RQ328, RQ320, RQ312,
RQ311, RQ310
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4222.002.5401.6
3
1 2 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
17 18 19
20 21 22
23 24 25
26
14 15 16
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在 www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说
明书，并妥善保管以备日后参考。
危险
- 确保电源适配器干燥。 (图 1)
- 电源适配器内含有一个变压器。
切勿自行更换插头，否则将导致严
重后果。
- 电源软线不能更换，如果软线损
坏，此器具(电源适配器）应废弃。
警告
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉
或精神上有障碍或缺乏相关经验和
知识的人（包括儿童）使用，除非
有负责他们安全的人对他们使用本
产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍本
产品。
- 清洁产品时要小心使用热水。切记
先检查水温是否太高，以防手被
烫伤。
注意
- 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间
的温度下充电、使用和存放剃须刀。
- 旅行携带时，应确保将保护盖放在
剃须刀上，以保护剃须刀头。
- 剃须刀及附件不能用洗碗机清洗。
- 切勿使用温度高于 80°C 的热水冲
洗剃须刀。
- 只能使用随附的适配器。
- 如果剃须刀或适配器已损坏，
请勿再使用。
- 如果适配器已损坏，则务必更换原
装型号适配器，以免发生危险。
- 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部
的插口漏出。这是正常的，而且没
有危险，因为所有的电子线路都密
封在剃须刀内的一个密封壳内。
符合标准
- 本剃须刀符合国际认可的安全标
准，可放心在自来水龙头下清洗。
符号注释：适合用在打开的水龙头
下进行清洗。 (图 2)
- 这款飞利浦产品符合关于电磁场
(EMF) 的相关标准。据目前的科学
证明，如果正确使用并按照本用户
手册中的说明进行操作，本产品是
安全的。
概述
- 电源适配器可将 100-240 伏的电压
转换为 24 伏以下的安全低电压。
基本说明 (图 3)
1 保护盖
2 剃须刀头部件（带剃须刀头支架）
3 剃须刀头支架释放钮
4 开/关滑钮
5 固定环
6 刀片
7 网罩
8 剃须刀头支架
9 清洁刷
10 适配器
11 充电指示灯
12 小插头
充电
电池充满电需要约 10 小时。
充满电的剃须刀可提供多达 20 分钟的
剃须时间。
如果您的胡须非常浓密，则剃须时间
就可能不足 20 分钟。剃须时间还可能
因您的剃须方式、清洁习惯和胡须类
型而异。
“正在充电”指示
- 剃须刀充电时，适配器上的指示灯
会亮起。 (图 4)
充电
切勿在包装中为剃须刀充电。
1 关闭剃须刀。
2 将小插头插入剃须刀。
3 将电源适配器插入电源插座。
, 适配器上的指示灯亮起，表明剃须
刀正在充电。
注意：剃须刀充满电后，适配器上的指
示灯不会改变颜色及熄灭。
使用剃须刀
注意：此剃须刀可接电使用。但是，
当电池电量耗尽时，其无法接电操作。
在此情况下，先至少为剃须刀充电
1小时。
剃须
皮肤适应期
前几次剃须可能不会带给您预期效果，
并且您的皮肤可能会受到轻度刺激。
这是正常的。您的皮肤和胡须需要时间
适应新的剃须系统。
建议您在 3 周时间内定期剃须（至少每
周 3 次），以便让您的皮肤适应新的剃
须刀。在此期间，请仅使用新的电动剃
须刀，不要使用其他剃须方法。如果您
使用不同的剃须方法，那么您的皮肤会
更难适应新的剃须系统。
1 向上移动开/关滑钮以打开剃须刀。
2 将剃须刀头在皮肤上移动。作直线
和迂回动作。(图5)
3 向下移动开/关滑钮以关闭剃须刀。
4 每次剃须后均应清洁剃须刀
（见“清洁和保养”一章）。
清洁和保养
切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀
性液体（例如汽油或丙酮）来清洁剃须
刀及其附件。
- 每次剃须后均应清洁剃须刀。
- 经常使用飞利浦剃须刀头清洁喷雾
剂 (HQ110) 清洁剃须刀头，以获得
最佳剃须效果。
- 您可以用湿布清洁剃须刀的外侧。
切勿用布清洁剃须刀头部件。
清洁剃毛刀头部件
使用热水时一定要小心。切记先检查水
温是否太高，以防烫手。
1 关闭剃须刀。
2 在热水龙头下冲洗一会儿剃须刀头
部件。(图6)
注意：您也可以使用随附的清洁刷清洁
剃须刀头部件。
3 在水龙头下冲洗本产品后，
将其竖直握住10-15秒钟，
使水从底部流出。
4 按剃须刀头部件(1)上的的释放钮
并将剃须刀头支架从剃须刀头部件
(2)中抽离。(图7)
5 将剃须刀头支架在热水龙头下冲洗
30秒。(图8)
注意：您也可以使用随附的清洁刷清洁
剃须刀头支架。
6 小心甩干多余的水，然后使剃须刀
头支架干燥。
不要用毛巾或纸巾擦干剃须刀头支架，
因为这样可能会损坏剃须刀头。
7
将剃须刀头支架重新装回剃须刀头
部件中（可听到“咔哒”一声）。
(图9)
超彻底清洁方法
1 关闭剃须刀。
2 按剃须刀头部件(1)上的的释放钮
并将剃须刀头支架从剃须刀头部件
(2)中抽离。(图10)
3 要打开橙色固定环，请按其内和其
上所示的箭头方向转动固定环。
(图11)
4 将固定环从剃须刀头支架中提起并
取出。(图12)
5 取下刀片和网罩。(图13)
注意：不要同时清洁多组刀片和网罩，
因为它们都是相互匹配的。如果不小心
将刀片装到了错误的网罩上，则需要数
周时间才能恢复产品的最佳剃须性能。
6 用随附的清洁刷清洁刀片。(图14)
7 清洁网罩的内侧。(图15)
8 清洁后，将网罩装回剃须刀头支
架。确保两个翼状物正好插入剃须
刀头支架的凹槽。(图16)
9 将刀片重新装回至网罩，刀片柄朝
下。(图17)
10将固定环置于剃须刀头支架(1)
上。要重新安装固定环，请逆着其
内和其上所示的箭头方向转动固定
环(2)。(图18)
注意：确保正确固定固定环。固定环的
四个翼状物必须正好位于剃须刀头支架
的凹槽下方。(图19)
11 将剃须刀头支架重新装回剃须刀头
部件中（可听到“咔哒”一声）。
(图9)
注意：如果剃须刀头部件关闭不畅，请
检查剃须刀头的放置是否正确，固定环
是否正确固定。
存储
注意：确保剃须刀头部件是干燥的，
然后再存放剃须刀。
1 使用后请盖上剃须刀保护盖，以防
止损坏剃须刀头并避免其内积聚灰
尘。(图20)
更换
为获得最佳剃须效果，建议您每隔两年
更换一次剃须刀头部件。损坏的剃须刀
头应立即更换。
剃须刀头仅可使用原装 RQ32 飞利浦
剃须刀头进行更换。另请参阅“订购附
件”一章。
1 关闭剃须刀。
2 按剃须刀头部件上的释放钮并将
剃须刀头支架从剃须刀头部件中抽
离。(图7)
3 要打开橙色固定环，请按其内和其
上所示的箭头方向转动固定环。
(图11)
4 将固定环从剃须刀头支架中提起并
取出。(图12)
5 取下剃须刀头，将新刀头放入剃须
刀头部件。
确保剃须刀头的两个翼状物正好插入
凹槽。
6 将固定环置于剃须刀头支架(1)
上。要重新安装固定环，请逆着其
内和其上所示的箭头方向转动固定
环(2)。(图18)
注意：确保正确固定固定环。固定环的
四个翼状物必须正好位于剃须刀头支架
的凹槽下方。(图19)
7
将剃须刀头支架重新装回剃须刀头
部件中（可听到“咔哒”一声）。
(图9)
注意：如果剃须刀头部件关闭不畅，
请检查剃须刀头的放置是否正确，
固定环是否正确固定。
订购附件
要购买本产品的附件，请访问我们
的在线商城 www.shop.philips.com/
service。如果您的国家/地区没有在线
商城，请联系您的飞利浦经销商或飞利
浦服务中心。如果您购买产品的附件有
困难，请联系您所在国家/地区的飞利浦
客户服务中心。可在全球保修卡中找到
其详细联系信息。
可选配以下附件：
- RQ32 飞利浦剃须刀头
- HQ110 飞利浦剃须刀头清洁喷雾剂
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生
活垃圾堆放在一起；应将其交给官
方指定的回收点。这样做有利于环
保。 (图 21)
- 内置充电电池含有可能会污染环境
的物质。丢弃剃须刀时，一定要将
电池取出，或将剃须刀送到官方指
定的回收站。到官方指定的电池回
收站处理电池。如果您在取出电池
时遇到问题，您也可以将剃须刀送
至飞利浦维修中心。维修中心的员
工会帮您取出电池，并以环保的方
式处理它。 (图 22)
卸下剃须刀的充电电池
只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电
池。请确保在取下充电电池时电量已完
全耗尽。
注意，电池带非常锋利。
1 用螺丝刀(1)拧下剃须刀后面板中
的螺钉，并卸下后面板(2)。
(图23)
2 将钩子向外掰，取出电源部件。
(图24)
3 脱开安全钩(1)，取下电源部件(2)
的前面板。(图25)
4 取出电池舱(1)，用一把钢丝钳(2)
剪下电池标签。(图26)
5 卸下充电电池。
保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑
问，请访问飞利浦网站：
www.philips.com/support。您也可与您
所在国家/地区的飞利浦客户服务中心
联系（可从全球保修卡中找到其电话号
码）。如果您所在的国家/地区没有飞利
浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经
销商联系。
保修条款
由于剃须刀头（刀片和网罩）属于易磨
损物品，因此不在国际保修条款的涵盖
范围之列。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些
问题。如果您无法根据以下信息解决问
题，请访问 www.philips.com/support
查阅常见问题列表，或联系您所在国家/
地区的客户服务中心。
问题 可能的
原因
解决方法
剃须刀
的剃须
效果没
有以前
好。
剃须刀头
已损坏或
磨损。
更换剃须刀头
（见“更换”
一章）。
剃须刀头
很脏。
用随附的清洁刷
清洁刀片和网罩
（请参阅“清洁
和保养”一章中
的“彻底清洁方
法”部分）。
过长的胡
须堵塞了
剃须刀
头。
用随附的清洁刷
清洁刀片和网罩
（请参阅“清洁
和保养”一章中
的“彻底清洁方
法”部分）。
启动剃
须刀
后，剃
须刀无
法工
作。
充电电池
的电量已
耗尽。
关闭剃须刀并
为电池充电
（请参阅“充
电”一章）。
问题 可能的
原因
解决方法
剃须刀的温
度过高。此
时，剃须刀
无法工作。
让剃须刀冷却。
一旦剃须刀降到
足够低的温度，
便可重新打开剃
须刀。
剃须刀
不工
作，即
使已连
接电
源。
充电电池
的电量已
耗尽。
关闭剃须刀并
为电池充电
（请参阅“充
电”一章）。
我在剃
须后出
现皮肤
过敏。
您的皮肤
需要一定
的时间来
适应飞利
浦剃须
刀。
在前 2-3 周的使
用过程中，可
能会出现皮肤
过敏。在此之
后，皮肤过敏
通常会消失。
剃须刀头
已损坏或
磨损。
更换剃须刀头
（见“更换”
一章）。
剃须刀
头的转
速比平
时慢。
剃须刀头
中积聚了
太多的灰
尘。
清洁剃须刀头。
请参阅“清洁和
保养”一章。
充电电池
的电量不
足。
给电池充电。
见“充电”一
章。
剃须刀
头未固
定到
位。
未正确固
定固定
环。
固定环的四个
翼状物正好位
于剃须刀头支
架的凹槽下方
时，才能固定
好固定环。
完全充
电后，
剃须刀
提供的
剃须时
间不足
20 分
钟。
如果您的
胡须非常浓
密，则剃须
时间就可能
不足 20 分
钟。剃须时
间还可能因
您的剃须方
式、清洁习
惯和胡须类
型而异。
25/02/2014
-
1
-
2
-
3
