Nikon Coolpix P950 リファレンスガイド

数码照相机

参考手册

•

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

•

为确保正确使用本照相机，请务必阅读“ 安全须知

（第 11 页）”。

•

请务必阅读“ 切勿将镜头对着太阳（第 262 页）”中

的“ 产品保养（第 262 页）”。

•

如果是首次使用照相机，请参阅“ 入门指南（第 33

页）”和“ 拍摄和播放的基本操作（第 44 页）”。

•

本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。

2

说明书的类型

本照相机具有以下类型的说明书。

说明书说明

参考手册（本说明

书）

详细介绍了如何使用照相机。

在线说明书可以在线查看参考手册的内容。

https://onlinemanual

.nikonimglib.com/p950/zh-cn/

SnapBridge 在线帮

助

介绍有关在智能设备上使用“SnapBr

idge”应用程序的详

细说明。

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/cn/index.html

快速开始指南随照相机附送的说明书。

介绍拍摄的准备以及基本操作。

3

简介 .............................................................................................................................................

8

请先阅读本内容..................................................................................................................................9

安全须知..............................................................................................................................................11

照相机部件 ............................................................................................................................

14

照相机机身.........................................................................................................................................15

控制部件的主要功能..................................................................................................................... 18

显示屏/取景器.................................................................................................................................. 23

切换在画面上显示的信息（

按钮）..............................................................................

30

电源指示灯（充电指示灯）.......................................................................................................32

入门指南 .................................................................................................................................

33

安装挂带..............................................................................................................................................34

安装/取下镜头盖和镜头遮光罩................................................................................................ 35

插入电池和存储卡.......................................................................................................................... 36

给电池充电.........................................................................................................................................38

打开显示屏.........................................................................................................................................40

照相机设定.........................................................................................................................................41

拍摄和播放的基本操作 ....................................................................................................

44

拍摄静止图像....................................................................................................................................45

录制视频..............................................................................................................................................50

在显示屏与取景器之间切换.......................................................................................................51

播放图像..............................................................................................................................................52

删除图像..............................................................................................................................................53

拍摄功能 .................................................................................................................................

56

选择拍摄模式（模式拨盘）.......................................................................................................57

自动模式（标准拍摄）.................................................................................................................58

、、和模式........................................................................................................................

59

使用 Bulb 设定或 Time 设定进行拍摄（当在

模式时）.............................................

65

（用户设定）模式......................................................................................................................

67

创意模式（拍摄时应用效果）.................................................................................................. 71

场景模式（适合拍摄环境拍摄）............................................................................................. 73

观鸟........................................................................................................................................................................ 74

月亮........................................................................................................................................................................ 75

人像........................................................................................................................................................................ 76

4

风景........................................................................................................................................................................

76

运动........................................................................................................................................................................ 77

夜间人像.............................................................................................................................................................77

宴会/室内...........................................................................................................................................................78

海滩........................................................................................................................................................................ 78

雪景........................................................................................................................................................................ 78

夕阳........................................................................................................................................................................ 79

黄昏/黎明...........................................................................................................................................................79

夜景........................................................................................................................................................................ 79

近摄........................................................................................................................................................................ 80

食物........................................................................................................................................................................ 81

烟花表演.............................................................................................................................................................82

逆光........................................................................................................................................................................ 82

简易全景.............................................................................................................................................................83

宠物像...................................................................................................................................................................86

可选颜色.............................................................................................................................................................87

多重曝光亮化................................................................................................................................................. 88

设定闪光模式、自拍、对焦模式和曝光补偿..................................................................... 91

闪光模式..............................................................................................................................................92

自拍....................................................................................................................................................... 95

笑脸定时器.........................................................................................................................................97

使用自动对焦....................................................................................................................................99

使用手动对焦................................................................................................................................. 105

曝光补偿...........................................................................................................................................108

默认设定（闪光、自拍和对焦模式）.................................................................................110

使用

（功能）按钮.................................................................................................................

112

使用变焦...........................................................................................................................................115

无法在拍摄时同时使用的功能............................................................................................... 118

播放功能 ..............................................................................................................................121

变焦播放...........................................................................................................................................122

裁切.....................................................................................................................................................123

缩略图播放/日历显示.................................................................................................................125

查看和删除连拍组中的图像.................................................................................................... 127

使用简易全景播放....................................................................................................................... 129

编辑图像（静止图像）..............................................................................................................131

打印静止图像................................................................................................................................. 132

视频 ........................................................................................................................................

133

视频录制和视频播放的基本操作.......................................................................................... 134

录制视频时拍摄静止图像.........................................................................................................138

视频手动...........................................................................................................................................139

5

定时视频...........................................................................................................................................

142

视频播放期间的操作...................................................................................................................145

编辑视频...........................................................................................................................................147

使用菜单 ..............................................................................................................................150

菜单操作...........................................................................................................................................151

菜单列表...........................................................................................................................................154

拍摄菜单（各拍摄模式通用）............................................................................................... 162

图像品质..........................................................................................................................................................162

图像尺寸..........................................................................................................................................................163

拍摄菜单（

、、、或模式）...............................................................................

165

优化校准..........................................................................................................................................................165

自定义优化校准........................................................................................................................................ 167

白平衡............................................................................................................................................................... 168

测光 ..................................................................................................................................................................... 171

连拍 ..................................................................................................................................................................... 172

ISO 感光度 ...................................................................................................................................................... 175

曝光包围..........................................................................................................................................................176

AF 区域模式.................................................................................................................................................. 177

自动对焦模式..............................................................................................................................................182

闪光曝光补偿..............................................................................................................................................182

降噪滤波器....................................................................................................................................................183

长时间曝光噪点消减.............................................................................................................................183

动态 D-Lighting........................................................................................................................................... 183

多重曝光..........................................................................................................................................................184

变焦记忆..........................................................................................................................................................186

启动变焦位置..............................................................................................................................................186

M 曝光预览....................................................................................................................................................187

视频手动模式菜单....................................................................................................................... 188

视频菜单...........................................................................................................................................189

视频选项..........................................................................................................................................................189

自动对焦模式..............................................................................................................................................191

电子减震..........................................................................................................................................................192

减少风噪声....................................................................................................................................................192

变焦麦克风....................................................................................................................................................193

帧频 ..................................................................................................................................................................... 193

外部麦克风灵敏度...................................................................................................................................194

播放菜单...........................................................................................................................................195

标记为上传....................................................................................................................................................195

快速润饰..........................................................................................................................................................196

D-Lighting........................................................................................................................................................ 196

皮肤柔和..........................................................................................................................................................197

6

滤镜效果..........................................................................................................................................................

198

幻灯播放..........................................................................................................................................................200

保护 ..................................................................................................................................................................... 201

旋转图像..........................................................................................................................................................202

小图片............................................................................................................................................................... 203

顺序组合显示选项...................................................................................................................................204

关键照片选择..............................................................................................................................................205

网络菜单...........................................................................................................................................206

设定菜单...........................................................................................................................................209

时区和日期....................................................................................................................................................209

空插槽时快门释放锁定.......................................................................................................................211

显示屏设定....................................................................................................................................................211

自动切换 EVF................................................................................................................................................213

日期戳............................................................................................................................................................... 214

自拍：释放后 .............................................................................................................................................. 215

减震 ..................................................................................................................................................................... 215

AF 辅助 ..............................................................................................................................................................216

数字变焦..........................................................................................................................................................216

指定侧变焦控制........................................................................................................................................ 217

快速回位变焦..............................................................................................................................................217

分配侧拨盘....................................................................................................................................................217

AE/AF 锁定按钮 .......................................................................................................................................... 218

声音设定..........................................................................................................................................................218

自动关闭..........................................................................................................................................................219

格式化存储卡..............................................................................................................................................219

语言/Language ............................................................................................................................................ 219

HDMI....................................................................................................................................................................220

计算机充电....................................................................................................................................................221

图像注释..........................................................................................................................................................221

版权信息..........................................................................................................................................................222

位置数据..........................................................................................................................................................223

切换 Av/Tv 选择 ..........................................................................................................................................224

重置文件编号..............................................................................................................................................224

峰值对焦辅助..............................................................................................................................................225

全部重设..........................................................................................................................................................225

一致性标记....................................................................................................................................................226

固件版本..........................................................................................................................................................226

将照相机连接到电视机或计算机 ..............................................................................227

在电视机上观看图像...................................................................................................................228

将图像传送到计算机...................................................................................................................230

7

配件 ........................................................................................................................................

233

配件列表...........................................................................................................................................234

电源适配器 EH-5d 和照相机电源连接器 EP-5C............................................................... 236

闪光灯（外部闪光灯组件）.................................................................................................... 237

遥控器 ML-L7.................................................................................................................................. 239

出现问题时 ......................................................................................................................... 244

故障排除...........................................................................................................................................245

错误信息...........................................................................................................................................257

技术注释 ..............................................................................................................................

260

关于无线通信功能的注意事项............................................................................................... 261

产品保养...........................................................................................................................................262

清洁和存放......................................................................................................................................266

文件名................................................................................................................................................267

技术规格...........................................................................................................................................268

商标.....................................................................................................................................................273

索引.....................................................................................................................................................275

8

简介

请先阅读本内容 .....................................................................................................................

9

安全须知 ................................................................................................................................. 11

9

简介

请先阅读本内容

本说明书中的说明

• 符号

符号说明

此图标表示应在使用照相机前阅读的警告和信息。

此图标表示应在使用照相机前阅读的注意事项和信息。

此图标表示其它页还包含相关的信息。

• SD、SDHC 和 SD

XC 存储卡在本说明书中统称为“存储卡”。

• 智能手机和平板电脑统称为“智能设备”。

• 购机时的设定称为“默认设定”。

• 照相机画面上显示的菜单项目名称以及计算机显示器上显示的按钮名称或信

息以[ ]（括号）形式表示。

• 有时会将图像从画面显示范例中省略，以便更清楚地显示屏幕指示。

信息和注意事项

终身学习

作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的一部分，下列网站在

线提供不断更新的信息：

• 美国的用户：https://www.nikonusa.com/

• 欧洲的用户：https://www.europe-nikon.com/support/

• 亚洲、大洋洲、中东及非洲的用户：http://www.nikon-asia.com/

登录上述网站可以实时了解最新的产品信息、小提示、常见问题回答（FAQ）

以及有关数码图像与摄影的一般建议。其他信息则可从当地尼康经销商处获

取。有关联络信息，请访问以下网站。

https://imaging.nikon.com/

● 在拍摄重要照片之前

在重要场合（如婚礼或携带照相机旅行）拍摄照片之前，应先进行试拍，以确

保照相机正常工作。尼康对由于产品故障造成的损害或损失不承担责任。

● 仅可使用尼康品牌的电子配件

尼康 COOLPIX 照相机按照高标准进行设计，并具有复杂的电子电路。只有使

用尼康公司专为本尼康数码照相机设计制造并验证合格的尼康品牌的电子配件

10

简介

请先阅读本内容

（包括充电器、电池、电源适配器以及 USB 连接线）才符合其电子电路的操

作和安全要求。

使用非尼康电子配件会损坏照相机，不属于尼康保修范围。

专用的锂离子电池组上贴有作为尼康正品配件产品标志的全息防伪图。

使用第三方锂离子电池组（未标有尼康全息防伪图）可能会影响照相机的正常

操作或导致电池过热、着火、破裂或漏液。

有关尼康品牌配件的详情，请联系当地的尼康授权经销商。

● 关于说明书

• 未经尼康事先书面许可，对本产品所附说明书的任何内容，不得以任何方式

及任何形式进行复制、传播、转录或存储在检索系统内，或者翻译成其他语

言。

• 本说明书中所示画面内容和照相机的图解可能与实际产品所显示的有所不

同。

• 尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述软件及硬件规格的权

利。

• 尼康对因使用本产品而引起的任何损害不承担任何责任。

• 本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性和完善性。如果您发

现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心服务热线反映，对此我们深表

感谢。

● 关于遵守著作权法的声明

根据著作权法规定，未经著作权权利人的同意，不得擅自使用通过本照相机制

作的具有著作权的照片或影音作品。将照片或影音作品仅作个人用途时可以例

外，但对于展览或现场表演的照片或影音作品，则即使是个人使用也有可能会

受到法律限制。

● 废弃数据存储设备

请注意，删除图像或格式化存储卡等数据存储设备并不能彻底删除原始图像数

据。有时可以用市售软件对从丢弃的存储设备中删除的文件进行恢复，从而可

能会导致对私人图像数据的恶意使用。确保此类数据的保密性是用户的责任。

在丢弃数据存储设备或将所有权转移给他人时，请务必在设定菜单

[全部重

设]中重设所有照相机设定。重设后，请用商业删除软件删除所有数据，或者

在设定菜单 [格式化存储卡]中格式化设备，然后用不含私人信息的图像

（例如，天空图像）将其填满。对存储卡进行物理毁坏时，注意不要造成人身

伤害或财产损失。

11

简介

安全须知

为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读“安全须

知”，并以正确的方法使用。

请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。

危险

表示“极有可能造成人员死亡或负重伤

的内容”。

警告

表示“有可能造成人员死亡或负重伤的

内容”。

注意

表示“有可能造成人员负轻伤或财产损

失的内容”。

警告

• 切勿在行走或驾驶时操作。否则将导致事故或受伤。

• 切勿自行拆解、修理或改装。当产品由于跌落等原因而破损使得内部外露

时，切勿触碰外露部分。否则将导致触电或受伤。

• 当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池或切断电源。

若放任不管，将导致起火或烫伤。

• 切勿使产品被水淋湿。切勿用湿手触碰产品。切勿用湿手插拔电源插头。否

则将导致触电或起火。

• 切勿长时间直接接触接通电源的产品。否则将导致低温烫伤。

• 切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂

等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将导致爆炸或火灾。

• 切勿使用闪光灯朝驾驶员闪光。否则将有可能诱发事故。

• 切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。否则将导致故障或受伤。若误吞细小

部件，将会对身体造成伤害。万一意外吞入口中，请立即接受医生诊疗。

12

简介

安全须知

• 切勿将挂带等缠绕在颈部。否则将会造成事故。

• 切勿使用非指定的电池、充电器、电源适配器以及 USB 连接线。使用指定

的电池、充电器、电源适配器以及 USB 连接线时，请注意以下事项。

- 切勿损坏、加工电线或连接线。切勿将重物压在电线或连接线上，也勿加

热、用力拉拽或扭曲电线、连接线。

- 切勿连接到用于海外旅行的电子式变压器（旅行转换器）或直交流逆变器

等电源进行使用。

否则将导致起火或触电。

• 若在充电或使用电源适配器时发生雷鸣，切勿触碰电源插头。否则将导致触

电。

• 在高温环境或低温环境中，切勿直接接触产品。未能遵守本注意事项可能导

致烫伤或冻伤。

注意

• 切勿将镜头对着太阳或强光。否则将有可能聚光，使内部零件破损或导致起

火。进行背光拍摄时，请使太阳充分偏离视角。若仅使太阳稍微偏离视角，

也可能导致起火。

• 在禁止使用本设备的场所，请关闭电源。在禁止使用无线通信的场所，请关

闭无线通信功能。在医疗机构或飞机中，本设备发出的电磁波可能会干扰周

围的设备。

• 若您将在较长时间内不使用本产品，请取出电池或切断电源适配器的连接。

否则将导致故障或起火。

• 切勿触碰镜头等的活动部位。否则将导致受伤。

• 切勿将闪光灯紧贴着人体或物体进行闪光。否则将导致烫伤或起火。

• 当使用外置闪光灯时，请勿升起内置闪光灯。否则将导致故障或起火。

• 切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。否则将导致故障或

起火。

• 切勿移动安装有照相机的三脚架。否则将导致故障或受伤。

13

简介

安全须知

电池的危险事项

• 切勿错误使用电池。使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏液、发热、破

裂或起火。

- 切勿使用专用可充电电池以外的可充电电池。

- 切勿将电池投入火中或对其进行加热。

- 切勿拆解电池。

- 切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。

- 切勿对电池或其所在的照相机施以强烈撞击或投掷电池、照相机。

- 切勿用钉子刺电池，或是用铁锤敲打，也不要对其进行踩踏。

• 请按指定的方法进行充电。否则将导致电池漏液、发热、破裂或起火。

• 电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊疗。若置之不理，

将会对眼睛造成伤害。

电池的警告事项

• 切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。万一意外吞入口中，请立即接受医生

诊疗。

• 切勿在宠物等可以接触到的地方保管电池。以防它们咬破电池，造成电池漏

液、过热、破裂或起火。

• 切勿将电池浸入水中，或者使其被雨水淋湿。否则将导致起火或故障。

若电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。

• 若发现电池变色、变形或其他异常，切勿使用。若 EN-EL20a 可充电电池超

过规定的时间长度仍未完成充电，则务必中止充电。使用时若不遵守注意事

项，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。

• 废旧电池请务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。电极与其他金属接触会导

致电池发热、破裂或起火。

• 若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。若放任不管，将导致皮

肤发炎等症状。

14

照相机部件

照相机机身 .............................................................................................................................

15

控制部件的主要功能 ......................................................................................................... 18

显示屏/取景器 ...................................................................................................................... 23

切换在画面上显示的信息（

按钮） ...................................................................

30

电源指示灯（充电指示灯） ...........................................................................................32

15

照相机部件

照相机机身

1

挂带孔......................................................

34

2

指令拨盘

3

电源开关/电源指示灯（充电指

示灯）......................................

32, 38, 41

4

模式拨盘................................................

57

5

麦克风（立体声）...........

134, 193

6

镜头

7

自拍指示灯...................................

95, 97

防红眼灯................................................

94

AF 辅助照明器................................

216

8

（功能）按钮..........................

112

9

变焦控制

•

：广角.......................................

115

•

：远摄..........................................

115

•

：缩略图播放.....................

125

•

：变焦播放..............................

122

10

快门释放按钮..........................

45, 101

11

接口盖.................................

38, 228, 230

12

微型 USB 接口..........................

38, 230

13

HDMI 微型接口

（D 型）........ 228

16

照相机部件

照相机机身

14

内置闪光灯...................................

49, 92

15

（闪光灯弹出）按钮 .....................

................................................................

49, 92

16

外部麦克风接口盖......................

235

17

配件热靴..................................

234, 237

18

屈光度调节控制器.........................

51

19

扬声器........................................

145, 218

20

配件端子.............................................

235

21

侧拨盘...................................................

217

22

侧变焦控制

•

：广角

• ：远摄

.....................................................................

116

23

（快速回位变焦）按钮.... 116

17

照相机部件

照相机机身

24

电子取景器...........................................

51

25

眼感应......................................................

51

26

（显示屏）按钮.......................

51

27

（AE-L/AF-L）

按钮......104, 218

28

对焦模式选择器....................

99, 105

29

（视频录制）按钮 .................

.............................................................

50, 134

30

（播放）按钮.............................

52

31

（显示）按钮.........................

30

32

（应用选择）按钮...............

151

33

旋转式多重选择器（多重选择

器）

在多重选择器上向上、向下、

向左或向右按分别表示为

、

、或。

.............................................................

91, 151

34

（删除）按钮...............................53

35

（菜单）按钮............

151, 154

36

电池舱/存储卡插槽盖..................

36

37

照相机电源连接器盖（用于另

购的电源适配器）......................

234

38

三脚架连接孔

39

显示屏..............................................

23, 40

18

照相机部件

控制部件的主要功能

控制部件主要功能

模式拨盘

用于拍摄

选择拍摄模式。

选择拍摄模式（模式拨盘）（第 57 页）

对焦模式选择器

用于拍摄

选择

（自动对焦）或（手动对焦）。

使用自动对焦（第 99 页）

使用手动对焦（第 105 页）

（AE-L/AF-L）

按钮

用于拍摄

锁定曝光或对焦。

对焦锁定（第 104 页）

AE/AF 锁定按钮（第 218 页）

变焦控制

用于拍摄

朝（）（远摄）方向移动可以放大到更靠近拍摄对象；

朝（）（广角）方向移动可以缩小并查看更大的区

域。

使用变焦控制（第 115 页）

用于播放

•

朝（）方向移动可以放大图像；朝（）方向移动

可以以缩略图或日历的形式显示图像。

变焦播放（第 122 页）

缩略图播放/日历显示（第 125 页）

•

调整视频播放的音量。

19

照相机部件

控制部件的主要功能

控制部件主要功能

（快速回位变

焦）按钮

用于拍摄

使视角暂时变宽。

使用快速回位变焦（使可视范围暂时变宽）（第 116 页）

侧变焦控制

用于拍摄

朝（远摄）方向移动可以放大到更靠近拍摄对象；朝

（广角）方向移动可以缩小并查看更大的区域。

使用侧变焦控制（第 116 页）

侧拨盘

用于拍摄

•

当对焦模式选择器设定为

时：改变在[分配侧拨盘]中选

择的设定。*

•

当对焦模式选择器设定为

时：手动调整对焦。

* 在某些拍摄模式下，此功能无法使用。

分配侧拨盘（第 217 页）

快门释放按钮

用于拍摄

半按按钮时：设定对焦和曝光。

完全按下按钮时：释放快门（在视频手动模式中开始和停止

视频录制）。

拍摄静止图像（第 45 页）

快门释放按钮（第 101 页）

用于播放

返回拍摄模式。

（视频录

制）按钮

用于拍摄

开始和停止视频录制。

录制视频（第 50 页）

视频录制和视频播放的基本操作（第 134 页）

用于播放

返回拍摄模式。

20

照相机部件

控制部件的主要功能

控制部件主要功能

多重选择器

用于拍摄

•

当显示拍摄画面时：

通过以下按压操作显示以下设定画面：

-

向上（

）：（闪光模式）

-

向右（）：（曝光补偿）

-

向下（）：（对焦模式）

（仅当对焦模式选择器设定为时才可用。）

-

向左（）：（自拍/笑脸定时器）

设定闪光模式、自拍、对焦模式和曝光补偿（第 91

页）

菜单操作（第 151 页）

•

当拍摄模式为、或（视频手动）时：旋转多重选

择器以设定 f 值。

用于播放

•

当显示播放画面时：使用上（）、下（）、左

（）、右（）按钮，或者通过旋转多重选择器更改所

显示的图像。

•

当显示放大图像时：移动显示区域。

用于设置

使用或通过旋转多重选择器选择项目，然后按

按钮应用选择。

（应用选择）按

钮

用于播放

•

以全屏播放模式显示连拍组中的各个图像。

查看和删除连拍组中的图像（第 127 页）

•

滚动使用简易全景拍摄的图像。

•

播放视频。

•

从缩略图播放或放大图像显示切换到全屏播放。

用于设置

应用使用多重选择器选择的项目。

菜单操作（第 151 页）

ページが読み込まれています...

Nikon Coolpix P950 リファレンスガイド

Nikon Coolpix P950 リファレンスガイド

関連論文

その他のドキュメント