Nokia 1.3 ユーザーガイド

Nokia 1.3

用戶指南

版 2020-04-02 zh-HK

Nokia 1.3 用戶指南

1 關於本用戶指南

重要：在使用您的裝置之前，請先閱讀印刷版用戶指南中的「安全規定」及「產品安全」資料，又或

瀏覽 www.nokia.com/support，以取得安全使用裝置和電池的重要資訊。如欲了解如何開始使用新裝

置，請參閱印刷版用戶指南。

Nokia 1.3 用戶指南

關於本用戶指南

1 關於本用戶指南 2

2 關於本用戶指南 3

3 開始使用 6

將手機保持在最新狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

為手機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

雙 SIM 卡設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

將手機鎖定或解鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 基本功能 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

自動文字校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Google 助理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

無障礙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FM 收音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 與朋友和家人保持聯繫 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

傳送訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

電郵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nokia 1.3 用戶指南

6 相機 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 互聯網和連線 22

啟動 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

瀏覽網頁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 組織您的一天 25

Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 地圖 27

Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 應用程式、更新與備份 28

透過 Google Play 下載應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

釋放手機的空間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

更新手機的軟件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

備份您的資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

從手機還原原廠設定並移除私人內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 保護您的手機 30

使用螢幕鎖定保護手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

存取碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nokia 1.3 用戶指南

12 產品和安全資料 33

安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

網絡服務和費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

保養您的裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

有輪垃圾桶上打上交叉的標誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

電池和充電器資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

兒童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

植入式醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

保護裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

可能發生爆炸的場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

許可證明 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

關於數碼權限管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nokia 1.3 用戶指南

3 開始使用

將手機保持在最新狀態

您的手機軟件

將手機保持在最新狀態並接受可用的軟件更新，為手機取得更多新功能和強化功能。更新軟件也可能會

提升手機的效能。

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1205, TA-1216, TA-1207.

1. Flash

2. Camera

3. Headset connector

4. The Google Assistant/Google Search key*

5. Front camera

6. Earpiece

7. Proximity sensor

8. Volume keys

9. Power/Lock key

10 . USB connector

11 . Microphone

12 . Loudspeaker

Nokia 1.3 用戶指南

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not

available the Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at

https://support.google.com/assistant.

部件和插孔、磁性

請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音效插孔連接任何電源。如果連接任何非

經認可用於搭配本裝置的外部裝置或耳機至音效插孔，請特別注意音量級別。

裝置某些部份具有磁性。裝置可能會吸引金屬物件。請勿將信用卡或其他磁條卡片長時間放在本裝置附

近，以免造成卡片損壞。

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the seam between the back cover and the display, bend the back cover

open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM in slot 1 with the contact area face down. If you have a dual-SIM phone,

slide the second SIM in slot 2.

Nokia 1.3 用戶指南

3. If you have a microSD memory card, slide the card in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the

device, and may corrupt data stored on the card.

Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may

damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

貼士：如要本看您的手機是否能使用雙 SIM 卡，請查看銷售包裝上的標籤。如果標籤上有兩個 IMEI 代

碼，即您擁有的是雙 SIM 卡手機。

重要：請勿在應用程式使用記憶卡時取出記憶卡。這樣可能會損壞記憶卡及裝置，亦可能會毀壞儲存

於卡內的數據。

Tip: Use a fast, up to 400 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.

為手機充電

為電池充電

1. 將兼容充電器插入壁式插座。2. 將數據線連接至手機。

手機支援 USB micro-B 數據線。您也可以使用 USB 數據線，從電腦為您的手機充電，但是所需的充電

時間可能會比較長。

如果電池已完全沒電，可能要過幾分鐘充電指示符號才會出現在螢幕上。

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your

network connections and phone settings.

將手機開機

1. 要將手機開機，請按住電源鍵，直到手機震動再放開。2. 完成開機後，選擇您的語言和地區。3. 依照

手機上顯示的指示操作。

Nokia 1.3 用戶指南

從前一部手機傳輸資料

您可以使用您的 Google 帳戶從舊手機傳輸資料到您的新手機。

要將舊手機上的資料備份到您的 Google 帳戶，請參考舊手機的用戶指南。

1. 點選設定 > 帳戶 > 新增帳戶 > Google 。2. 選擇要將哪些資料還原到新手機上。當手機連線至互

聯網後，會開始自動同步。

從前一部 Android ™ 手機還原應用程式設定

如果您的前一部手機是 Android 手機，而且啟用了 Google 帳戶備份功能，則您可以還原應用程式設定

和 Wi-Fi 密碼。

1. 點選設定 > 系統 > 備份。2. 將備份到 Google 雲端硬碟設定為開啟。

雙 SIM 卡設定

如果手機是雙 SIM 卡手機，您的手機可以容納兩張 SIM 卡，例如，您可以將其中一張用於工作，另一

張供個人使用。

選擇要使用的 SIM 卡

撥打電話時，您可以在輸入號碼後點選相應的 SIM 1 或 SIM 2 按鈕，切換要使用的 SIM 卡。

手機會分別顯示兩張 SIM 卡的網絡狀態。沒有使用裝置時，兩張 SIM 卡都可以同時使用；但如果有一

張 SIM 卡正在使用 ( 例如正在撥打電話 )，另外一張 SIM 卡就無法使用。

管理您的 SIM 卡

不想讓工作干擾您的私人時間？或是其中一張 SIM 卡使用較便宜的數據連線方案？您可以決定要使

用哪一張 SIM 卡。

點選設定 > 網絡與互聯網 > SIM 卡。

重新命名 SIM 卡

點選您要重新命名的 SIM 卡，然後輸入想要的名稱。

選擇要用於通話或數據連線的 SIM 卡

在偏好的 SIM 卡底下，點選您要變更的設定並選擇 SIM 卡。

Nokia 1.3 用戶指南

將手機鎖定或解鎖

鎖定手機

如果想要避免放在口袋或手提袋內的手機誤撥電話，您可以鎖定按鍵與螢幕。

要鎖定按鍵和螢幕，請按電源鍵。

將按鍵和螢幕解鎖

按下電源鍵，然後從下往上滑動螢幕。如果手機向您要求，請提供額外的認證。

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

點選並按住以拖曳項目

將手指放在項目上數秒鐘，然後將手指在螢幕上滑動。

Nokia 1.3 用戶指南

滑動

將手指放在螢幕上，然後朝所要的方向滑動手指。

在較長的清單或功能表中捲動

將手指在螢幕上以向上或向下撥動的方式快速滑動，然後提起手指。要停止捲動，請點選螢幕。

Nokia 1.3 用戶指南

放大或縮小

將兩根手指放在一個項目上 ( 例如地圖、相片或網頁 )，然後滑動分開或併攏手指。

Use the navigation keys

• To see all your apps, swipe up the home

key .

• To go to the home screen, tap the home

key. The app you were in stays open in the

background.

• To see which apps you have open, tap .

• To switch to another open app, tap the

app.

• To close all the open apps, tap Clear all .

• To go back to the previous screen you

were in, tap . Your phone remembers all

the apps and websites you’ve visited since

the last time your screen was locked.

Nokia 1.3 用戶指南

4 基本功能

PERSONALIZE YOUR PHONE

變更桌布

點選設定 > 顯示 > 桌布。

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > SIM1 Phone ringtone or SIM2 Phone ringtone , and select the tone.

變更訊息通知音效

點選設定 > 音效 > 進階 > 預設通知音效。

通知

使用通知面板

當您收到新通知，例如有訊息或未接來電時，螢幕頂端的狀態列上會出現指示符號。要查看這些通知的

資訊，請將狀態列向下拖曳。要關閉此檢視，請在螢幕上向上滑動。

要開啟通知面板，請將狀態列向下拖曳。要關閉通知面板，請在螢幕上向上滑動。

要變更某個應用程式的通知設定，請點選設定 > 應用程式和通知，並點選應用程式名稱以開啟應用

程式設定。點選通知。您可以逐一關閉或開啟每個應用程式的通知。

使用快速設定圖示

Nokia 1.3 用戶指南

要啟動特定功能，請點選通知面板中的快速設定圖示。要查看更多圖示，請將功能表向下拖曳。

要重新排列圖示，請點選 ，點選並按住某個圖示，然後將它拖曳到其他位置。

控制音量

調整音量

如果您在吵鬧的環境裡聽不見手機鈴聲，或通話的音量太大，您可以使用手機側邊的音量鍵依照喜好調

整音量。

請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音效插孔連接任何電源。如果連接任何非

經認可用於搭配本裝置的外部裝置或耳機至音效插孔，請特別注意音量級別。

調整媒體和應用程式的音量

按下手機側邊的音量鍵以查看音量狀態列，點選 ，然後在媒體和應用程式的音量列將滑桿向左或向

右拖曳。

將手機設為靜音

要將手機設為靜音，請按降低音量鍵，點選  將手機設為只有震動，然後點選  將手機設為靜音。

自動文字校正

了解如何使用鍵盤文字校正快速又有效率地輸入文字。

使用鍵盤單字建議

手機在您輸入內容時會提供單字建議，幫助您更快速、更準確地完成輸入。部分語言可能不支援單字建

議功能。

當您開始輸入單字時，手機會建議可能的單字。當您想要的單字顯示在建議列中時，請選擇該單字。要

查看更多建議，請點選並按住建議的單字。

貼士：如果建議的單字被標示為粗體，手機會自動使用它來取代您輸入的單字。如果該單字並不正確，

請點選並按住它，即可看見幾個其他建議。

如果不要鍵盤在輸入期間提供單字建議，您可以關閉文字校正功能。點選設定 > 系統 >

語言和輸入設定 > 虛擬鍵盤。選擇您平常使用的鍵盤。點選文字校正，然後關閉您不想使用

的文字校正方式。

校正單字

如果您發覺某個單字的拼字錯誤，請點選它，即可看見校正該單字的建議。

Nokia 1.3 用戶指南

關閉拼字檢查

點選設定 > 系統 > 語言和輸入設定 > 進階 > 拼字檢查，然後將使用拼字檢查設定為關閉。

GOOGLE 助理

Google Assistant 僅適用於特定市場和語言。在未推出 Google 助理服務的地區，則以 Google 搜尋取

代。Google 助理是您生活上的幫手，可以協助您搜尋網上資訊、翻譯單詞和句子、做筆記和記錄日曆約

會等等。即使當手機上鎖時，您還是可以使用 Google 助理。然而，在接入您的私人數據之前，Google

助理會要求您將手機解鎖。

使用 Google 助理鍵

要使用 Google 助理服務，您可以按手機側面的 Google 助理鍵：

• 按一下按鍵啟動 Google 助理。當您首次按此按鍵時，會要求您登入 Google 帳戶或建立一個新帳

戶。

• 按住按鍵可以用語音與 Google 助理對話。說出您的問題後放開按鍵。您會在手機螢幕上看見 Google

助理的回答。

如果您所在的國家 / 地區不支援 Google 助理，您還是可以使用 Google 助理鍵：

• 按一下按鍵開啟 Google 搜尋。

• 按住按鍵可使用 Google 語音搜尋。說出您的問題後放開按鍵。您會在手機螢幕上看見 Google 的回

答。

BATTERY LIFE

Get the most out of your phone while getting the battery life you need. There are steps you

can take to save power on your phone.

Extend battery life

To save power:

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such

as touch sounds. Tap Settings >

Sound > Advanced , and under

Other sounds and vibrations , select which

sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the

loudspeaker.

Nokia 1.3 用戶指南

4. Set the phone screen to switch off after

a short time. Tap Settings > Display >

Advanced > Screen timeout and select

the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the

brightness, drag the brightness

level slider. Make sure that

Adaptive brightness is disabled.

6. Stop apps from running in the background:

tap  > Clear all .

7. Use location services selectively: switch

location services off when you don’ t

need them. Tap Settings > Location , and

disable Use location .

8. Use network connections selectively:

switch Bluetooth on only when needed.

Use a Wi-Fi connection to connect to

the internet, rather than a mobile data

connection. Stop your phone scanning for

available wireless networks. Tap Settings

> Network & Internet > Wi-Fi , and disable

Use Wi-Fi . If you’re listening to music or

otherwise using your phone, but don’t

want to make or receive calls, switch

the airplane mode on. Tap Settings

> Network & Internet > Advanced >

Airplane mode . Airplane mode closes

connections to the mobile network and

switches your device’ s wireless features

off.

無障礙設定

您可以變更各種設定，讓手機更容易使用。

增大或減小字體大小

是否想要在您的手機上使用更大的字體？

1. 點選設定 > 無障礙設定。2. 點選字體大小。要增大或減小字體大小，請拖曳字體大小級別滑桿。

增大或減小顯示大小

是否想要增大或減小螢幕上顯示的項目？

1. 點選設定 > 無障礙設定。2. 點選顯示大小，要調整顯示大小，請拖曳顯示大小級別滑桿。

FM 收音機

要收聽收音機，需要連接兼容耳機至手機。耳機的作用就像天線一樣。耳機可能必須另行選購。

收聽 FM 廣播

當您連接耳機後，點選 FM 收音機。

Nokia 1.3 用戶指南

• 要開啟收音機，點選 

• 要尋找收音機電台，點選  > 掃描。

• 要切換到其他電台，將頻道頻率列向左或向右

滑動。

• 要儲存電台，點選 。

• 要使用手機的揚聲器收聽收音機電台，點選 

。將耳機保持連接。

• 要關閉收音機，點選 

疑難排解貼士：如果收音機無法運作，請確認耳機已確實插妥。

Nokia 1.3 用戶指南

5 與朋友和家人保持聯繫

CALLS

撥打電話

1. 點選 。2. 點選  並輸入電話號碼，或點選 ，然後選擇您要撥打的聯絡人。3. 點選 。如果您

已插入第二張 SIM 卡，請點選對應的圖示，以便從該 SIM 卡撥打電話。

接聽來電

當手機響鈴時，點選接聽即可接聽來電。

拒接來電

要拒接來電，點選拒接即可。

CONTACTS

從通話記錄儲存聯絡人

1. 點選  >  即可查看通話記錄。2. 點選您想要儲存的號碼。3. 點選新增聯絡人。如果是新聯絡人，請

輸入聯絡人的相關資訊，然後點選儲存。如果此聯絡人已在您的聯絡人清單中，請點選新增至現有聯絡人

，選擇該聯絡人，並點選儲存。

新增聯絡人

1. 點選通訊錄 > 。2. 輸入相關資訊。3. 點選儲存。

傳送訊息

1. 點選訊息。2. 點選開始即時通訊。3. 要新增收件人，請點選 ，輸入對方的電話號碼，然後點選

。要從聯絡人清單中新增收件人，請開始輸入姓名，然後點選該聯絡人。4. 要新增更多收件人，點選

。選擇所有收件人後，點選 。5. 在文字方塊中輸入您的訊息內容。6. 點選 。

電郵

當您外出時，可以使用手機來傳送電郵。

Nokia 1.3 用戶指南

新增電郵帳戶

當您首次使用 Gmail 應用程式時，手機會要求您設定電郵帳戶。

1. 點選 Gmail 。2. 您可以選擇與您的 Google 帳戶連結的電郵地址，或點選新增電郵地址。3. 新增所

有帳戶後，點選前往 GMAIL 。

傳送電郵

1. 點選 Gmail 。2. 點選 。3. 在收件者方塊中輸入一個地址，或點選  > 自通訊錄新增。4. 輸入訊

息主旨和電郵內容。5. 點選 。

Nokia 1.3 用戶指南

6 相機

CAMERA BASICS

拍攝相片

拍攝銳利而鮮明的相片，捕捉美好時光，將它們一一收藏在您的相簿中。

1. 點選相機。2. 對準目標並對焦。3. 點選 。

Tip: For the best low-light pictures, tap  and switch HDR on.

Take a selfie

1. Tap Camera >  to switch to the front camera.

2. Tap .

VIDEOS

Record a video

1. Tap Camera .

2. To switch to the video recording mode, tap

Video .

3. Tap  to start recording.

4. To stop recording, tap .

5. To go back to camera mode, tap Photo .

YOUR PHOTOS AND VIDEOS

View photos and videos on your phone

Tap Gallery .

將相片和影片複製到電腦

是否想要在較大的螢幕上檢視您的相片或影片？您可以用電腦檢視這些項目。

您可以使用電腦的檔案管理程式將相片和影片複製或移動到電腦。

使用兼容的 USB 數據線將手機連接到電腦。要設定 USB 連線類型，請開啟通知面板，然後點選 USB 通

知。

ページが読み込まれています...

Nokia 1.3 ユーザーガイド

Nokia 1.3 ユーザーガイド

他の言語で

関連論文