Dell EMC Systems Management Tools And
Documentation バージョン 9.0.1
インストールガイド
メモ、注意、警告
メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries.All rights reserved.Dell、EMC、およびその他の商標は、Dell Inc. またはその子会社
の商標です。その他の商標は、それぞれの所有者の商標である場合があります。
Rev. A00
1 概要.............................................................................................................................................4
管理下システムと管理ステーション................................................................................................................................4
『Systems Management Tools and Documentation』ソフトウェア............................................................................... 4
DTK の廃止に関するお知らせ.....................................................................................................................................6
2 Windows での管理ステーションソフトウェアのインストール..............................................................7
Microsoft Windows Server および Hyper-V Server での管理ステーションソフトウェアのインストール......... 7
CLI モードを使用した管理ステーションソフトウェアのインストール.............................................................. 7
CLI モードを使用した管理ステーションソフトウェアのアンインストール......................................................8
3 サポートされる Red Hat Enterprise Linux、Novell SUSE Linux Enterprise Server、および VMware
ESXi Server での管理ステーションソフトウェアのインストール.........................................................9
目次
目次 3
概要
『Systems Management Tools and Documentation インストールガイド』は、管理ステーションソフトウェアの概要とそのインストール
手順について説明します。Server Administrator のインストール方法については、『Dell EMC Systems Management Tools and
Documentation』ソフトウェアに収録されている『Dell EMC Server Administrator
インスト
ー
ルガイド
』を参照してください。
システム管理ソフトウェア
システム管理ソフトウェアは、以下の 3 つのソフトウェアから構成されます。
• Systems Management Tools and Documentation
• サーバーアップデート
• 管理コンソール
www.dell.com/support からソフトウェアの ISO イメージをダウンロードできます。
メモ: ソフトウェア DVD が必要な場合は、注文時または販売後にオプトインしてソフトウェア DVD を購入する必要がありま
す。
システム管理ソフトウェアに対応したシステム、対応オペレーティングシステム、およびコンポーネントについては、『Dell EMC
OpenManage
システムソフトウェアサポ
ー
トマトリックス
』（dell.com/openmanagemanuals）を参照してください。
トピック：
• 管理下システムと管理ステーション
• 『Systems Management Tools and Documentation』ソフトウェア
管理下システムと管理ステーション
システム管理ツールの使い方に応じて、システムを次のよう分類することができます。
• 管理下システム
管理下システムとは、Server Administrator または Management Console を使用して監視および管理される任意のシステムです。
Server Administrator は、『Systems Management Tools and Documentation
』ソフトウェアに
収録
されている
システム管理ツールの
1 つです。Server Administrator を実行しているシステムを、ローカルで管理、またはサポートされているウェブブラウザを使っ
てリモートで管理できます。Server Administrator に関する詳細については、『Systems Management Tools and Documentation』ソ
フトウェアに収録されている『Server Administrator
ユ
ー
ザ
ー
ズガイド』
を参照してください。
• 管理ステーション
管理ステーションとは、中心となる場所から 1 台または複数台の管理下システムをリモートで管理するために使用できるノート
ブック、デスクトップ、またはサーバです。次のようなツールを使用できます。
• Intelligent Platform Management Interface（IPMI）ユーティリティ
• Remote Access Controller（RAC）ツール
• Dell EMC OpenManage Essentials または Server Administrator Web Server
『Systems Management Tools and Documentation』
ソフトウェア
『Systems Management Tools and Documentation』は、システム管理ソフトウェアで構成されます。システム管理ソフトウェアは、
システムコンポーネントの監視、問題の診断、アラートによる通知、およびリモートでのトラブルシューティングによってシステム
管理に役立ちます。システム管理ソフトウェアは、管理下システムソフトウェアと管理ステーションソフトウェアに分類されます。
1
4 概要
管理下システムソフトウェア
管理下システムソフトウェアは、次のアプリケーションに含まれます。
• Server Administrator
Server Administrator は、Web ブラウザベースのグラフィカルユーザーインタフェース（GUI）とコマンドラインインタフェース
（CLI）を使用して、サーバーをローカルおよびリモートで管理できる、包括的な 1 対 1 の帯域内管理ソリューションを提供しま
す。Server Administrator では、サーバ固有のリモートアクセス（RAC）カードとネットワークインタフェース管理コンポーネント
がインストールされます。
• Local Remote Access Controller
Local Remote Access Controller は、電圧、温度、およびファンの速度に関連する警告またはエラーをシステムが電子メール警告
で受け取ることができるようにします。Remote Access Controller は、考えられるシステムクラッシュの原因の診断に役立つよ
うに、イベントデータおよび最新のクラッシュ画面（Microsoft Windows オペレーティングシステムを実行しているシステムで
のみ使用可能）も記録します。
管理ステーションソフトウェア
『Systems Management Tools and Documentation』ソフトウェアを使ってインストールできる管理ステーションソフトウェアは、次の
アプリケーションに含まれます。
• Active Directory Snap-In
Active Directory（AD）Snap-In ユーティリティは、本ソフトウェアの製品に固有の AD オブジェクトを管理するための、Microsoft
Active Directory への拡張スナップインを提供します。
• BMC/IPMI ユーティリティ
BMC Management Utility（BMU）は、ベースボード管理コントローラ（BMC）または IPMI プロトコルを使用した iDRAC 搭載の
システムのリモート管理と設定機能を提供します。IPMI ユーティリティは、CLI ベースの管理ステーションソフトウェアです。
BMU の詳細については、『ベースボード管理コントローラユーティリティユーザーズガイド』を参照してください。
• RAC ツール
RAC コンソールは、システムにリモート管理機能を提供する管理ステーションソフトウェアです。RAC ハードウェアへは、ウェ
ブブラウザまたは RACADM コマンドラインインタフェース（CLI）のどちらかを使用してリモートで接続し、RAC 機能にアクセ
スできます。RACADM CLI は RAC へのコマンドラインユーザーインタフェースです。
RAC は、管理下システムまたは管理ステーションのいずれかにインストールできます。
管理下システムへの RAC のインストールの詳細については、『Server Administrator
インスト
ー
ルガイド
』を参照してください。
管理ステーション上でのインストールについての情報は、Windows への管理ステーションソフトウェアのインストールを参照し
てください。RAC の詳細に関しては、『Remote Access Controller User's Guide』（Remote Access Controller ユーザーズガイド）を
参照してください。
• Dell Lifecycle Controller
Systems Build and Update Utility（SBUU）の代わりに、組み込み型管理、Integrated Dell Remote Access Controller 8（iDRAC8）
with Lifecycle Controller を使用することを推奨します。SBUU は、第 13 世代の PowerEdge サーバでは Lifecycle Controller と置き
換えられます。Lifecycle Controller を使用する iDRAC は、オペレーティングシステムの導入および PowerEdge サーバのライフサ
イクル管理のための内蔵システム管理アプリケーションです。Dell Lifecycle Controller にはシステムの起動中に <F10> を押して
アクセスできます。iDRAC8 with Lifecycle Controller のローカル GUI を使用し、pre-OS 環境で以下を実行できます。
• ハードウェア設定
• オペレーティングシステムとハイパーバイザーの導入
• ハードウェアアップデート
• ハードウェア診断
• PowerEdge サーバーの簡易メンテナンス
Dell Lifecycle Controller は、第 11 世代以降の PowerEdge サーバすべてに組み込まれています。Lifecycle Controller の機能を使用
するために、ツールやダウンロードは必要ありません。
詳細については、dell.com/support/manuals で入手できる次のマニュアルを参照してください。
• Dell Lifecycle Controller
バ
ー
ジョン
<
バ
ー
ジョン番
号>
ユ
ー
ザ
ー
ズガイド
• Dell Lifecycle Controller Remote Services
バ
ー
ジョン
<
バ
ー
ジョン番
号>
クイックスタ
ー
トガイド
• Dell Lifecycle Controller Web Services
インタフェ
ー
スガイド
• Dell Lifecycle Controller Integration
のベストプラクティス
• Dell EMC OpenManage Essentials
概要 5
IT Assistant の代替には Dell EMC OpenManage Essentials を使用することをお勧めします。Dell EMC OpenManage Essentials
（OME）は、次のような改善された機能を提供します。
• システムの検出とインベントリ。
• システムの正常性の監視。
• システムアラートの表示と管理。
• システムアップデートの実行。
• ハードウェアインベントリおよび準拠レポートの表示
Dell EMC OpenManage Essentials の詳細については、サービスプロバイダにお問い合わせください。
• iDRAC サービスモジュール
iDRAC サービスモジュールは、負荷の軽いオプションのソフトウェアアプリケーションで、すべての
第
12 世代以降の Dell
PowerEdge サーバにインストールできます。iDRAC サービスモジュールを使用して、サポートされるオペレーティングシステム
上で機能を設定できます。iDRAC サービスモジュールはその他のサーバ管理データを iDRAC に提供し、OS インタフェースを通
してシステム管理データへのアクセス権を持つ、1 対多のコンソールを提供します。
また、iDRAC サービスモジュールは、GUI、RACADM CLI、および WSMAN などの iDRAC インタフェースを追加の監視機能を使
用して補完します。詳細については、dell.com/support/home で入手可能な『iDRAC Service Module <
バ
ー
ジョン番
号>
インス
ト
ー
ルガイド
』を参照してください。
• Dell EMC OpenManage Deployment Toolkit（DTK）
『Dell EMC OpenManage Deployment Toolkit（DTK）』には、一連のユーティリティ、サンプルスクリプト、およびサンプル設定フ
ァイルが含まれており、システムの導入および設定に使用できます。DTK を使用して、現在の導入プロセスを変更せずに信頼
性の高い方法で、プレオペレーティングシステム環境での多数のシステム導入用に、スクリプトベースと RPM ベースのインス
トールを構築できます。DTK を使用すると、BIOS または UEFI（Unified Extensible Firmware Interface）モードで、オペレーティ
ングシステムをインストールできます。
さまざまなシステム機能の設定に使用するコマンドラインユーティリティのほかに、DTK も一般的な導入タスクを実行するた
めのサンプルスクリプトと設定ファイルおよびマニュアルを提供します。これらのファイルとスクリプトは、Microsoft
Windows Pre-installation Environment（Windows PE）および Linux 環境での DTK の使用について説明しています。詳細について
は、dell.com/openmanagemanuals で入手できる次のマニュアルを参照してください。
• Dell EMC OpenManage Deployment Toolkit
バ
ー
ジョン
<
バ
ー
ジョン番
号 >
ユ
ー
ザ
ー
ズガイド
• Dell EMC OpenManage Deployment Toolkit
バ
ー
ジョン
<
バ
ー
ジョン番
号 >
コマンドラインインタフェ
ー
スリファレンスガイ
ド
• Dell EMC OpenManage Deployment Toolkit
バ
ー
ジョン
<
バ
ー
ジョン番
号 >
インスト
ー
ルガイド
DTK の廃止に関するお知らせ
OpenManage Deployment Toolkit（DTK）ならびに次に挙げるその関連ツールおよび機能は、バージョン 6.0.1 以降で廃止される予定
です。
• RAID（Redundant Array of Independent Disks）設定（RAIDCFG）ユーティリティ
• システム設定（SYSCFG）ユーティリティ
• ELI ツール
• ユーティリティパーティション（UPINIT）
RAIDCFG および SYSCFG ユーティリティの代わりとして、RACADM コマンドライン（CLI）を使用することをお勧めします。
RACADM をダウンロードする方法の詳細については、support.dell.com を参照してください。
メモ: DTK は、第 14 世代 PowerEdge サーバのすべての新しいハードウェアまたはオペレーティングシステムを引き続きサポ
ートします。ただし、その世代より後の PowerEdge サーバのサポートは廃止されます。DTK がサポートする機能の詳細につ
いては、dell.com/openmanagemanuals から入手できる最新のユーザーガイドを参照してください。
6 概要
Windows での管理ステーションソフトウェアの
インストール
1. 管理ステーションアプリケーションをインストールするシステムに、システム管理者権限でログインします。
2. 『Systems Management Tools and Documentation』DVD を DVD ドライブに挿入、またはウェブインストーラをダウンロードしま
す。
メモ: ウェブインストーラは、dell.com/support/home からダウンロードすることができます。
3. autorun.exe を実行します。
メモ: DVD を使用してインストールを行っている場合は、インストールする管理ステーションアプリケーションを選択し、
インストール をクリックします。
4. インストールウィザードの手順に従います。
メモ: リモート RAC（管理ステーションにインストールされた RAC）とローカル RAC（管理下システムにインストールさ
れた RAC）を同じシステムにインストールすることはできません。
トピック：
• Microsoft Windows Server および Hyper-V Server での管理ステーションソフトウェアのインストール
Microsoft Windows Server および Hyper-V Server
での管理ステーションソフトウェアのインストール
Windows Server または Hyper-V Server オペレーティングシステムは、ソフトウェアコンポーネントのインストールに基づくグラフ
ィカルユーザーインタフェース（GUI）はサポートしていません。ソフトウェアは Server Core で CLI モードでインストールします。
Server Core の詳細については、Microsoft のウェブサイトを参照してください。
メモ: ビルトイン Administrator としてログインし、Windows Server および Windows クライアントのオペレーティングシス
テムにシステム管理ソフトウェアをインストールします。ビルトイン Administrator アカウントの詳細については、Windows
Server ヘルプを参照してください。
CLI モードを使用した管理ステーションソフトウェアのイン
ストール
メモ: CLI モードを使用してタスクを正常に実行するには、コマンドプロンプト を管理者として実行してください。
RAC ツールをインストールするには、次のコマンドを使用して MSI ファイルを起動します。
• msiexec /i RACTools_x64.msi
メモ:
『Systems Management Tools and Documentation』ソフトウェア
：
• RACTools_x64.msi ファイルは SYSMGMT\ManagementStation\windows\DRACx64 にあります。
BMU をインストールするには、次のコマンドを使用して MSI ファイルを起動します。
msiexec /i BMC.msi
メモ: BMC.msi ファイルは『
Systems Management Tools and Documentation
』ソフトウェアの SYSMGMT
\ManagementStation\windows\BMC にあります。
Active Directory Snap-In をインストールするには、次のコマンドを使用して MSI ファイルを起動します。
2
Windows での管理ステーションソフトウェアのインストール 7
• msiexec /i ADSnapIn_x64.msi
メモ:
『Systems Management Tools and Documentation』ソフトウェア
：
• ADSnapIn_x64.msi ファイルは SYSMGMT\ManagementStation\windows\ADSnapInx64 にあります。
管理ステーションソフトウェアのローカライズされたバージョンをインストールするには、コマンドプロンプトに、msiexec / I
<management_station_software>.msi TRANSFORMS= <languauge_transform>.mst と入力します。
メモ: <
language_transform
>.mst には、次の適切な言語ファイルを置き換えてください。
• 1031.mst（ドイツ語）
• 1034.mst（スペイン語）
• 1036.mst（フランス語）
• 1041.mst（日本語）
• 2052.mst（簡体字中国語）
CLI モードを使用した管理ステーションソフトウェアのアン
インストール
管理ステーションソフトウェアをアンインストールするには、次の表にリストされているコマンドを実行します。
表 1. 管理ステーションソフトウェアをアンインストールするためのコマンド
管理ステーションソフトウェア コマンド
RAC ツール
msiexec /x RACTools_x64.msi
（または）
msiexec /x {5BFAC585-
F1C8-41AA-9416-0F86873B478C}
BMC（32 ビット）
msiexec /x BMC.msi
（または）
msiexec /x {8FF0F765-4FB1-46DD-B978-
C76165CFDCE0}
Active Directory Snap-In
msiexec /x ADSnapIn_x64.msi
（または）
msiexec /x {E3B775A8-118A-4786-9EB1-
F3BBE09F8A37}
システム管理
msiexec /x SysMgmt_.msi
（または）
msiexec /x {826996FB-E97F-44BE-
BC09-7B2EAFDA739B}
8 Windows での管理ステーションソフトウェアのインストール
サポートされる Red Hat Enterprise Linux、
Novell SUSE Linux Enterprise Server、および
VMware ESXi Server での管理ステーションソ
フトウェアのインストール
Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux Enterprise Server、および VMware ESXi Server オペレーティングシステムでサポートされるの
は、RAC ツールおよび BMU のみです。
Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、-noexec mount オプションを使用すると DVD が
自動マウントされます。このオプションでは、DVD から実行ファイルを実行することはできません。DVD-ROM を手動でマウント
し、その後実行ファイルを実行します。
BMU をインストールするには、SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc ディレクトリに移動し、次のコマンドでオペレーテ
ィングシステムに固有の BMU RPM をインストールします。
• Red Hat Enterprise Linux を実行しているシステムでは、rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm と入力
• SUSE Linux Enterprise Server を実行しているシステムでは、rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm と入力
最新バージョンの RAC ツールをインストールするには：
1. 既存の IPMI ツールをアンインストールするには：
a. 既存の IPMI ツールをクエリで探します：rpm -qa | grep ipmitool
IPMI ツールがすでにインストールされている場合、クエリは ipmitool-x.x.xx-x.x.xx を返します。
b. IPMI ツールをアンインストールするには、次の手順を実行します。
• SUSE Linux Enterprise Server および VMware ESXi Server を実行しているシステムでは、rpm -e ipmitool-x.x.xx-
x.x.xx と入力します。
• Red Hat Enterprise Linux 6.x を実行しているシステムでは、rpm –e ipmitool と入力します。
• Red Hat Enterprise Linux 7.x を実行しているシステムでは、rpm –e OpenIPMI-tools と入力します。
メモ: 既存の IPMITOOL によって行われた設定は維持されます。
2. SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac/<OS> ディレクトリを参照してから、rpm -ivh *.rpm と入力します。
3
サポートされる Red Hat Enterprise Linux、Novell SUSE Linux Enterprise Server、および VMware ESXi Server での管理ステー
ションソフトウェアのインストール
9
/