ALVA T T
1
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT
直接驅動式唱片機
本指南旨在簡化安裝和使用本產品的過程。本檔所含的資訊於印刷時均經
仔細檢查以求準確；然而，本著精益求精的原則，劍橋音響可能會隨時更改
設計和規格而不作提前通知。
本文件包含受版權保護的專有資訊。保留所有權利。未經製造商事先書面
許可，嚴禁以任何機械、電子或其他方式以任何形式複製本說明書任何部
分。所有商標和註冊商標為其各自所有者的財產。
© 劍橋音響有限公司版權所有 2019年。
Qualcomm 乃 Qualcomm Incorporated 的商標，並已於美國及其他
國家獲註冊承認，其使用已獲准許。aptX 乃 Qualcomm Technologies
International, Ltd. 的商標，並已於美國及其他國家獲註冊承認，其使用已
獲准許。
Qualcomm aptX 乃 Qualcomm Technologies International, Ltd. 旗下產
品。
Bluetooth® 字樣標記和標誌乃 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商
標，Audio Partnership Plc 在使用該等標記時均獲得許可。其他商標及商
號均為其所有者之財產。
請確保已為您的 CA 產品註冊：
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
瞭解最新產品、軟件更新和獨家優惠的最新消息。
目錄
包裝內物品清單 74
俯視圖 75
後視圖 75
設定 76
模擬音訊連接 78
藍牙設備連接 78
操作說明 79
故障排除 79
技術規格 80
保修 80
支持
教學視頻
如何設置 Alva TT 唱片機：
www.cambridgeaudio.com/tt/setup
常見問題解答和協助
請瀏覽www.cambridgeaudio.com/tt
聯絡
專 門 技 術 協 助 團 隊：
support@cambridgeaudio.com
英國：+44 20 7551 5422
美國： +1 877 357-8204
德國： +49 40 9479 2800
香港： +852 2882 4000
ALVA T T
73
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT 只需放上黑膠唱片。
親 愛 的 音 樂 愛 好 者：
首先，感謝您選擇劍橋音響。
我深信您正翹首以待，準備使用您最新購置的產品開始一場又一場的聽覺盛宴；希望我們的產品超越您的期望，為您
帶來持續多年的愉悅享受。
劍橋音響從不低估音樂感動人心的力量。它的美妙難以言喻，箇中魅力卻易於意會。對我自己而言，使用優質的音響
系統聆聽音樂總是喚起相同的反應，它控制我的身體，佔據我的大腦，讓我不厭其煩地反覆細味。我可以在發現之旅
中流連忘返，如癡如醉地欣賞多年不曾聽過的曲目，一切宛如煥然一新。全身的細胞因激動而顫抖，我沉浸在樂韻中
點頭微笑、敲打節拍，如果加上一杯美酒，我更會像傻瓜一樣手舞足蹈！這些歌曲仿佛第一次聽到般讓我興奮，同時又
勾起美好的感覺和回憶，一絲喜悅浮上心頭。這真是妙不可言。
但遺憾的是，劣質的音響系統比比皆是，以噪音污染著我們的世界。 對糟糕的聽覺體驗習以為常，使我們永遠無法完
全體會音樂中的魔幻時刻，感受音樂家的細膩心緒。
這實在是十惡不赦。
我們希望為您呈現音樂的最佳音質表現，不增不減，忠實傳達音樂家的創作精髓。 因為這是我們作為愛樂人士應得
的享受。 正因如此，我們在過去 50 年間不懈進行試驗、解決問題、創造新產品，鑄就了過去的輝煌。 也正因如此，
我們始終致力令聽覺體驗盡善盡美， 追求極致純粹。
但歸根究底，這一切的關鍵不只在於設備本身，甚至也不在於音樂，而是您的聽樂體驗。我們希望ALVA TT能夠帶您
重溫生命中的奇跡時刻，讓您回想起當初愛上音樂的原因。
現在坐下，放上唱片，讓音樂引領您跨越喧囂，前往心之所嚮。
劍橋音響。 為聽者而生。
Stuart George
劍橋音響董事總經理
包裝內物品清單
1.文件
2.唱片機蓋
3. 唱片機
4. 模擬音頻連接線
5.唱臂針壓計
1
2
5
6
7
3
4
8
9
6. 轉盤
7. 唱針座砝碼
8.唱片機蓋鉸鏈
9.電源線
英國設計及製造
劍橋音響 ALVA TT 唱片機專為黑膠唱片愛好者而設計，音質出眾，使用簡單，外形時尚。
• 借助藍牙 aptX HD，您可以將 ALVA TT 放置在
家中任何位置，無線連接 Hi-Fi 或藍牙音箱（甚至無線耳機），實現無
與倫比的高清音質。
• 得益於專利劍橋音響內置唱機擴音器（以
屢獲殊榮的 ALVA Solo & Duo 唱機擴音器為藍本），您無需設置額
外的設備。
• ALVA TT 結合直接驅動式電動機和緊密型
POM 轉盤，確保以精準的速度播放您寶貴的唱片珍藏。
• 專門訂做的劍橋音響高輸出動圈唱頭，
以及一體式唱臂，充分展現珍藏唱片的細節之美。
ALVA T T
75
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
俯視圖
1.待機/開
在待機模式（LED燈暗）和開機狀態（LED燈亮）之間切換。
2. 唱片速度按鈕和啓動／停止
3.主轉盤
4.唱臂砝碼
用於調整針壓（下壓力）。
5.唱臂架
6.唱臂升降杆
7.唱臂
8. 已安裝的劍橋音響動圈唱頭
9.唱頭架及横杆
3
1 2
4
5
6
7
8
9
後視圖
1.罩蓋
2.罩蓋鉸鏈及緊固件
3.信號輸出接口
使用隨附的 RCA 線纜連接至擴音機的「輸入」端口。
重要須知：勿接駁到擴音機的唱機輸入端口。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
4. 藍牙 LED 狀態指示燈及開關
5.藍牙配對按鈕
6.交流電源插座
1
3 4 5
6
2
設定
1 2
3
4
5
34
Gr 2.5 1.5 1.252
將轉盤放置在唱片
機上
將砝碼旋入唱臂
將唱臂從唱臂架取下，拆下唱針護罩。
重要注意事項：處理 Alva TT 唱頭時請小心。輕放在轉盤上，
切勿直接落下。
將抗滑偏向滑至「0」進行設置。
將唱臂針壓計放置在轉盤上，小心地將唱針擺在「2」的位
置上
ALVA T T
77
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
6
逆時針旋轉加重平衡重錘，順時針減輕平衡重錘。
將唱臂放回唱臂架，調整唱針座砝碼。
進行該步驟時，必須仔細、耐心地調試。
調整砝碼，直至針壓計處於平衡。
調整砝碼，確保唱針對唱片施加的壓力適當。壓力過大可能導致失真和資訊損失，同時磨損唱片。壓力過小則將出現跳針，可能
損壞唱片。
唱臂平衡過重 唱臂平衡過輕
9
10
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Output
Output
7
8
模擬音訊連接
藍牙設備連接
重要注意事項：勿接駁到擴音機的唱機輸入端口。
長按配對按鈕 2 秒進入配對模式。
藍牙將默認嘗試連接上次配對的設備。
長按配對按鈕 10 秒鐘清除連接
並關閉藍牙。
LED 狀態
快速閃爍——配對模式中。
緩慢閃爍 – 正在搜索上次配對的設備。
長亮 – 已與設備配對。
長時間亮起，短暫熄滅——與使用aptX/aptX HD編解碼器的設備配對。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Bluetooth
LED
On
Off Pairing
將抗滑偏向滑至「2」進行操作。 將鉸鏈連接至唱片機，插入罩蓋。
ALVA T T
79
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
LED 狀態
快速閃爍——配對模式中。
緩慢閃爍 – 正在搜索上次配對的設備。
長亮 – 已與設備配對。
長時間亮起，短暫熄滅——與使用aptX/aptX HD編解碼器的設備配對。
操作說明
播放唱片
1. 將 唱 片 放 置 在 轉 軸 上，
按下頂部儀表板的電源鍵。
2. 按照要求按下頂部儀表板的轉盤轉速 (33或45) 按鈕。
3. 將唱臂升降杆朝唱片機後方移動，抬起唱臂。
4. 將唱臂放置在唱片上所需的位置 (槽紋)。
5. 將唱臂升降杆朝唱片機前方移動，放下唱臂。
結束播放
1. 使用唱臂升降杆將唱臂抬起。
2. 將唱臂放回唱臂架。
3. 使用唱臂夾固定唱臂。
4. 按下轉盤速度按鈕，停止轉盤旋轉。
5. 按下電源按鈕進入待機模式。
一個或兩個聲道無聲音
• 擴音器未開機。
• 擴音機處於靜音模式。
• 未選擇正確的輸入。
• 擴音機連接不良，連接插頭未完全插入。
• 唱針未接觸唱片。
• 未連接至音箱。
聲音失真或斷斷續續
• 唱片機連接至不正確的擴音機輸入。
請注意： 勿將唱片機連接駁到外部唱機擴音器或唱機輸入。
• 沒有為唱片選擇合適的轉速。
• 針壓和／或抗滑調整不當。
• 唱片狀況不佳。
• 唱針未接觸唱片。
• 唱針受損。
• 唱片機拾取額外的振動或者擺放不平。
唱片跳針
• 未拆下唱針護罩。
• 針壓太輕——使用唱臂針壓計檢查針壓。
• 確認抗滑偏向設置為「2」。
• 唱片機拾取額外的振動或者擺放不平。
• 唱片狀況不佳。
自動關機 (APD)
閒置 20 分鐘後唱片機自動切換為待機模式。
如需停用 APD，請在產品處於待機模式時長按電源鍵5秒。
如需重新啟用 APD，請在唱片機連接電源線時長按電源鍵。
唱片機無法連接到藍牙播放設備
• 唱片機和設備距離太遠。
• 藍牙設備未處於配對模式。
• 唱片機未處於配對模式。
唱片機連接到錯誤的藍牙播放設備
• 停用/關閉所有其他藍牙設備。
• 清空唱片機所有配對設備。
藍牙播放設備播放的聲音斷斷續續
• 藍牙訊號受阻/受干擾。
• 唱片機和設備距離太遠。
故障排除
技術規格
保修
唱片機
類型 直接驅動式
轉速 33 1/3，45 rpm
摩打轉矩 1.6 kg/cm
抖晃 <0.1%
唱 機 轉 盤 P O M （聚 甲 醛 ）
直徑 305 mm
唱臂
類 型 單 件
鋁鑄件
有效長度 238 mm
超距 17.2 mm
有效質量 11 g
內置唱機擴音器
增益 @ 1kHz 42dB
額定輸出（配原廠唱頭時） 250m Vrms
等效輸入噪聲（A加權） 0.1u Vrms
RIAA曲線精度 +/-0.3dB 30Hz-20kHz
訊號雜訊比 (參考 1V 輸出，20-20K BW) >90dB
THD+N 1kHz 0.0025%
輸入阻抗 47kΩ
輸入電容 320pF
如需保修，請聯絡您的經銷商。
如劍橋音響產品在保修期內因材料或工藝缺陷出現故障，本保修服務將提
供 維 修 或 更 換（由 劍 橋 音 響 酌 情 決 定）。
注 意：本 保 修 不 適 用 於 唱 針 磨 損 。
保 修 不 適 用 於：
機器意外損壞、誤用、濫用、疏忽或操作不慎；
因未按照產品額定功率使用而造成的損壞。
因運輸、天氣、停電或電湧等外部原因而造成的損壞。
因超出劍橋音響控制範圍的狀況而造成的故障。
使用未遵照劍橋音響說明組裝或安裝的部件。
由劍橋音響及其授權代理商以外的其他方進行的維修或改裝。
輸出
聲頻輸出 RCA線路電平
藍牙 SBC/aptX/aptX HD
一般信息
電源 AC 100-240V, 60/50Hz
最大耗電 約 6W，最大功耗 20W，待機功
耗 <0.5W
規格尺寸（寬 x 高 x 深） 435 x 139 x 368 mm
重量 11 kg
唱頭
類 型 高 輸 出 動 圈
頻率響應 +/- 1dB 30Hz-20kHz
唱針 橢圓
針臂 鋁金屬
輸出電平 2mV @ 1kHz
針壓 2 g
建議負載 47kΩ
ALVA T T
81
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
注意
GALLERY COURT, HANKEY PLACE
LONDON SE1 4BB
UNITED KINGDOM
劍橋音響是 Audio Partnership Plc 品牌。英格蘭註冊
號 2953313
AP36043/4
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
