2. noken
  3. 100315291

noken 100315291 インストールガイド

  • こんにちは！Noken SQUARE鏡付きキャビネットの取扱説明書の内容を理解しました。この製品の取り付け方法、電気接続、安全上の注意事項など、あらゆる質問にお答えできます。お気軽にご質問ください！
  • 取り付け角度は変更できますか？
    LED光源は交換できますか？
    防水性はありますか？
26700/C0222.SQUARE.V1
ON
OFF
180º
L: BLACK, BROWN OR GREY
N: BLUE
L
N
A
3
B
4
C
4
AESPEJO CON MARCO MADERA
Mirror with wooden backing
Miroir avec arrière en bois
Lustro na ramie drewnianej
Spiegel mit Holzrückwand
Specchio con spalla di legno
Peili puukehyksellä
Houten ingelijste spiegel
BCAMERINO
Cabinet
À l'armoire avec miroir
Toaletka
Badezimmerschrank
Mobili da bagno con specchio
Kylpyhuoneen kaappi peilillä
Badkamermeubilair met spiegels
C
ESPEJO
Mirror
Miroir
Lustro
Spiegel
Specchio
Peili
Spiegel
1
2
C1
10
C2
C3
8
90º
B1
16
16mm
min
B
2
10
B3
13
A1
13
OPTION
12mm
min
A1OPTION
13
OPTION
A
2
12mm
min
POLSKI ph
NEUTRAL
ph
BASIC ph
ACID
SPOTLIGHT
IP 44
220V-
240V
50Hz-
60Hz
FLICKER
FREE
Tª 25º
9-No sumergir en agua.
ENGLISH FRANÇAISESPAÑOL
DEUTSCHE ITALIANO
SUOMI
NEDERLANDS
1
FIG.1 BILD 1
ES: VOLÚMENES DE PROTECCIÓN
EN: PROTECTION VOLUMES
FR: VOLUMES DE PROTECTION
PL: STREFY OCHRONNE
DE: SCHUTZBEREICHE
IT: ZONE DI PROTEZIONE
'͗ʽʥʫʺʰʯʤˍʰ˃ʤ
NL: VEILIGHEIDSVOLUMES
FI: ALUEET TURVAETÄISYYS
Los volúmenes de la ilustración son según norma IEC 60364-7-701:09 y NFC 15-100.
Las medidas de los volúmenes pueden ser diferentes dependiendo de la legislación.
EN
PL
FR
DE
BG
FI
ES: INSTRUCCIONES
EN: INSTRUCTIONS
FR: INSTRUCTIONS
PL: INSTRUKCJE
DE: ANWEISUNGEN
IT: ISTRUZIONI
'͗ʸʰˁ˃ˁ˄ʶʤʯʤʻʰ˔
NL: INSTRUCTIES
FI: OHJEET
Electronic devices are recyclable waste. At the end of its useful life, discard the product
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘
EN
>ŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐƐŽŶĚĞƐĞĐŚŽƐƌĞĐŝĐůĂďůĞƐ͘ůĮŶĂůĚĞƐƵǀŝĚĂƷƟů͕ĚĞƐĞĐŚĂƌ
ĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂŶŽƌŵĂƟǀĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝĂĂƉůŝĐĂďůĞ͘
ES
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ'ĞƌćƚĞ ƐŝŶĚtĞƌƚƐƚŽīĞ͘ŶƚƐŽƌŐĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĂŵŶĚĞ ƐĞŝŶĞƌ
>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌŐĞŵćƘĚĞŶŐĞůƚĞŶĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘
DE
/ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ ƐŽŶŽ ƌŝĮƵƟ ƌŝĐŝĐůĂďŝůŝ͘ ůůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ǀŝƚĂ ƵƟůĞ͕ ƐĐĂƌƚĂƌĞ ŝů
ƉƌŽĚŽƩŽŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĐŽŶůĞŶŽƌŵĂƟǀĞĂƉƉůŝĐĂďŝůŝ͘
IT
hƌnjČĚnjĞŶŝĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞ ƚŽ ŽĚƉĂĚLJ ƉŽĚůĞŐĂũČĐĞ ƌĞĐLJŬůŝŶŐŽǁŝ͘ WŽ njĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂƉƌŽĚƵŬƚŶĂůĞǏLJnjƵƚLJůŝnjŽǁĂđnjŐŽĚŶŝĞnjŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJŵŝƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝ͘
PL
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶnjŝũŶƌĞĐLJĐůĞďĂĂƌĂĨǀĂů͘ůƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚŵĞĞƌďƌƵŝŬďĂĂƌŝƐ͕
ŐŽŽŝƚƵŚĞƚǁĞŐŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞŐĞůĚĞŶĚĞǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘
NL
>ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐƐŽŶƚĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐƌĞĐLJĐůĂďůĞƐ͘ůĂĮŶĚĞƐĂǀŝĞƵƟůĞ͕ũĞƚĞnjůĞ
ƉƌŽĚƵŝƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶǀŝŐƵĞƵƌ͘
FR
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĞƚ ůĂŝƩĞĞƚ ŽǀĂƚ ŬŝĞƌƌćƚĞƩćǀŝć ũćƩĞŝƚć͘ ,ćǀŝƚć ƚƵŽƚĞ ŬćLJƩƂŝćŶ ƉććƚLJƩLJć
ǀŽŝŵĂƐƐĂŽůĞǀŝĞŶŵććƌćLJƐƚĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘
FI
^ƚƌĞĨLJŽĐŚƌŽŶŶĞƵŬĂnjĂŶĞŶĂŝůƵƐƚƌĂĐũŝƐČnjŐŽĚŶĞnjŶŽƌŵĂŵŝ/ϲϬϯϲϰͲϳͲϳϬϭ͗ϬϵŝE&ϭϱͲϭϬϬ͘
tLJŵŝĂƌLJŽƉƌĂǁĞŬŵŽŐČďLJđƌſǏŶĞŐŽƌŽnjŵŝĂƌƵ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJĐŚǁĚĂŶLJŵ
ŬƌĂũƵƉƌnjĞƉŝƐſǁ͘
NL
BG ʫ̡̨̛̣̖̯̬̦̦̯̖̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌̭̌̶̡̛̛̛̬̖̣̬̱̖̥̶̨̛̯̪̻̌̔͘ʦ̡̬̌́̦̌̨̛̪̣̖̦́̚̥̱
̨̛̙̯͕̏̵̛̻̬̣̖̯̖̏̚̨̡̪̬̱̯̔̌̏̨̛̭̻̯̖̯̭̯̖̏̏̭̨̛̛̛̪̬̣̙̥̯̖̨̛̛̦̬̥̯̦̌̏
̨̛̬̪̬̖̌̔̍̚͘
ES: ASISTENCIA TÉCNICA
EN: TECHNICAL ASSISTANCE
FR: ASSISTANCE TECHNIQUE
PL: SERWIS TECHNICZNY
DE: TECHNISCHER KUNDENDIENST
IT: ASSISTENZA TECNICA
'͗˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʽʥˁʸ˄ʮʦʤʻʫ
NL: TEKNISK SUPPORT
FI: TECHNISCHE ASSISTENTIE
SQUARE
A
3
B
4
C
4
AESPEJO CON MARCO MADERA
Spegel med träram
Zrcadlos s Podkladem ze drevareva
Oglinda cu rama de lemn
Zrkadlo s dreveným podkladom
Ogledalo u drvu
Móvies de casa de banho com espelhos
CESPEJO
Spegel
Zrcadlo
Oglinda
Zrkadlo
Tükör
Ogledalo
Espelho
BCAMERINO
Spegelskap
Skrínka s umyvadlem
Mobila de baie cu oglinda
Skrinka s umývadlom
Kupaonski namjestaj s ogledalima
26700/C0222.SQUARE.V1
1
2
C1
10
C2
C3
8
90º
B1
16
16mm
min
B
2
10
B3
13
A1
13
OPTION
12mm
min
A1OPTION
13
OPTION
2
12mm
min
ON
OFF
180º
L: BLACK, BROWN OR GREY
N: BLUE
L
N
ph
NEUTRAL
ph
BASIC ph
ACID
SPOTLIGHT
IP 44
220V-
240V
50Hz-
60Hz
FLICKER
FREE
Tª 25º
SV: INSTRUKTIONSBLAD
CS: LIST INSTRUKCEMI
ZK͗ &K/h/E^dZhԐ/hE/
SL: LIST INSTRUKCEMI
CN:
RO: FOAIE CU INSTRUCTIUNI
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HR: UPUTSTVO
PT: FOLHA DE INSTRUÇÕES
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐƐĆŽƌĞƐşĚƵŽƐƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐ͘EŽĮŶĂůĚĂƐƵĂǀŝĚĂƷƟů͕ĚĞƐĐĂƌƚĞŽ
ƉƌŽĚƵƚŽĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƐƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐĂƉůŝĐĄǀĞŝƐ͘
PT
ůĞŬƚƌŽŶŝƐŬĂĞŶŚĞƚĞƌćƌĊƚĞƌǀŝŶŶŝŶŐƐďĂƌƚĂǀĨĂůů͘sŝĚƐůƵƚĞƚĂǀŶLJƩũĂŶĚĞƉĞƌŝŽĚĞŶ͕ŬĂƐƐĞƌĂ
ƉƌŽĚƵŬƚĞŶŝĞŶůŝŐŚĞƚŵĞĚŐćůůĂŶĚĞďĞƐƚćŵŵĞůƐĞƌŝĞŶůŝŐŚĞƚŵĞĚŐćůůĂŶĚĞƌĞŐĞůǀĞƌŬ͘
SV
ůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĄ njĂƎşnjĞŶş ũƐŽƵ ƌĞĐLJŬůŽǀĂƚĞůŶljŵ ŽĚƉĂĚĞŵ͘ WŽ ƐŬŽŶēĞŶş ƐǀĠ ǎŝǀŽƚŶŽƐƟ
ǀljƌŽďĞŬnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀƐŽƵůĂĚƵƐƉůĂƚŶljŵŝƉƎĞĚƉŝƐLJ͘
CS
ůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ƐƷ ƌĞĐLJŬůŽǀĂƚĞűŶlj ŽĚƉĂĚ͘ EĂ ŬŽŶĐŝ ǎŝǀŽƚŶŽƐƟ ƐƉŽƚƌĞďŝē
njůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀƐƷůĂĚĞƐƉůĂƚŶljŵŝƉƌĞĚƉŝƐŵŝ͘
RO
ůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ƐƷ ƌĞĐLJŬůŽǀĂƚĞűŶlj ŽĚƉĂĚ͘ EĂ ŬŽŶĐŝ ǎŝǀŽƚŶŽƐƟ ƐƉŽƚƌĞďŝē
njůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀƐƷůĂĚĞƐƉůĂƚŶljŵŝƉƌĞĚƉŝƐŵŝ͘
SL
1
FIG.1 BILD 1
Svenska Românesc
1-
2-
3-
4- ;
5- 0-1 1
6-
7-
8-
9-
10-
Magyar Hrvatski Portugues
IEC 60364-7-701 09 NFC 15-100
SV
CS
RU
HU
HR
PT
RO
RU
HU
HR
SV: SKYDDSVOLYMER
CS: OBJEMY OCHRANY
ZK͗sK>hD>WZKdf/
SL: OBJEMY OCHRANY
CN:
Zh͗ʽʥˎʫʺˏʯʤˍʰ˃ˏ
HU: VÉDELMI TÉRFOGAT
HR: ZAŠTITNE POVRŠINE
PT: VOLUMES DE PROTECÇÃO
SL
CN
CN
⭥ᆀ䇮༷ᱟਟഎ᭦Ⲵᓏ૱DŽ൘ӗ૱֯⭘ሯભ㔃ᶏᰦˈ
䈧᤹➗䘲⭘Ⲵⴁ㇑ḷ߶༴⨶ӗ૱DŽ
ˑ̡̨̣̖̯̬̦̦̼̖̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌̨̪̣̖̙̯̔̌̸̨̨̛̯̬̦̜̏̨̡̪̖̬̖̬̯̖̌̍͘ʿ̨̸̨̡̨̛̛̦̦̌̨̡̭̬̌
̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌̛̛̛̱̯̣̬̱̜̯̖̚̨̡̪̬̱̯̔̏̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏̭̛̛̛̪̬̥̖̦̥̼̥̨̛̦̬̥̥̌͘
nj ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƵƐ ďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĞŬ ŵŝŶĚĞŐLJŝŬĞ ƷũƌĂŚĂƐnjŶŽƐşƚŚĂƚſ ŚƵůůĂĚĠŬ͘  ƚĞƌŵĠŬ
ĠůĞƩĂƌƚĂŵĄŶĂŬ ůĞũĄƌƚĄǀĂů Ă ǀŽŶĂƚŬŽnjſ ĞůƅşƌĄƐŽŬŶĂŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ ƐĞŵŵŝƐşƚƐĞ ŵĞŐ Ă
ƚĞƌŵĠŬĞƚ͘
ůĞŬƚƌŝēŶŝƵƌĞĜĂũŝŵŽŐƵƐĞƌĞĐŝŬůŝƌĂƟ͘EĂŬƌĂũƵǎŝǀŽƚŶŽŐǀŝũĞŬĂƵƌĞĜĂũĂŽĚůŽǎŝƚĞŐĂƵ
ƐŬůĂĚƵƐƉƌŝŵũĞŶũŝǀŽŵnjĂŬŽŶƐŬŽŵŶŽƌŵŽŵ͘
SV: TEKNISKT STÖD
CS: TECHNICKÁ POMOC
RO: SERVICIU TEHNIC
SL: TECHNICKÁ POMOC
CN:
Zh͗˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʫʿʽʺʽˍː
HU: MÜSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
HR: d,E/<WKZa<
PT: SUPORTE TÉCNICO
SQUARE
/