TOA TS-920RC 1CE/3CU/4CE/-CN ユーザーマニュアル

使用说明书

会议系统 TS-920系列

感谢您购买TOA会议系统。

请仔细根据本手册的指导使用、以确保设备长期、无故障的运行。

2

1. 安全预防措施

........................................................................................................ 4

2. 一般说明 .................................................................................................................. 7

3. 特性 ............................................................................................................................ 7

4. 系统设备构成 ........................................................................................................ 8

5. 名称和功能 ............................................................................................................. 9

5.1. 中央单元TS-920RC

........................................................................................ 9

5.2. 红外线主席单元TS-921和TS-821

............................................................ 14

5.3. 红外线代表单元TS-922和TS-822

............................................................ 17

6. 系统连接示例 ...................................................................................................... 20

7. 红外线发射机/接收机安装和连接 ............................................................. 21

7.1. 红外线发射机/接收机单元的安装注意事项

............................................. 21

7. 2 . 红外线服务区域

............................................................................................ 22

7.3. 红外线发射机/接收机安装示例

.................................................................. 24

7.4 . 红外线发射机/接收机和中央之间的配线

................................................. 25

7.5. 安装红外线发射机/接收机

.......................................................................... 27

7.6. 红外线发射机/接收机和中央单元之间的连接

......................................... 29

8. 使用有线话筒和声源设备 .............................................................................. 33

8.1. 有线话筒使用

................................................................................................. 33

8.2. 声源装置使用

................................................................................................ 33

9. 录音设备连接 ...................................................................................................... 34

10. 会议单元安装和设置 ..................................................................................... 34

11. 红外会议单元电源 ........................................................................................... 36

11.1. BP-900A锂-离子蓄电池

............................................................................. 36

11.2. AD-0910 AC适配器

.................................................................................... 38

12. 将中央单元安装在机架上 ........................................................................... 39

13. 安装状态确认 ................................................................................................... 40

14. 功能设置 ............................................................................................................. 41

14.1. 设置同时发言单元数量

.............................................................................. 41

14.2. 设置发言优先级

.......................................................................................... 41

14.3. 自动关闭话筒功能

...................................................................................... 42

15. 话筒混合/切断开关设置 ............................................................................... 43

16. 操作 ....................................................................................................................... 44

16.1. 启动发言

....................................................................................................... 44

3

16.2. 启动优先发言（仅适用于 TS-921和TS-821） ....................................... 45

16.3. 投票（仅适用于 TS-921和TS-821）

........................................................ 47

16.4. 录音功能的用法

.......................................................................................... 48

17．出现反馈时 ......................................................................................................... 55

17.1. 使用内置FBS功能

....................................................................................... 55

17. 2 . 使用外部图形均衡器

.................................................................................. 55

18. 如果检测到故障 .............................................................................................. 56

18.1. 红外线主席单元TS-921/821和红外线代表单元TS-922/822

............. 56

18.2. 中央单元TS-920RC

................................................................................... 57

18.3. 电池充电器BC-900

.................................................................................... 57

19. 附录（红外线发射机/接收机连接） .................................................................... 58

19.1. 接线设计

....................................................................................................... 58

19.2. 设计示例

....................................................................................................... 60

20. 中央单元内的信号流程图 ........................................................................... 66

21. 规格 ....................................................................................................................... 67

21.1. 中央单元TS-920RC

.................................................................................... 67

21.2. 红外线主席单元TS-921和红外线代表单元TS-922

............................. 68

21.3. 红外线主席单元TS-821和红外线代表单元TS-822

............................. 69

21.4. 话筒（标准）TS-923和话筒（长颈）TS-924

........................................... 70

21.5. 红外线发射机/接收机 TS-905, TS-907

................................................ 70

21.6. 锂-离子蓄电池 BP-900A

........................................................................... 71

21.7. 电池充电器 BC-900

................................................................................... 71

21.8. AC适配器 AD-0910

................................................................................... 71

21.9. 分配器 YW-1022（2分配器）, YW-1024（4分配器）

.......................... 72

21.10. 机架安装架 MB-TS920

........................................................................... 72

4

1. 安全预防措施

• 使用前，请务必阅读本栏并正确使用。

• 以下所示的注意事项，记录了与安全有关的重要内容，请务必遵守。

• 阅读完毕后，请务必将其妥善保管，以便随时取阅。

安全符号和信息图例

本手册中使用了以下安全标志与信息，以防由于操作不当而引起的人身伤害与财产损失。为预防安全隐

患，在操作本产品之前，请仔细阅读本手册并充分理解这些安全符号与信息。

该标志表示在紧急危险的状况，如果不避免，会导致死亡或严重伤害。

危险

适用于锂 - 离子蓄电池

• 如果在使用中出现以下异常情况，请立即切断电源开关，从设备中取出电池，使其远离火源。否则可能会

引起火灾或爆炸。

· 如果发现电池泄漏、退色、变形或损坏。

· 如果感觉到电池产生烟雾或异味。

• 请勿变形、改装或焊接电池。否则可能会损坏电池的安全或保护机构，导致电池引起火灾、泄漏或爆炸。

• 请勿使用导线或其他金属物体使正负极端子短路。同样，避免与金属物体（如项链或发夹）一起携带或

存储电池。否则可能会导致电池发生火灾、爆炸、泄漏或过热。

• 请勿加热电池或将其投入火中。否则可能会损坏电池的放气阀或安全机构，导致电池引起火灾或爆炸。

• 请勿将电池浸泡在水中或弄湿电池端子。否则可能会腐蚀电池，导致火灾、爆炸、泄漏或过热。

• 按极性（正极与负极）正确装入电池。否则可能会导致电池发生火灾、爆炸、泄漏或过热。

• 请勿在火源附近或温度升高超过60°C的位置（如太阳炙烤的车内）使用、储存或滞留电池。否则可能会

损坏电池的安全或保护机构，导致电池引起火灾、爆炸、泄漏或过热。

• 当给电池充电时确保使用BC-900充电器。使用其他电池充电器可能会导致电池发生火灾、爆炸、泄漏或

过热。

• 仅将电池与指定的设备一起使用。否则可能会导致电池发生火灾、爆炸、泄漏或过热。

• 请勿掉落电池或使其受到撞击。否则可能会损坏电池的安全或保护机构，导致电池引起火灾、爆炸、泄漏

或过热。

• 如果电池泄漏接触到人眼，会有丧失视力的危险。应立即用清水清洗并就医。如果电池泄漏物沾到皮肤

或衣物上，请使用清水清洗，否则会有损坏皮肤的危险。

5

该标志表示，存在潜在的安全隐患，误操作时可能引起死亡或严重

伤害。

警告

适用于中央单元、会议单元、电池充电器和 AC 适配器

• 请勿将设备置于雨中或可能被水或其他液体浸湿的环境中，否则会引起火灾或触电。

• 请勿将设备安装在不稳定的位置，例如摇晃的平台或倾斜的表面。否则可能会引起设备掉落，造成人身

伤害和/或财产损失。

• 仅可在设备指定的电源电压下使用。在超过标示的电源电压下使用可能会引起火灾或触电。

• 请勿剪切、扭绞、损坏或改装电源电缆。此外，请勿在加热器附近使用电源电缆，不得将重物（包括设备

本身）放置在电源电缆上，否则会引起火灾或触电。

• 如果在使用中出现以下异常情况，请立即切断电源开关，从擦座上拔出电源插头，并与离您最近的TOA

经销商联系。在此类情况下，请勿继续使用设备，否则可能会引起火灾或触电。

· 如果设备中产生烟雾或异味。

· 如果水或任何金属物质进入设备

· 如果设备摔落或设备外壳破损

· 如果电源电缆受损（内核暴露，断开等）

· 运行故障（无音调）

• 为防火灾或触电，请勿打开或拆除设备外壳进行改造。请将维修工作交由最近的TOA经销商来处理。

• 请勿将茶杯、碗碟或其他液体或金属物容器放置在设备顶部。如果此类物体意外进入设备，则可能引起

火灾或触电。

• 请勿将金属物品或易燃性物体插入或丢入设备中，否则可能会导致火灾或触电。

• 请勿在雷电气候中接触插头或天线，否则可能会引起触电。

适用于电池充电器和锂 - 离子蓄电池

• 如果电池在5小时之内未完全充满，请停止充电。

继续充电超过5小时可能会导致电池发生火灾、爆炸、泄漏或过热。

该标志表示操作不当时，有可能造成中度或轻微的人身伤害和/或

财产损失。

注意

适用于中央单元

• 当机架安装设备时，确保遵循以下指示。否则可能会导致火灾或人身伤害。

· 将装置机架安装在平稳坚硬的地面上。使用地脚螺栓固定或采取其他措施防止其掉落。

· 若要机架安装设备，使用随附的机架安装硬件。

· 当连接设备的电源电缆至AC插座时，使用带有设备容许电流容量的AC插座。

6

该标志表示操作不当时，有可能造成中度或轻微的人身伤害和/或

财产损失。

注意

适用于中央单元、会议单元、电池充电器和 AC 适配器

• 请勿用湿手插拔电源插头，否则可能会引起触电。

• 当拔下电源电缆时，请确保拿住电源插头；不得拉拽电缆本身。使用电源电缆受损的设备则可能引起火

灾或触电。

• 当移动设备时，请确保从墙面输出口拆除其电源电缆。在电源电缆与输出口连接的情况下移动设备可能

会引起电源电缆损坏，引起火灾或触电。当拆除电源电缆时，请确保拿住插头，将其拔下。

• 请勿将设备安装在潮湿或积满灰尘、暴露在阳光直射、靠近灼热器或产生浓烟或蒸汽的位置，否则可能

会引起火灾或触电。

• 请勿在设备上放置重物，因为这可能引起设备掉落或破裂，造成人身伤害和/或财产损失。此外，重物本

身也可能掉落，引起人身伤害和/或财产损失。

• 如果在电源插头上或墙面插座中堆积了灰尘，则可能引起火灾。应定期清理。此外，请将插头牢固插入

墙面输出口。

• 当设备闲置10天或更长时间不使用时，为确保安全，请关闭电源开关，将电源插头从插座上拔出。否则可

能会引起火灾或触电。

适用于中央单元、会议单元和电池充电器

• 使用设备专用的AC适配器。请注意，使用其他适配器可能会引起火灾。

适用于中央单元和会议单元

• 在打开电源之前确保将音量设置到最小位置。当电源打开时高音量产生的噪音会破坏听觉。

适用于会议单元

• 当设备闲置10天或更长时间不使用时，请将电池从设备中取出，否则可能因电池泄漏而导致火灾，人身

伤害或环境污染。

适用于电池充电器

• 充电完成后将充电器的电源插头从AC插座上拔出，否则可能会引起火灾。

适用于锂 - 离子蓄电池

• 当要丢弃电池时，请与当地的经销商联系。

注意：如果更换的电池类型不正确，可能会发生爆炸。

此会议系统不适合在可能有儿童的地方使用。

7

2. 一般说明

TOA TS-920RC系列会议系统由使用红外线方式的无线单元。

红外无线主席单元和代表单元（以下统称为“会议单元”）通过与具有录音功能的中央单元（以下统称为

“中央单元”）相连的红外线发射机/接收机进行无线通信。红外无线会议单元不需要进行有线连接，所以

能以各种形式进行自由组合，安装非常方便。

本系统的中央单元最多可连接192台红外会议单元。红外会议单元的连接要求采用红外线发射机/接收机

（参见第21页。）

中央单元用于进行系统功能设置和状态显示等操作。

3. 特性

• 可根据与会人数任意选择所使用会议单元的数量。单个系统中最多可安装192个会议单元。

• 同时发言数量限制功能可减少因多名发言人同时发言而导致的混乱情况。

• 按下发言键时，发言优先选择功能支持选择操作的优先顺序（先进先出或后进先出）。

• 如果发言后话筒无法手动关闭，停止使用约30秒后，系统的话筒关闭功能将自动将话筒关闭。

• 内置反馈抑制功能（FBS）可确保更高效地减少反馈*。使用时关闭会议单元，监听扬声器，从而解决反馈

啸叫的问题。

• 根据安装要求，可在系统内对有线话筒、音乐播放设备和其它装置进行任意组合和使用。

• 中央单元有录音功能，能在 USB存储器或内置存储器内录制音频，同时还能连接外部录音设备，最适合

用于制作会议记录。

* 啸叫反馈：若话筒接收到扬声器声音，经过扩音器放大并再次由扬声器输出，则会发生啸叫。

［会议单元］

• 配有投票功能、主声音／副声音切换功能。（仅限TS-921、TS-922）

• 可从主席单元和代表单元2种中选择。

• 主席单元具有优先发言功能，轻松按下按钮即可使主席单元优先于代表单元进行发言。

• 会议单元话筒通过XLR接头连接，便于拆卸，且节省空间，方便存储。

• 共有两种会议话筒，可任意互换使用：标准型和加长型。

• 红外信号通信可消除无线电干扰和窃听干扰，可在相邻房间内同时使用该系统。

• 可使用AC电线或可充电锂-离子电池对装置供电。

• 单个系统中最多可安装16个TS-905红外收发装置或12个TS-907装置。（如果将两种型号在同一系统中

使用，则总共可安装高达12个装置。）

8

4. 系统设备构成

TS-921/821

TS-922/822

YW-10244

YW-10222

TS-905TS-907

TS-920RC

TS-923

TS-924

AC AD-0910

TS-921/922/821/822

BP-900A

TS-921/922/821/822

BC-900

BP-900A

MB-TS920

TS-920RC

9

5. 名称和功能

5.1. 中央单元 TS-920RC

［顶部］

1. 电源开关［ POWER］

电源接入时，电源指示器亮。

2. 访问指示器［ACCESS］（绿色）

在录制音频到USB存储器时亮起。

注

此指示器闪烁时请勿拔出USB存储器或关闭

电源开关（ 1）。

3. 数据信号接收指示器［ DATA］

当从会议单元接收到控制数据时亮起。

4. 音频信号接收指示器

［MIC UNIT, CH1/CH2/CH3/CH4］

当从会议单元接收到音频信号时亮起。音频信

号通过4个通道发射或接收。用同时发言人数

设置开关（ 8）设置可使用的通道数量。这些指

示器亮的数量与目前用于发言的会议单元的数

量相同。（未指定哪个指示器会亮。）

5. 电池指示器［ BAT TERY］

当红外线会议单元的锂-离子蓄电池快没电时

闪烁。（此时，相应设备上的话筒正在使用指示

器和发言指示器同时闪烁。）

注

如果指示灯开始闪烁，应立即用充满电的电池

更换相应装置的锂离子电池。

6. 外部控制优先指示器［EXT, PRIORITY］

连接至外部控制端子（ 41）或（ 43）的 PC或操

作面板执行优先操作时亮起或闪烁。此时，不

可使用（ 8），（ 9）和（ 10）三个功能设置开关。

7. 外部控制通讯指示器［ EXT, DATA］

与连接至外部控制端子（ 41）或（ 43）的计算机

（PC）或操作面板通讯过程中保持亮起。

8. 同时发言人数设置开关

［MAX MIC UNIT, 1/2/3/4］

用于设置可同时操作的会议单元的数量。指示

［1］，［ 2］，［ 3］和［ 4］表示可同时操作的单

元数量。（请参见第 41页。）

注

此开关出厂预设为［1］位置。

1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

22

23

24

25 26

27

28

29

30

31

32 33 34 35

10

9. 发言优先级设定开关［PRIORITY］

确定会议单元的发言键按下时的优先模式。

（请参见第45页。）

FIRST 先入先出

LATEST 后入先出

FIRST: FIXED

NEXT: LATEST

固定一个单元，其他单元为

后入先出

注

此开关出厂预设为“FIRST”位置。

10. 话筒自动关闭设置开关［AUTO OFF］

如果用户忘记关闭话筒，讲话完成后30秒钟

则自动关闭会议单元的话筒。（请参见第42

页。）

注

此开关出厂预设为“OFF”位置。

11. MIC 1输入音量控制器［MAIN, MIC1］

调节后面板上MIC 1输入端子（ 40）的输入电

平。至 MIC 1端子的发言输入输出至主音声通

道*

1

。

12 . 话筒混合/切断开关（用于主音声通道）

［MAIN, MIX/CUT］

混合：会议单元的语音输入以及AUX 1、MIC 1

输入信号将输出至主音声通道*

1

、录音和

线路输出。

切断：来自会议单元的发言输入不输出至主音

声通道*

1

。AUX 1和MIC 1端子的发言输

入不发送至录音和线路输出。

注

此开关出厂预设为“MIX”位置。

13. AUX 1输入音量控制器［MAIN, AUX1］

调节后面板上AUX 1输入端子（39）的输入信

号电平。从 AUX 1输入的音频信号，由主音声

通道*

1

输出。

14 . 话筒混合/切断开关（用于副音声通道）

［SUB, MIX/CUT］

混合：来自会议单元的发言输入输出至副音声

通道*

2

。

切断：来自会议单元的发言输入不输出至副音

声通道*

2

。

注

此开关出厂预设为“MIX”位置。

15. AUX 2输入音量控制器［SUB, AUX2］

调节后面板上AUX 2输入端子（37）的输入信

号电平。从 AUX 2输入的音频信号，由副音声

通道*

2

输出。

16. MIC 2输入音量控制器［SUB, MIC2］

调节后面板上MIC 2输入端子（ 38）的输入电

平。至 MIC 2端子的发言输入输出至副音声通

道*

2

。

17. AUX 3输入音量控制器

［MAIN + SUB, AUX3］

调节后面板上AUX 3输入端子（ 36）的输入信

号电平。从 AUX 3输入的音频信号，由主音声

通道*

1

和副音声通道*

2

输出。

18 . 耳机通道选择开关［MAIN/SUB/LINE］

用于从以下三种来源中选择所连接的耳机监听

的输出：主音声*

1

（MAIN）、副音声 *

2

（SUB）

和线路（ LINE）通道。

注

此开关出厂预设为“MAIN”位置。

19. USB存储器插入端子［ MEMORY］

要录制音频到USB存储器时，插入 USB存储

器。

注

此端子上插着USB存储器时，无法录制音频到

内置存储器。

20 . PC连接端子［ PC］

取出或删除内置存储器的声源文件时，连接

PC。

注

此端子连接着PC时，无法用本机进行录音和

格式化内置存储器。

21. 内置存储器状态指示器

［INTERNAL、STATUS］（绿色、红色）

内置存储器处于能录音的状态时亮起绿色。

PC连接端子（ 20）上连接着 PC时，绿色闪烁。

内置存储器发生异常时红色闪烁。

22. 内置存储器余量警告指示器

［INTERNAL、FULL］（橙色）

内置存储器能录音的时间为1个小时以下时闪

烁。

内置存储器无能录音的时间时亮起。

23. USB存储器状态指示器［USB STATUS］

（绿色、红色）

USB存储器处于能录音的状态时亮起绿色。

USB存储器发生异常时红色闪烁。

24. USB存储器余量警告指示器

［USB FULL］（橙色）

USB存储器能录音的时间为1个小时以下时闪

烁。

USB存储器无能录音的时间时闪烁。

11

*

1

主音声：AUX 1输入、MIC 1输入以及使用中的会议单元的混合音频信号。

*

2

副音声：AUX 2输入、MIC 2输入以及使用中的会议单元的混合音频信号。

25. 录音停止按钮［ STOP］

要停止录音时按下。

26. 录音开始按钮

要开始录音时按下。

2 7. 录音状态指示器［ REC］（红色）

录音中亮起红色。

内置存储器格式化中闪烁。

28. 格式化按钮［ HOLD 5 SEC］

要格式化内置存储器，清除所有声源文件时按

住此按钮5秒钟以上。

29. 格式化中指示器［ FORMAT］（红色）

内置存储器格式化中闪烁。

30. 投票开始/结束按钮［ START/END］

按住此按钮1秒钟以上允许中央单元接受投

票。在投票受理状态下，接受各会议单元的投

票。再次按住此按钮 1秒钟以上，投票受理状态

终止，投票结果显示屏（31）上显示投票的统计

结果。若要终止投票，再次按住此按钮1秒钟以

上。如果此按钮再次被按住 1秒钟以上，投票结

果显示（ 31）将关闭。（请参见第47页。）

此按钮同样用于确认红外线发射机/接收机

单元、会议单元的安装状态。（请参见第40

页。）

31. 投票结果显示［ VOTING］

计算单个会议单元类别1 – 3的投票数量，并在

投票完成时显示结果。

32 . 发言音量控制器［MIC UNIT］

调节会议单元的话筒音量。

33. 耳机插头［］

连接耳机。（迷你插头）

34. 耳机音量控制器［HEADPHONES］

调节耳机的音量。

35. 反馈抑制器（ FBS）开关

［FBS, AUTO/OFF/EXT］

用于设置FBS操作。

AUTO: 通过自动搜索查找声反馈产生频率时选

择抑制反馈。（请参见第 55页。）

OFF: 不使用FBS功能时选择该功能。

E X T: 使用外部图形均衡器时选择该功能。

（请参见第55页。）

注

此开关出厂预设为“OFF”位置。

12

36. AUX 3输入端子［ AUX3］

-

20 dB*，10 kΩ ，非平衡，话筒接口

连接CD播放器、磁带录音机或其他类似设备

至此端子。连接至此端子的发言输入中继至主

音声和副音声通道。

37. AUX 2输入端子［ AUX2］

-

20 dB*，10 kΩ ，非平衡，话筒接口

连接CD播放器、磁带录音机或其他类似设备

至此端子。连接至此端子的发言输入中继至副

音声通道。

38 . MIC 2输入端子［ MIC2］

-

60 dB*，600 Ω ，非平衡，话筒接口

连接有线话筒至此端子。连接至此端子的话筒

的发言输入中继至副音声通道。

39. AUX 1输入端子［ AUX1］

-

20 dB*，10 kΩ ，非平衡，话筒接口

连接CD播放器、磁带录音机或其他类似设备

至此端子。连接至此端子的发言输入中继至主

音声通道。

40. MIC 1输入端子［ MIC1］

-

60 dB*，600 Ω ，非平衡，话筒接口

连接有线话筒至此端子。连接至此端子的话筒

的发言输入中继至主音声通道。

41. 外部控制端子［RS-232C］

连接此端子至PC、操作面板或其他外部控制

设备的串行端口。

42 . 外部控制终端选择开关

用于选择RS-232C（41）或 USB（43）外部控制

终端。

43. 外部控制端子［USB］

连接至PC、操作面板或其它外部连接设备的

外部控制端子。

44. 电平音量控制器［LINE OUT, LEVEL］

调节线路输出音量。

45. 线路输出端子［ LINE OUT］

-

10 dB*，10 kΩ ，非平衡，话筒接口

连接用于公共广播应用的功放等。来自会议

单元或MIC 1，AUX 1或AUX 3端子的发言输

入输出至此端子。话筒混合/切断开关（ 11）和

AUX 3输出混合/切断开关（ 46）的设置确定是

否输出此类发言输入。

46. AUX 3输出混合/切断开关

［LINE OUT, MIX/CUT, AUX3］

确定是否发言输入从AUX 3端子中继至线路

输出。常规使用时将此开关设置至“MIX”，设

置至“ CUT”使得其他房间的会议参与者避免

发言时出现音频反馈。

47. 录音输出端子［ REC OUT］

-

10 dB *，10 kΩ ，非平衡，单声道，RCA同芯插

座

连接外部录音设备等。同样可连接功放用于公

共广播应用。作为线路输出的相同发言信号和

AUX 3端子的信号输出至此端子。

48 . 图形均衡器输入终端［EQUALIZER, IN］

-

20 dB*，10 kΩ ，非平衡，RCA同芯插座

将该终端连接至图形均衡器的输出终端。

* 0 dB = 1 V

［后面］

36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51

52 53 54 55

13

49. 图形均衡器输出终端

［EQUALIZER, OUT］

-

20 dB*，10 kΩ ，非平衡，RCA同芯插座

将该终端连接至图形均衡器的输入终端。

50. 优先提示音音量控制器［CHIME］

调节按下主席单元优先发言键时的提示音音

量。

51. 直流（ DC）输入口［ DC24 V

-

---

3 A (max)］

将AC适配器连接至此端子。

有关可使用的AC适配器请向TOA经销店咨

询。

52 . 电缆夹

将AC适配器电缆穿过此夹子以防止插头被从

DC输入中拔出。

AC

DC

53. 短路指示器［ SHORT］

当红外线发射机/接收机单元或其连接电缆短

路时亮起。

54. 红外线发射机/接收机的输入/输出终端

［INFRARED TRANSMITTER/

RECEIVER］

将红外线发射机/接收机或分配器与这些终端

相连接。

利用YW-1022（2分配器）和 /或YW-1024（4分

配器），最多可连接以下数量的红外线发射机/

接收机：所有均为 TS-905装置时，最多可连接

16个红外线发射机/接收机；均为 TS-907装置

时，最多可连接 12个红外线发射机/接收机（两

种型号混合时也是12个）。

55. 接地端子

与外部设备连接时，可能会产生杂音。与外部

设备的接地端子连接可减轻杂音。

注：该端子不可用于接地保护。

* 0 dB = 1 V

14

5.2. 红外线主席单元 TS-921 和 TS-821

［TS-921 顶部］［TS-821 顶部］

1. 红外线发射机/接收机

用于发射和接收红外线通讯信号的设备位于此

面板内。

注

在设备的此部位请勿放置任何会阻挡红外线信

号接入的物体，否则会阻碍设备发射或接收所需

的红外线信号。

2. 监听扬声器

其它会议单元的语音信号和中央单元的其它音

频信号都从该扬声器输出。（参见下表。）

型号输出信号

TS-921 主音声或副音声

注：可通过监听选择开关（ 21）切换。

TS-821 主音声

使用右侧的监听音量控制器（19）调节音量。在使

用这个单元进行发言时，监听扬声器不输出声音。

3. 发言指示器

话筒正在使用时保持亮起（发言时）。当设备位

于通讯服务区域以外时指示器闪烁。

4. 投票键［ 1/2/3］（仅适用于 TS-921）

开始和终止投票受理状态和进行投票时使用。

投票状态指示器位于各按键的上方。（请参见第

47页。）

5. 讲话键

当按下此键时，话筒正在使用指示器（3）和发言

指示器（ 9）亮起，并且话筒打开。再次按此键将

熄灭这两个指示器并关闭话筒。

6. 优先发言键［PRIORITY］

让当前发言者优先发言。使用此按键进行优先

发言时，其他代表的单元不可使用。此外，中央单

元录音输出和线路输出只输出通过“优先发言”

键进行的当前发言。

此按键有两种不同的操作模式，PTT和ALT，可

通过优先发言键操作设置开关（ 17）进行选择。

• 选择PTT模式时，只有持续按下此按键才可以

开启话筒，此时发言（ 3）和话筒正在使用（ 9）

指示器亮。

• 选择ALT模式时，按下此按键开启话筒，此时

发言（ 3）和话筒正在使用（ 9）指示器亮。再次

按下该键即可关闭话筒和指示器。

如果铃声设置为开启，当按下该键时可听到铃

音。对于铃声设置，使用优先提示音禁用开关

（15）。

7. 电源指示器

当电源打开时亮起。

当电池电量低或设备位于通讯服务区域以外时

此指示器同样闪烁。

8. 话筒

使用TS-923（标准）或 TS-924（长颈）专用话

筒。

9. 话筒正在使用指示器

当话筒打开（用于发言）时亮起，当电池电量减

少时闪烁。

注

TS-921/821主席单元未随附话筒。

1

2

3

4 5 6 67

8

1

2

3 3

5 7

9

15

［底部］

12 . 锂-离子蓄电池舱

仅在此电池舱内安装指定的BP-900A锂-离子

蓄电池。

13 . 释放键

要取出锂离子电池时按下。

14 . 优先操作设置开关

［PRIORITY, RESET/RESTORE］

使用优先发言键（ 6）完成发言后，使用此开关

设置被中断操作的会议单元的操作状态。

将此开关设置至RESTORE以恢复优先发

言启动前的操作模式，当恢复不理想时设置

至“ RESET”。

注

此开关出厂预设为“RESET”位置。

15 . 优先提示音禁用开关

［CHIME MUTE, OFF/ON］

当优先发言键按下时禁用发出的提示音。

使用提示音时设定为“ OFF”，不使用时设定

为“ ON”。

注

此开关出厂预设为“OFF”位置。

16 . 投票激活开关［ VOTE, OFF/ON］

（仅适用于TS-921）

设定是否可以从主席单元开始和终止投票受

理状态。

将开关置于“ ON”主席单元可以启动和终止投

票，置于“ OFF”主席单元不可以启动和终止投

票。

注

此开关出厂预设为“OFF”位置。

17. 优先发言键操作设置开关

［PRIORITY MODE, PTT/ALT］

用于设置优先发言键操作模式。

PTT：只有持续按下优先发言键时才可进行发

言。

ALT：按下优先发言键时启动语音，再次按下

即可关闭语音。

注

此开关出厂预设为“PTT”位置。

18 . 设备地址编号设置开关

［UNIT ID, 100/10/1］

设置设备的地址编号（［ 001］ – ［192］），注

意确保系统内无重复的相同编号。

如果编号［ 000］分配至一个设备，则该设备的

［后面］

MAIN/SUB

10

11

10. D C插座

连接专用的AD-0910 AC适配器至此端子。

11. 电源开关

按此开关打开电源。

要关闭电源，再次按此开关。

ON

12

17 17

15 15

13

14

16

14

18 18

[TS-921 ] [TS-821 ]

19

16

20. 监听音量控制器

调整监听扬声器和右侧耳机输出的输出音量。

21. 耳机插头

连接耳机至此插头（迷你插头）。连接耳机会

切断监听扬声器的输出。（参见下表。）

型号输出信号

TS-921 主音声或副音声

注：可通过监听选择开关（ 22）切

换。

TS-821 主音声

注

耳机插头位于左侧和右侧面板上。

22. 监听选择开关［ MAIN/SUB］

（仅适用于TS-921）

选择输出至监听扬声器和耳机的声源的主音声

或副音声。

23. 头戴耳机音量控制

调整左侧耳机的输出音量。

［右侧］

［左侧］

MAIN/SUB

MAIN / SUB

20 21 22

21 23

用户无法讲话。但是，设备可用于监听。

设置个位和十位的数字。百位的数字设置

为“ 0”时，开关设定为“ OFF”；设置为“ 1”时，

开关设定为“ ON”。

注

此编号出厂预设至［ 000］。

19. 额定值铭牌

17

5.3. 红外线代表单元 TS-922 和 TS-822

［TS-922 顶部］［TS-822 顶部］

1. 红外线发射机/接收机

用于发射和接收红外线通讯信号的设备位于此

面板内。

注

在设备的此部位请勿放置任何会阻挡红外线信

号接入的物体，否则会阻碍设备发射或接收所需

的红外线信号。

2. 监听扬声器

其它会议单元的语音信号和中央单元的其它音

频信号都从该扬声器输出。（参见下表。）

型号输出信号

TS-922 主音声或副音声

注：可通过监听选择开关（ 16）切换。

TS-822 主音声

使用右侧的监听音量控制器（14）调节音量。在使

用这个单元进行发言时，监听扬声器不输出声音。

3. 发言指示器

话筒正在使用时保持亮起（发言时）。当设备位

于通讯服务区域以外时指示器闪烁。

4. 投票键［ 1/2/3］（仅适用于 TS-922）

使用这些键启动、结束和进行投票。投票状态指

示器位于各按键的上方。

5. 讲话键

当按下此键时，话筒正在使用指示器（8）和发言

指示器（ 3）亮起，并且话筒打开。再次按此键将

熄灭这两个指示器并关闭话筒。

6. 电源指示器

当电源打开时亮起。

当电池电量低或设备位于通讯服务区域以外时

此指示器同样闪烁。

7. 话筒

使用TS-923（标准）或 TS-924（长颈）专用话

筒。

8. 话筒正在使用指示器

当话筒打开（用于发言）时亮起，当电池电量减

少时闪烁。

注

TS-922/822代表单元未随附话筒。

1

2 2

3 3

4

5

6

7

1

35 6

3

8

［后面］

MAIN/SUB

9

10

9. DC插座

连接专用的AD-0910 AC适配器至此端子。

10. 电源开关

按此开关打开电源。

要关闭电源，再次按此开关。

18

［底部］

11. 锂-离子蓄电池舱

仅在此电池舱内安装指定的BP-900A锂-离子

蓄电池。

12 . 释放键

要取出锂离子电池时按下。

13 . 设备地址编号设置开关

［UNIT ID, 100/10/1］

设置设备的地址编号（［ 001］ – ［192］），注

意确保系统内无重复的相同编号。

如果编号［ 000］分配至一个设备，则该设备的

用户无法讲话。但是，设备可用于监听。

设置个位和十位的数字。百位的数字设置

为“ 0”时，开关设定为“ OFF”；设置为“ 1”时，

开关设定为“ ON”。

注

此编号出厂预设至［ 000］。

14 . 额定值铭牌

ON

13

12

11

14

19

15 . 监听音量控制器

调整监听扬声器和右侧耳机输出的输出音量。

16 . 耳机插头

连接耳机至此插头（迷你插头）。连接耳机会

切断监听扬声器的输出。（参见下表。）

型号输出信号

TS-922 主声音或副声音

注：可通过监听选择开关（ 17）切

换。

TS-822 主声音

注

耳机插头位于左侧和右侧面板上。

17. 监听选择开关［ MAIN/SUB］

（仅适用于TS-922）

选择输出至监听扬声器和耳机的声源的主声音

或副声音。

［右侧］

18 . 头戴耳机音量控制

调整左侧耳机的输出音量。

［左侧］

MAIN/SUB

MAIN / SUB

15 16

17

1816

20

6. 系统连接示例

AC

GEQ

YW-1024

TS-920 RC

TS-921 TS-821

TS-922 TS-822

CD

ページが読み込まれています...

TOA TS-920RC 1CE/3CU/4CE/-CN ユーザーマニュアル

TOA TS-920RC 1CE/3CU/4CE/-CN ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント