SPT
2
3
11
19
27
35
43
51
ENGLISH
TIẾNG VIỆT
3
IMPORTANT PRECAUTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• When using this equipment, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It
is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.
• This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions before operating.
• Use the product for its intended purpose as described in this manual. Do not use
attachments that have not been recommended by the manufacturer.
• Never drop or insert any object into any opening in the product. If an object should
drop inside, carefully retrieve it while the unit is not in use. If the item cannot be
reached, contact Matrix Fitness or authorized dealers.
• Never operate the product if it is not working properly, or if it has been damaged or
immersed in water. Return it to Matrix Fitness or authorized dealers for examination
and repair.
• Keep hands and feet clear at all times from moving parts to avoid injury.
• Do not reach into, or underneath the unit, and do not tip the unit on its side during
operation.
• Do not use the product outdoors, near swimming pools or in areas of high humidity.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or when oxygen is being
administered.
• Do not remove the covers. Service should only be done by an authorized service
technician.
• Close supervision is necessary when used near children, invalids or disabled people.
• When the product is in use, young children and pets should be kept at least three meters / ten feet
away.
• Keep children under the age of 14 away from this equipment. Teenagers must be supervised at all
times while using this equipment.
• Assemble and operate the unit on a solid, level surface. Place the unit at least one meter / three feet
of clearance from any obstructions, including walls and furniture.
• Do not wear any clothing that might catch on any moving parts of this product.
• Perform proper maintenance as described in the Maintenance section of this manual.
• CAUTION: If you experience chest pain, nausea, dizziness or shortness of breath, STOP exercising
immediately and consult a physician before continuing.
• CAUTION: Any changes or modications to this equipment could void the product warranty.
CAUTION!
CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.
WARNING!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS:
ENGLISH
4
SERIAL NUMBER LOCATION
ASSEMBLY
UNPACKING
Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton on a level at surface. It is
recommended that you place a protective covering on your oor. Never open box when it is on its side.
IMPORTANT NOTES
During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded.
Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe
this off. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.
SERIAL NUMBER
MODEL NAME: S-FORCE PERFORMANCE TRAINER
* Use the information above when calling for service.
TOOLS REQUIRED:
F 6mm L-Wrench
F 5mm L-Wrench
F 8mm T-Wrench
PARTS INCLUDED:
F 1 Base Frame
F 2 Handlebars
F 1 Console and Mast Assembly
F 1 Seat
F 1 Hardware Kit
WARNING!
There are several areas during the assembly process that special attention must be
paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make
sure all parts are rmly tightened. If the assembly instructions are not followed
correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem
loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the equipment, the
assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.
NEED HELP?
If you have questions or if there are any missing parts, contact Matrix Customer Tech Support.
ENGLISH
5
1
D
A
B
C
D
2
ENGLISH
Step 1 Hardware
Description Qty
A
B
C
D
Bolt (M8)
Spring Washer (M8)
Flat Washer (M8)
Arc Washer (M8)
14
12
8
6
Torque Values
22.5 Nm / 16.5 ft-lb
Assemble
front and
rear bolts and
washers first
E
F
G
Step 2 Hardware
Description Qty
E
F
G
Bolt (M6)
Spring Washer (M6)
Flat Washer (M6)
3
3
3
Torque Values
9.5 Nm / 7 ft-lb
6
4
ENGLISH
ASSEMBLY COMPLETE!
2
3
1
Remove seat to replace batteries (3x D)
3
7
BACK-LIT LCD
Displays Time, Steps per minute, Steps,
Distance, Heart Rate and Calories (when
heart rate strap is worn)
DISTANCE QUICK KEY
TIME QUICK KEY
MENU
NAVIGATION ARROWS
CONFIRMATION KEY
ENGLISH
8
PROGRAMS
Press any button to turn console on.
1. GO – adjust pedal straps to desired position and press
to begin your workout.
2. INTERVAL PROGRAM - allows user to set specic work to rest interval ratios and total number of intervals
based on performance goals.
• Select Interval and press
to conrm. Choose time or distance using the
and to conrm;
select workout time or distance and rest time using
and press to conrm; use
to select
number of desired intervals, press
to conrm. Begin your interval workout.
3. GOALS - select your time or distance goal.
• Select Goals and press
to conrm. Use
to select Time or Distance and to conrm. Begin your
workout.
4. SPRINT 8 - a 20 minute, high-intensity interval workout program scientically proven to boost energy, reduce
body fat and promote lean muscle.
• Select Sprint 8 and press
to conrm. Use
to select segments and to conrm. Begin your
workout.
5. CHALLENGE PROGRAM – allows user to set very specic time and distance targets to ensure they achieve
their training objectives. A pace line is set based on these goals and allows the user to chase the goal line.
• Select challenge and press
to conrm. Set distance using
and to conrm; select time using
and to conrm; start pedaling and chase the pace line to meet your target goal.
6. SUMMARY SCREENS – after a workout is complete, see values for Steps per minute, Total Steps, Distance,
HR, etc.
PROFILE
This menu option allows the user to enter personal data (i.e. gender, age, weight) when wearing a HR strap to
more accurately calculate calories burned.
MANAGER MODE
To enter manager mode, press
simultaneously for 3-5 seconds. To exit manager mode, press and hold
for 3-5 seconds.
• WORKOUT – set desired max time, default time, pause time, and idle time
• USER – select age, weight, height and gender defaults
• UNIT – set console to display metric or Imperial units. Will show in Total Distance in Manager Mode and user
weight
• GENERAL – shows total distance, time, steps and average stride
• LANGUAGE – select language based on region
• LCD – adjust back-light brightness and contrast settings
• SLEEP MODE - console will turn off after pause time has expired and go into sleep mode for 15 seconds up to
4 minutes depending on default setting before it shuts off completely
• PEDAL WAKE UP - when set “on”, console turns on with pedal movement. When set “off”, Menu button needs
to be pressed to turn console on.
USING THE HEART RATE FUNCTION
The heart rate function on this product is not a
medical device. The heart rate reading is intended
only as an exercise aid in determining heart rate
trends in general. Please consult your physician.
WIRELESS HEART RATE RECEIVER
When used in conjunction with a wireless chest transmitter
(sold separately), your heart rate can be transmitted
wirelessly to the unit and displayed on the console.
Prior to wearing the wireless chest transmitter on your
chest, moisten the two rubber electrodes with water.
Center the chest strap just below the breast or pectoral
muscles, directly over your sternum, with the logo facing
out. NOTE: The chest strap must be tight and properly
placed to receive an accurate and consistent readout. If
the chest strap is too loose, or positioned improperly, you
may receive an erratic or inconsistent heart rate readout.
WARNING!
Heart rate monitoring systems may be inaccurate.
Over exercising may result in serious injury or death.
If you feel faint, stop exercising immediately.
Backside of chest strap
Apply moisture here
ENGLISH
9
BEFORE YOU BEGIN
LOCATION
Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight.
The intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate your
equipment in an area with cool temperatures and low humidity. Ensure a
minimum clearance width of 0.6 meters (24”) on each side for access to and
passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA
recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Do not place the
equipment in any area that will block any vent or air openings. The equipment
should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.
WARNING!
Our equipment is heavy. To avoid injury and damage, use
care and additional help if necessary when moving.
ENGLISH
LEVELING THE EQUIPMENT
It is extremely important that the levelers
are correctly adjusted for proper operation.
Use of a level is recommended.
Once you have placed the equipment where
you intend to use it, raise or lower one
or both of the adjustable levelers located
on the bottom-front of the frame.
ADJUSTING THE RESISTANCE
The resistance is adjustable. There are 5 levels of
resistance, 5 being the highest. The resistance
also increases the faster the pedals are used.
PROPER USAGE
Use the seat for easy entrance and exit
of the equipment. Be sure to tighten the
pedal straps before using the machine.
1
2
3
TRAINING AREA
2.5 M
(98.4”)
2.02 M
(79.3”)
0.9 M
(35.2”)
MOVING
EQUIPMENT
FREE AREA
2.5 M
(98.4”)
3.22 M
(126.7”)
2.1 M
(82.5”)
10
MAINTENANCE SCHEDULE
ACTION FREQUENCY
Clean entire machine using water and a mild soap
or other Matrix approved solution (cleaning agents
should be alcohol and ammonia free).
DAILY
Remove the back cover. Check for debris and clean
with a dry cloth or small vacuum nozzle.
MONTHLY
Lubricate magnets EVERY 6 MONTHS
MAINTENANCE
1. Any and all part removal or replacement must be
performed by a qualied service technician.
2. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.
Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.
3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for
any reason. They contain important information. If unreadable
or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.
4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to
smooth operating equipment as well as keeping your liability to a
minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.
5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance
or repair of any kind is qualied to do so. MATRIX dealers will provide
service and maintenance training at our corporate facility upon request.
WARRANTY
Please visit www.matrixtness.com for warranty information
along with warranty exclusions and limitations.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Console Back-lit LCD
Max User Weight 181.4 kg / 400 lbs
Product Weight 132 kg / 290 lbs
Shipping Weight 155 kg / 340 lbs
Overall Dimensions (L x W x H)* 182 x 69 x 166 cm / 72” x 27” x 65”
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and
passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the
ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
LUBRICATING THE MAGNETS
1. Use a coin to turn the release
screw 90˚ clockwise.
2. Remove plastic cover.
3. Spray the magnet areas as shown.
Spray each area for about 0.5 second
(or around 0.25cc of oil quantity). Matrix
recommends chain grease for lubrication.
4. Replace plastic cover and turn
release screw 90˚ counter-clockwise
to secure plastic cover.
ENGLISH
2
1
3
11
重要注意事項
請妥善保存這些說明書
•
•
•
•
Matrix Fitness
• Matrix
Fitness
•
•
•
•
•
•
•
• 14
•
•
•
• 小心
• 小心
注意！
請在使用本器材前詢問醫師。使用前請閱讀使用手冊。
警告！
請閱讀並保存這些說明：
12
序號位置
組裝
拆開包裝
重要注意事項
序號
S-FORCE PERFORMANCE TRAINER
所需工具：
F 6mm L
F 5mm L
F 8mm T
隨附零件：
F 1
F 2
F 1
F 1
F 1
警告！
需要協助嗎？
Matrix
13
1
D
A
B
C
D
2
步驟 1，五金包
說明 數量
A
B
C
D
M8
M8
M8
M8
14
12
8
6
扭力值
225 Nm 165 ftlb
E
F
G
步驟 2，五金包
說明 數量
E
F
G
M6
M6
M6
3
3
3
扭力值
95 Nm 7 ftlb
14
4
組裝完成！
2
3
1
3x D
3
15
背光 LCD
距離快速鍵
時間快速鍵
選單
瀏覽箭頭
確認鍵
16
程式
1. 開始
2. 間歇訓練程式
•
3. 目標
•
4. SPRINT 8 20
• Sprint 8
5. 挑戰程式
•
6. 摘要畫面
檔案
管理員模式
3 5 3 5
• 鍛煉
• 使用者
• 單位
• 一般
• 語言
• LCD
• 休眠模式 15 4
• 踏板喚醒
使用心率感測功能
無線心率接收器
無線胸帶
警告！
胸帶背面
此處沾濕
17
開始之前
位置
MATRIX
06 24 ADA
091 36
警告！
器材的水平調整
調整阻力
5 5
正確用法
1
2
3
訓練區域
25
984
202
793
09
352
移動器材
活動區域
25
984
322
1267
21
825
18
保養時間表
措施 頻率
Matrix
6
保養
1.
2.
MATRIX
3.
MATRIX
4.
5. MATRIX
保固
www.matrixtness.com
產品規格
LCD
1814 400
132 290
155 340
x x 182 69 166 72 27 65
MATRIX 06 24
ADA 091 36
潤滑磁鐵
1. 90˚
2.
3.
0.5 0.25cc Matrix
4.
90˚
2
1
3
19
• 次の事項をはじめ、基本的注意を守ってこのトレーニング機器をご使用ください。このトレーニング機器を使用する前に取扱説明書をお読みください。施設運営者は責任をもって、このトレーニング機器の使
用者全員にすべての警告と注意事項を十分に知らせてください。
• この製品は業務用施設での利用を目的としています。ご使用者の安全および製品の保護のために、使用する前に必ずこの取扱説明書をよくお読みください。
• 本取扱説明書に示されている使用目的以外で使用しないでください。製造元から推奨されて
いない付属品は使用しないでください。
• 開口部にものを落としたり詰めたりしないでください。内部にものを落とした場合は、機器
の使用を止めて注意して取り出してください。取り出しが難しい場合は、弊社または販売代
理店に連絡してください。
• 正常に作動していないときや破損した場合、水に濡れた場合は使用しないでください。弊社
または販売代理店に送り、検査修理を依頼してください。
• けが防止のため、動作部分に手や足が触れないようにしてください。
• 機器の内部や底に触れないようにしてください。また作動中に横転させないでください。
• 屋外やプールのそばなど、湿度の高い場所で使用しないでください。
• エアゾール（スプレー）製品が使用されている場所ないし酸素が投与されている場所では使
用しないでください。
• カバーは取り除かないようにしてください。資格のある修理技師以外は検査修理は行わない
でください。
• 子供や障がいのある方が近くにいる場所で使用する場合は、厳重な監督が必要です。
• 機器の使用中は、幼いお子様やペットが機器から3メートル（10フィート）以内に近づかないようにして
ください。
• 14歳未満のお子様を本器具に近づけないようにしてください。また20歳未満の場合は終始監督下で使用
してください。
• 機器の組み立ておよび使用は、安定した平らな床面で行ってください。機器は壁、家具などの障害物か
ら1メートル（3フィート）以上離れたところに置いてください。
• この機器の作動部品に巻き込まれる可能性のある服装は避けてください。
• 取扱説明書のメンテナンス部分の指示に従って適切なメンテナンスを行ってください。
• : 胸の痛み、吐き気、めまい、息切れ等を感じたときは、ただちに運動を止め、主治医に相談してか
ら運動を継続してください。
• : 本器具を改造した場合は保証が無効となる場合があります。
日本語
20
本器具を設置する場所で開梱してください。平らな場所に箱を置きます。床を保護するためカバーを敷くこ
とをお勧めします。横向きのままで箱を開けないでください。
各組み立て段階で、すべてのナットやボルトが確実にはめ込まれていることをご確認ください。
部品には、スムーズに組み立てや使用ができるよう、あらかじめ潤滑剤が塗られているものがあります。潤
滑剤を拭き取らないでください。滑りが悪い場合は、リチウムグリースを軽く塗ることをお勧めします。
モデル名: S-FORCE PERFORMANCE TRAINER
* お問い合わせ時には上記情報をお知らせください。
F 6mmL型レンチ
F 5mmL型レンチ
F 8mmT型レンチ
F ベースフレームｘ1
F ハンドルバーｘ2
F コンソールとマストアセンブリｘ1
F シートｘ1
F ハードウェアキットｘ1
組み立て時には、特別な注意が必要な工程があります。指示に従って正しく組み立て、すべての部品
がしっかりと固定されているか確認することが非常に重要です。指示に従って正しく組み立てない
と、部品が固定されず緩んだり、異音をたてたりすることがあります。そのような場合は、本器具へ
の損傷を防ぐため、指示を再確認し、組み立て直す必要があります。
ご質問がある場合や足りない部品がある場合は、カスタマーサービスにご連絡ください。
日本語
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/