Dell Latitude 5404 Rugged は、企業や組織の厳しい要求に応える高性能で頑丈なノートパソコンです。耐衝撃、防塵、防水（MIL-STD810G 試験基準に準拠）を実現し、過酷な環境でも安心して使用できます。また、長時間のバッテリー駆動と、有線および無線での高速ネットワーク接続を実現した高性能パソコンです。 Latitude 5404 Rugged は、タッチ対応の 14 インチ IGZO ディスプレイを搭載し、屋外でも見やすい明るさで、手袋を着用していても操作しやすい設計です。 さらに、セキュリティ対策として、指紋認証リーダーやスマートカードリーダーを搭載。USB3.0やHDMI、VGA、シリアルポートなど、幅広いインターフェースを備えています。
Dell Latitude 5404 Rugged は、企業や組織の厳しい要求に応える高性能で頑丈なノートパソコンです。耐衝撃、防塵、防水（MIL-STD810G 試験基準に準拠）を実現し、過酷な環境でも安心して使用できます。また、長時間のバッテリー駆動と、有線および無線での高速ネットワーク接続を実現した高性能パソコンです。 Latitude 5404 Rugged は、タッチ対応の 14 インチ IGZO ディスプレイを搭載し、屋外でも見やすい明るさで、手袋を着用していても操作しやすい設計です。 さらに、セキュリティ対策として、指紋認証リーダーやスマートカードリーダーを搭載。USB3.0やHDMI、VGA、シリアルポートなど、幅広いインターフェースを備えています。
Dell Latitude 14 Rugged – 5404Series
Getting Started Guide
Regulatory Model: P46G
Regulatory Type: P46G001
注、小心和警告
注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心: “小心”表示可能会计坏硬件或计致数据计失，并计明如何避免此计计计。
警告: “警告”表示可能会造成计计计失、人身计害甚至死亡。
版计所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有计利。 本产品受美国、国产版产和知产产产法律保产。Dell
™
和 Dell 徽产是 Dell Inc. 在美国和/或其他司法管产
区的商产。所有此产提及的其他商产和产品名称可能是其各自所属公司的商产。
2015 -07
Rev. A01
Contents
1 计找信息和计源.................................................................................................................4
2 Front and Back View....................................................................................................... 5
3 Quick Setup.................................................................................................................... 7
4 卸下和安装计件............................................................................................................... 9
打开硬产产产器托架盖板.................................................................................................................................................... 9
合上硬产产产器托架盖板.................................................................................................................................................... 9
取出产池.............................................................................................................................................................................9
安装产池........................................................................................................................................................................... 10
卸下硬产产产器..................................................................................................................................................................10
安装硬产产产器..................................................................................................................................................................10
5 使用背光计计................................................................................................................... 11
开启/关产产产背光灯或产产亮度.........................................................................................................................................11
更改产产背光灯产色........................................................................................................................................................... 11
在系产产置程序 (BIOS) 中自定产背光产产......................................................................................................................... 12
Fn 功能产产定功能............................................................................................................................................................ 12
6 计藏模式.........................................................................................................................13
打开/关产产藏模式........................................................................................................................................................... 13
在系产产置程序 (BIOS) 中禁用产藏模式...........................................................................................................................13
7 启用和禁用无计 (WiFi) 功能........................................................................................... 14
8 智能卡........................................................................................................................... 15
9 Specications................................................................................................................16
Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................20
10 计系 Dell........................................................................................................................21
3
1
查找信息和资源
请参阅计算机附带的安全与管制说明文件以及合规 Web 站点 www.dell.com/regulatory_compliance，了解有关以下内容的详
情：
• 最佳安全操作
• 法规认证
• 人机工程学
请访问 www.dell.com，了解以下其它信息：
• 保修
• 条款和条件（仅限于美国）
• 最终用户许可协议
有关产品的其他信息，请访问 www.dell.com/support/manuals
4
2
Front and Back View
1. Display latch 2. Microphone
3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)
5. Camera-status light (optional) 6. Speaker
5
7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button
9. Stylus 10. SD Card reader
11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)
13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)
15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive
17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light
19. Battery status light 20. Hard-drive status light
21. Power status light 22. Power Connector
23. VGA output 24. Serial Connector
25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector
27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)
29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power
connector (optional)
30. Touchpad
31. Battery 32. USB 3.0 connector
33. HDMI Connector 34. SIM Card slot
35. Audio output 36. External antenna pass-through interface
37. Docking interface 38. Service tag label
WARNING: 计勿将物品推入或阻塞通计孔，或使灰计沉计在通计孔计。 Dell 计算机运行计，计勿将其放在通计不佳的计境（例
如合上的公文包）中。
通计受阻会计坏计算机或引起火灾。 计算机在计计计会打开计扇。 计扇噪音是正常计象，并不表示计
扇或计算机有计计。
6
3
Quick Setup
WARNING: 开始计行本计中的任何步计之前，计计计计算机附计的安全信息。有关附加的最佳计践信息，计参计
www.dell.com/regulatory_compliance
WARNING: 此交流适配器可以与世界各地的计源插座配合使用。但是，计源计接器和配计计计因国家和地区的不同而有所差
异。使用不兼容的计计或不正确地将计计计接至配计计或计源插座，可能会引起火灾或计害计计。
CAUTION: 从计算机上断开交流适配器计计的计接计，计握住计接器（而不是计计本身），并计而计地将其拔出，以免计坏计
计。当您计计交流适配器计计计，计确保计着交流适配器计接器的角度计行，以免计坏计计。
NOTE: 如果您没有计计某些计计，计它计可能不包含在内。
1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.
Figure 1. AC Adapter
2. Connect the network cable (optional).
Figure 2. Network Connector
3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).
Figure 3. USB Connector
4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
Figure 4. Power Button
7
NOTE: 在安装任何卡或将计算机计接到计接计计或其他外部计计（例如打印机）之前，建计开启并关计计算机至少一次。
8
4
卸下和安装组件
此部分提供如何从计算机中卸下或安装组件的详细信息。
打开硬盘驱动器托架盖板
有六个按压闩锁盖板。两个位于右侧，两个位于左侧，两个位于计算机的背面。
1. 按下闩锁按钮。
2. 将盖板拉开，将其从计算机中拉出。
合上硬盘驱动器托架盖板
遵循下面的步骤以合上按压闩锁盖板：
1. 将盖板向着计算机旋回。
2. 用力按下盖板，直至听到咔嗒声，闩锁卡入到位。
取出电池
警告: 使用不兼容的电池可能会增加火灾或爆炸的危险。更换电池时，请仅使用从 Dell 购买的兼容电池。此电池设计为与
您的
Dell 计算机配合使用。请勿将其他计算机的电池用于您的计算机。
警告: 在拆卸或更换电池之前，请先关闭计算机电源，断开交流适配器与电源插座和计算机的连接，并断开调制解调器与
墙上的连接器和计算机的连接，然后从计算机中卸下所有其他外部电缆。
警告: 不适用于危险场所。请参阅安装说明。
1. 按下闩锁按钮。
2. 打来盖板，将其从计算机中拉出，以露出电池槽。
3. 要取出电池，请：
a. 向右推动电池释放按钮并按住，同时拉动塑料电池卡舌
9
安装电池
1. 将电池滑入插槽，直至其卡入到位。
2. 用力按下盖板，直至听到咔嗒声，闩锁卡入到位。
卸下硬盘驱动器
1. 向下按闩锁按钮。
2. 拉开盖板，将其从计算机中拉出，以露出硬盘驱动器槽
3. 卸下硬盘驱动器：
a. 将硬盘驱动器释放按钮向左推并按住，同时拉动硬盘驱动器塑料卡舌。
安装硬盘驱动器
1. 将硬盘驱动器推入驱动器卡盒，直至其卡入到位。
2. 用力按下盖板，直至听到咔嗒声，闩锁卡入到位。
10
5
使用背光键盘
Latitude 加固系列配备可以自定义的背光键盘。该系统启用了以下附带的颜色：
1. 白色
2. 红色
3. 绿色
4. 蓝色
或者，可以在系统设置程序 (BIOS) 中为系统配置 2 种其他自定义颜色
开启/关闭键盘背光灯或调节亮度
要开启/关闭或调整背光亮度设置，请执行以下步骤：
1. 按 <Fn> + <F10> 键 （如果 <Fn> 键锁定功能已激活，则不需要按 Fn 键）初始化键盘背光开关。
2. 第一次使用上述组合键将以其最低设置打开背光。
3. 每按一次组合键将按以下顺序调整亮度设置：25%、50 %、75% 和 100%。
4. 重复按下组合键可调节亮度或完全关闭键盘背光灯。
更改键盘背光灯颜色
要更改键盘背光灯颜色：
1. 按下 <FN> + < C> 键可循环显示可用的背光灯颜色。
2. 默认情况下，白色、红色、绿色和蓝色处于活动状态；在系统设置程序 (BIOS) 中，最多可将两个自定义颜色添加到循
环。
11
在系统设置程序 (BIOS) 中自定义背光键盘
1. 关闭计算机电源。
2. 开启计算机，并在 Dell 徽标处，重复点按 <F2> 键调出系统设置程序菜单。
3. 展开并打开 System Conguration（系统配置）菜单。
4. 选择 RGB Keyboard Backlight（RGB 键盘背光灯）。
您可以启用/禁用标准颜色（白色、红色、绿色和蓝色）。
5. 要设置自定义 RGB 值，请使用屏幕右侧的输入框。
6. 单击“Apply”（应用）应用更改，然后单击“Exit”（退出）关闭系统设置程序。
Fn 功能键锁定功能
注: 键盘具有功能键 Fn 锁定功能。激活该功能后，按键顶行的辅助功能变为默认设置，并且无需使用 Fn 键。
图 5: Fn 键标注
1. Fn 锁定键
2. 受影响的 Fn 键
3. Fn 键
注: Fn 锁只影响上述按键（F1 至 F12）。辅助功能不需要在启用时按下 Fn 键。
12
6
隐藏模式
Latitude 全加固型产品配备了隐藏模式。隐藏模式允许您使用单键组合关闭显示屏、所有的 LED 指示灯、内置扬声器、风扇和
所有的无线电。
注: 此模式主要是用于在隐秘行动中使用计算机。激活隐藏模式时，计算机仍将正常工作，但将不会发出任何光亮或声
音。
打开/关闭隐藏模式
1. 按下 Fn+F7 组合键（如已启用 Fn 锁定，则无需按下 Fn 键），以开启隐藏模式。
注: 隐藏模式是 F7 键的一种辅助功能。在未与 Fn 键一起用于激活隐藏模式时，该键可用于执行计算机上的其他功
能。
2. 所有指示灯或声音均关闭。
3. 再次按下 Fn + F7 组合键可关闭隐藏模式。
在系统设置程序 (BIOS) 中禁用隐藏模式
1. 关闭计算机电源。
2. 开启计算机，并在 Dell 徽标处，重复点按 <F2> 键调出 System Setup（系统设置程序）菜单。
3. 展开并打开 System Conguration（系统配置）菜单。
4.
选择 Stealth Mode Control（隐藏模式控制）。
注: 默认情况下启用隐藏模式。
5. 选择 Disable（禁用）以禁用隐藏模式。
6. 完成后，应用更改并退出 BIOS 或系统设置程序。
13
7
启用和禁用无线 (WiFi) 功能
1. 要启用无线网络，请按下 <Fn>+ <PrtScr> 键。
2. 再次按下 <Fn> +< PrtScr> 键可禁用无线网络。
14
8
智能卡
有两种主要类型的智能或通用访问卡(CAC)：
1. 封闭式智能卡 - 这些卡具有一个接触区域，该接触区域内有多个镀金连接垫。当插入读卡器时，就可读取芯片上的信息和
将信息写入芯片
将插卡插入智能卡插槽，使带有金触点垫向上并指向智能卡插槽。将该卡滑入插槽，直至其在连接器中完全就位。
2. 非接触式智能卡 - 这些卡不需要与读卡器进行任何物理接触。芯片通过 RFID 感应技术与读卡器通信。
这些卡只需靠近读卡器的天线来完成处理。
15
9
Specications
NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 1. System Information
Feature Specication
Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset
DRAM bus width 64-bit
Flash EPROM SPI 32 Mbits
PCIe Gen1 bus 100 MHz
Table 2. Processor
Feature Specication
Types
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series
• Intel Core i7 series
L3 cache up to 4 MB
External bus frequency 1600 MHz
Table 3. Memory
Feature Specication
Memory connector two SODIMM slots
Memory capacity 4 GB, or 8 GB
Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz
Minimum memory 4 GB
Maximum memory 16 GB
Table 4. Audio
Feature Specication
Type four-channel high denition audio
Controller Realtek ALC3226
Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)
Interface:
Internal HD audio
External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector
16
Feature Specication
Speakers one mono speaker
Internal speaker amplier 2W (RMS)
Volume controls Volume Up/Volume Down buttons
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of
the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or
headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or
headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,
rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.
The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound
pressure level.
Table 5. Video
Feature Specication
Type integrated on system board
Controller
UMA
Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400
Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000
Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics
Table 6. Communications
Feature Specication
Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)
Wireless WLAN with Bluetooth 4.0
WWAN
Table 7. Ports and Connectors
Feature Specication
Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector
Video
• one 15-pin VGA connector
• one 19-pin HDMI connector
Network adapter one RJ-45 connector (second optional)
USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector
USB 3.0
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare
Memory card reader one SD card reader
Expansion card
• one ExpressCard reader
• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)
Serial one DB9 serial connector (second optional)
17
Feature Specication
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature
Table 8. Display
Feature Specication
Type WLED display
Size 14.0 inches
Dimensions:
Height 190.00 mm (7.48 inches)
Width 323.5 mm (12.59 inches)
Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)
Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm
Maximum resolution 1366 x 768 pixels
Operating angle 0° (closed) to 180°
Refresh rate 60 Hz
Minimum Viewing angles:
Horizontal
• +/- 70° for HD
Vertical
• +/- 70° for HD
Pixel pitch 1875 mm
Table 9. Keyboard
Feature Specication
Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,
English-International
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 10. Touchpad
Feature Specication
Active Area:
X-axis 99.5 mm
Y-axis 53 mm
Table 11. Battery
Feature Specication
Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion
Dimensions:
Height 21 mm (0.82 inches)
Width 166.9 mm (6.57 inches)
18
Feature Specication
Depth 80 mm (3.14 inches)
Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)
Voltage 14.8 VDC
Life span 300 discharge/charge cycles
Temperature range:
Operating
• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)
Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)
NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the
above storage temperatures with 100% charge.
NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage
temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its
performance.
Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell
Table 12. AC Adapter
Type 65 W/90 W
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Input current (maximum) 1.5A / 1.7A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz
Output power 65 W/90 W
Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Table 13. Auto-air Adapter
Type 90 W
Input voltage 11 VDC to 16 VDC
Input current (maximum) 9.0 A
Output power 90 W
Output current 4.86 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
19
Table 14. Physical
Feature Specication
Height 44 mm (1.73 inches)
Width 347 mm (13.66 inches)
Depth 243 mm (9.57 inches)
Weight 6.5 lbs (2.95 kg)
Table 15. Environmental
Feature Specication
Temperature:
Operating -29 °C to 63 °C (-20 °F to 140 °F)
Storage -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F))
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non condensing)
Storage 5 % to 95 % (non condensing)
Altitude (maximum):
Operating -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft) 2000 (–50 ft to ft 6560 ft)
Non-Operating '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)
Airborne contaminant level G1 as dened by ISA-71.04–1985
Information para NOM (únicamente para México)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the ocial
Mexican standards (NOM).
Table 16. NOM Information
Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A
20
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Dell Latitude 5404 Rugged は、企業や組織の厳しい要求に応える高性能で頑丈なノートパソコンです。耐衝撃、防塵、防水（MIL-STD810G 試験基準に準拠）を実現し、過酷な環境でも安心して使用できます。また、長時間のバッテリー駆動と、有線および無線での高速ネットワーク接続を実現した高性能パソコンです。 Latitude 5404 Rugged は、タッチ対応の 14 インチ IGZO ディスプレイを搭載し、屋外でも見やすい明るさで、手袋を着用していても操作しやすい設計です。 さらに、セキュリティ対策として、指紋認証リーダーやスマートカードリーダーを搭載。USB3.0やHDMI、VGA、シリアルポートなど、幅広いインターフェースを備えています。
他の言語で
関連論文
-
Dell Latitude 5404 Rugged クイックスタートガイド
-
Dell Latitude 7214 Rugged Extreme クイックスタートガイド
-
-
-
-
Dell Latitude 7204 Rugged クイックスタートガイド
-
-
Dell Latitude 5300 2-in-1 Chromebook Enterprise 取扱説明書
-
Dell Latitude E6530 取扱説明書
-
Dell Latitude 5400 Chromebook Enterprise クイックスタートガイド
