RECHARGEABLE HEADLIGHT
HL-EL6000RC
手册
Design Pat. Pending
Copyright© 2017 CATEYE Co., Ltd.
HLEL6000RC-170210
8
1
零部件一览
固定束带
灯具
遥控开关 橡皮筋（大 / 小）
FlexTight ™ 支架
(H-34N HP )
线材保护盖电池组
(BA-608)
控制器
电池充电器
x3
安全帽托架
(Helmet mount HP)
延长连接线辅助束带
(WSW-001)
2
・ 请勿使电池组或电池充电器之端子造成短路，以避免装置过热而引发火
灾或零件损坏。
・ 电池组使用之锂电池若出现漏液的情况，请勿直接碰触电池液，亦应避
免靠近火源。
・ 请将插头确实连接并紧系固定束带，以免于骑行时掉落导致灯光熄灭，
或因线材卡住车轮而造成危险。
・ 当线材或固定束带等受损时，绝对不可使用，请委托本公司客服部门修
理。
・ 请勿直视灯具之光线，以免造成您的视力受到损害。
・ 请勿将灯具置于儿童可及之处。
・ 灯具、控制器、电池组、电池充电器请勿拆卸。
・ 请防止异物掉进灯具冷却风扇部分。风扇一旦停止，安全功能就会因温
度上升被激活，亮灯模式便自动向低档切换。
・ 请勿将电池组置于汽车内或靠近热源处。于高温下进行充电、放电或存
放均会加速电池老化。
・ 使用前请进行充电。
・ 长时间存放时，必须每 6 个月为电池充电 30 分钟。
・ 若本体或附属零件沾到泥巴等脏污时，请用淡的中性清洁剂沾湿的软布
擦拭后，再用干净布擦拭。请勿使用稀释剂、挥发油、酒精等，以避免
损坏产品。
・ 若连接之插头沾到泥巴等脏污，请于插头连接并上锁的状态下才进行清洁。
・ 本产品于正常使用下具防水性，可在雨天时使用。
但请勿刻意将本产品浸泡在水中。
・ 如使用非指定电池，则可能有破裂的危险性。
使用过的电池请依照当地所规定的方法进行处理。
・ 使用时请时常注意电池剩余电量，如定期确认指示灯等。
・ 为预防电池突然没电，建议携带备用灯具或电池组。
・ 如灯具与无线码表太靠近，则可能影响到正常计测。
使用时的注意事项
请勿在公路上使用。由于 VOLT 6000 为超高电力及超广角配光，可能会造成对向车眩目，非常危险。如非不得已在公路使用时，
请严守使用低模式／节能模式。
3
关于遥控开关
・ 为避免干扰操作，遥控开关和车灯有配备 ID配对功能。
出货时已完成 ID 配对，使用前请操作遥控开关，确认车灯有无反应。
遥控开关若因损坏或遗失而使用新开关时，请于使用前依照操作说明书以进行车灯配对。
・ 点亮车灯骑乘时，请勿将遥控开关放入口袋或背袋等物当中。
车灯可能因为开关误触动而熄灭。
・ 连续按遥控开关将会大幅缩短电池寿命。
关于保管车灯组件
・ 为防止意外亮灯，保管车灯时，请从控制组件拆除电池组件后妥善保管。
关于车灯亮灯时
・ 本产品以超亮模式持续使用时，如果气温偏高，保护功能可能会提早启动，亮灯模式会自动降挡。
・ 若在透镜上附着泥巴等异物的状态下亮灯时，透镜可能会被融化。请随时让透镜保持在洁净状态下使用。
在以下状态下亮灯时相当危险。由于光量大，会使光变成热能，而可能发生烫伤或起火。
・ 将手或物品放在亮灯的车灯正前方时。
・ 在桌面或地板上，将透镜面朝下放置后再点亮车灯时。
请注意小心操作。
使用时的注意事项
4
电池组件的充电方式
充电时的注意事项
・ 若电池组受潮，请于充电前用干布擦干。
・ 请使用随附的电池充电器（适用于 100-240 伏特），并于室
内使用电池充电器。
・ 请勿在充电状态下长时间放置。
・ 如发现虽进行正确充电但亮灯时间明显下降，则表示电池组
使用寿命已尽。请更换新电池组。
・ 当废弃电池组时，请依照当地的规定。
※ 标准充电时间及亮灯时间为基准，可能因使用时环境而变化。
※ 附属之 BA-608 电池组 (6800 mAh) 开始充电后，约 3 小时，
电池充电完成约 80％。
插头
电池组
电池充电器
充电显示灯
至电源插座
使用前，请务必进行充电。
只要将电池充电器插入插座，则充电指示灯亮绿灯，如
再将插头连接于电池组，充电指示灯就会变成亮红灯，
进行充电。待充电指示灯恢复为亮绿灯后，就充电完成。
充电中
待机时或充电完成
标准充电时间
约
5
小时
6
自行车安装方式
(2/3)
释放钮
螺丝
橡胶垫
支架
固定带
螺帽
4 5
1
3
2
定期检查支架上之螺帽与螺丝，请确认在没有松动的情况下使用。
灯具
要拆下灯具主体时，应一边将灯具底面的释放钮往
主体侧按压，一边往前拔出。
7
自行车安装方式
(3/3)
旋钮
解除
固定
7
8
将控制器的旋钮切换至「解除」位置后，对准定位记号，以滑动方式进行安装。
完成连接后，请务必将旋钮锁切换至「锁定」位置。
要拆下时，将旋钮切换至「解除」位置后，再拔出电池组。
定位记号控制器
滑动
电池组
上管
固定束带
强拉
对准箭头和 记号的方向连接插头。
拆下时，请握住环部拔出插头。
6
环部
控制器
插头
辅助束带
※ 可使用辅助束带将电池组件牢固地固定起来。
9
将托架束带穿过安全帽，并束紧安装。 要拆下灯具主体时，应一边将灯具底面的释放钮往主体侧按压，一边
往前拔出。
1 32
灯具
释放钮
托架束带
用辅助皮带将缆线固定于头盔后方。
5
橡胶垫
安全帽的安装方式
(2/3)
4
辅助束带
10
定位记号
旋钮
解除
固定
电池组
控制器
滑动
安全帽的安装方式
(3/3)
6
延长连接线
环部
插头
对准箭头和 记号的方向连接插头。
拆下时，请握住环部拔出插头。
将控制器的旋钮切换至「解除」位置后，对准定位记号，
以滑动方式进行安装。
完成连接后，请务必将旋钮锁切换至「锁定」位置。
要拆下时，将旋钮切换至「解除」位置后，再拔出电池组。
7
11
遥控开关的安装与配对方式
安装方式 配对方式
请依照以下程序，与车灯组件进行配对。
※ 出货时，已对附属遥控开关进行配对，因此使用前不需配对。
・ 亮灯时请勿直视车灯。
・ 请在 1m 以内距离进行配对。
1. 将车灯组件开关连续按 4 秒钟后开关呈闪烁，而进入 5 分钟待机状态（配
对模式）。
※ 车灯虽已呈开启 (ON) 状态，但仍起继续按下。
※ 在待机中按下车灯组件开关后，即取消配对模式。
2. 在信号待机中按下遥控开关后，车灯闪烁 3 次便完成配对。请操作遥控
开关，确认车灯的反应。
连续按
（4 秒钟）
闪烁
信号待机中
（5 分钟）
车灯闪烁
完成配对
按压一次
(WSW-001)
绝缘片
橡皮筋
12
快压两次
按压一次
按压一次
超亮
(6000 lm)
OFF
*1
模式记忆功能 ：亮灯模式被记忆下来，下次以该模式亮灯。
※ 只要开关指示灯亮，即表示剩余电量为 20％以下。请尽快进行充电。
约
1
小时
超亮
(6000 lm)
*1
*1
开关（电量显示灯）
开关操作
长压 按压一次
高
(4000 lm)
标准
(2000 lm)
低
(1000 lm)
恒亮闪烁
(2000 / 500 lm)
节能
(500 lm)
按压一次
约
11
小时
按压一次
按压一次
按压一次
约
2
小时
约
4
小时
约
12
小时
约
8
小时
快压两次长压
约
1
小时
13
保护功能
温度控制
在亮灯中，如灯具温度异常上升，表明保护功能被激活，亮灯模式会自动
向低档切换。当温度下降时，则恢复为原来的亮灯模式。
冷却风扇停止
如因某种原因而使冷却风扇停止，则灯具开关指示灯会闪烁。若在这种
状态下持续亮灯，灯具温度上升，则亮灯模式会自动向低档切换。此时，
只有关掉电源才能恢复亮灯模式。如风扇停止，则请依照「Removing the
protective cover ( 拆下保护盖 )」的步骤，将保护盖拆下，排除因空气吸
尘器等造成风扇停止的原因后，再以拆下相反的步骤安装保护盖。
1.5 mm
1
2
3
风扇
拆卸护盖
更换遥控开关电池
更换电池后，请在控制器附近按下遥控开关，确认灯是否亮。如按下遥
控开关灯也不亮时，表示电池已没电。按下已配对的遥控开关后，车灯
也无反应时，即表示电池寿命已尽。请更换新电池。
灯亮时，请勿直视灯光。
CR1632
电池寿命
约
10 个月
(WSW-001)
14
UK 5343061
UL 5343062
EC 5343063
5343050
固定束带
5343020
灯具
5343070
遥控开关
5447010
橡皮筋
5338829N
FlexTight ™ 支架
(H-34N HP )
5342190
线材保护盖
5343030
电池组
(BA-608)
5343040
控制器
电池充电器
5341832N
安全帽托架
(Helmet mount HP)
5343080
延长连接线
5342180
辅助束带
1603860
锂电池
(CR1632)
备用／选购零件
(WSW-001)
15
光源 COB
电池组 可充电式锂电池 BA-608 锂 /14.4V 6800mAh
电池充电器 CHR-002 Li-ion (AC100V 〜 240V 50/60Hz)
遥控开关 锂电池 (CR1632) x 1（约 10 个月）
温度范围
充电 ：5℃〜 -40℃
使用 ：-10℃ - 40℃
充电／放电次数 约 300 次（直到额定电量降至 60%）
尺寸／重量
灯具 47 x 59 x 52 mm / 118 g （含支架及线材）
控制器・电池组 199 x 46 x 68 mm / 550g
遥控开关 29 x 36 x 21mm / 10 g
※ 本公司保留修改规格与设计的权利，恕不另行通知。
规格
2 年保固：
灯具 / 控制器 / 电池组 / 电池充电器 / 遥控开关（电池老化除外）
CatEye 提供自购买日起，2 年产品物料和制作瑕疵更换的保固服务。若产品于正常使用下发生故障，
CatEye 将提供免费维修或更换的服务，且需由 CatEye 或授权经销商进行维修。如要寄回产品，请小
心包装产品，并附上保固证明书（购买证明）及维修说明。请在保固证明书上书写或打上您的姓名
和地址。顾客需自行负担保险、处理及运送费用。
您可到以下网址进行本产品的用户登录。
http://www.cateye.com/cn/support/regist/
有限保固
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Phone : (06)6719-6863
Fax : (06)6719-6033
E-mail : [email protected]
URL : http://www.cateye.com
CO
., LTD.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
