Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FC8278
‘explosion’
11
33
6
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
一般说明 (图 1)
A 真空吸尘器
1 集尘桶盖打开钮
2 上盖
3 滤芯罩
4 滤芯
5 集尘盒盖
6 集尘桶
7 软管连接孔
8 软管接口
9 顶部把手
10 遥控器接收器
11 电源线自动回卷按钮
12 摆放固定槽
13 电源插头
14 超洁空气 HEPA 排气过滤网
15 滤网栅格
16 开/关按钮
17 前握把
18 滚轮
19 插槽
B 附件
1 人体工程学舒适操控手柄
2 遥控器
3 降低吸力按钮
4 增加吸力按钮
5 待机按钮
6 小号吸嘴
7 缝隙/毛刷吸嘴
8 超级木地板吸尘嘴
9 纤维软垫
10 带转换开关的组合吸嘴
11 带加长管的伸缩管
简体中文
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日
后参考。
危险
- 切勿吸入水或其它液体。切勿吸入易燃物质，也不要吸入未
冷却的灰烬。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供
电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修
部或类似部门的专业人员来更换。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相
关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全
的人对他们使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。
- 当连接到真空吸尘器并且真空吸尘器已开始工作时，请勿将
软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，也不要放在口
中。
- 如果集尘盒没有正确放置，则产品将无法运行。
注意
- 切勿吸取体积较大的脏物，否则可能阻塞硬管或软管中的空
气通道。
- 在使用本品吸收灰尘、细沙、石灰、水泥灰和类似的物质时，
滤芯孔将被堵塞。如果您注意到吸力显著下降，则可以清洁
滤芯。
- 切勿在没有滤芯的情况下使用本产品。这会损坏马达并缩短
产品的使用寿命。
- 只能使用本产品随附的飞利浦滤芯。
- 滤芯没有防水功能，不能用水、清洁剂或易燃物质进行清洗。
请按照“清洁”一章中的说明执行操作。
- 进行真空吸尘时，尤其是在空气湿度较低的房间中吸尘时，
吸尘器会积聚静电。因而当您触摸硬管或吸尘器的其它部件
时，可能会感受到轻微电击。这种电击对人体无害，也不会
损坏产品。但为了尽量减少这种不便，建议您：
简体中文 7
1 经常握住硬管使其与房间中的其它金属物体接触（例如，桌
椅脚或电炉等），将产品放电。 (图 2)
2 在房间中放水，增加空气湿度。例如，可将装有水的容器挂
在电炉上，或将装有水的碗放在电炉上或附近。 (图 3)
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科
学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本
产品是安全的。
初次使用之前
撕掉塑料存放箱上的不干胶标签。
装入遥控器电池
本产品附有遥控器电池。在使用本产品之前，请将电池装入握把
中的电池仓。电池至少可使用 2 年。
1 用螺丝刀拧松电池仓盖的螺丝(1)，并卸下电池仓盖(2)。
(图4)
2 在握把内的电池仓中装入两节1.5伏AAA碱性电池。(图5)
注意：请确认电池的-和+极性没有装反。
3 重新安装电池仓盖(1)，并用螺丝刀拧紧螺钉(2)。(图6)
使用准备
软管
1 要将软管连接，将软管推入吸尘器(1)并以顺时针方向旋转即
可(2)。(图7)
注意：要将软管从吸尘器上拆下，请将管端逆时针方向转动，并
拉出软管。
人体工程学舒适操控手柄
1 要将硬管与握把连接起来，应将窄的部分插入宽的部分并且
稍微转一下。(图8)
2 要从握把取下硬管，请在拉动硬管的同时稍作旋转。(图9)
注意：该吸尘器弯管末端设计有小孔。如果您在使用吸尘器时
没有连接硬管或随附的附件，那么这些小孔可以防止物体堵塞或
损坏。
简体中文8
硬管
带加长管的伸缩管
1 要将加长管与伸缩管的底部连接起来，请将窄的部分插入宽
的部分并且稍微转一下。
注意：要断开硬管两端，请向外拉并且稍微转一下。
2 要将硬管的长度调整为您在吸尘时感觉最为舒适的长度，请按
下硬管上的按钮(1)，然后向下拉或向上推硬管上半部分(2)
。(图10)
吸嘴
将吸嘴连接到硬管
1要将吸嘴连接到硬管，请将硬管插到吸嘴并稍微转一下。
(图11)
注意：要从硬管取下吸嘴，请向外拉并稍微转一下。
带 1 个转换开关的组合吸嘴
您可以在地毯（刷条内翻）或硬地板（刷条外翻）上使用组合吸
嘴。
- 要清洁硬地板，请用脚推动组合吸嘴上的刷毛转换块，让刷
条从吸嘴外壳中伸出来。 (图 12)
- 要清洁地毯，请按动转换块，使刷条缩入吸嘴中。 (图 13)
超级木地板吸尘嘴
您可以使用洁旋风吸嘴清洁地板及其他类型的硬地板。洁旋风吸
嘴配备旋转微细纤维软垫，能一边轻柔地清洁和磨光地板，一边
清除顽固污渍。吸管能使污渍松动并吸附到软垫的纤维内。软垫
与吸尘器强大吸力的结合，令此吸嘴产生比普通吸嘴强 3 倍的清
洁效能。
切勿用水清洁木地板或镶木地板。
小号吸嘴和缝隙/毛刷吸嘴
1将小号吸嘴或缝隙/毛刷吸嘴直接连接到握把或吸管上。
(图14)
1 小号吸嘴：使用小号吸嘴清洁较小的区域，例如椅子和沙发
的座位。
简体中文 9
2 缝隙/毛刷吸嘴：使用此吸嘴的缝隙一侧清洁狭窄的角落或难
以触及的地方；使用毛刷一侧清洁电脑、书架等等。
使用本产品
使用吸尘器
- 您可以手握前方或顶部的把手提起吸尘器。 (图 15)
1 将电源线从吸尘器中拉出，并将电源插头插入插座。
2 用脚按下产品上的开/关按钮，打开电源。(图16)
3 再次按下开关，可将产品断电。
遥控器操作
遥控器有三个按钮可用来操作吸尘器。用“+”和“-”按钮可调
节吸力大小，用待机按钮可将该产品切换到待机模式。
注意：只有在使用本产品本身的开/关按钮打开产品后，遥控器
才会起作用。
注意：如果在按下遥控器上的任何按钮时，遥控器上的指示灯不
亮起，则应更换电池。请参阅“初次使用之前”一章。
注意：如果您在没有关闭开/关按钮的情况下拔掉产品插头，再
次插入时，产品将记住遥控器上次选择的设置（包括待机模式）。
调节吸力大小
在吸尘过程中，可使用遥控器上的 + 和 - 按钮来调整吸力大小。
- 清洁门帘、台布或其他物品时，可用最小吸力。 (图 17)
- 清洁脏地毯和硬地板时，可用最大吸力吸尘。 (图 18)
使用时暂停
1 如果要暂时停止吸尘，可按遥控器上的待机按钮，以关闭本
产品。(图19)
2 将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽以将硬管放妥。(图20)
3 要确保稳固摆放伸缩管，请将伸缩管调至最短。
4 要继续进行吸尘清洁，只需再次按下遥控器上的待机按钮即
可。
清洁
在取出和清洁任何部件之前，应始终关闭产品并断开电源。
简体中文10
请勿将吸尘器的任何部件放入洗碗机中清洗。如有必要，可用湿
布清洁部件。
1用湿布擦拭本产品。
集尘盒和滤芯
要获得最佳性能，应始终在使用后清空集尘盒以及定期清洁滤芯。
1 从产品中拔出软管。
2 拉起集尘桶盖打开钮(1)，打开桶盖(2)。(图21)
3 从吸尘器上卸下集尘盒。(图22)
4 取下集尘盒的盒盖。(图23)
5 要取下滤芯罩，请逆时针旋转(1)并将滤芯罩从集尘盒(2)取
出。(图24)
6 从集尘盒中取出滤芯。(图25)
7 要清洁滤芯，可以将滤芯在垃圾箱的一侧轻敲。(图26)
8 将集尘桶内的脏物倒入垃圾箱中。(图27)
9 将滤芯放回集尘盒中。(图28)
10 将滤芯罩重新放到滤芯上(1)并且顺时针转动以固定(2)。
(图29)
11 重新安放集尘盒盖(1)并将其锁闭（可听到“咔哒”一声）
(2)。(图30)
12 把集尘桶放回吸尘器内。(图31)
13 将集尘桶盖关闭（“咔哒”一声）。(图32)
超级木地板吸尘嘴
至少每三个月更换一次软垫。
可以从本地飞利浦零售商购买软垫（型号 HR8041）进行更换。
定期清洁
1 将洁旋风吸嘴从产品上取下，使软垫仍然留在吸嘴上，调节
吸尘器至最低吸力，然后吸走软垫上的灰尘。
彻底清洁
1 将软垫从圆盘上拉下（软垫是用维可牢尼龙搭扣固定在圆盘
上的）。
2 用少许温和的肥皂水或在洗碗机中清洁软垫。
根据洗熨注意标签上的指示清洗软垫。
切勿用氯化物或纤维柔软剂清洁软垫。
简体中文 11
3 再次使用之前，请先待软垫完全干燥。
4 将清洁完毕的软垫的红色一侧固定到圆盘上。
注意：软垫的淡蓝色一侧是必须接触地板的，而不是红色一侧。
存储 (图 33)
1 关闭吸尘器的电源，从插座中拔下电源插头。
2 按下电源线回卷按钮将电线回卷到吸尘器中。
3 您也可以通过以下方法存放产品：
- 竖立放置产品。要将吸嘴安装到产品上，请将吸嘴上的夹片
插入存放槽中。 (图 34)
注意：要确保稳固摆放伸缩管，请将伸缩管调至最短。
- 将产品及其附件放到包装盒或塑料存放箱。要了解如何存放，
请参阅本用户手册开头部分的存放图。
更换
更换超洁空气 HEPA 排气过滤网
本吸尘器配备超洁空气 HEPA 排气过滤网（服务代码
4222 459 48841）。
每隔 12 个月更换一次超洁空气 HEPA 排气过滤网。
1 关闭产品电源并拔出电源插头。
2 拉动滤网栅格上的把手(1)并将其从产品上取下(2)。
(图35)
3 卸下超洁空气HEPA排气过滤网。(图36)
4 将新的超洁空气HEPA排气过滤网插入产品。(图37)
5 将滤网栅格重新装回产品（可听到“咔哒”一声）。(图38)
附件
如果您购买本产品的滤网或其他附件有困难，请和您所在国家/地
区的飞利浦客户服务中心联系，或参阅全球保修卡。
- 超洁空气 HEPA 排气过滤网的供应型号服务代码为
4222 459 48841。
- 可提供适用于 FC8028 型号的滤芯。
- 洁旋风吸嘴软垫的供应型号为 HR8041。
简体中文12
环保
- 遥控器的一次性电池包含可能污染环境的物质。请勿将一次
性电池和普通生活垃圾一同丢弃，而应交给官方的电池回收
点处理。丢弃产品时，一定要将遥控器的电池取出，并将产
品送到官方指定的回收点。 (图 39)
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将
其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 40)
保修与服务
如果您需要服务或更多信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网
站：www.philips.com。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户
服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所
在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销
商联系。
储藏箱不包括在国际保修条款中。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下
面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联
系。
问题 可能的原因 解决方法
吸力不足。 集尘桶已满。 清空集尘桶。
滤芯变脏。 清洁滤芯（见“清洁”一章）。
超洁空气
HEPA 排气过
滤网变脏。
更换超洁空气 HEPA 排气过滤网
（请参阅“更换超洁空气 HEPA
排气过滤网”一章）。
吸力被设置在
较低的档位。
使用遥控器将吸力设置在较高的
档位。
吸嘴、硬管或
软管阻塞。
将被阻塞的部分拆下，并将它以
相反方向连接（尽可能离的远一
些）。打开吸尘器的电源，强迫
气流从相反方向通过被阻塞的部
分。
简体中文 13
问题 可能的原因 解决方法
红外线遥控
装置不起作
用。
电池可能接触
不良或没有正
确插入。
取下电池舱盖并将电池放好。确
保 - 和 + 极的方向正确。
电池已耗尽。 更换电池。
按产品顶部的开/关按钮两次打开
产品。如果您使用此方法打开产
品，则吸力将设置为最大。
使用产品时
会有触电的
感觉。
产品会积聚静
电。房间中的
空气湿度越
低，积聚的静
电越多。
经常握住硬管使其与房间中的其
它金属物体接触（例如，桌椅脚
或电炉等），将产品放电。
在房间中放水，增加空气湿度。
例如，可将装有水的容器挂在电
炉上，或将装有水的碗放在电炉
上或附近。
20/08/2012
简体中文14
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
20 21
22 23 24 25
26 27 28 29
30 31 32 34
35
36 37 38
39
40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
