2. Gemu
  3. R690
R690

Gemu R690 取扱説明書

  • GEMÜ R690 気動制御隔膜弁の操作説明書の内容を読み込みました。この機器に関するご質問にお答えします。 低メンテナンス性、多様な制御方式、そしてオプションのRFID機能など、R690の特徴や使用方法についてお気軽にご質問ください。
  • 使用可能な媒体は何ですか？
    許容圧力はどのくらいですか？
    許容温度範囲は？
    CONEXOとは何ですか？
GEMÜ R690
气动控制隔膜阀
操作说明
ZH
其他信息
网页代码: GW-R690
明确保留版权或工商业产权等全部权利。
保留文档以备将来参考。
© GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
25.10.2023
www.gemu-group.com2 / 38GEMÜ R690
目录
1概述 ..................................................................... 4
1.1 提示 ................................................................ 4
1.2 使用的图标 ..................................................... 4
1.3 术语规定 ......................................................... 4
1.4 警告提示 ......................................................... 4
2安全提示 .............................................................. 5
3产品描述 .............................................................. 5
3.1 结构 ................................................................ 5
3.2 说明 ................................................................ 5
3.3 功能 ................................................................ 5
3.4 产品标签 ......................................................... 6
4合规使用 .............................................................. 6
5盖米科莱索 ........................................................... 6
6订购代码 .............................................................. 7
7技术参数 .............................................................. 9
7.1 介质 ................................................................ 9
7.2 温度 ................................................................ 9
7.3 压力 ................................................................ 10
7.4 产品合规性 ..................................................... 12
7.5 材质 ................................................................ 13
7.6 机械参数 ......................................................... 13
8尺寸 ..................................................................... 14
8.1 执行器尺寸 ..................................................... 14
8.2 阀体尺寸 ......................................................... 16
8.3 阀体固定件 ..................................................... 26
9制造商说明 ........................................................... 27
9.1 供货 ................................................................ 27
9.2 包装 ................................................................ 27
9.3 运输 ................................................................ 27
9.4 存放 ................................................................ 27
10 管路内的安装 ....................................................... 27
10.1 安装准备工作 ................................................. 27
10.2 安装位置 ......................................................... 28
10.3 利用对焊接口安装 ......................................... 28
10.4 利用活接螺套安装 ......................................... 28
10.5 用法兰接口安装 ............................................. 28
10.6 装配后 ............................................................ 29
11 气动连接 .............................................................. 29
11.1 控制方式 ......................................................... 29
11.2 连接控制介质 ................................................. 30
12 调试 ..................................................................... 30
13 运行 ..................................................................... 30
13.1 控制方式1 ...................................................... 30
13.2 控制方式2 ...................................................... 30
13.3 控制方式3 ...................................................... 30
14 故障排除 .............................................................. 31
15 检查和保养 ........................................................... 32
15.1 备件 ................................................................ 32
15.2 安装/拆卸备件 ............................................... 32
16 从管道中拆下 ....................................................... 34
17 废弃处理 .............................................................. 34
17.1 拆卸以便进行废弃处理，适用于控制方式1 . 34
18 退回 ..................................................................... 35
19 欧盟安装声明 符合欧共体机械认证2006/42/EG，
附录II B ................................................................ 36
20 欧盟一致性声明 符合2014/68/EU（压力设备认
证） ..................................................................... 37
GEMÜ R690www.gemu-group.com 3 / 38
www.gemu-group.com4 / 38GEMÜ R690
1 概述
1
概述
1.1
提示
-说明和指示针对标准规格。对于本文档中未描述的各个特殊
规格，适用本文档中的基本说明与一个附加的特殊文档。
-正确地安装、操作和保养或维护才能确保本产品正常运行。
-如有疑问或不理解处，请以德文版的文档为准。
-请通过尾页上的地址联系我们，以便安排员工培训。
1.2
使用的图标
本文档中使用下列图标：
图标 含义
要执行的操作
针对操作的反应
–列举
1.3
术语规定
工作介质
流经盖米产品的介质。
控制方式
GEMÜ产品可能的操作功能。
控制介质
通过压力上升或下降来驱动和操作GEMÜ产品的介质。
1.4
警告提示
警告提示尽可能按照下图结构设计：
警告语
危险的种类和来源
可能的危险专
用符号 不遵守提示可能导致的后果。
危险避免措施。
其中警告提示一律要以警告语和部分情况下所需的危险专用符
号标注。
使用的警告语或危险等级如下：
危险
重大危险！
▶不遵守规定可能会导致死亡或重伤。
警告
可能的危险情况！
▶不遵守规定可能会导致死亡或重伤。
小心
可能的危险情况！
▶不遵守规定可能会导致轻度和中度受
伤。
提示
可能的危险情况！
▶不遵守提示可能导致财产损失。
警告提示中可能使用以下危险专用符号：
图标 含义
有爆炸危险！
腐蚀性化学品！
灼热的设备部件！
用作末端阀门时！
执行器顶部10受到弹簧压力！
压力过大时，执行器顶部10会断裂！
www.gemu-group.com 5 / 38 GEMÜ R690
2
安全提示
本文档中的安全提示仅涉及单个产品。与其他设备零件组合后
有可能产生潜在危险，必须进行危险分析。用户负责完成危险
分析、遵守从中导出的防护措施并遵守当地的安全规范。
本文档包含在调试、运行和保养过程中必须遵守的基本安全提
示。不遵守规定会导致：
-因电气、机械和化学作用而危及人身安全。
-损坏周围设备。
-重要功能失灵。
-因危险材料泄漏而危害环境。
以下内容不属于安全提示的考虑范围：
-在安装、运行及保养时可能出现的意外情况和事件。
-用户（也包括相关装配人员）须遵守的当地安全规范。
调试前：
1. 正确地运输和存放本产品。
2. 不得对产品上的螺栓和塑料件进行喷漆。
3. 由经过培训的专业人员进行安装及调试。
4. 对安装和操作人员进行充分培训。
5. 确保负责人员完全理解本文档的内容。
6. 规定责任范围。
7. 注意安全数据表。
8. 注意所用介质的安全规定。
运行时：
9. 保证文档在使用地点始终可用。
10. 注意安全提示。
11. 按照本文档操作产品。
12. 按照性能数据运行产品。
13. 按规定维护产品。
14. 如果未事先与制造商协调，不得进行本文档中未述及的保
养工作或维修。
如有任何疑问：
15. 请询问最近的盖米销售分公司。
3
产品描述
3.1
结构
1
5
6
7
8
4
2
3
序号 名称 材质
1目测位置指示器 PP-H红色
2执行器 PP-H GF 30%
3科莱索RFID芯片执行器
（参见科莱索信息）
4控制气源接口 黄铜
5膜片 NBR、FKM、EPDM，
PTFE / EPDM（单片），
PTFE / EPDM（双片）
6阀体 PVC-U，灰色
ABS
PP，增强型
PVDF
PP-H内胆，灰色/PP外
壳，增强型
PVDF内胆/PP外壳，增强
型
7科莱索RFID芯片膜片
（参见科莱索信息）
8科莱索RFID芯片阀体
（参见科莱索信息）
3.2
说明
盖米R690两通隔膜阀拥有一个低维护的隔膜执行器，由气动控
制。控制方式有“常闭（NC）”、“常开（NO）”和“双作用
（DA）”。高流量阀体以紧凑的尺寸确保高流量值。
3.3
功能
该产品适合在管路中使用。它可以在控制介质的作用下关闭或
打开，继而控制流动的介质。本阀门拥有一个免维护的、可由
惰性气体驱动的膜片执行器。阀体和膜片按照样本提供各种规
格。
3 产品描述
www.gemu-group.com6 / 38GEMÜ R690
4 合规使用
3.4
产品标签
订购代码规格
设备额定参数
制造年份
物料号 序列号
追溯号
- 12103529 I 0001
制造月份已编码加入追溯号中，可以向盖米询问获得。本产品
在德国制造而成。
4
合规使用
危险
有爆炸危险！
▶有重伤或死亡危险。
●请勿在有爆炸危险的区域内使用本产
品。
警告
不按规定使用本产品！
▶造成严重伤害，甚至死亡的危险
▶制造商担保和保修要求将会失效
●只可根据合同文档和本文档中规定的运行条件使用本产
品。
该产品专为在管路中安装和用于控制工作介质而设计。
按照规定，本产品不适合在有爆炸危险的区域内使用。
●按照技术参数使用本产品。
5
盖米科莱索
在搭载RFID芯片的阀门组件与相关IT基础设施的共同协作下，
有效提高了工艺可靠性。
每个阀门和阀体、执行器和膜片等相关的阀门组件甚至是自动
化组件都可以通过序列号进行明确追溯，并通过RFID读码器科
莱索笔读取。可安装在移动终端设备上的科莱索应用程序简化
并改进了“安装验证”过程，让维护过程更透明，能更好地进行
记录。维护人员只需根据保养计划进行操作，并且可以直接访
问工厂证书、检测文档和保养历史记录等与该阀门相关的信
息。科莱索门户网站作为核心元素，可以汇总、管理和处理全
部数据。
有关盖米科莱索的更多信息请访问：
www.gemu-group.com/conexo
6
订购代码
订单代码提供有关标准配置的概述。
订购前，请检查可用性。其他配置请另询。
订购代码
1 型号 代码
隔膜阀，气动控制，
塑料隔膜执行器
R690
2 DN 代码
DN 15 15
DN 20 20
DN 25 25
DN 32 32
DN 40 40
DN 50 50
DN 65 65
DN 80 80
DN 100 100
3 阀体结构 代码
两通阀体 D
4 连接方式 代码
焊接
焊接DIN 0
用于红外对焊焊接的接管 20
接管 - 英制，
用于焊接或粘合，取决于阀体材质
30
活接螺套外螺纹 7X
活接螺套
活接螺套（套头） - DIN 7
活接螺套（Rp内螺纹） - DIN 7R
英制活接螺套 - BS（套头） 33
英制活接螺套 - ASTM（套头） 3M
JIS活接螺套（套头） 3T
带红外对焊焊接的活接螺套 - DIN 78
法兰
法兰EN 1092，PN 10，B型，
结构长度FTF EN 558，系列1，ISO 5752，基本系列1
4
法兰ANSI Class 125/150 RF，
结构长度FTF EN 558，系列1，ISO 5752，基本系列1，
结构长度仅限阀体结构D
39
5 阀体材质 代码
PVC-U，灰色 1
ABS 4
PP，增强型 5
PVDF 20
5 阀体材质 代码
PP-H内胆，灰色，
PP外壳，增强型
71
PVDF内胆/PP外壳，增强型 75
6 膜片材质 代码
Elastomer
NBR 2
FKM 4
EPDM 17
EPDM 29
PTFE
PTFE/EPDM，单片 54
PTFE/EPDM，双片 5M
代码 5M 可用于膜片尺寸 25
7 控制方式 代码
常闭（NC）1
常开（NO）2
双作用（DA）3
8 执行器规格 代码
执行器尺寸EDL EDL
执行器尺寸EDM EDM
执行器尺寸EDN EDN
执行器尺寸FDL FDL
执行器尺寸FDM FDM
执行器尺寸FDN FDN
执行器尺寸HDL HDL
执行器尺寸HDM HDM
执行器尺寸HDN HDN
执行器尺寸JDL JDL
执行器尺寸JDM JDM
执行器尺寸JDN JDN
执行器尺寸MDN MDN
执行器尺寸NDN NDN
9 特殊规格 代码
NSF 61水认证 N
10 CONEXO 代码
内置用于电子识别和可追溯性的RFID芯片 C
无
订购代码
订购选项 代码 说明
1 型号 R690 隔膜阀，气动控制，
塑料隔膜执行器
2 DN 20 DN 20
6 订购代码
www.gemu-group.com 7 / 38 GEMÜ R690
订购选项 代码 说明
3 阀体结构 D两通阀体
4 连接方式 7活接螺套（套头） - DIN
5 阀体材质 1 PVC-U，灰色
6 膜片材质 17 EPDM
7 控制方式 1常闭（NC）
8 执行器规格 EDN 执行器尺寸EDN
9 特殊规格 N NSF 61水认证
10 CONEXO 无
6 订购代码
www.gemu-group.com8 / 38GEMÜ R690
7
技术参数
7.1
介质
工作介质:适用于对阀体和膜片材质的物理和化学属性不会造成不良影响的腐蚀性和惰性气体和液体介质。
控制介质:惰性气体
7.2
温度
介质温度:阀体材质
PVC-U，灰色（代码1）10 — 60 °C
ABS（代码4）-10 — 60 °C
PP，增强型（代码5）5 — 80 °C
PVDF（代码20）-10 — 80 °C
PP-H内胆，灰色 / PP外壳，增强型（代码71）5 — 80 °C
PVDF内胆 / PP外壳，增强型（代码75）-10 — 80 °C
环境温度:阀体材质
PVC-U，灰色（代码1）10 — 50 °C
ABS（代码4）-10 — 50 °C
PP，增强型（代码5）5 — 50 °C
PVDF（代码20）-10 — 50 °C
PP-H内胆，灰色 / PP外壳，增强型（代码71）5 — 50 °C
PVDF内胆 / PP外壳，增强型（代码75）-5 — 50 °C
控制介质温度:0 — 40 °C
存储温度:0 — 40 °C
GEMÜ R690www.gemu-group.com 9 / 38
7 技术参数
7.3
压力
工作压力:MG DN NPS 执行器
尺寸*
控制方式 膜片材质
合成橡胶 PTFE
20 15, 20, 25 1/2“, 3/4“, 1“ EDL 1 0 - 3 0 - 3
EDM 1 0 - 6 0 - 6
EDN 1 0 - 10 0 - 10
EDN 2、3 0 - 10 0 - 10
25 32 1 ¼“ FDL 1 0 - 3 0 - 3
FDM 1 0 - 6 0 - 6
FDN 1 0 - 10 0 - 10
FDN 2、3 0 - 10 0 - 10
40 40, 50 1 ½“, 2“ HDL 1 0 - 4 0 - 4
HDM 1 0 - 6 0 - 6
HDN 1 0 - 10 0 - 10
HDN 2、3 0 - 10 0 - 10
50 65 2 ½“ JDL 1 0 - 3 0 - 3
JDM 1 0 - 6 0 - 6
JDN 1 0 - 10 0 - 10
JDN 2、3 0 - 10 0 - 10
80 80 3“ MDN 1、2、3 0 - 8 0 - 6
100 100 4“ NDN 1、2、3 0 - 6 0 - 4
MG = 膜片尺寸
*带弱弹簧组的执行器尺寸_DL、_DM可在系统运行时减轻对膜片的磨损，适用于负压区域。
所有的压力值单位均为bar-表压。工作压力数据通过阀门闭合状态下单侧静态施加工作压力确定。在工作压力范
围内，可以确保阀座与壳体的密封性。
阀门两侧均有工作压力或高纯度介质阀门请另询。
压力等级:PN 10
压力/温度
相关性:
阀体材质 温度单位°C（阀体）
材质 代码 -10 ±0 5 10 20 25 30 40 50 60 70 80
PVC-U 1 - - - 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 3,5 1,5 - -
ABS 4 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 - -
PP 5 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5
PP-H 71 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5
PVDF 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,1 6,3 5,4 4,7
PVDF 75 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,1 6,3 5,4 4,7
更高温度范围另询。请注意按照环境和介质温度在阀体上调节混合温度，不得超过上方注明的数据。
www.gemu-group.com10 / 38GEMÜ R690
7 技术参数
控制压力:MG DN NPS 执行器
尺寸
控制方式 控制压力*
20 15, 20, 25 1/2“, 3/4“, 1“ EDL 1 3.0 - 7.0
EDM 1 3.8 - 7.0
EDN 1 5.0 - 7.0
EDN 2、3最大6.0
25 32 1 ¼“ FDL 1 2.5 - 6.0
FDM 1 3.8 - 6.0
FDN 1 5.0 - 7.0
FDN 2、3最大5.5
40 40, 50 1 ½“, 2“ HDL 1 3.0 - 7.0
HDM 1 3.8 - 6.0
HDN 1 5.0 - 7.0
HDN 2、3最大5.5
50 65 2 ½“ JDL 1 3.0 - 6.0
JDM 1 3.8 - 6.0
JDN 1 5.5 - 7.0
JDN 2、3最大5.0
80 80 3“ MDN 1 5.0 - 7.0
MDN 2最大5.0
MDN 3最大4.5
100 100 4“ NDN 1 5.5 - 7.0
NDN 2最大5.0
NDN 3最大4.5
MG = 膜片尺寸
*根据工作压力所需的控制压力见图表
控制压力特性线DN 15 - 100（EPDM、FPM）
控制方式2和3
0
1
246810
2
3
4
5
6
MG25
MG40
MG20
MG80+100
MG50
工作压力[bar]
控制压力[bar]
图表中所示的控制压力取决于常用的工作压力，在此处仅供参考，为的是在系统运行时减轻对膜片的磨损。
GEMÜ R690www.gemu-group.com 11 / 38
7 技术参数
Kv值:MG DN Kv值
20 15 6.0
20 10.0
25 12.0
25 32 20.0
40 40 42.0
50 46.0
50 65 70.0
80 80 120.0
100 100 189.0
MG = 膜片尺寸，Kv值，单位m³/h
Kv值根据DIN EN 60534确定，入口压力5 bar，Δp 1 bar，阀体材质为带弹性软膜片的PVC-U。
其他产品配置（例如其他膜片材质或阀体材质）的Kv值可能有所偏差。通常所有膜片均受到压力、温度、过程和
拧紧扭矩的影响。因此，Kv值可能超出标准公差极限。
Kv值曲线（Kv值取决于阀门行程）根据膜片材质和使用时长而变化。
充气容量:膜片尺寸20 0.10 dm³
膜片尺寸 25 0.20 dm³
膜片尺寸 40 0.55 dm³
膜片尺寸 50 1.06 dm³
膜片尺寸80 2.50 dm³
膜片尺寸100 2.50 dm³
7.4
产品合规性
压力设备认证:2014/68/EU
食品级:FDA*
欧盟第1935/2004号规定
欧盟第10/2011*号规定
EAC: TR CU 010/2011
饮用水:NSF/ANSI*
** 视规格和/或工作参数而定
www.gemu-group.com12 / 38GEMÜ R690
7 技术参数
7.5
材质
材质:膜片材质 O形环材质
PTFE FKM
NBR EPDM
FKM FKM
EPDM EPDM
7.6
机械参数
重量:执行器
MG 执行器尺寸 控制方式 重量
20 EDL, EDM, EDN 1 0.7
EDL, EDM, EDN 2 + 3 0.5
25 FDL, FDM, FDN 1 1.6
FDL, FDM, FDN 2 + 3 1.0
40 HDL, HDM, HDN 1 3.5
HDL, HDM, HDN 2 + 3 2.0
50 JDL, JDM, JDN 1 5.7
JDL, JDM, JDN 2 + 3 3.8
80 MDN 1 11.3
MDN 2 + 3 8.1
100 NDN 1 11.5
NDN 2 + 3 9.4
MG = 膜片尺寸，重量（单位kg）
阀体
MG DN 焊接 活接螺套 法兰
连接方式代码
0, 30 20 7, 7R 33 3M, 3T 78 4, 39
20 15 0,12 0,10 0,17 0,24 0,26 0,27 0,67
20 0,13 0,12 0,21 0,28 0,30 0,36 0,84
25 0,16 0,14 0,26 0,33 0,38 0,37 1,28
25 32 0,22 0,18 0,40 0,70 0,73 0,63 1,89
40 40 0,50 0,40 0,73 0,83 0,93 1,13 2,36
50 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08
50 65 0,92 3,57 - - - - 3,20
80 80 4,00 3,30 - - - - 6,70
100 100 4,40 4,00 - - - - 8,20
MG = 膜片尺寸
重量（单位kg）
安装位置:可选
流向:可选
GEMÜ R690www.gemu-group.com 13 / 38
7 技术参数
8
尺寸
8.1
执行器尺寸
8.1.1
执行器控制方式
1
G
A1
A
B
CT*
MG DN 执行器尺寸 Ø B A A1 G
20 15 – 25 EDL、EDM、EDN 100.0 119.0 27.0 G 1/4
25 32 FDL、FDM、FDN 130.0 145.0 28.0 G 1/4
40 40 – 50 HDL、HDM、
HDN
170.0 198.0 52.0 G 1/4
50 65 JDL、JDM、JDN 211.0 245.0 90.0 G 1/4
80 80 MDN 260.0 317.0 127.0 G 1/4
100 100 NDN 260.0 349.0 149.0 G 1/4
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
*CT = A + H1（参见阀体尺寸）
www.gemu-group.com14 / 38GEMÜ R690
8 尺寸
8.1.2
执行器控制方式
2
和
3
G
A2
G
A
A1
CT*
MG DN 执行器尺寸 A A1 A2 G
20 15 – 25 EDL、EDM、EDN 109.0 27.0 36.0 G 1/4
25 32 FDL、FDM、FDN 123.0 28.0 46.0 G 1/4
40 40 – 50 HDL、HDM、
HDN
163.0 52.0 55.0 G 1/4
50 65 JDL、JDM、JDN 206.0 90.0 48.0 G 1/4
80 80 MDN 270.0 127.0 41.0 G 1/4
100 100 NDN 307.0 149.0 46.0 G 1/4
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
*CT = A + H1（参见阀体尺寸）
GEMÜ R690www.gemu-group.com 15 / 38
8 尺寸
8.2
阀体尺寸
8.2.1
焊接
DIN/
英制（代码
0
、
30
）
L
c
Ød
H1
H
连接方式焊接DIN（代码0） 1)，阀体材质PVC-U（代码1）、PP（代码5）、PVDF（代码20）、内胆/外壳（代码71、75） 2)
MG DN NPS c ød H H1 L
材质 材质
1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75
20 15 1/2" 16,0 - 18,0 20,0 36,0 - 36,0 10,0 124,0
20 3/4" 19,0 - 19,0 25,0 38,0 - 38,0 12,0 144,0
25 1" 22,0 - 22,0 32,0 39,0 - 39,0 13,0 154,0
25 32 1¼" 32,0 - 32,0 40,0 41,0 - 41,0 15,0 174,0
40 40 1½" 35,0 - 26,0 50,0 63,2 - 63,2 23,2 194,0
50 2" 38,0 - 33,0 63,0 63,2 - 63,2 23,2 224,0
50 65 2½" 46,0 46,0 - 75,0 78,8 78,8 - 38,8 284,0
80 80 3" 51,0 51,0 - 90,0 117,0 117,0 - 62,0 300,0
100 100 4" 61,0 61,0 - 110,0 140,0 140,0 - 75,0 340,0
连接方式焊接英制（代码30） 1)，阀体材质PVC-U（代码1）、ABS（代码4） 2)
MG DN NPS c ød H H1 L
20 15 1/2" 24,0 21,4 36,0 10,0 141,0
20 3/4" 27,0 26,7 38,0 12,0 144,0
25 1" 30,0 33,6 39,0 13,0 154,0
25 32 1¼" 33,0 42,2 41,0 15,0 174,0
40 40 1½" 35,0 48,3 63,2 23,2 194,0
50 2" 40,0 60,3 63,2 23,2 224,0
50 65 2½" 46,0 73,0 78,8 38,8 284,0
80 80 3" 51,0 88,9 117,0 62,0 300,0
100 100 4" 61,0 114,3 140,0 75,0 340,0
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
1) 连接方式
代码 0: 焊接DIN
代码 30: 接管 - 英制， 用于焊接或粘合，取决于阀体材质
2) 阀体材质
代码 1: PVC-U，灰色
代码 4: ABS
代码 5: PP，增强型
代码 20: PVDF
代码 71: PP-H内胆，灰色， PP外壳，增强型
代码 75: PVDF内胆/PP外壳，增强型
www.gemu-group.com16 / 38GEMÜ R690
8 尺寸
8.2.2
焊接
IR
（代码
20
）
连接方式焊接IR（代码20） 1)，阀体材质内胆/外壳（代码71、75） 2)
MG DN NPS c ød H H1 L s
材质
71 75
20 15 1/2" 33,0 20,0 36,0 10,0 154,0 1,9 1,9
20 3/4" 33,0 25,0 38,0 12,0 154,0 2,3 1,9
25 1" 33,0 32,0 39,0 13,0 154,0 2,9 2,4
25 32 1¼" 33,0 40,0 41,0 15,0 194,0 3,7 2,4
40 40 1½" 33,0 50,0 63,2 23,2 194,0 4,6 3,0
50 2" 33,0 63,0 63,2 23,2 224,0 5,8 3,0
连接方式焊接IR（代码20） 1)，阀体材质PVDF（代码20） 3)
MG DN NPS c ød H H1 L s
50 65 2½" 43,0 75,0 78,8 38,8 284,0 3,6
80 80 3" 51,0 90,0 117,0 62,0 300,0 4,3
100 100 4" 59,0 110,0 140,0 75,0 340,0 5,3
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
1) 连接方式
代码 20: 用于红外对焊焊接的接管
2) 阀体材质
代码 71: PP-H内胆，灰色， PP外壳，增强型
代码 75: PVDF内胆/PP外壳，增强型
3) 阀体材质
代码 20: PVDF
代码 71: PP-H内胆，灰色， PP外壳，增强型
代码 75: PVDF内胆/PP外壳，增强型
GEMÜ R690www.gemu-group.com 17 / 38
8 尺寸
8.2.3
活接螺套
DIN
（代码
7
）
L1
H1
H
L2
R
ØD
Ød
连接方式活接螺套（代码7） 1)，阀体材质PVC-U（代码1）、ABS（代码4）、内胆/外壳（代码71、75） 2)，膜片尺寸MG 20 –
40
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
材质
1 4 71 75
20 15 1/2" 20,0 43,0 36,0 10,0 108,0 146,0 150,0 143,0 146,0 G 1
20 3/4" 25,0 53,0 38,0 12,0 108,0 152,0 156,0 146,0 150,0 G 1¼
25 1" 32,0 60,0 39,0 13,0 116,0 166,0 170,0 158,0 162,0 G 1½
25 32 1¼" 40,0 74,0 41,0 15,0 134,0 192,0 196,0 181,0 184,0 G 2
40 40 1½" 50,0 83,0 63,2 23,2 154,0 222,0 222,0 207,0 210,0 G 2¼
50 2" 63,0 103,0 63,2 23,2 184,0 266,0 266,0 245,0 248,0 G 2¾
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
1) 连接方式
代码 7: 活接螺套（套头） - DIN
2) 阀体材质
代码 1: PVC-U，灰色
代码 4: ABS
代码 71: PP-H内胆，灰色， PP外壳，增强型
代码 75: PVDF内胆/PP外壳，增强型
www.gemu-group.com18 / 38GEMÜ R690
8 尺寸
8.2.4
英制活接螺套（代码
33
、
3M
、
3T
）
L1
H1
H
L2
R
ØD
Ød
连接方式英制活接螺套（代码33、3M、3T） 1)，阀体材质PVC-U（代码1） 2)，膜片尺寸MG 20 - 40
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
连接方式 连接方式
33 3M 3T 33, 3M 3T 33 3M 3T 33, 3M 3T
20 15 1/2" 21,4 21,4 22,0 43,0 53,0 * 36,0 10,0 108,0 146,0 158,0 152,0 G 1 G 1¼ *
20 3/4" 26,8 26,7 26,0 53,0 53,0 38,0 12,0 108,0 152,0 164,0 152,0 G 1¼ G 1¼
25 1" 33,6 33,5 32,0 60,0 60,0 39,0 13,0 116,0 166,0 180,0 166,0 G 1½ G 1½
25 32 1¼" 42,3 42,2 38,0 74,0 74,0 41,0 15,0 134,0 192,0 204,0 192,0 G 2 G 2
40 40 1½" 48,3 48,3 48,0 83,0 83,0 63,2 23,2 154,0 222,0 230,0 222,0 G 2¼ G 2¼
50 2" 60,4 60,4 60,0 103,0 103,0 63,2 23,2 184,0 264,0 266,0 266,0 G 2¾ G 2¾
连接方式BS（代码33） 1)，阀体材质ABS（代码4） 2)
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
20 15 1/2" 21,4 43,0 36,0 10,0 108,0 150,0 G 1
20 3/4" 26,8 53,0 38,0 12,0 108,0 156,0 G 1¼
25 1" 33,6 60,0 39,0 13,0 116,0 170,0 G 1½
25 32 1¼" 42,3 74,0 41,0 15,0 134,0 198,0 G 2
40 40 1½" 48,3 83,0 63,2 23,2 154,0 220,0 G 2¼
50 2" 60,4 103,0 63,2 23,2 184,0 264,0 G 2¾
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
* 插入件要求阀体DN 20
1) 连接方式
代码 33: 英制活接螺套 - BS（套头）
代码 3M: 英制活接螺套 - ASTM（套头）
代码 3T: JIS活接螺套（套头）
2) 阀体材质
代码 1: PVC-U，灰色
代码 4: ABS
GEMÜ R690www.gemu-group.com 19 / 38
8 尺寸
8.2.5
活接螺套
DIN
，红外对焊焊接（代码
78
）
ØD
Ød
L2
H
H1
R
L1
S
C
连接方式活接螺套DIN，红外对焊焊接（代码78） 1)，阀体材质内胆/外壳（代码71、75） 2)
MG DN NPS c ød øD H H1 L1 L2 R s
材质
71 75
20 15 1/2" 36,0 20,0 43,0 36,0 10,0 108,0 214,0 G 1 1,9 1,9
20 3/4" 37,0 25,0 53,0 38,0 12,0 108,0 220,0 G 1¼ 2,3 1,9
25 1" 39,0 32,0 60,0 39,0 13,0 116,0 234,0 G 1½ 2,9 2,4
25 32 1¼" 39,0 40,0 74,0 41,0 15,0 134,0 258,0 G 2 3,7 2,4
40 40 1½" 43,0 50,0 83,0 63,2 23,2 154,0 284,0 G 2¼ 4,6 3,0
50 2" 43,0 63,0 103,0 63,2 23,2 184,0 320,0 G 2¾ 5,8 3,0
尺寸单位：mm
MG = 膜片尺寸
1) 连接方式
代码 78: 带红外对焊焊接的活接螺套 - DIN
2) 阀体材质
代码 71: PP-H内胆，灰色， PP外壳，增强型
代码 75: PVDF内胆/PP外壳，增强型
www.gemu-group.com20 / 38GEMÜ R690
8 尺寸
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/