠」狀態。必須先啟動它，才能開始使用。

• 按下電量檢查按鈕，可以識別「休眠」狀態的 EnergyPak。EnergyPak 的 LED 不會發

亮。

• 在 EnergyPak 中插入有效充電器；

• 從 EnergyPak 上拔下充電器；

• EnergyPak 不會在處於「休眠」狀態。按下電量檢查按鈕，LED 將會點亮。

• 可以開始使用 EnergyPak。

一旦啟用，EnergyPak 就無法回到「休眠」狀態。通常，您的經銷商會啟用 EnergyPak 並

為其充電。

5.3充電

資訊：

• 在室溫下 (±20°C / 68°F) 為 EergyPak 電池充電。

• 低於 0°C 或高於 40°C (32°F~104°F) 的充電可能導致充電不足，並可能會對電

池壽命週期產生負面影響。

5.3.1充電器用法

4A 充電器

• 未連接 EnergyPak：

充電器 LED (A) 為綠色（恆亮）。

• 充電期間：

充電器 LED 為紅色（恆亮）。

• 充電問題：

充電器 LED 為紅色（閃爍）。

• 完成充電 (100%)：

充電器 LED 為綠色（恆亮）。

20自行車使用方式

ページが読み込まれています...

Giant E-Bike ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Giant E-Bike ユーザーマニュアル

その他のドキュメント