Venta LW73 ユーザーマニュアル

VENTA AEROSTYLE LUFTWÄSCHER

LW73 / LW74

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN OPERATING MANUAL

FR MODE D‘EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

IT ISTRUZIONI PER L’USO

RUРУКОВОДСТВОПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

JP 取扱説明書

02 DE

03DE

SEHR GEEHRTER KUNDE,

mit dem Venta AeroStyle Luftwäscher LW73 und LW74 haben Sie ein leistungsstar-

kes Premiumprodukt erworben. Der AeroStyle unterstützt die gesunde Luftfeuchtig-

keit sowie die natürliche Reduzierung von Schadstoffen in der Luft.

So funktioniert das Venta Prinzip

Die Raumluft wird über einen Lüfter in den mit Wasser befüllten Luftwäscher gelei-

tet, in dem ausgeklügelt angeordnete Plattenstapel rotieren. Über deren Flächen wird

hygienisch sauberes Wasser in den Raum verdunstet. Gleichzeitig werden auf den

Platten Schadstoffe wie Staub oder Pollen festgehalten, im Wasser abgewaschen

und im Luftwäscher gesammelt.

VIELEN DANK!

Wir sind überzeugt, dass der Venta Luftwäscher Ihre Erwartungen übertreffen wird,

und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte registrieren Sie Ihr Venta-Gerät:

DE

www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

AT

www.venta.at/produktregistrierung-oesterreich

CH

www.venta-luftwaescher.ch/produktregistrierung-schweiz

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bewahren

Sie sie zur späteren Verwendung auf und beachten Sie alle Sicher-

heitshinweise sowie die bestimmungsgemäße Verwendung.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf

unserer Website www.venta-luftwaescher.de

DE

AT

CH

Sicherheitshinweise 04

Liefer umfang 07

Symbole 07

Bestimmungsgemässe verwendung 07

Übersicht 08

Vor der ersten benutzung 08

Inbetriebnahme 09

Anzeigen, funktionen & einstellungen 10

Reinigung & pflege 12

Reinigung vom geräte-oberteil 14

Zubehör 14

Technische daten 15

Recycling & entsorgung 16

Garantie 16

Venta-service-team 17

Was ist, wenn …? 17

INHALT

04 DE

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter

Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsich-

tigt werden oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des

Gerätes unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren

verstanden haben.

• Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig durch-

lesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Reinigung und Benutzerpflege darf nicht von Kindern unter

8 Jahren bzw. ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät und dessen Netzanschlussleitung von Kindern

unter 8 Jahren fernhalten.

• Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen

und Körperverletzungen verursachen.

• Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen –

Netzspannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.

• Dieses Gerät darf nur mit folgender Netzanschlussleitung

betrieben werden: Kaltgerätestecker mit Kleeblattkupplung

IEC 320 C5.

• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn die Netzanschluss-

leitung beschädigt ist.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff

sowie zum Umstellen oder Transportieren des Gerätes den

Netzstecker aus der Steckdose.

! SICHERHEITSHINWEISE

05DE

• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn dieses herunterge-

fallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie kei-

ne Gegenstände darauf.

• Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.

• Geräte-Oberteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

• Das Gerät nie überfüllen.

• Das Gerät nie mit vollem Behälter transportieren oder

kippen.

• Niemals den Netzstecker an der Netzanschlussleitung oder

mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautem Zu-

stand in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.

• Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden

kann und dass niemand über das Gerät oder die Netzan-

schlussleitung stolpern kann.

• Halten Sie folgende Mindestabstände zu Gegenständen und

Wänden:







06 DE

• Maximale Aufstellungshöhe: 2000 Meter

• Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren, um

eine Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

• Eine dauerhafte relative Raumluftfeuchte von mehr als

-

schen Organismen ermöglichen.

• Ein direktes Austreten von Wasser aus dem Gerät, in Form

von Tropfen, Dampf, Nebel oder Kalkniederschlag ist auf-

grund seiner Beschaffenheit und der Kaltverdunstungstech-

nologie bei sachgemäßer Verwendung nicht möglich.

• Das Gerät darf nur mit dem dafür vorgesehenen Original-

Venta-Zubehör betrieben werden. Es dürfen keine Duftöle

oder andere Zusätze verwendet werden. Für Schäden durch

Duftöle oder fremde Zusätze übernimmt Venta-Luftwäscher

GmbH keine Gewähr.

• Sofern das Gerät mehrere Tage nicht verwendet, aus-

geschaltet oder für einen längeren Zeitraum eingelagert

wird, ist die Wasserwanne vollständig zu entleeren, von

Schmutzrückständen zu reinigen und zu trocknen, um einer

Geruchsentwicklung oder der Entwicklung biologischer

Organismen in ruhendem Wasser bzw. Wasserrückständen

zu verhindern.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

das Gerät nicht gebrauchen.

07DE

LIEFER UMFANG

1 × Venta Luftwäscher

1 × Hygienedisk (vormontiert)

1 × Bedienungsanleitung

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an das Venta-Service-

Team oder an Ihren lokalen Händler.

SYMBOLE

! Sicherheitshinweise: Aufmerksam lesen und befolgen, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden.

i Ergänzende Informationen

 Hilfreiche Tipps

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Dieses Venta-Gerät ist ein Haushaltsgerät zur Unterstützung guter Raumluftqualität

in Wohn-, Büro- und Aufenthaltsräumen.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Geräts wird als unsachge-

mäße Verwendung betrachtet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verlet-

zungen infolge einer unsachgemäßen Verwendung.

Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.

Dazu zählt der Einsatz unter folgenden Bedingungen:

• In Räumen mit explosionsgefährdeten und/oder aggressiven Atmosphären

• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration

• In der Nähe von Schwimmbädern oder nassen Geländen

• Im Freien

08 DE

ÜBERSICHT

LW73 / LW74

1

6

4

5

3

2

1 Geräte-Oberteil (Technikeinheit)

2 Netzanschlussleitung

3 Verdunstereinheit (inkl. Hygienedisk ,

Antriebszahnrad, Plattenstapel)

4 Herausnehmbare Wasserwanne

5 Geräte-Unterteil

6 Abnehmbare Blende für nachrüst-

bares Venta WiFi/WLAN Modul

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Gerät auspacken und aufstellen.

• Geräte-Oberteil 1 abnehmen.

• Verdunstereinheit 3 aus Wasserwanne 4 entnehmen.

09DE

Wasserwanne im Geräte-Unterteil mit

frischem Leitungswasser (ca. 9 Liter)

bis maximal zur Hälfte befüllen.

INBETRIEBNAHME

1

Verdunstereinheit B in Wasserwanne

des Geräte-Unterteils A einlegen und

Geräte-Oberteil C seitenrichtig auf

Geräte-Unterteil A setzen.

Netzstecker D an Stromnetz anschließen

und Gerät durch kurzes Berühren auf

Power-Taste  einschalten.

i Nur wenn das Gerät am Strom-

netz angeschlossen ist, leuchtet

die Power-Taste  zum Ein- und

Ausschalten des Gerätes.

2 3

C

B

D

A

220-240V

50-60Hz

10 DE

Anzeige Funktion

1Drehzahl-

stufe

Geschwindigkeit 1 - 2 - 3 - 4 anzeigen.

i

Die Drehzahlstufen werden als Ringsegmente dargestellt. Mit höherer

Drehzahlstufe verstärkt sich im Uhrzeigersinn das nächste Ringseg-

ment. Beginnend mit Stufe 1 als schmales Ringsegement unten bis Stufe 4 als

stärkstes Ringsegment rechts. In der Abbildung ist Stufe 4 dargestellt.

2humidity Luftfeuchtigkeit

3 und Drehzahlstufe durch kurzes Berühren einstellen: reduziert und

erhöht die Geschwindigkeit.

4Nachtmodus durch kurzes Berühren ein- bzw. ausschalten.

EIN: Gerät dimmt die Displaybeleuchtung, reduziert die Drehzahl-

stufe auf 1 und schaltet das LED-Band 7 aus.

i

Drehzahlstufe 1 ist manuell mit + oder - Taste 3 veränderbar. Automa-

tikbetrieb 6 ist nicht möglich. LED-Band 7 ist nicht einschaltbar.

AUS: Helle Displaybeleuchtung, eingeschaltetes LED-Band 7 und

Gerät läuft mit eingestellter Drehzahlstufe 1 - 4.

 LED-Band 7 schaltet nicht ein, wenn es zuvor separat ausgeschaltet

wurde. Durch Berühren und ca. 3 Sek. Halten der Nachtmodus-Taste 4

kann es wieder eingeschaltet werden.

5Gerät ein- bzw. ausschalten durch kurzes Berühren der

Power-Taste.

i Nur wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die

Power-Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

ANZEIGEN, FUNKTIONEN

& EINSTELLUNGEN

7

2

3

4

5

1

3

6

11DE

6Automatik-Betrieb durch kurzes Berühren ein- bzw. ausschalten.

EIN: Anzeige im Display blinkt kontinuierlich und Gerät regelt

automatisch die Drehzahlstufen je nach Luftfeuchtigkeit im

Raum.

i

Beim Einschalten des Automatik-Betriebes erscheint in Anzeige



zweimal blinkend, anschließend wieder die gemessene Luftfeuchtigkeit

im Raum.

AUS: Anzeige im Display leuchtet kontinuierlich und Gerät

läuft mit eingestellter Drehzahlstufe 1 - 4.

GewünschteLuftfeuchtigkeit30-70 %einstellen:

-Taste 6 berühren und ca. 3 Sek. halten bis Anzeige humidity

2 blinkt. Mit - oder + Taste 3 die gewünschte Luftfeuchtigkeit (in



-Taste 6 erneut berühren und ca. 3 Sek. halten bis Blinken in

Anzeige humidity 2 erlischt und wieder die gemessene Luft-

feuchtigkeit im Raum angezeigt wird.

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Automatik-Betrieb einge-

schaltet ist: Anzeige im Display blinkt kontinuierlich!

7LED-Band Kontinuierliches Leuchten signalisiert den Gerätebetrieb.

Kontinuierliches Blinken signalisiert die automatische Geräte-

abschaltung bei Wassermangel.

iDas LED-Band 7 kann im Gerätebetrieb durch Berühren und 3 Sek.

Halten der Nachtmodus-Taste 4 separat aus- und eingeschaltet werden.

12 DE

REINIGUNG & PFLEGE

! Achtung! Sicherstellen, dass bei allen Maßnahmen das Gerät ausgeschaltet

und das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist!

Anzeige Maßnahmen

8WATER Geräte-Oberteil abnehmen. Wasserwanne im Geräte-Unterteil

mit frischem Leitungswasser bis maximal WATERLINE-Markie-

rung befüllen. Geräte-Oberteil auf Geräte-Unterteil setzen und

Gerät wieder in Betrieb nehmen.

i Sobald zu wenig Wasser in der Wasserwanne ist, schaltet das Gerät

automatisch ab, das LED-Licht 7 blinkt kontinuierlich und im Display

erscheint die WATER-Anzeige. In Anzeige humidity 2 blinken zwei

Striche und die Raumluftfeuchtigkeit wird nicht angezeigt.

 Um die Raumluft kontinuierlich zu befeuchten und Schadstoffe in der



nachzufüllen

9SERVICE Geräte-Oberteil abnehmen. Restwasser aus Wasserwanne lee-

ren. Wasserwanne und Verdunstereinheit gründlich abspülen.

Wasserwanne im Geräte-Unterteil mit frischem Leitungswasser

bis maximal WATERLINE-Markierung befüllen. Gerät wieder

montieren und in Betrieb nehmen. SERVICE-Anzeige 9 im Dis-

play berühren und ca. 3 Sek. halten bis sie erlischt.

i Für einen einwandfrei hygienischen Dauerbetrieb erinnert die

SERVICE-Anzeige alle 14 Tage (auch im Standby-Betrieb), diese

Maßnahme durchzuführen.

811 10 9

13DE

10 CLEANING Geräte-Oberteil abnehmen. Restwasser aus Wasserwanne

leeren, frisches Leitungswasser bis WATERLINE-Markierung



und ca. 2 Stunden in kleiner Stufe laufen lassen. Empfehlung:

Während dieses Reinigungsvorganges bitte lüften, um mögliche

Gerüche zu vermeiden, die bei sehr starker Verschmutzung

entstehen können. Anschließend Geräte-Oberteil abnehmen

und verschmutztes Wasser ausleeren. Wasserwanne und

Verdunstereinheit gründlich abspülen. Wasserwanne im

Geräte-Unterteil mit frischem Leitungswasser bis maximal

WATERLINE-Markierung füllen, Gerät montieren und in Betrieb

nehmen. CLEANING-Anzeige 10 im Display berühren und ca. 3

Sek. halten bis sie erlischt.

i Alle 6 Monate (bei 24-Stunden-Dauerbetrieb) erinnert die CLEANING-

Anzeige, diese Maßnahme durchzuführen.

11 DISK 1. Geräte-Oberteil abnehmen und Verdunstereinheit aus

Wasser wanne entnehmen.

A

abB

C

2. Haltearme a und b vor-

sichtig von Achse lösen

und Träger A von Ver-

dunsterwalze entfernen.

3. Verschluss-

kappe B drehen

und abnehmen.

4. Hygienedisk C

entnehmen und

erneuern.

5. Gerät wieder montieren und in Betrieb nehmen.

6. DISK-Anzeige 11 im Display berühren und ca. 3 Sek. halten

bis sie erlischt

i

Die Nutzungsdauer der Hygienedisk beträgt ca. 4 Monate (bei 24-h

Dauerbetrieb). Die Nutzungsdauer hängt von der Wasserhärte,

Wasserqualität, tägliche Verdunstungsleistung und Betriebsstunden-

zahl ab. Alle 4 Monate (bei 24-Stunden-Dauerbetrieb) erinnert die

DISK-Anzeige, diese Maßnahme durchzuführen.

 Im Rahmen des Venta ReNew Recycling-Programms kann die

Hygiene-disk zurückgeschickt werden (siehe RECYCLING & ENTSOR-

GUNG).

14 DE

Die Pflegemaßnahmen SERVICE, CLEANING und DISK können immer bei Bedarf

durchgeführt werden, auch wenn sie nicht angezeigt werden. Im Anschluss einfach

die jeweilige RESET-Funktion durchführen, indem Sie: Power-Taste  berühren

und ca. 4 Sek. halten bis sie blinkt und SERVICE, CLEANING sowie DISK im Display

angezeigt werden. Nun die Maßnahmen, die durchgeführt wurden, berühren und ca.

3 Sek. halten bis sie erlöschen. Anschließend blinkende Power-Taste  berühren und

ca. 4 Sek. halten bis sie kontinuierlich leuchtet. Die nächsten Erinnerungen für die

durchgeführten Maßnahmen werden nun wieder turnusmäßig angezeigt.

Sämtliche Rückstände in Wasserwanne und an Verdunstereinheit (weiß, grün-

gelbliche oder braune Ablagerungen bzw. Verfärbungen) beeinträchtigen NICHT die

Funktion des Gerätes.

REINIGUNG VOM

GERÄTE-OBERTEIL

! Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus

der Steckdose gezogen ist!

Das Geräte-Oberteil mit einem trockenen Tuch/Reinigungspinsel oder einem leicht

angefeuchteten Tuch reinigen!

! Das Geräte-Oberteil darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden!

Das Display nur mit einem trockenen Tuch oder einem Display-Reinigungstuch

reinigen!

! Das Display darf nicht nass bzw. zu feucht gereinigt werden!

ZUBEHÖR

• Venta-Hygienedisk für einen einwandfrei hygienischen Dauerbetrieb

• Venta-Reiniger zur halbjährlichen Reinigung

• Optional: Venta WLAN/WiFi Modul in Verbindung mit der kostenlosen App von

Venta für perfekte Kontrolle und einfaches Fernsteuern – Auch von unterwegs

Zusätzliches AeroStlye Zubehör Online erhältlich

DE

www.venta-luftwaescher.de

AT

www.venta.at

CH

www.venta-luftwaescher.ch

15DE

TECHNISCHE DATEN

Modell AeroStyle LW73 AeroStyle LW74

Farben Signalweiß / Signalschwarz

Raumgrößeneignung  

LED Statusanzeige Blaues Lichtband

Interaktives Touchdisplay Serienmäßig

App Steuerung WiFi / WLAN-Modul (optional)

Messsensoren Luftfeuchtigkeit

Wasserhygiene Serienmäßig

Leistungsstufen 4 + Automatik

Geräuschentwicklung (Stufe 1–4) 24 / 36 / 44 / 50 dB(A) 27 / 35 / 41 / 47 dB(A)

Stromverbrauch (Stufe 1–4) 7 / 9 / 13 / 18 Watt 11 / 14 / 17 / 24 Watt

Netzspannung 220-240 V / 50-60 Hz

Wasserinhalt (Max.) 9 Liter

Abmessungen 

Gewicht  10,5 kg

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

16 DE

RECYCLING & ENTSORGUNG



Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung bitte um-

weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Es muss an

einer ausgewiesenen Sammelstelle für Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten entsorgt werden (WEEE). Bitte benutzen Sie die

Ihnen zur Verfügung stehenden lokalen Rückgabe- und Sammelsysteme.

Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz und für die menschli-

che Gesundheit. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen

Behörden.

KOSTENLOSES Venta Hygienedisk Recycling-Programm für den Schutz der Umwelt

Die original Venta Hygienedisk kann im Rahmen des Venta ReNew Recycling-Pro-

-

ten Venta Hygienedisk können Sie Ihren Beitrag zum Erhalt der Ressourcen unserer

Erde leisten und Sie erhalten außerdem Ihren persönlichen Venta ReNew Umweltbo-

nus, den Sie bei Ihrer nächsten Venta Hygienedisk Bestellung bei Venta Luftwäscher

GmbH einlösen können. Nähere Informationen erhalten Sie über unser Venta-Service

Team.

HINWEIS: Das Venta ReNew Recycling Program ist auf den Verkauf und Versand

innerhalb von Deutschland beschränkt. Unsere Venta Gesellschaften in anderen

Ländern geben Ihnen gern Informationen zu Ihren lokalen/länderspezifischen Pro-

grammen. Wird in Ihrem Land kein ReNew Recycling-Programm angeboten, kann die

Hygienedisk einfach über den Hausmüll entsorgt werden.

GARANTIE

Aufgrund der hohen Qualität garantiert die Venta Luftwäscher GmbH für die Dauer

von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt bei sachgemäßer Verwendung

keine Defekte aufweist. Sollte doch einmal ein Material- oder Verarbeitungsfehler

auftreten, wenden Sie sich bitte an das Venta-Service-Team oder Ihren Händler.

Zudem gelten die allgemeinen Garantiebedingungen von Venta:

www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/

17DE

VENTA-SERVICE-TEAM

Sie benötigen weitere Informationen rund um das Venta-Gerät, möchten sich beraten

lassen oder Zubehör bestellen? Kein Problem: Unser Venta-Service-Team ist für Sie

da! Rufen Sie direkt an oder besuchen Sie die Venta Website.

DE

+49 751 5008 88, www.venta-luftwaescher.de

AT

+43 5572 202 539, www.venta.at

CH

+41 41 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

WAS IST, WENN …?

! Achtung! Vor Durchführung einer der nachfolgenden Maßnahmen sicher-

stellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose

gezogen ist!

… im Display nicht die Power-Taste  zum Einschalten des Gerätes erscheint?

Bitte überprüfen, ob der Netzstecker am Stromnetz angeschlossen ist.

… im Display Water angezeigt wird, obwohl Wasser in der Wasserwanne ist?

Bitte überprüfen, ob genügend Wasser in der Wasserwanne ist und/oder ob das

Geräte-Oberteil seitenrichtig auf dem Geräte-Unterteil sitzt.

i Maßnahme: Geräte-Oberteil abnehmen. Wasserwanne im Geräte-Unterteil mit

Leitungswasser bis maximal WATERLINE-Markierung befüllen. Geräte-Oberteil

seitenrichtig auf Geräte-Unterteil setzen und Gerät wieder in Betrieb nehmen.

... beim Berühren des Displays „weiße Felder“ im Hintergrund sichtbar sind?

In trockenen Räumen können durch elektrostatische Aufladungen weiße Felder im

Hintergrund des Displays sichtbar sein, die weder die Funktion noch die Bedienbar-

keit des Gerätes beeinträchtigen und keinen Defekt darstellen.

... das LED-Band nicht leuchtet, obwohl das Gerät in Betrieb ist?

Bitte überprüfen, ob das LED-Band separat ausgeschaltet wurde. Durch Berühren

und ca. 3 Sek. Halten der Nachtmodus-Taste direkt am Gerät oder mit der Venta

App kann das LED-Band wieder eingeschaltet werden.

i Im Nachtmodus kann das LED-Band nicht eingeschaltet werden.

18 EN

DEAR CUSTOMER,

With the Venta AeroStyle Airwasher LW73 or LW74, you have purchased a high-per-

forming premium product. The AeroStyle promotes healthy humidity and naturally

reduces harmful substances in the air.

Here’s how the Venta principle works

A fan directs the ambient air into the water-filled Airwasher, where it travels through

specially arrayed disk stacks. Hygienically clean air evaporates from their surfaces

into the room. Simultaneously, the stacks trap harmful substances such as dust or

pollen, which are then washed off in the water and collected in the Airwasher.

THANK YOU!

We are confident that the Venta Airwasher will exceed your expectations, and we

hope you enjoy it.

Please register your Venta:

www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

Please read this operating manual in its entirety, keep it for later reference and note

all safety instructions as well as instructions for the proper use of the device.

The most current version of the operating manual can be found on

our website at www.venta-luftwaescher.de

CONTENT

Safety instructions 19

Scope of delivery 21

Symbols 21

Intended use 21

Overview 22

Before first use 22

Putting into operation 23

Displays, functions & settings 24

Cleaning & maintenance 26

Cleaning the upper housing 28

Accessories 28

Technical data 29

Recycling and disposal 30

Warranty 30

Venta-service-team 31

What to do if ... 31

19EN

! SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance is not suitable for use by children over the age of 8 years and

people with restricted physical, sensory, or mental capacities or lack of experience

and knowledge unless they are supervised or have received instructions on the

use of the appliance and understand the existing hazards.

• Read the operating instructions completely before putting the appliance into oper-

ation and keep them for later reference.

• The appliance is not a toy for children.

• Cleaning and user maintenance may not be performed by children under the age

of 8 years or without supervision.

• Keep the appliance and its power cable out of the reach of children under the age

of 8 years.

• Improper use can damage the appliance and cause physical injuries.

• Plug the appliance into suitable power outlets only – the mains voltage must cor-

respond to the nameplate data on the appliance.

• Only use the appliance with the following power cable: low-heat device socket with

IEC 320 C5 cloverleaf connector.

• Never use the appliance if it has a damaged power cable.

• Disconnect the power plug before every cleaning or maintenance operation and

before transportation of the appliance.

• Never use the Airwasher if it has been dropped or damaged in any other way.

• Electrical appliances should only be repaired by professional specialists. Amateur

repairs could result in considerable danger to the user.

• Do not sit on the appliance and do not place any objects on it.

• Do not put any foreign objects into the appliance.

• Do not immerse the upper housing in water or any other liquid.

• Never overfill the Airwasher.

• Never transport or overbalance the Airwasher with a filled lower housing.

• Never disconnect the power plug by pulling on the cable or with wet hands.

• The Airwasher should only be operated when it is completely assembled.

• Place the Airwasher on a stable surface which is flat and dry.

20 EN

• Set up the appliance so that it cannot be knocked over, and so that no one can trip

over it or the cable.

• Leave at least the following distances to other objects and walls:







• 

• Never cover or block the vents to prevent overheating/damage to the appliance.

• 

enable the formation of biological organisms.

• The design of the appliance and the cold evaporation technology make it impossi-

ble for water to leak directly from the Airwasher in the form of droplets, vapor, mist

or lime deposits, providing you use it correctly.

• Only operate the appliance with original Venta accessories designed for the

purpose. Do not use aromatic oils or other additives. Venta-Luftwäscher GmbH

accepts no liability for damage due to aromatic oils or other unsuitable additives.

• If you do not use the Airwasher for several days or put it into storage for a longer

period, empty the water tray completely, clean it and dry thoroughly to prevent

odors or biological organisms from developing in standing water or water residues.

• Disconnect the power plug from the power supply outlet when the appliance is not

in use.

ページが読み込まれています...

Venta LW73 ユーザーマニュアル

Venta LW73 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント