Axis 02208-001 インストールガイド

AXIS30WMidspanAC/DC

AXIS90WMidspanAC/DC

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore

installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor

futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceof

anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications

ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor

typographicalerrorsandreservestherighttomake

changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.

AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany

kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis

document,including,butnotlimitedto,theimplied

warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular

purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable

norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages

inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse

ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits

intendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore

2

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIXare

registeredtrademarksofAxisABinvariousjurisdictions.

Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespective

owners.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage6.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EUand2015/863,includinganyamendments,

3

updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling

onpage7.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

informationonpage8.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

4

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis

properlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.

300ApolloDrive

Chelmsford,MA01824

UnitedStatesofAmerica

Tel:+19786142000

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

5

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅

環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあ

ります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ず

るよう要求されることがあります。VCCI‒A

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定

通信会社、インターネットプロバイダ等）の通

信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続する

ことができません。本製品をインターネットに

接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し

てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합

성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하

는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지

된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여

제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct

shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable

(STP)orotherappropriatemethod.

Theproductshallbegroundedviaanappropriate

groundingcable.

6

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties

maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohuman

healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed

ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling

process.Forinformationaboutyournearestdesignated

collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible

forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct

supplierforinformationabouthowtodisposeofthis

productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestrictionof

theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipment(RoHS).

China

7

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)汞

(Hg)镉

(Cd)六

价

铬

(Cr-

(VI))

多

溴

联

苯

(PB-

B)

多

溴

二

苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

X00000

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的

含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均

质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量

要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Gränden1

8

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please

contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe

answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour

queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid

response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful

trainings,webinars,tutorialsandguides.

9

English

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will

resultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin

damagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe

producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe

mostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

WARNING

10

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained

professional,andincompliancewithlocallawsand

regulations.

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith

locallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy

pressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,

surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,

surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould

causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical

specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided

byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing

Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour

product.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby

Axis.

11

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact

AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

•Useayellow/greencoloredgroundingcableofatleast

0.5mm2or20AWG.

Transportation

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal

packagingorequivalenttopreventdamagetothe

product.

Français

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est

pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou

modérées.

12

A A

AVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour

assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Remarque

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenir

lefonctionnementoptimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel

qualiéetconformémentauxloisetrèglementations

localesenvigueur.

A A

AVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois

etrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec

etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes

pressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,

surfacesoumursinstables.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,

surfacesoumurssoumisàdesvibrations.

13

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour

l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'une

forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants

pourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances

caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle

nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils

peuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axis

recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation

Axiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre

revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Utilisezuncâbledemiseàlaterredecouleur

jaune/vertd'aumoins0,5mm2ou20AWG.

Transport

A A

AVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage

d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager

leproduit.

14

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen

führenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen

führenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung

führenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen

BetriebdesProduktsgewährleisten.

Hinweis

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

15

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultem

PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden

Bestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungdergeltenden

GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund

belüftetenUmgebung.

•DasAxisProduktwederStößennochstarkemDruck

aussetzen.

•DasAxisProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,

OberächenoderWändenanbringen.

•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierenden

Masten,Halterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer

KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas

Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis

oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit

IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.

16

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

angebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund

WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•VerwendenSieeingelb/grüngekennzeichnetes

ErdungskabelmiteinemQuerschnittvonmindestens

0,5mm2.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin

derOriginalverpackungodereinerentsprechenden

Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Italiano

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

provocamorteolesionigravi.

AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

17

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

potrebbeprovocarelesionimedieominori.

A A

AVVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe

danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimo

daldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVISO

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun

professionistaqualicato,inconformitàalleleggiealle

disposizionilocali.

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità

alleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto

eventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressioni

eccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,

paretiopaliinstabili.

18

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,

paretiopalichevibrano.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla

ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva

construmentinonadattièpossibilecausaredannial

dispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio

detergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura

perlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche

tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere

fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso

dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile

conildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate

daAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative

allamanutenzione.

•Utilizzareuncavodimessaaterragiallooverdedi

almeno0,5mm2o20AWG.

Trasporto

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredanni

aldispositivo.

19

Español

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,

provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede

provocarlesionesgravesolamuerte.

PRECAUCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede

provocarlesionesmoderadasoleves.

A A

AVISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede

provocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalpara

queelproductofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel

productoalmáximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

20

ページを読み込んでいます...

Axis 02208-001 インストールガイド

関連論文

その他の書類