M660
M665
請至以下網址註冊您的產品並取得支援：
www.philips.com/support
短版使用手冊
90.zh
zh
uk adaptor
警告
•
電子網路歸類為對人體有害。
因此切斷充電器電
源的唯一方法，是從插座上拔下電源供應插頭。
請務必確認電源插座方便使用。
•
在使用產品之前請參閱安全資訊。
•
本產品符合
European R&TTE 1999/5/EC
法規。
•
僅限使用使用指示上所列的電源供應器。
•
僅限使用使用指示上所列的電池。
•
請勿讓產品接觸液體。
•
若更換不正確類型的電池，可能會有爆炸危險。
•
請根據指示處理廢電池。
•
當話機響起，或已啟動免持功能時，請將話機遠
離耳朵以避免聽力受損。
重要安全性指示
1
閱覽
通話中
進入選項選單。
變更聲音設定檔。
調整音量。
重新撥打
(
因網路而異
)
。
結束通話。
輸入
p (
撥號停頓
)(
按住
)
。
開啟
/
關閉揚聲器。
麥克風靜音
/
解除靜音。
選單中
確認
/
選擇
/
進入選項選單。
取消
/
返回
上
/
下
退出選單。
待機
存取主選單。
存取重撥清單。
電話簿
通話記錄
撥出和接聽電話。
開啟或關閉話機
(
按住
)
。
進行對講通話
(
按住
)
。
鎖定
/
解除鎖定鍵盤
(
按住
)
。
撥打和接聽免持通話。
僅限
M665:
按下以從答錄機播放新訊息。
/
存取
答錄機選單。
在文字輸入中
刪除文字。
輸入空格。
切換大小寫
(
按住
)
。
顯示圖示
顯示話機和機座之間的連線狀態。顯示的格數
越多，代表訊號越強。
在您瀏覽通話記錄中的來電時會持續亮起。
在您瀏覽重撥清單中的撥出電話時會持續亮起。
在有新的未接來電，或瀏覽新的未接來電時會
閃爍。在您瀏覽已讀取通話紀錄中的未接來電
時會持續亮起。
在您瀏覽通話記錄中的封鎖電話時會持續亮起。
當您收到來電時會閃爍。當您在通話中時會持
續亮起。
鬧鐘已啟動。
已設定靜音模式，但不是在作用期間內。
揚聲器已開啟。
鈴聲已關閉。
已設定靜音模式，且是在作用期間內
(
電話不
會發出鈴聲
)
。
僅限
M665:
答錄機
:
有新留言或記憶體已滿時會
閃爍。電話答錄機開啟時顯示。
語音留言指示燈：有新語音留言時會閃爍，若
為已檢視之留言則會持續亮起。
*
需視您使用的網路而定。
調整音量時會顯示。
Eco
模式啟動。
ECO+
模式啟動。
麥克風
聽筒
揚聲器
(
後方
)
(M665)
(M660)
顯示圖示
尋找話機
(
底部
)
LCD
顯示
LED
指示燈
2
連接
僅限多話機機型。
1 2
3
3
開始使用
設定您的電話 為您的電話充電
1
話機中已預先裝好電池。
充電前，請先撕去電池蓋
上的電池膠帶。
2
首次使用電話時，您會看
到歡迎訊息
(
因國家
/
地區
而異
)
。
3
出現提示時，請設定國家
/
地區和語言。
4
設定日期與時間。
•
如果時間使用
12
小
時制，則請按
/
按鍵以選擇
[am]
或
[pm]
(
因國家
/
地區
而異
)
。
備註
•
機座時鐘會自動與話機時鐘同步。
充電
8
小時
請以其中任一方向將話機插上擴充底座，以進行充
電。
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
閃爍：電池電量不足
4
享受
電話簿
新增記錄
1
按 。
2
選擇
[
]
>
[ ]
。
3
依照螢幕上的指示。
從電話簿撥號
1
按 。
2
選擇記錄，並按 。
3
依照螢幕上的指示。
直接存取記憶號碼
您最多有
2
個直接存取記憶號碼
(
按鍵
1
和
2)
。若
要自動撥打已儲存的電話號碼，請於待命模式中按
住按鍵。
視您所在國家
/
地區而定，
1
和
2
鍵會分別預設成
您服務提供者的語音信箱號碼和資訊服務號碼
(
因
網路而異
)
。
通話記錄
從通話記錄撥打
1
按 。
2
選擇記錄，並按 。
檢視記錄
按
> >
[
]
。
儲存記錄
1
按
> >
[
]
。
2
依照螢幕上的指示。
刪除記錄
1
按
> >
[
]
。
2
依照螢幕上的指示。
重撥清單
從重撥清單撥打
1
按 。
2
選擇記錄，並按 。
儲存記錄
1
按
> > >
[
]
。
2
依照螢幕上的指示。
刪除記錄
1
按
> > >
[
]
。
2
依照螢幕上的指示。
電話答錄機
(
僅限
M665)
錄製主人留言
1
按
>
[
]
>
[ ]
。
2
依照螢幕上的指示。
聽取來電留言
1
按 。
2
選擇
[
]
>
[ ]
，再按 確認。
刪除來電留言
1
聽取留言時，按 可進入選項選單。
2
選擇
[
]
，再按 確認。
註冊其他話機
您可以向機座註冊額外的話機。
1
按 。
2
選擇
[ ]
>
[ ]
，再按 確認。
3
按住機座上 的
5
秒鐘。
4
輸入系統
PIN
碼
/
密碼
(0000)
。
5
按 確認
PIN
碼
/
密碼。
»
註冊會在
2
分鐘內完成。
恢復預設設定
您可以將電話設定重設回原廠設定。
1
按 。
2
選擇
[ ]
>
[ ]
，再按 確認。
3
依照螢幕上的指示。
備註
•
您可以依照此程序重置原始
PIN
碼
/
密碼。
5
進一步瞭解
靜音模式
設定時段內電話將不會響起。
[ ]
>
[ ]
>
[ ]
MySound
自訂喜歡的語音聲音。
[ ]
>
[ ]
>
[MySound]
Eco/ECO+
模式
降低傳輸功率和輻射。
(
鈴聲延遲
2
秒，待機時間
縮短
50%)
。
[ ]
>
[Eco ]
/
[ECO+ ]
撥話限制
避免撥出至所選號碼的不悅電話。
[ ]
>
[ ]
黑名單
封鎖特定不想接聽之號碼的來電。
[ ]
>
[ ]
技術規格
電池
Philips: 2
個
AAA 1.2V 550mAh
鎳氫充電式電池
請僅使用隨附的電池。
轉接器 機座 充電器
Tenpao: S003EB06000302 S003GB0600050
輸入
: 100-240 V~
50/60 Hz 200 mA
100-240 V~
50/60 Hz 150 mA
輸出
: (i)6 Vdc 300 mA
(ii)6 Vdc 200 mA
6 Vdc 500 mA
可容納
100
個項目的電話簿
可容納
50
個項目的通話記錄
通話時間：
16
小時
待機時間：
250
小時
備註
•
您可以安裝
DSL (
數位用戶線路
)
濾波器，避免
DSL
干擾造成的雜音和來電顯示問題。
•
您可在
www.p4c.philips.com
找到合規聲明。
常見問題集
螢幕上並無顯示訊號格。
•
話機不在有效範圍內。將話機移靠近機座。
•
如果話機顯示
[
您
]
，
請註冊話機。
(
請
參閱「註冊其他話機」一節
)
。
如果無法向機座配對
(
註冊
)
其他話機，該怎麼辦
?
您的機座記憶體已滿。存取
>
[
]
>
[
]
以將不使用的話機取消註冊，然後再
試一次。
誤選了自己不懂的語言，該怎麼辦
?
1
按 返回待機畫面。
2
按 進入主選單畫面。
3
螢幕會顯示下列選項：
[Phone setup]
>
[Language]
[
]
>
[ ]
4
選擇該項目以存取語言選項。
5
選擇您所使用的語言。
話機一直處於搜尋狀態，該怎麼辦
?
•
請確認已供應電源至機座。
•
將話機將註冊至機座。
•
將話機移到機座附近。
無法變更語音信箱的設定時，該怎麼辦
?
語音信箱服務是由您的服務提供者管理，而非電話
本身。請聯絡服務提供者以變更設定。
沒有顯示
•
請確認電池已充電。
•
請確認已連接電源線和電話線。
充電器上的話機無法充電。
•
請確認電池已正確裝入。
•
請確認話機已正確放置在充電器上。
•
請確認擴充底座音設為開啟狀態。當話機正確放
置在充電器上時，您會聽到擴充底座音。
•
充電接觸面髒污。請先切斷電源，再使用濕布清
潔接觸面。
•
電池已損壞。購買規格相同的新電池。
音訊不良
(
有雜音、迴音等
)
•
話機即將超出有效範圍。將話機移靠近機座。
•
電話受到附近的電子產品干擾。請將機座移到離
這些電子產品遠一點的位置。
•
電話位在周圍有厚牆的位置。請將機座移到離這
些電子產品遠一點的位置。
話機不會響。
請確認話機鈴聲已開啟。
沒有來電顯示。
•
未啟動這項服務。請洽詢服務提供者。
•
來電者資訊已隱藏或無法提供。
www.philips.com/support
請利用機座底部產品標籤所列的參考型號來存取
線上使用說明。
當產品標有此符號，即表示此產品符合歐洲指令
(European Directive) 2012/19/EU
。
2015 © Gibson Innovations Limited.
版權所有。
本產品由
Gibson Innovations Ltd.
製造並負責銷
售作業，且
Gibson Innovations Ltd.
為本產品的
保證人。
Philips
以及
Philips
盾牌標誌為
Koninklijke Philips
N.V.
的註冊商標且經
Koninklijke Philips N.V.
授權
使用。
UMS_M660/665
90_ZH_V4.0
WK15345
0168 0168 0168 0168
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
