HP EliteDisplay E271i 27-inch IPS LED Backlit Monitor インストールガイド

ページを読み込んでいます...

English

Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory, safety

and environmental notices.

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage

to your equipment:

•Donotdisablethepowercordgroundingplug.Thegroundingplugisan

important safety feature.

•Plugthepowercordinagrounded(earthed)outletthatiseasily

accessibleatalltimes.

•Disconnectpowerfromthemonitorbyunpluggingthepowercord

from the electrical outlet.

YoucanndtheexpresslyprovidedHPLimitedWarranty

applicabletoyourproductinthestartmenuonyourPCand/orin

theCD/DVDprovidedinthebox.Forsomecountries/regionsaprinted

HPLimitedWarrantyisprovidedinthebox.Incountries/regionswhere

the warranty is not provided in printed format, you may request a printed

copy from hp.com/go/orderdocuments or write to:

North America: HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,

ID83714,USA

Europe, Middle East, Africa:HewlettPackard,POD,ViaG.

DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy

Asia Pacic: HewlettPackard,POD,P.O.Box200,

AlexandraPostOice,Singapore911507

Pleaseincludeyourproductname,warrantyperiod,nameandpostal

address.

简体中文

请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和规范、

安全和环境注意事项。

警告：

为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：

• 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的

安全保护措施。

• 将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接到

地面）电源插座。

• 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。

您可在计算机的开始菜单和/或随包装盒提供

的 CD/DVD 中找到适用于您的产品的显式提供

的 HP 有限保修声明。对于某些国家/地区，包装

盒中提供了印刷的 HP 有限保修声明。对于未提

供印刷格式的 HP 有限保修声明的国家/地区，您

可以从 hp.com/go/orderdocuments 或致信以下地

址以获取保修声明的印刷副本：Hewlett-Packard,

POD, P.O.Box 200, Alexandra Post Oice, Singapore

911507

请同时提供产品名、保修期、姓名和通邮地址。

Français

Reportez-vous au CD/DVD pour l’installation, les pilotes, les logiciels

et les avertissements concernant la réglementation, la sécurité et

l’environnement.

AVERTISSEMENT :and’évitertoutrisqued’électrocutionoude

détérioration de l’équipement :

•Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.

Laprisedeterreestunélémentessentieldudispositifdesécurité.

•Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteuravec

conducteurdeterre,facilementaccessibleàtoutmoment.

•Isolezlemoniteurdusecteurendébranchantlecordonl’alimentation

de la prise électrique.

VouspouveztrouverlagarantielimitéeHPexpressément

fourniequis’appliqueàvotreproduitdanslemenuDémarrer

devotrePCet/oudansleCD/DVDfournidanslaboîte.Pourcertains

pays/régions,unegarantielimitéeHPimpriméeestfourniedansla

boîte.Danslespays/régionsoùlagarantien’estpasfournieauformat

imprimé, vous pouvez demander une copie imprimée via l’adresse

hp.com/go/orderdocumentsouécrireà:

Amérique du Nord:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,

Boise,ID83714,USA

Europe, Moyen-Orient, Afrique:HewlettPackard,POD,

ViaG.DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italie

Veuillez inclure le nom de votre produit, la période de garantie,

le nom et l’adresse postale.

Español - lea esto PRIMERO -

El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación, controladores,

software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y medio

ambiente.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeunadescargaeléctricao

de daños al equipo, haga lo siguiente:

•Nodeshabiliteelenchufedeconexiónatierradelcablede

alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de

seguridad muy importante.

•EnchufeelcabledealimentaciónatomacorrientedeCAconconexióna

tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.

•Apagueelmonitordesenchufandoelcabledealimentacióndelatoma

eléctrica.

Ustedpuedeencontrarlagarantíaexpresamenteproporcionada

porHPparasuproductoenelmenúinicioensuPCoenelCD/DVD

quevieneenlacaja.Paraalgunospaísesoregionessesuministrauna

garantíalimitadaHPimpresaenlacaja.Enaquellospaísesoregiones

dondelagarantíanosesuministraenformatoimpreso,ustedpuede

solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o

escribapara:

América del Norte:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,

Boise,ID83714,EstadosUnidos

Europa, Medio Oriente y África:Hewlett-Packard,POD,ViaG.

DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italia

Sírvaseaincluirelnombredelproducto,períododegarantía,nombrey

dirección postal.

Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación

internaounadaptadordeCAexterno.Elpósterdeconguraciónimpreso

identicaloscomponentesdehardwaredesupantalla.Dependiendodesu

modelodepantalla,losproductostienenunaclasicacióndepotenciade

100-240VCA,200-240VCAo100-127/200-240VCA,50-60Hzo

50/60Hz,1,5A,3A,4A,5,5A,6Ao8A.EladaptadordeCAtieneuna

clasicaciónde100-240VCA,50-60Hzo50/60Hz,0,5A,0,6A,0,8A,

1A,1,2A,1,4A,1,5A,1,6A,1,7A,2A,2,2A,2,25A,2,4A,2,5A,2,7A,

2,9Ao4A.

Paraaccederalaguíadelusuariomásreciente,vayaa

http://www.hp.com/supportyseleccionesupaís.SeleccioneContro-

ladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Deutsch

AufderCD/DVDndenSieInfoszurInstallation,zuTreibern,

SoftwaresowieZulassungs-undSicherheitsbestimmungenund

Umwelthinweisen.

VORSICHT: SovermindernSiedieGefahreinesStromschlagsoder

einerBeschädigungderGeräte:

•KlemmenSieaufkeinenFalldenSchutzleiterdesNetzkablesab.Dieser

SchutzleitererfüllteinewichtigeSicherheitsfunktion.

•SchließenSiedasNetzkabelaneinegeerdeteNetzsteckdosean,die

jederzeitleichterreichbarist.

•UnterbrechenSiedieStromzufuhrzumMonitor,indemSieden

NetzsteckerausderSteckdoseziehen.

SiekönnendiefürIhrProduktausdrücklichbestimmte

beschränkteHPGarantieimStartmenüaufIhremPCund/oderin

derCD/DVDimVersandkartonnden.FüreinigeLänder/Regionenwird

einegedrucktebeschränkteHPGarantieimVersandkartonbeigelegt.In

Ländern/Regionen,indenendieGarantienichtinDruckformzugestellt

wird,könnenSiesiealsSchriftstückvonhp.com/go/orderdocuments

anfordernoderschriftlichunterderAdresse:Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

GebenSiedenProduktnamen,denGarantiezeitraum,

IhrenNamenundIhreAnschriftan.

Nederlands

Raadpleeg de CD/DVD voor de installatie, stuurprogramma’s, software

enkennisgevingenmetbetrekkingtotvoorschriften,veiligheidenmilieu.

WAARSCHUWING:Ubeperkthetrisicovanelektrischeschokkenof

schade aan de apparatuur als volgt:

•Gebruikaltijdeengeaardenetsnoerstekker.Degeaardestekkeriseen

belangrijkeveiligheidsvoorziening.

•Steekhetnetsnoerineengeaardstopcontactdataltijdgemakkelijkte

bereikenis.

•Alsudestroomtoevoernaardemonitorgeheelwiltuitschakelen,haalt

u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact.

UkuntdegeleverdegarantievoorwaardenvanHPdievan

toepassingzijnopuwproductvindeninhetmenuStartvanuw

PCen/ofopdeCD/DVDdieismeegeleverdindedoos.Vooreenaantal

landen/regio’s worden gedrukte garantievoorwaarden in de doos

meegeleverd.Inlanden/regio’swaardegarantienietgedruktwordt

geleverd, kunt u een gedrukt exemplaar aanvragen op hp.com/go/

orderdocuments of u kunt schrijven naar:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italië

Geefhierbijdeproductnaam,degarantieperiode,uwnaam

en adres op.

Қазақ

Орнату үшін ықшам дискіні, драйверлерді, бағдарламалық

құралды, қауіпсіздік пен қоршаған ортаға қатысты

ережелерді қараңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесежабдықтың

зақымдалуын азайту:

• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз.

Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.

• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді жерге

қосылған розеткаға қосыңыз.

• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды ажыратыңыз.

Өндіруші және өндіру мерзімі

Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, U.S.

Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін, өнімнің қызмет көрсету

жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын сериялық нөмірін

қараңыз. 4-ші, 5-ші және 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы

мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы

«3» саны «2013» дегенді білдіреді. 5-ші және 6-шы сандары

берілген жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді,

мысалы «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.

Жергілікті өкілдіктері

HP Қазақстан: ЖШС «Хьюлетт-Паккард (К)», Қазақстан,

Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В,

тел./факс:

+7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51

Анық берілетін HP шектеулі кепілдігін компьютеріңіздің

бастау мәзірінен және/немесе ықшам/DVD дискісінен

табасыз.Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге HP

шектеулі кепілдігінің басып шығарылған нұсқасы беріледі.

Кепілдік басып шығарылатын форматта берілмейтін елдерде/

аймақтарда басып шығарылатын көшірмесін hp.com/go/

orderdocuments сайтынан сұрауға немесе HP компаниясына

мына мекенжай бойынша жазуға болады:

Солтүстік Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311

Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Hewlett Packard, POD, Via

G.Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азия және Тынық мұхит елдері: Hewlett Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507

Өнім атауын, кепілдік мерзімін, атауын және пошта

мекенжайын қосып жазыңыз.

Português do Brasil

ConsulteoCD/DVDparaobterconguração,drivers,softwaree

noticaçõesregulamentares,desegurançaeambientais.

AVISO:Parareduziroriscodechoqueelétricooudanosaoseu

equipamento:

•Nãodesativeopluguedeaterramentodocabodealimentação.O

pluguedeaterramentoéumimportanterecursodesegurança.

•Conecteocabodealimentaçãoaumatomadacomaterramento

(aterrada)cujoacessosejasemprefácil.

•Desligueomonitordesconectandoocabodealimentação

da tomada elétrica.

Você pode encontrar a garantia expressamente fornecida pela

HPaplicávelparaseuprodutonomenuiniciareseuPCe/ouno

CD/DVDquevemnacaixa.Paraalgunspaíses/regiõeséfornecidauma

GarantiaLimitadaHPimpressanacaixa.Empaíses/regiõesondea

garantianãoéfornecidaemformatoimpresso,vocêpodesolicitaruma

cópia impressa em hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Porfavor,incluaonomedeseuproduto,períododegarantia,nomee

endereçopostal.

Português

ConsulteoCD/DVDparaobterinstruçõesdeconguração,controladores,

softwareeavisossobreregulamentação,segurançaeambiente.

ATENÇÃO:Parareduziroriscodechoqueeléctricooudanosno

seu equipamento:

•Nãoremovaachacomligaçãoàterradocabodealimentação.Acha

comligaçãoàterraéumimportantedispositivodesegurança.

•Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctricacomligaçãoà

terraquesejafacilmenteacessível.

•Desligueacorrentedomonitorretirandoocabodealimentaçãoda

tomada eléctrica.

PodeencontraraGarantiaLimitadadaHPexpressamente

concedidaeaplicávelaoseuprodutonomenuIniciardoseu

computadore/ounoCD/DVDfornecidonacaixa.Paraalgunspaíses/

regiões,éfornecidaumaGarantiaLimitadadaHPimpressanacaixa.

Paraospaíses/regiõesondeagarantianãoéfornecidanoformato

impresso, poderá solicitar uma cópia impressa a partir de hp.com/go/

orderdocuments ou escrever para:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Itália

Incluaonomedoseuproduto,períododegarantia,nomeeendereço

postal.

Italiano

FareriferimentoalCD/DVDperl’installazione,idriver,ilsoftwareele

avvertenzesunormativa,sicurezzaeambiente.

AVVERTENZA:Perridurreilrischiodifolgorazioniedanni

all’apparecchiatura:

•Nonscollegareilcontattoditerradelconnettoredelcavo

d’alimentazione.

Ilcollegamentoaterraèun’importantecaratteristicadisicurezza.

•Inserireilcavodialimentazioneinunapresadicorrentecollegata

amassa(messaaterra)chesiafacilmenteaccessibileinqualsiasi

momento.

•Scollegarel’alimentazionedalmonitordisinserendoilcavodi

alimentazione o dalla presa elettrica.

LagaranzialimitataHPespressamentefornitaperilprodottoè

disponibilenelmenuStartdelPCe/onelCD/DVDinclusonella

confezione.Peralcunipaesi/regioninellaconfezioneèancheinclusala

versionestampatadellagaranzialimitataHP.Peripaesi/regioniperi

qualinonvienefornitalaversionestampatadellagaranzialimitataHP,è

possibilerichiederlasulsitoWebhp.com/go/orderdocuments

o scrivendo al seguente indirizzo:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italia

Includereilnomedelprodotto,ilperiododigaranzia,

il proprio nome e l’indirizzo postale.

Dansk

Opsætning, drivere, software og oplysninger om lovmæssige

bestemmelserogsikkerhedkanndespådvd’en.

ADVARSEL: Følgnedenståendefremgangsmådeforatundgå

kortslutningellerbeskadigelseafudstyret:

•Strømledningenbøraltidværetilsluttetjordforbindelsesstikket.Dette

jordforbindelsesstikharenvigtigsikkerhedsfunktion.

•Strømledningenskaltilkoblesenlettilgængeligstikkontaktmed

jordforbindelse.

•Afbrydstrømmentilskærmenvedattagestikketudafstikkontakten.

Dunderdenmedfølgendeudtrykkeligebegrænsede

HP-garanti,somgælderforditprodukt,imenuenStartpådinpc

og/ellerpådencd/dvd,derndesipakken.Fornoglelande/områder

medfølgerderentryktbegrænsetHP-garantiipakken.Ilande/områder,

hvorgarantienikkemedfølgeritryktform,kanduanmodeomentrykt

udgave via hp.com/go/orderdocumentsellerskrivetilHPpå:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

Anførvenligstproduktnavn,garantiperiode,navnogpostadresse.

Norsk

SeCD/DVD-enforinformasjonomoppsett,drivere,programvareog

merknaderangåendereguleringer,sikkerhetogmiljø.

ADVARSEL:Slikredusererdufarenforelektriskstøtellerskade

påutstyret:

•Ikkedeaktiverjordingenistrømledningen.Jordingspluggenerenviktig

sikkerhetsfunksjon.

•Kobletilstrømkabelenietjordetuttaksomerletttilgjengelig

til enhver tid.

•Koblefrastrømmentilskjermenvedåtrekkeutstrømkabelenfra

strømuttaket.

DunnerHPsbegrensedegarantisomgjelderuttrykkeligforditt

produkt,påstartmenyenpådatamaskinendinog/ellerpåCD/

DVD-eniesken.Forenkelteland/regionerfølgerettrykteksemplarav

HPsbegrensedegarantimediesken.Iland/regionerdergarantienikke

følgermeditryktformat,kandubeomettrykteksemplarfrahp.com/

go/orderdocuments,ellerskrivetilHPtil:Hewlett Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

Svenska

Sedvd-skivanförinstallation,drivrutiner,programvarasamtinformation

omföreskrifter,säkerhetochmiljö.

VARNING:Såhärminskarduriskenförelektriskastötarochskada

påutrustningen:

•Taintebortnätsladdensjordförbindelse.Denharenviktig

säkerhetsfunktion.

•Sättinnätsladdeniettjordateluttagsomalltidärlättattkommaåt.

•Kopplafrånströmmenfrånbildskärmengenomatttautnätsladdenur

det elektriska vägguttaget.

DuhittarHP:sbegränsadegaranti,somuttryckligenangesiden

formsomärtillämpligfördinprodukt,idindatorsstartmenyoch/

ellerpåCD-/DVD-skivansomföljermedilådan.Iendelländer/regioner

nnsdetetttrycktexemplaravHP:sbegränsadegarantiilådan.Iländer/

regionerdärgarantinintetillhandahållsitrycktformatkandubegäraett

trycktexemplarfrånhp.com/go/orderdocuments ellerskrivatillHPpå:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italien

Skrivdinproduktsnamnochgarantiperiod,dittnamnochdin

postadress.

Suomi

KatsoCD/DVD:ltäasennus,ajurit,ohjelmisto,säännöstenmukaisuus,

turvallisuusjaympäristöäkoskevathuomautukset.

VAARA:Vältäsähköiskuntailaitteenvahingoittumisenvaara

seuraavasti:

•Äläpoistavirtajohdonmaadoituspistokettakäytöstä.Maadoituspistoke

on tärkeä turvallisuuden kannalta.

•Kytkevirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan,jokaonainahelposti

käytettävissä.

•Katkaisenäytönvirtairrottamallavirtajohtopistorasiasta.

LöydättuotettasikoskevanHP:nrajoitetuntakuuntietokoneesi

Käynnistä-valikostaja/tailaatikossamukanaolevaltaCD/

DVD-levyltä.JoissakinmaissajatietyilläalueillaHP:nrajoitettu

takuutoimitetaanpainettunalaatikossa.Maissajaalueilla,joissa

takuutodistusta ei toimiteta painetussa muodossa, voit pyytää painettua

kappaletta osoitteesta hp.com/go/orderdocumentstaikirjoittaaHP:lle

osoitteeseen:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italia

Liitämukaantuotteennimi,takuuaika,nimijapostiosoite.

Polski

Instalator,sterowniki,oprogramowanieorazuwagiprawne,dotyczące

bezpieczeństwaiochronyśrodowiskazamieszczononadyskuCD/DVD.

OSTRZEŻENIE: Abyzmniejszyćryzykoporażeniaprądem

elektrycznymlubuszkodzeniasprzętu:

•Niewolnowżadensposóbblokowaćpołączeniazerującegowe

wtyczcekablazasilającego.Połączeniezerującepełnibardzoważną

funkcjęzabezpieczającą.

•Kabelzasilającynależypodłączyćdouziemionegogniazdasieci

elektrycznej,znajdującegosięwłatwodostępnymmiejscu.

•Zasilanieodzestawunależyodłączać,wyjmująckabelzasilającyz

gniazda sieci elektrycznej.

WłaściwądlaproduktuograniczonągwarancjęHPmożnaznaleźć

wmenuStartkomputerai/lubnadyskuCD/DVDdostarczonymz

urządzeniem.Wniektórychkrajach/regionachdołączanajestdrukowana

ograniczonagwarancjaHP.Wkrajach/regionach,wktórychgwarancja

niejestdostarczanawpostacidrukowanej,możnazażądaćkopii

drukowanej,odwiedzającwitrynęhp.com/go/orderdocumentslub

piszącnajedenzponiższychadresów:

Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Włochy

Należydołączyćnazwęproduktu,okresgwarancji,

nazwisko i adres pocztowy.

Čeština

Instalace,ovladače,software,bezpečnostníinformace,směrnicea

poznámkyoživotnímprostředívizCD/DVD.

VAROVÁNÍ:Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmproudemnebo

poškozenízarízení,jetrebadodržovatnásledujícípokyny:

•Neodpojujtezemnicízástrckunapájecíhokabelu.Zemnicízástrckaje

duležitébezpecnostnízarízení.

•Napájecíkabelzapojtedouzemnenézásuvky,kterájezakaždésituace

snadno dostupná.

•Napájenímonitoruodpojtevytaženímnapájecíhokabeluzelektrické

zásuvky.

Výslovněposkytnutouomezenouzárukuspolečnosti

HPvztahujícísenapříslušnýproduktnaleznetevúvodnínabídcev

počítačianadiskuCD/DVDdodanémvkrabici.Vněkterýchzemíchnebo

oblastechsevkrabicidodávávytištěnáomezenázárukaspolečnosti

HP.Vzemíchnebooblastech,vnichžsezárukanedodávávtištěném

formátu,silzevyžádattištěnoukopiiprostřednictvímadresyhp.com/

go/orderdocumentsneboonipísemněpožádatnanásledujících

adresách:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázevproduktu,záručnílhůtu,jménoapoštovníadresu

Slovenčina

Preprvotnénastavenie,ovládače,softvér,regulátory,bezpečnosťa

upozorneniaohľadomživotnéhoprostredia,sipozriteCD/DVD.

VAROVANIE:Abysteznížilirizikoelektrickéhošokualebo

poškodenia zariadenia:

•Neodpájajteuzemňovacíkonektornapájaciehokábla.Uzemňovací

konektorplnídôležitúbezpečnostnúfunkciu.

•Zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky,ktorýjevždy

ľahkodostupný.

•Odpojtenapájaniemonitoraodpojenímnapájaciehokáblazelektrickej

zásuvky.

VýslovneposkytnutáobmedzenázárukaspoločnostiHP,ktorá

savzťahujenavášprodukt,jekdispozíciivrámciúvodnej

ponukypočítačaalebonadiskuCD/DVDdodávanéhovbalení

produktu.Vniektorýchkrajináchalebooblastiachsavrámcibalenia

dodávavytlačenáobmedzenázárukaspoločnostiHP.Vkrajinách

alebooblastiach,vktorýchsazárukaneposkytujevovytlačenej

podobe,simožnovytlačenúkópiuvyžiadaťnalokalitehp.com/go/

orderdocuments alebosapísomneobrátiťnanasledujúceadresy:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázovproduktu,záručnúlehotu,menoapoštovúadresu.

Pycckий

Руководство по установке, драйверы, программное обеспечение и

примечания, касающиеся нормативных документов, безопасности

для человека и окружающей среды, содержатся на компакт-диске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения

электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила.

• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания.

Заземление очень важно для обеспечения безопасной

эксплуатации.

• Подсоединяйте шнур питания к заземленной электрической

розетке, расположенной в легкодоступном месте.

• Отключайте питание оборудования, извлекая вилку кабеля

питания из электрической розетки.

Производитель и дата производства

Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, U.S.

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере,

расположенном на наклейке со служебной информацией изделия.

4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я

цифра обозначает год, например «3» обозначает, что изделие

произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры обозначают номер

недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю»

неделю.

Местные представители

HP Россия: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия,

г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс:

+7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05

HP Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь, г.

Минск, ул. Интернациональная, 36-1, офис 722-723,

тел.: +375 (17) 392 28 18, факс: +375 (17) 392 28 21

HP Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040, Казахстан,

г. Алматы, Бостандыкский район, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж, тел./

факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51

Четко оговоренную ограниченную гарантию HP, применимую

к вашему продукту, можно найти в меню «Пуск» компьютера

и/или на компакт-диске/диске DVD, входящем в комплект поставки.

В некоторых странах/регионах печатная ограниченная гарантия

HP входит в комплект поставки. В некоторых странах/регионах, где

гарантия не предоставляется в печатном формате, можно запросить

печатную копию на веб-узле hp.com/go/orderdocuments или

написать письмо по адресу: Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Укажите наименование продукта, гарантийный период,

имя и почтовый адрес.

Ελληνικά

ΑνατρέξτεστοCD/DVDγιαοδηγίεςρύθμισης,προγράμματαοδήγησης,

λογισμικόκαισημειώσειςκανονισμών,σημειώσειςσχετικάμετην

ασφάλειακαισχετικάμετοπεριβάλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

ή καταστροφής του εξοπλισμού σας:

• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας.

Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι

εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

• Διακόψτε την τροφοδοσία της οθόνης αποσυνδέοντας το καλώδιο

τροφοδοσίας από την πρίζα.

Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη Εγγύηση της HP η

οποία παρέχεται ρητώς και η οποία ισχύει για το προϊόν σας

από το μενού έναρξης του υπολογιστή σας ή/και από το CD/

DVD που παρέχεται στη συσκευασία. Για ορισμένες χώρες/περιοχές

παρέχεται επίσης σε εκτύπωση η Περιορισμένη Εγγύηση της HP. Στις

χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται εκτυπωμένη, μπορείτε

να ζητήσετε ένα αντίγραφο εκτυπωμένο μέσω του hp.com/go/

orderdocuments ή να απευθυνθείτε στην HP στην:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Να συμπεριληφθεί το όνομα του προϊόντος σας, η περίοδος ισχύος της

εγγύησης , το όνομα και η ταχυδρομική σας διεύθυνση.

Türkçe

Kurulum,sürücüler,yazılımilebirliktemevzuat,güvenlikveçevre

bildirimleriiçinCD/DVD’yebaşvurun.

UYARI:Elektrikçarpmasıveyadonatınızınzarargörmesitehlikesini

enazaindirgemekiçin:

•Güçkablosununtopraklamaşinidevredışıbırakmayın.Topraklamaşi

önemlibirgüvenliközelliğidir.

•Güçkablosunu,herzamaniçinkolaybirşekildeerişilebilentopraklıbir

prizetakın.

•Monitörünelektrikbağlantısını,güçkablosunuelektrikprizinden

çekerekkesin.

Bilgisayarınızınbaşlatmenüsündeve/veyakutudançıkanCD/

DVD’niniçindeürününüziçinözelolarakhazırlanmışHPSınırlı

GarantiBelgesi’nibulabilirsiniz.Bazıülkelerde/bölgelerde,kutununiçinde

basılıbirHPSınırlıGarantiBelgesiteminedilir.Garantininbasılıbiçimde

teminedilmediğiülkelerde/bölgelerde,hp.com/go/orderdocuments

websitesinegirerekveyaaşağıdakipostaadresinemektupgöndererek

basılıkopyaisteyebilirsiniz:Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,

20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Başvurunuzdalütfenürünadını,garantisüresini,adınızı

vepostaadresinizibelirtin.

Bahasa Indonesia

BacapetunjukdalamCD/DVDtentangkongurasi,driver,perangkat

lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.

PERINGATAN:Untukmengurangirisikosengatan

listrik atau kerusakan perangkat:

•Janganmematikancolokanpembumiankabellistrik.Colokan

pembumianmerupakanalatpengamanyangpenting.

•Colokkankabellistrikkestopkontakyangdibumikan(grounded)dan

mudah diakses setiap saat.

•Putuskandayalistrikdarimonitordenganmelepaskankabellistrikdari

stopkontak listrik.

JaminanTerbatasHPuntukprodukAndayangdinyatakan

secaratersuratdapatdilihatdimenustartpadaPCdan/atauCD/

DVDyangdisertakandalamkemasan.Dibeberapanegara/kawasan,

dokumentasiJaminanTerbatasHPdisertakandalamkemasan.Di

beberapanegara/kawasanyangtidakmenyediakanjaminandalam

formatcetak,Andadapatmemintasalinancetakmelaluihp.com/go/

orderdocuments atau mengirimkan surat ke:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,

Singapura 911507

Cantumkannamaproduk,masaberlakujaminan,nama,sertaalamat

lengkapAnda.

Українськa

Інструкції щодо налаштування, драйвери, програмне забезпечення

та «Зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки

безпеки та охорони довкілля» містяться на компакт-/DVD-диску.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб знизити ризик ураження електричним

струмом або пошкодження обладнання:

• Невід’єднуйтеконтактзаземленнякабелюживлення.Контакт

заземлення – це важливий компонент безпеки.

• Завждипідключайтекабельживленнядозаземленоїрозеткивзоні

досяжності.

• Відключайтеживленнямонітора,від’єднуючикабельживленнявід

електричної розетки.

Обмежену пряму гарантію HP,щорозповсюджуєтьсянаваш

виріб,можназнайтивменюПусккомп’ютерата/абона

компакт-/DVD-диску, що входить у комплект постачання.

Для деяких країн/регіонів у комплект постачання входить

роздрукована версія Обмеженої гарантії HP. У країнах/регіонах, у яких

гарантіяненадаєтьсяудрукованомуформаті,замовитидруковану

копію можна на веб-сайті hp.com/go/orderdocuments або

написавши у HP за вказаними нижче адресами:

Північна Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,

Boise, ID 83714, USA

Європа, Середній Схід, Африка: Hewlett Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азіатсько-Тихоокеанський регіон: Hewlett Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507

Вказуйтеназвупродукту,гарантійнийтермін,власнеім’ятапрізвище

та поштову адресу.

Цейпродукт–цедисплейкомп’ютераізвнутрішнімджерелом

живлення чи зовнішнім адаптером змінного струму. У посібнику з

налаштування наведено апаратні компоненти дисплея. Залежно від

моделі дисплеї живляться від електромережі напругою

100-240 В змінного струму, 200-240 В змінного струму або

100-127/200-240 В змінного струму, частотою 50-60 Гц або 50/60 Гц та

споживають струм 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, або 8 A. Адаптер змінного

струмувидаєнапругу100–240Взмінногоструму,частотою50-60Гц

або50/60Гц,тавидаєструм0,5A,0,6A,0,8A,1A,1,2A,1,4A,1,5A,

1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A або 4 A.

Останню версію посібника користувача див. на веб-сторінці

http://www.hp.com/supportпіслявиборусвоєїкраїни.Відкрийте

розділ «Драйверы и материалы для загрузки» (Драйвери та матеріали

для завантаження) та дотримуйтеся вказівок на екрані.

日本語

セットアップ、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、安

全および環境に関する注意事項については、CD/DVD を参照して

ください

。

警告：感電や装置への損傷を防ぐため、必ず以下の注意事

項をお守りください。

• 安全に使用するため、必ず電源コードのアース端子を使用し

て接地してください。

• 電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にある接地

された電源コンセントに差し込んでください。

• 製品への外部電源の供給を完全に遮断するには、電源を切った

後、コンセントから電源コードのプラグを抜いてください。

お使いの製品に適用できる HP 限定保証規定は、コンピュ

ーターの [スタート] メニューまたは付属の CD/DVD に記

載されています。一部の国または地域では、印刷物の HP 限定

保証規定が付属しています。印刷物として保証規定が提供され

ていない国または地域では、http://www.hp.com/go/orderdocu-

ments/（英語サイト）でオンラインで申し込むか、または下記

宛てに郵送で申し込むことで、印刷物のコピーを入手できます。

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Oice, Singapore 911507

郵送で申し込む場合は、お使いの製品名、保証期間、お客様のお

名前、および郵送先の住所を明記してください。

한국어

설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경

알림을 참조하십시오.

경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을

줄이려면,

• 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는

중요한 안전 장치입니다.

• 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에

꽂으십시오.

• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을

해제하십시오.

제품에 적용되는 명시된 HP 제한 보증서는 PC의 시

작 메뉴를 이용하거나 제품과 함께 동봉된 CD/DVD를

통해 확인할 수 있습니다. 일부 국가/지역에서는 HP 제한 보

증서가 인쇄물 형태로 제품과 함께 동봉되어 제공됩니다. 보

증서가 인쇄물 형태로 제공되지 않는 국가/지역의 경우에는

hp.com/go/orderdocuments를 방문하거나 다음 주소로 서신을 보

내 인쇄본을 요청할 수 있습니다.Hewlett-Packard, POD, P.O. Box

200, Alexandra Post Oice, Singapore 911507

서신에 제품 이름, 보증 기간, 성명 및 우편 주소를 기재해 주십시오.

繁體中文

如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參考

CD/DVD 內容。

警告：

若要降低觸電或損壞設備的風險：

• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。

• 請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。

• 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。

您可以在電腦上的開始功能表和/或包裝盒內隨附的 CD/DVD

中，找到明確提供且適用於產品的 HP 有限保

固。在某些國家/地區，則會在包裝盒內隨附一份 HP 有限保

固的印刷本。在並未提供保固印刷本的國家/地區中，您可以向

hp.com/go/orderdocuments 要求一份印刷本，或是來函：

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,

Singapore 911507

請在信中註明您的產品名稱、保固期限、姓名以及郵件收件地址。

関連論文