ALVA T T
1
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT
直驱唱片机
本指南为使本产品的安装和使用尽量简单而设计。本文件所含的信息于印刷
时已经经过仔细检查，以确保其准确性；然而，剑桥音响的政策持续完善，
因此设计和规格可能随时更改，无需提前通知。
本文件包含受版权保护的专有信息。保留所有权利。未经制造商事先书面许
可，严禁以任何机械、电子或其他方式、任何形式复制本说明书任何部分。
所有商标和注册商标为其各自所有者的财产。
© 剑桥音响有限公司版权所有 2019年。
Qualcomm为Qualcomm Incorporated在美国及其他国家注册的商标，经
允许使用。aptX为Qualcomm Technologies International, Ltd.在美国及其
他 国 家 注 册 的 商 标，经 允许 使 用 。
Qualcomm aptX为Qualcomm Technologies International, Ltd.产品。
Bluetooth®文字标识和徽标是Bluetooth SIG, Inc.拥有的注册商标，Audio
Partnership Plc均是在取得许可的情况下使用此类标志。其他商标和商业
名称为各自所有者的财产。
请确保已为您的CA产品注册：
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
了解最新产品、软件更新和独家优惠的最新消息。
目录
CHOOSING CAMBRIDGE 3
DESIGNED & ENGINEERED IN THE UK 4
TOP VIEW/REAR VIEW 5
SETUP 6
OPERATING INSTRUCTIONS/TROUBLESHOOTING 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
NOTES 11
支持
教学视频
如何设置Alva TT唱片机：
www.cambridgeaudio.com/tt/setup
常见问题解答和支持
请访问www.cambridgeaudio.com/tt
联系
专门技术支持团队：
support@cambridgeaudio.com
英国：+44 20 7551 5422
美国： +1 877 357-8204
德国： +49 40 9479 2800
香港： +852 2882 4000
ALVA T T
3
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT。只 需 放 上 黑 胶 唱 片 。
亲 爱 的 音乐 爱 好 者：
首先，感 谢 您 选 择 剑 桥 音 响 。
我深信您正翘首以待，准备使用您最新购置的产品开始一场又一场的听觉盛宴；我希望我们的产品超越您的期望，为
您带来持续多年的愉悦享受。
剑桥音响从不低估音乐感动人心的力量。它的美妙难以言喻，个中魅力却易于意会。对我本人而言，使用优质的音响系
统聆听音乐总是唤起相同的反应，它控制我的身体，占据我的大脑，促使我不厌其烦地反复细味。我可以在发现之旅
中流连忘返，如痴如醉地欣赏多年不曾听过的曲目，一切宛如焕然一新。全身的细胞因激动而颤抖，我沉浸在乐韵中
点 头 微 笑、敲 打 节 拍，如 果 加 上一杯 美 酒，我 更 会 像 傻 瓜一 样 手 舞 足 蹈！这 些 歌 曲 仿 佛 第一次 听 到 般 让 我 兴 奋，同 时又
勾起美好的感觉和回忆，一丝喜悦浮上心头。这真是妙不可言。
但遗憾的是，劣质的音响系统比比皆是，以噪音污染着我们的世界。 对糟糕的听觉体验习以为常，意味着我们永远无
法完全体会音乐中的魔幻时刻，感受音乐家的细腻心绪。
这实在是十恶不赦。
我们希望为您呈现音乐的最佳音质表现，不增不减，忠实地传达音乐家的创作精髓。 因为这是我们作为爱乐人士应得
的享受。 正是因为如此，我们在过去50年间不懈进行试验、解决问题、创造新产品，铸就了过去的辉煌。 也正是因为
如此，我们始终致力于令听觉体验尽善尽美， 追求极致纯粹。
但归根结底，这一切的关键不只在于设备本身，甚至也不在于音乐，而是您的听乐体验。我们希望ALVA TT能够带您
重温生命中的奇迹时刻，让您回想起当初爱上音乐的原因。
现在坐下，放上唱片，让音乐引领您跨越喧嚣，前往心之所向。
剑桥音响。 为听者而生。
Stuart George
剑桥音响董事总经理
包装内物品清单
1.文件
2.唱片机盖
3. 唱片机
4. 模拟音频连接线
5.唱臂针压计
1
2
5
6
7
3
4
8
9
6. 转盘
7. 唱针座砝码
8.唱片机盖铰链
9.电源线
英国设计及制造
剑桥音响ALVA TT唱片机专为黑胶唱片爱好者而设计，音质出众，使用简单，外形时尚。
• 借助蓝牙aptX HD，您可以将ALVA TT放置在
家中 任 何 位 置，无 线 连 接 H i - F i 或 蓝 牙 音 箱（甚 至 无 线 耳 机），实 现 无
与伦比的高清音质。
• 得益于专利剑桥音响内置唱机放大器（以
屡获殊荣的ALVA Solo & Duo唱机放大器为蓝本），您无需设置额外
的设备。
• ALVA TT结合直驱电动机和紧密型
POM转盘，确保以精准的速度播放您宝贵的唱片珍藏。
• 专门订做的剑桥音响高输出动圈唱头，
以及一体式唱臂，充分展现珍藏唱片的细节之美。
ALVA T T
5
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
俯视图
1.待机/开机
在待 机 模 式（L E D 灯 灭）和开机 状态（L E D 灯亮）之 间 切 换。
2 . 唱 片 速 度 按 钮 和 启 动 / 停 止
3.主转盘
4.唱臂砝码
用 于 调 整 针 压（下 压 力）。
5.唱臂架
6.唱臂升降杆
7.唱臂
8. 已安装的剑桥音响动圈唱头
9.唱头架及横杆
3
1 2
4
5
6
7
8
9
后视图
1.罩盖
2.罩盖铰链及紧固件
3.信号输出接口
使用随附的RCA线缆连接至功放的“输入”端口。
重要须知：勿连接功放的唱机输入端口。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
4. 蓝牙LED状态指示灯及开关
5.蓝牙配对按钮
6.交流电电源接口
1
3 4 5
6
2
设置
1 2
3
4
5
34
Gr 2.5 1.5 1.252
将转盘放置在唱
片机上
将砝码旋入唱臂
将唱臂从唱臂架取下，拆下唱针护罩。
重要注意事项：处理Alva TT唱头时请小心。轻放在转盘上，切
勿直接落下。
将抗滑偏向滑至“0”进行设置。
将唱臂针压计放置在转盘上，小心地将唱针摆在“2”的位置上
ALVA T T
7
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
6
逆时针旋转加重平衡重锤，顺时针减轻平衡重锤。
将唱臂放回唱臂架，调整唱针座砝码。
进行该步骤时，必须仔細、耐心地调试。
调解砝码，直至针压计处于平衡。
调整砝码，确保唱针对唱片施加的压力适当。压力过大可能导致失真和信息损失，同时磨损唱片。压力过小则将出现跳针，可能
损坏唱片。
唱臂平衡过重 唱臂平衡过轻
9
10
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Output
Output
7
8
模拟音频连接
蓝牙设备连接
重要注意事项：勿连接功放的唱机输入端口。
长按配对按钮2秒进入配对模式。
蓝牙将默认尝试连接上次配对的设备。
长按配对按钮10秒钟清除连接
并关闭蓝 牙。
LED状态
快速闪烁 – 配对模式中。
缓慢闪烁 – 正在搜索上次配对的设备。
常亮 – 已与设备配对。
长时间亮起，短暂熄灭 – 与使用aptX/aptX HD编解码器的设备配对。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Bluetooth
LED
On
Off Pairing
将抗滑偏向滑至“2”进行操作。 将铰链连接至唱片机，插入罩盖。
ALVA T T
9
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
操作说明
播放唱片
1. 将 唱 片 放 置在 转 轴 上，
按下顶部面板的电源键。
2. 按照要求按下顶部面板的转盘转速（33或45）按钮。
3. 将唱臂升降杆朝唱片机后方移动，抬起唱臂。
4. 将唱臂放置在唱片上所需的位置（槽纹）。
5. 将唱臂升降杆朝唱片机前方移动，放下唱臂。
结束播放
1. 使用唱臂升降杆将唱臂抬起。
2. 将唱臂放回唱臂架。
3. 使用唱臂夹固定唱臂。
4. 按下转盘速度按钮，停止转盘旋转。
5. 按下电源按钮进入待机模式。
一个或两个声道无声音
• 功放未开机。
• 功放处于静音模式。
• 未选择正确的输入。
• 功放连接不良，连接插头未完全插入。
• 唱针未接 触唱片。
• 未连接至音箱。
声音失真或断断续续
• 唱片机连接至不正确的功放输入。
请注意： 勿将唱片机连接外部唱机放大器或唱机输入。
• 没有为唱片选择合适的转速。
• 针压和/或抗滑调整不当。
• 唱片状况不佳。
• 唱针未接 触唱片。
• 唱针受损。
• 唱片机拾取额外的振动或者摆放不平。
自动 关 机（A P D）
闲置20分钟后唱片机自动切换为待机模式。
如需停用APD，请在产品处于待机模式时长按电源键5秒。
如需重新启用APD，请在唱片机连接电源线时长按电源键。
唱片跳针
• 未拆下唱针护罩。
• 针压太轻——使用唱臂针压计检查针压。
• 确认抗滑偏向设置为“2”。
• 唱片机拾取额外的振动或者摆放不平。
• 唱片状况不佳。
唱片机无法连接蓝牙播放设备
• 唱片机和设备距离太远。
• 蓝牙设备未处于配对模式。
• 唱片机未处于配对模式。
唱片机连接错误的蓝牙播放设备
• 停用/关闭所有其他蓝牙设备。
• 清空唱片机所有配对设备。
蓝牙播放设备播放的声音断断续续
• 蓝牙信号受阻/受干扰。
• 唱片机和设备距离太远。
故障排除
技术规格
保修
唱片机
类型 直驱
转速 33 1/3，45 rpm
电动机转矩 1.6 kg/cm
抖晃 <0.1%
唱机转盘 POM（聚甲醛）
直径 305 mm
唱臂
类 型 单 件
铝铸件
有效长度 238 mm
超距 17.2 mm
有效质量 11 g
内置唱机放大器
增益@ 1kHz 42 dB
标称输出（附CA唱头） 250m Vrms
等效输入噪声（A计权） 0.1u Vrms
RIAA曲线精度 +/-0.3 dB 30Hz-20kHz
信噪比（参考1伏输出，20-20K BW） >90分贝
THD + N @ 1kHz 0.0025%
输入阻抗 47kΩ
输入电容 320pF
如 需 保 修，请 联 系 您 的 经 销 商 。
如剑桥音响产品在保修期内因材料或工艺缺陷出现故障，本保修服务将提
供 维 修 或 更 换（由 剑 桥 音 响 酌 情 决 定）。
注意：本保修不适用于唱针磨损。
保 修 不 适 用 于：
机器意外损坏、误用、滥用、疏忽或操作不慎；
因未按照产品额定功率使用而造成的损坏。
因运输、天气、停电或电涌等外部原因而造成的损坏。
因超出剑桥音响控制范围的状况而造成的故障。
使用未遵照剑桥音响说明组装或安装的部件。
由剑桥音响及其授权代理商以外的其他方进行的维修或改造。
输出
音频输出 RCA线路电平
蓝牙 SBC/aptX/aptX HD
一般信息
电源 AC 100-240V，60/50Hz
最 大 功 耗 约 6 W，最 大 功 耗 2 0 W，待 机 功
耗<0.5W
规格尺寸（宽 x 高 x 深） 435 x 139 x 368 mm
重量 11 kg
唱头
类 型 高 输 出 动 圈
频率响应 +/- 1 dB 30Hz-20kHz
唱针 椭圆
针臂 铝金属
输出电平 2 mV @ 1 kHz
针压 2 g
建议负载 47kΩ
ALVA T T
11
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
注意
GALLERY COURT, HANKEY PLACE
LONDON SE1 4BB
UNITED KINGDOM
剑桥音响是Audio Partnership Plc品牌。英格兰注册
号2953313
AP36043/4
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
