一般安全資訊
警告
•安裝本零件前，請取得並仔細閱讀使用說明書。零件如有鬆
脫、磨損或損壞，可能造成自行車摔落，並可能因此導致重
傷。我們強烈建議您務必使用 Shimano 正品替換零件。
•安裝本零件前，請取得並仔細閱讀使用說明書。若未正確進
行調整，鏈條可能會脫落，並可能導致您從自行車上摔落，
而造成重傷。
•騎乘時必須小心，切勿讓您衣服的袖口被鏈條鉤住，否則您
可能會從自行車上跌落。
•請仔細閱讀技術說明書，並將技術說明書存放在安全之處，
以供日後參考。
備註
• 如果變速操作無法順利進行，請清潔變速器，並為所有動態
的零件注油。
•如果連結中的鬆動過於嚴重，以致於無法進行調整，則應更
換變速器。
•FD-4603 搭配使用 CN-7801 / CN-6600 / CN-5600。
•當鏈條位置如圖中所示時，鏈條可能會接觸到前齒片或前變
速器，而產生異音。
如果該異音會造成問題，請將鏈條變速至尺寸次大的後齒片
或位於其後方者。
前齒片
後齒片
• 為求操控順暢，請使用指定的外管和五通碗組導線器。
•在使用前為內線和外管內側加上潤滑油，以確保其滑動順
暢。
•前變速器僅適用於三盤式前齒盤。其無法搭配兩盤式前齒盤
使用，因為變速點無法配合。
•零件在正常使用中產生的自然磨損和劣化，並不在保證範圍
內。
•如有任何關於安裝、調整、保養或操控方式的問題，請聯絡
專業的自行車店。
技術說明書
SI-5MX0A-001
FD-4603
前變速器
為了實現最佳效能，我們建議使用下列組合。
系列
TIAGRA
整合式煞變把
ST-4603
變速把手
SL-4603
煞車手把
BL-4600
外管
OT-SP41
齒片
30
前變速器
FD-4603
前齒盤
FC-4603
後變速器
RD-4600-GS
後花鼓
FH-4600
卡式飛輪
CS-4600
鏈條
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
五通碗組導線器
SM-SP17
技術規格
類型 束環式／直赴式
α
後下叉與立管
角度
前齒盤齒差 20 齒以下
高位和中間之間的最小差距 11T
前變速器安裝束環直徑
S (28.6 mm)，
M (31.8 mm)，L (34.9 mm)
後下叉與立管角度 (α)
63° - 66°
Chain Line 45 mm
前變速 (ST-4603)
把手
把手
把手
從大齒盤
到小齒盤
把手
從小齒盤
到大齒盤
安裝前變速器
調整然後安裝前變速器，如圖所示。
此時請勿拆下預置對準塊。
預置對準塊
齒片的齒應該在此範圍內
預置量規
1 mm
3 mm
導鏈片外側的水平部分應該位於最大齒盤正上方，且與最大齒盤
平行。
使用 5 mm 內六角扳手固定。
扭力值：
5-7N·m{50-70kgf·cm}
齒盤 (最大齒盤)
導鏈片
請務必遵循以下說明的順序。
1.低位調整
首先拆下預置對準塊。然後，設定為使導鏈片內側和鏈條間
的間隙為 0 至 0.5 mm。
最大齒片 最小齒盤
預置對準塊
低位調整螺絲
導鏈片內側
鏈條
2.連接並固定內線
在拉住內線時，使用 5 mm 內六角扳手鎖緊走線固定螺絲，
以固定內線。
扭力值：
6-7N·m
{60-70kgf·cm}
拉
在拉緊內線上一開始的鬆弛之後，請重新固定至前變速器，
如圖所示。
3.高位調整
設定為使導鏈片外側和鏈條間的間隙為 0 至 0.5 mm。
高位調整螺絲
導鏈片外側
鏈條
最小齒片 最大齒盤
4.使用中等齒盤進行內線調整
進行內線調整時，將鏈條置於後鏈輪的最大齒片上，以及前
鏈輪的中間齒盤上。
備註： 中等齒盤有兩個變速器位置。進行內線調整時，
請確認變速器位於兩個位置的內側 (朝向小齒
盤)。透過從最大齒盤變速到中等齒盤（建議）或
從小齒盤變速到中等齒盤以定位變速器到此位
置，然後輕輕按壓把手（b），直到聽到「咔噠」
聲（定位變速器到中等齒盤的內側）。
最小齒盤 中等齒盤 最大齒盤
調整點
使用外管調整旋鈕進行調整內線張力，設定為使導鏈片內側和鏈條間的間隙
為 0 至 0.5 mm。
最大齒片 中等齒盤
導鏈片
內側
鏈條
外管調整旋鈕
調整可以在整合式煞變把 (附內線調整器) 上進行。如需調整方式的詳細資
訊，請參閱 ST-4600 的使用說明書。
5.半檔機械系統調整和檢查
在轉動齒盤曲柄時，輕輕操作把手 (b) 並檢查前變速器是否略微移向最小齒
盤。如果前變速器移動的幅度很大，且此時鏈條安裝在最小齒盤上，則將高
位調整螺絲鬆開 1/8 圈。接下來，在將鏈條放回原位之後，調整併檢查半檔
機械系統。
導鏈片外側
鏈條
最小齒片 最大齒盤
高位調整螺絲
6.疑難排解圖表
在完成步驟 1 到 5 之後，移動變速把手以檢查變速。(這也適用於使用期間
困難變速時。)
如果鏈條往曲柄側掉落 依順時針方向鎖緊高位調整螺絲
(約 1/4 圈)。
如果從中等齒盤變速為最大齒盤時變速
困難
依逆時針方向鬆開高位調整螺絲
(約 1/8 圈)。
如果從中等齒盤變速為最小齒盤時變速
困難
依逆時針方向鬆開低位調整螺絲
(約 1/8 圈)。
如果鏈條和最大齒盤上的前變速器外側
間彼此干擾
依逆時針方向鬆開高位調整螺絲
(約 1/8 圈)。
如果從最大齒盤變速時，跳過中等齒盤 依逆時針方向鬆開外管調整旋鈕
(1 或 2 圈)。
如果在後齒片變速至最大齒片，且齒盤
位於中等齒盤位置時，鏈條和前變速器
內側間彼此干擾。
依順時針方向鎖緊外管調整旋鈕
(1 或 2 圈)。
如果鏈條往五通碗組側掉落。 依順時針方向鎖緊低位調整螺絲
(約 1/8 圈)。
如果鏈條和前變速器內側間彼此干擾，
當鏈條位於最小齒盤和最大齒片之間
依逆時針方向鬆開低位調整螺絲
(約 1/8 圈)。
請務必在使用前，將這些使用說明書和 ST-4603 / SL-4603 的使用說明書一起
參照閱讀。
SI-5MX0A-001-06
SIS 調整
進口商 三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區 37 路 39-1 號
TEL:04-23596199
SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
* 下列網址提供更多其他語言的使用說明書：http://techdocs.shimano.com
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。(Taiwanese)
1
Shimano FD-4603 Service Instructions
Shimano FC-4650 Service Instructions
Shimano ST-M4050 Dealer's Manual
Shimano SL-R780 Service Instructions
Shimano RD-5700-A Service Instructions
Shimano BL-4600 Dealer's Manual
Shimano FD-4600 Service Instructions