Avery Dennison® and Pathfinder® are registered trademarks of Avery Dennison Corporation.
Bluetooth and the Bluetooth logos are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
TC6140QR Rev
. AD 11/19 ©2012 Avery Dennison Corp. All Rights Reserved.
PATHFINDER® 6140
QUICK REFERENCE
For more detailed information, refer to the additional manuals available
on our Web site (
www.averydennison.com/printers) or on your smart
device.
Removing/Inserting the Battery
Charge the main battery before use. The battery must be charged
using only the 9462, 9465, or 6054/6055 charger.
Battery Type: 8.4V/3.4A Lithium-Ion.
Battery Recharge Time: 1 – 3 hours, depending on charger used.
Using the Operator Panel
Button
Description
On/Off Turns the printer
on and off
Connect Connects the printer with
your smart device
Feed/
Clear Error
Feeds supply through the
printer or clears the error
condition
Icon Description
Signal Shows the signal strength
Battery Shows the remaining
battery power
Status Red=Error
Scan Green = successful scan
Red = unsuccessful scan
2-EN
Loading Supplies
1. Push the latch buttons to open the supply cover.
2. Spread the supply holder tabs apart so it adjusts to the size of your
supply roll and lock the supply holder in place.
3. Place a roll of supply in the supply holder as shown.
4. For non-peel mode, close the supply cover, make sure the printer is
on, then press Feed.
For peel mode, continue to step 5.
Supply Holder
Supply Lock Tab
Latch
Button
EN-3
Peel Mode
5. Remove the first four inches of labels from the backing paper.
6. Press down on the label deflector.
7. Feed the backing paper under the label deflector.
8. Push the label deflector up until it snaps into place.
9. Hold the backing paper and close the cover completely.
10. Make sure the printer is on and press Feed.
Label
Deflector
Backing Paper
Opening
4-EN
Using Bluetooth®
♦ Your 6140 printer with Bluetooth can be paired/connected with a
smart device. The exact pairing/connecting process may differ by
device; refer to your smart device manual for specific instructions.
♦ Turn your 6140 printer on before you pair/connect it with your smart
device.
♦ The 6140 printer is automatically discoverable by your smart device.
♦ Once your smart device is connected to the 6140, the printer’s
display shows the signal strength.
♦ You can press Connect on the 6140 printer to reestablish a
connection with the last known, connected smart device.
Troubleshooting
Problem Solution
Printer does not print,
has voids, or is too light.
Use a fully-charged battery.
Correctly load supply.
Clean the printhead.
Completely close the supply cover.
Make sure your printer and smart device
are connected.
Printer does not feed. Use a fully-charged battery.
Correctly load supply.
Clear any jammed labels.
Printer fails to respond. Use a fully-charged battery.
Correctly load supply.
Clear any jammed labels.
Clean the printhead.
Make sure your printer and smart device
are connected.
Scanner does not scan a
bar code.
Alter the scan angle and distance.
Clean the scanner window.
Check bar code for voids.
Printer does not connect
to the smart device
Use a fully-charged battery.
Make sure the printer and smart device are
not too far apart (typically no more than 10
meters line of sight).
Make sure another smart device is not
already connected to the printer.
Make sure your Bluetooth feature on your
smart device is turned on.
Note: For optimal printer performance regularly follow the Cleaning
& Maintenance section in your Equipment Manual.
ZH-1
PATHFINDER® 6140
快速参考
有关详细信息，请参阅我们网站上(www.averydennison.com/printers)或您的
智能设备上的附加手册。
取下/装入电池
在使用前为主电池充电。电池
仅
能使用 9462、9465 或 6054/6055
充电器充电。
电池类型：
电池充电 时间：1 - 3个小时，这取决于所使用的充电器。
使用操作面板
按钮 说明
On/Off（开/关） 开启和关闭打印机
Connect（连接） 将打印机与您的智能设
备连接
Feed/Clear Error
（送纸/清除错误）
为打印机送纸或清除错
误状态
图标 说明
Signal (信号) 显示信号强度
Battery (电池) 显示电池剩余电量
Status (状态) 红色=错误
Scan (扫描) 绿色 = 成功扫描
红色 = 扫描失败
2-ZH
加载耗材
1. 推压闭锁按钮以打开耗材盖。
2. 将耗材固定凸缘分开，让它根据您的耗材纸卷大小调整并锁定固定凸缘到位。
3. 将耗材纸卷装放在耗材固定器上，如图所示。
4. 对于非剥离模式，关闭耗材盖，确保打印机开启，然后按Feed（送纸）。
对于剥离模式，请继续步骤 5。
闭锁按钮
耗材支架
耗材锁定凸缘
ZH-3
剥离模式
5. 取下衬纸上的前 4 英寸长度的标签。
6. 下推标签导向器。
7. 将衬纸穿过标签导向器下方。
8. 上推标签导向器，直至啮合。
9. 固定衬纸并完全关闭护盖。
10. 确保打印机开启并按下 Feed（送纸）。
标签导向器
衬纸开口
4-ZH
使用 Bluetooth®
♦ 您的 6140
打印机具有蓝牙功能，可联合/连接智能设备使用。确切的联合/连接过程可
能因设备的不同而有所差异；请参阅您的智能设备手册的特定说明。
♦ 在联合/连接至智能设备之前，请先开启您的 6140 打印机。
♦ 6140 打印机将自动被您的智能设备发现。
♦ 您的智能设备一旦连接至 6140，打印机的显示屏将出现信号强度。
♦ 您可在 6140 打印机上按下 Connect
（连接）重新建立与最后已知的连接智能设备的连接。
故障排除
故障
解决方案
打印机无法打印，出现空白或
颜色太浅。
使用完全充电的电池。
正确加载耗材。
清洁打印头。
完全关闭耗材盖。
确保您的打印机和智能设备已连接。
打印机不能进纸。
使用完全充电的电池。
正确加载耗材。
清除任何卡住的标签。
打印机没有响应。
使用完全充电的电池。
正确加载耗材。
清除任何卡住的标签。
清洁打印头。
确保您的打印机和智能设备已连接。
扫描仪不能扫描条码。
改变扫描角度和距离。
清洁扫描仪窗口。
检查条码是否无效。
打印机没有连接至智能设备。
使用完全充电的电池。
确保打印机和智能设备之间相距不远（通常不
超过 10米 的视线）。
确保没有将其它智能设备连接到打印机。
确保您的智能设备上的蓝牙功能已开启。
说明:有关定期优化打印机性能，请按照您的设备手册内的“清洁与维修”章节
进行。
CF-1
PATHFINDER® 6140
RÉFÉRENCE RAPIDE
Pour plus d'informations, consultez les manuels disponibles sur notre
site web (
www.averydennison.com/printers) ou sur votre appareil
intelligent.
Retrait/Installation de la batterie
Chargez la batterie principale avant de l’utiliser.
La batterie doit être chargée en utilisant le chargeur 9462, 9465
ou 6054/6055 uniquement .
Utilisation du panneau de commandes
Bouton Description
On/Off
(Marche/Arrêt)
Pour allumer et éteindre
l’imprimante.
Connect
(Connecter)
Pour connecter
l'imprimante à l'appareil
intelligent
Feed/Clear Error
(Avance papier/
Effacer erreur)
Pour faire avancer le
papier ou effacer le
message d'erreur
Icône
Description
Signal
(Signal)
Indique l'intensité du
signal
Battery
(Batterie)
Indique le niveau de
charge restante
Status
(État)
Rouge = Erreur
Scan
(Scannérisation)
Vert = réussite
Rouge = échec
2-CF
Chargement des consommables
1. Appuyez sur les boutons de verrouillage pour ouvrir le volet des
consommables.
2. Écartez les languettes du support pour l'adapter à la taille du
rouleau d'étiquettes et verrouillez-le en place.
3. Placez un rouleau d’étiquettes sur le support comme illustré.
4. En Mode Non-Peel (sans décollage des étiquettes), fermez le
volet des consommables, assurez-vous que l'imprimante est
allumée, puis appuyez sur Feed (Avance papier).
En Mode Peel (avec décollage des étiquettes), passez à l'étape 5.
Bouton de verrouillage
Languette de
verrouillage de
l'alimentation
Support
CF-3
Mode Peel (décollage des étiquettes)
5. Retirez du support papier les 10 premiers centimètres d'étiquettes.
6. Appuyez sur le déflecteur d'étiquettes.
7. Faites avancer le support papier sous le déflecteur d'étiquettes.
8. Poussez le déflecteur d'étiquettes vers le haut jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
9. Soutenez le support papier et fermez complètement le volet.
10. Assurez-vous que l'imprimante est allumée puis appuyez sur Feed
(Avance papier).
Déflecteur d'étiquettes
Ouverture du
support papier
4-CF
Utilisation de Bluetooth®
♦ Votre imprimante 6140 avec Bluetooth peut être couplée/connectée
à un appareil intelligent. Le processus exact de couplage/connexion
peut varier d'un appareil à l'autre, consultez les instructions dans le
manuel de votre appareil intelligent.
♦ Allumez votre imprimante 6140 avant de la coupler/connecter à
l'appareil intelligent.
♦ L'imprimante 6140 sera automatiquement détectée par l'appareil
intelligent.
♦ Lorsque l'appareil intelligent est connecté à l'imprimante 6140,
l'écran de l'imprimante affiche l'intensité du signal.
♦
Vous pouvez appuyer sur le bouton Connect (Connecter)de
l'imprimante 6140 pour rétablir la connexion avec le dernier appareil
intelligent connu connecté.
Dépannage
Problème Solution
L'imprimante
n'imprime pas
ou l'impression
est irrégulière
ou trop claire.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Nettoyez la tête d'impression.
Fermez complètement le volet des consommables.
Assurez vous que l'imprimante et l'appareil
intelligent sont connectés.
Problème
d’alimentation
de l’imprimante.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Retirez les étiquettes coincées.
L'imprimante ne
répond pas.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Retirez les étiquettes coincées.
Nettoyez la tête d'impression.
Assurez vous que l'imprimante et l'appareil
intelligent sont connectés.
Le scanner ne lit
pas un code à
barres.
Modifiez l'angle et la distance de scannérisation.
Nettoyez la fenêtre du scanner.
Contrôlez qu'il n'y ait pas de vides dans le code à
barres.
L'imprimante ne
se connecte pas
à l'appareil
intelligent
Utilisez une batterie complètement chargée.
Vérifiez que l'imprimante et l'appareil intelligent ne
sont pas trop éloignés l'un de l'autre (dans une
ligne de visée de 10 m maximum).
Assurez-vous qu'aucun autre appareil intelligent
n'est déjà connecté à l'imprimante.
Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil
intelligent est activée.
Remarque: pour une performance optimale de l'imprimante, suivez
régulièrement les instructions de la section de nettoyage
et maintenance du manuel de référence.
FR-1
PATHFINDER® 6140
REFERENCE RAPIDE
Pour plus d'informations, consultez les manuels disponibles sur notre
site web (
www.averydennison.com/printers) ou sur votre appareil
intelligent.
Retrait/Installation de la batterie
Chargez la batterie principale avant de l’utiliser. La batterie doit être
chargée en utilisant le chargeur 9462, 9465 ou 6054/6055
uniquement .
Utilisation du panneau de commandes
Bouton Description
On/Off
(Marche/Arrêt)
Pour allumer et
éteindre
l’imprimante.
Connect
(Connecter)
Pour connecter
l'imprimante à
l'appareil intelligent
Feed/Clear Error
(Avance papier/
Effacer erreur)
Pour faire avancer le
papier ou effacer le
message d'erreur
Icône Description
Signal(Signal) Indique l'intensité du
signal
Battery (Batterie) Indique le niveau de
charge restante
Status (État) Rouge = Erreur
Scan
(Scannérisation)
Vert = réussite
Rouge = échec
2-FR
Chargement des consommables
1. Appuyez sur les boutons de verrouillage pour ouvrir le volet des
consommables.
2. Écartez les languettes du support pour l'adapter à la taille du
rouleau d'étiquettes et verrouillez-le en place.
3. Placez un rouleau d’étiquettes sur le support comme illustré.
4. En Mode Non-Peel (sans décollage des étiquettes), fermez le
volet des consommables, assurez-vous que l'imprimante est
allumée, puis appuyez sur Feed.
En Mode Peel (avec décollage des étiquettes), passez à l'étape 5.
Bouton de verrouillage
Languette de verrouillage
de l'alimentation
Support
FR-3
Mode Peel
5. Retirez du support papier les 10 premiers centimètres d'étiquettes.
6. Appuyez sur le déflecteur d'étiquettes.
7. Faites avancer le support papier sous le déflecteur d'étiquettes.
8. Poussez le déflecteur d'étiquettes vers le haut jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
9. Soutenez le support papier et fermez complètement le volet.
10. Assurez-vous que l'imprimante est allumée puis appuyez sur Feed.
Déflecteur
d'étiquette
s
Ouverture du
support papier
4-FR
Utilisation de Bluetooth®
♦ Votre imprimante 6140 avec Bluetooth peut être couplée/connectée
à un appareil intelligent. Le processus exact de couplage/connexion
peut varier d'un appareil à l'autre, consultez les instructions dans le
manuel de votre appareil intelligent.
♦ Allumez votre imprimante 6140 avant de la coupler/connecter à
l'appareil intelligent.
♦ L'imprimante 6140 sera automatiquement détectée par l'appareil
intelligent.
♦ Lorsque l'appareil intelligent est connecté à l'imprimante 6140,
l'écran de l'imprimante affiche l'intensité du signal.
♦
Vous pouvez appuyer sur le bouton Connect de l'imprimante 6140
pour rétablir la connexion avec le dernier appareil intelligent connu
connecté.
Dépannage
Problème Solution
L'imprimante
n'imprime pas
ou l'impression
est irrégulière
ou trop claire.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Nettoyez la tête d'impression.
Fermez complètement le volet des consommables.
Assurez vous que l'imprimante et l'appareil
intelligent sont connectés.
Problème
d’alimentation
de l’imprimante.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Retirez les étiquettes coincées.
L'imprimante ne
répond pas.
Utilisez une batterie complètement chargée.
Chargez correctement le papier.
Retirez les étiquettes coincées.
Nettoyez la tête d'impression.
Assurez vous que l'imprimante et l'appareil
intelligent sont connectés.
Le scanner ne lit
pas un code à
barres.
Modifiez l'angle et la distance de scannérisation.
Nettoyez la fenêtre du scanner.
Contrôlez qu'il n'y ait pas de vides dans le code à
barres.
L'imprimante ne
se connecte pas
à l'appareil
intelligent
Utilisez une batterie complètement chargée.
Vérifiez que l'imprimante et l'appareil intelligent ne
sont pas trop éloignés l'un de l'autre (dans une
ligne de visée de 10 m maximum).
Assurez-vous qu'aucun autre appareil intelligent
n'est déjà connecté à l'imprimante.
Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil
intelligent est activée.
Remarque : pour une performance optimale de l'imprimante, suivez
régulièrement les instructions de la section de nettoyage
et maintenance du manuel de référence.
IT-1
PATHFINDER® 6140
GUIDA RAPIDA
Per informazioni più dettagliate far riferimento agli altri manuali
disponibili sul nostro sito web (
www.averydennison.com/printers) oppure
sul proprio dispositivo mobile Smart.
Rimozione/Inserimento della batteria
Caricare la batteria principale prima dell'uso. La batteria deve essere
caricata utilizzando esclusivamente il caricatore 9462, 9465 o
6054/6055.
Utilizzo del pannello dell'operatore
Pulsante
Descrizione
On/Off Accende e spegne la
stampante
Connect (Collega) Collega la stampante
al dispositivo Smart
Feed/Clear Error
(Alimenta/
Cancella errore)
Alimenta i supporti
nella stampante o
elimina una
condizione di errore
Icona Descrizione
Signal
(Segnale)
Mostra la potenza del
segnale
Battery
(Batteria)
Mostra la capacità
rimanente della batteria
Status
(Stato)
Rosso=Errore
Scan
(Scanner)
Verde = scansione riuscita
Rosso = scansione non riuscita
2-IT
Caricamento dei supporti di stampa
1. Spingere le levette per aprire il coperchio.
2. Distanziare le linguette del reggirotolo in modo da adattarle alle
dimensioni del rotolo e bloccare il reggirotolo in sede.
3. Inserire un rotolo nel reggirotolo come indicato.
4. Per la modalità senza pellicola, chiudere il coperchio, accertarsi
che la stampante sia accesa, quindi premere Feed.
Per la modalità con pellicola, andare al passaggio 5.
Levetta
Reggirotolo
Linguetta di blocco
alimentazione
IT-3
Modalità con pellicola
5. Togliere i primi 10 cm di etichette dalla carta di supporto.
6. Premere il deflettore etichette.
7. Alimentare la carta di supporto sotto il deflettore etichette.
8. Spingere il deflettore verso l'alto fino a bloccarlo in posizione.
9. Tenere la carta di supporto e chiudere completamente il coperchio.
10. Accertarsi che la stampante sia accesa e premere Feed.
Deflettore
etichette
Apertura della
carta di supporto
4-IT
Uso del Bluetooth®
♦ La stampante 6140 con Bluetooth può essere abbinata/collegata a
un dispositivo Smart. La procedura esatta di
abbinamento/collegamento può variare in base al dispositivo; far
riferimento al manuale del dispositivo Smart per le istruzioni
specifiche.
♦ Accendere la stampante 6140 prima di abbinarla/collegarla al
dispositivo Smart.
♦ La stampante 6140 viene rilevata automaticamente dal dispositivo
Smart.
♦ Quando il dispositivo Smart è collegato alla stampante 6140, il
display della stampante mostra la potenza del segnale.
♦
È possibile premere Connect sulla stampante 6140 per ristabilire il
collegamento con l'ultimo dispositivo Smart riconosciuto che è stato
collegato.
Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
La stampante non
stampa, lascia
spazi vuoti o la
stampa è troppo
chiara.
Utilizzare una batteria completamente carica.
Caricare correttamente il supporto.
Pulire la testina di stampa.
Chiudere il coperchio completamente.
Accertarsi che la stampante e il dispositivo Smart
siano collegati.
I supporti non
vengono
alimentati.
Utilizzare una batteria completamente carica.
Caricare correttamente il supporto.
Eliminare eventuali etichette inceppate.
La stampante non
risponde.
Utilizzare una batteria completamente carica.
Caricare correttamente il supporto.
Eliminare eventuali etichette inceppate.
Pulire la testina di stampa.
Accertarsi che la stampante e il dispositivo Smart
siano collegati.
Lo scanner non
legge un codice a
barre.
Cambiare angolazione e distanza di lettura.
Pulire la finestra dello scanner.
Controllare che il codice a barre non presenti
spazi vuoti.
La stampante non
si connette al
dispositivo Smart.
Utilizzare una batteria completamente carica.
Accertarsi che la stampante e il dispositivo Smart
non siano troppo lontani tra loro (solitamente non
più di dieci metri in linea di visuale).
Accertarsi che un altro dispositivo Smart non sia
già collegato alla stampante.
Accertarsi che la funzione Bluetooth sul
dispositivo Smart sia attivata.
Nota: Per assicurare prestazioni ottimali della stampante seguire le
indicazioni fornite nella sezione Pulizia e manutenzione del
Manuale dell'apparecchiatura.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/