㇠㟝㉘⮹㉐
㏘䐴GG
IH
GGⵙ㋙
ᴴ㥉㟝
XUWsG䇴㢹
䖼ⶼ
SR-SAT102
XU_sG䇴㢹
䖼ⶼ
SR-SAT182
㵜⥴
䞉㢬GⵃG
㨰㢌㇠䚡
䓌㢨㫴
㙼㤸ㇵ㢌G㨰㢌㇠䚡
2
㇠㟝ㇵ㢌G㟈㷡㇠䚡
6
ᴵ⺴㢌G㢨⪸உ⺴㋁䖼
7
⬘㢰G㇠㟝G
ⵝⷉ
ⵙG㬇ὤ
8
ஂ⾜⫠G㬇ḔG㐪㡸G⚀ஃ
䂈㏘G㉔㥉䚌ὤ
10
䂈㏘⪰Gⷴᷱ䚨G㬇ὤ
12
⸨㝜䚌ὤ
13
G
O
㏘䐴G⸨㝜உ㣠Gᴴ㜨
G
O
ljvuh}p㟨㤸
㜼㚱䚌ὤ
14
G
O
䜸㣠G㐐ᴵ㢨G㙼G⬒㡸G⚀
㦤⫠䚌ὤ
15
㦤⫠ⷉ
G
O
㸼ⵙஉ㨱 G
O
㿄㉐⦘G⢰㢨㏘உ䜸
16
G
O
㣕ḕஉ㜵㛅ⵙ G
O
䀴㢨䆠
18
G
O
㵐G㟈⫠ G
O
㍌䘸
20
㋄㫼Gⵝⷉ
㋄㫼Gⵝⷉ
22
O
㷌㢀G㇠㟝䚔G⚀GMG㇠㟝䚔G⚀⫼␘
O
㥉ὤ㤵㡰⦐G G
O
㋄㫼Gὤ⏙
ẵἼ䚔G
⚀⏈
ljvuh}pGxMh
25
㢨⤤G䖐㐐ᴴG⇌䇴⇌⮨
26
Ḕ㣙㢰ᾀf
27
㢨⤤Gᷱ㟤㜄⏈
28
㇠㛅
32
w㢌G㥐䖼㡸GẠ㢹䚨G㨰㊈㉐G␜䢼Gᵄ㇠䚝⏼␘U
G
O
⸬G㥐䖼㡴Gᴴ㥉㟝㡰⦐⬀G㇠㟝䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
G
O
㇠㟝㉘⮹㉐⪰G㣌G㢱㛨G⸨㐔G␘㢀G㥐䖼㡸Gⵈ⪨ḔG㙼㤸䚌᷀G
㇠㟝䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
G
O
㇠㟝䚌㐐ὤG㤸㜄G
˄㙼㤸ㇵ㢌G㨰㢌㇠䚡˅ஂY¥\G䓌㢨㫴ஃ㡸Gⵌ☐㐐G
㢱㛨G㨰㐡㐐㝘U
G
O
⸨㫑㉐⏈G˄Ạ㢹㢰ื䑄⬘㥄⮹˅G☥㢨Gὤ㢹╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚌㐐ḔSG
㇠㟝㉘⮹㉐㝴G䚜G㋀㩅䢼G⸨Ḵ䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
EIG
2 3
㙼㤸ㇵ㢌G㨰㢌㇠䚡G
ⵌ☐㐐G㨴㍌䚌㐡㐐㝘
㐔㷨㜄G䚐G㠸䚨㝴G㣠ㇵ㢌G㋄㐘㡸Gⵝ㫴䚌ὤG㠸䚨Gⵌ☐㐐G㫴䁐㚰G䚌⏈G㇠䚡㜄G
䚨G㉘⮹䚝⏼␘U
G
Q
㣌⯯G㇠㟝䚼㡸G⚀Gⵐ㈑╌⏈G㠸䚨㝴G㋄㐘㢌G㥉⓸⪰GẠ⺸䚨㉐G㉘⮹䚝⏼␘U
ᷱḔஔ
˄㇠⬑G❄⏈G㩅ㇵ㡸G㢹㡸G㟤⥘ᴴG㢼⏈G⇨㟝˅㢹⏼␘U
㨰㢌ஔ
˄ᷱㇵG❄⏈G㣠ㇵ㢌G㋄㐘㢨Gⵐ㈑䚔G㟤⥘ᴴG㢼⏈G⇨㟝˅㢹⏼␘U
G
Q
㨴㍌䚌㊈㚰G䚔G⇨㟝㡸G␘㢀GἬ⫰ὤ䝬⦐G㉘⮹䚝⏼␘U
䚨㉐⏈G㙼G╌⏈G⇨㟝㢹⏼␘U
㐘䚽䚨㚰G䚌⏈G⇨㟝㢹⏼␘U
GᷱḔ
G
O
㤸㠄䂈☐G❄⏈G㤸㠄䙀⤠ἬᴴG䠰㋄╌㛼ᶤ⇌G䂌㉰䏬㢌Gㇱ㢹⺴ᴴG䜄ᶤ㟤⮨G
㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘
ஂᵄ㤸GⵃG␜⢱㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈㢌G㠄㢬ஃ
G
«
㤸㠄䂈☐ᴴG䠰㋄═Gᷱ㟤㜄⏈G㥐㦤㛹㷨⇌G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐G
ὤ㣠ஃ㜄㉐GㇼG㤸㟝G䂈☐G㉬䏬⦐GẄ䞌䚌㐡㐐㝘U
G
O
㤸㠄䂈☐㝴G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G䠰㋄䚌㫴G㙾⏈␘
ˍG␘㢀G䚽┍㡴G㤼⦐G䚌㫴G㙾⏈␘UG
ᴴḩ䚌ὤSGḔ㝜⺴㜄Gᶤ⇌Gᴴᾀ㢨G䚌ὤSGẠ⺴⫠ὤSG⽸䏴ὤSG㣕㙸ὤὤSG
⯜㉐⫠㜄Gᶬ㾌ὤSGⱨᶤ㟨GⱰᶨG㛭ὤSG␘ⵐG㬇ὤSG䂈☐⪰G㣕㙸ↀ㛨G㢨┍䚌ὤU
ஂᵄ㤸GⵃG␜⢱㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㥊㡴G㋄㡰⦐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶ᶤ⇌Gゅ㫴G㙾⏈␘
ˍG㤸㠄䙀⤠Ἤ⇌G㼜ⵌὤ㢌G㏘㠸㾌⪰G⬀㫴ὤG㤸㜄G㋄㜄GⱰὤᴴG㛺⏈㫴G
䞉㢬䚐␘U
ஂᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
G
O
⸬㷨Gⵈ␙㢌G䢕ⵤὤẠ㝴G䏼ㇼ㜄G㢨Ɒ㫼㡸G≗㫴G㙾⏈␘
ˍG䏭䢼G䙴㢨⇌G㷔㇠Gᵍ㡴GἼ㋁GⱰ㫼U
ஂᵄ㤸GⵃG㢨ㇵG┍㣅㢌G㠄㢬ஃ
ⵤὤẠ
䞌ὤẠ
G
O
Ɒ㜄GἬᶤ⇌GⱰ㡸G↰㛭㫴G㙾⏈␘
ஂᵄ㤸GⵃG␜⢱㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈㢌G㠄㢬ஃ
G
«
⸬㷨G⇨⺴㜄GⱰ㢨G☘㛨ᴸGᷱ㟤㜄⏈G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤G
ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㝴Gㇵ䚌㐡㐐㝘U
GᷱḔ
G
O
ᵐ㦤㝴G⺸䚨ื㍌⫠⪰G䚌㫴G㙾⏈␘
ஂⵐ䞈ืᵄ㤸ื⺴ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
«
㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㝴Gㇵ䚌㐡㐐㝘U
G
O
㇠㟝㉘⮹㉐㜄Gὤ㣠╌㫴G㙾㡴G㟝⓸⦐G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘
ஂ䞈㣠ื䞈ㇵื⺴ㇵืᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
ˍGw㡴G⸬G㥐䖼㢨G⺴㤵㤼䚌᷀G㇠㟝╌ᶤ⇌G㇠㟝㉘⮹㉐㜄Gὤ㣠╌㫴G
㙾㡴G㟝⓸⦐G㇠㟝═Gᷱ㟤G㢰㷨㢌G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㏩⏼␘U
G
O
ⵤὤG㡔␏㜄G㛰Ẩ㢨⇌G㋄㡸Gᴴᾀ㢨G㫴G㙾⏈␘G
ˍG䏭䢼G㛨⫤㢨㜄᷀Gᴵⷸ䚐G㨰㢌ᴴG䙸㟈䚝⏼␘U
ஂ䞈ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
⇨⺴G⒢ᵐ㢌GẠ⮁㡸G⫽㡸G㟤⥘ᴴG㢼⏈GⱰ㫼㡴G⇨⺴G㋙㜄G≗㫴G㙾⏈␘
ஂ㫑ὤ㝴G⇨㟝Ɒ㢌G⺸㻐⦐G㢬䚐G䞈ㇵGⵃG⺴ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
Ἴ㫴䚌⏈G㦤⫠G㜼
ˍG⽸␄⸽㫴G☥㜄G㣠⨀⇌G㦤⨀⪰G≗ḔGᴴ㜨䚌⏈G䚽㠸U
ˍG䄔䇭G㐐䏬G☥㡸G⌸⪸⒢ᵐ⦐G㇠㟝䚌⏈G䚽㠸U
⇨⺴G⒢ᵐG㢌G
Ạ⮁
G
O
ὤẠ㟝G䙀⤠Ἤ⪰G䚙㫴G㙾⏈␘
ˍG䏭䢼G㛨⫤㙸㢨㜄᷀G㨰㢌⪰Gὤ㟬㢬␘U
ஂᵄ㤸GⵃG⺴ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
䞌ὤG䙸䉤㝴GⵤὤG㡔␏㡸G⫽㫴G㙾⏈␘
ஂⵤὤG㡔␏㜄㉐Gⵤ㻐╌⏈G㫑ὤ㢌GḔ㝜䞈⦐G㢬䚐G䞈ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
ⵤὤG㡔␏
䞌ὤG䙸䉤
G
O
␘㢀ḰGᵍ㡴G⺸☘㡴G⸬G㥐䖼㢌G㇠㟝Gㇵ㢨G㙸␍⏼␘
ˍG㛨⫤㢨
ˍG㡕㷨㤵ื㫴ᴵ㤵ื㫴㤵G⏙⥙㢨G⛜㛨㫴⏈G⺸
ˍGᷱ䜌ḰG㫴㐑㢨G⺴㦥䚐G⺸
㛨⫤G㙸㢨ᴴG㢨G㥐䖼㡸Gᴴ㫴ḔG⊴㫴G㙾⓸⦑G㨰㢌䚌㐡㐐㝘U
ஂ䞈ㇵื⺴ㇵืᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㥉ᷝGXWhSGẄ⪌GYYW}㢌G䂌㉰䏬⪰G␜⓹㡰⦐G㇠㟝䚐␘
ஂ␘⪬Gὤὤ㝴G⸅㟝䚌⮨Gⵐ㜨⦐G㢬䚐G䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
ˍG㜤㣙G䂈☐⓸G㥉ᷝGXWhG㢨ㇵ㢬G㥐䖼㡸G␜⓹G㇠㟝䚐␘U
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⏈G↑ᾀ㫴G㍍㢨G⁶⏈␘
ஂㇱ㢹㢨G⺼㝸㤸䚌⮨Gᵄ㤸㢨⇌Gⵐ㜨⦐G㢬䚐G䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ㜄G⺴㵝═G⭰㫴⏈G㥉ὤ㤵㡰⦐G㥐ᶤ䚐␘
ஂ⭰㫴ᴴG㑇㢨⮨SG㏩ὤG☥㡰⦐G㢬䚐G㤼㜤⺼⣽㡰⦐G䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
«
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰GゅḔG⫼⪬G㷐㡰⦐G␚⏈␘U
G
4 5
GᷱḔ
G
O
㤸㠄䂈☐⏈G㛨⫤G㙸㢨㢌G㋄㢨G㫴G㙾⏈Gḧ㜄G█␘
ˍG㤸㠄䂈☐⪰G䊀㢨⽈㢨⇌G㾨㟨䉤㜄㉐G⏌㛨⡜⫠㫴G㙾⏈␘U
ஂ㤸㠄䂈☐⪰Gὤ⮨G䊀㢨⽈㢨⇌G㾨㟨䉤㜄㉐G㥐䖼㢨G⛜㛨㥬G⺴ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
O
㛨⫤㢨ᴴG㼜ⵌὤ㜄G㥅ἰ䚌㫴G㙾⓸⦑G䚐␘
ஂ䞈ㇵืᵄ㤸ื⺴ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
ˍG㛨⫤G㙸㢨ᴴGᴴ㤸㥐䖼㡸G㣌G⯯G⬀㫴⮨G⺴ㇵ㡸G㢹㡸GG
㟤⥘ᴴG㢼㢀U
G
O
㇠㟝G㩅㜄G㤸㠄䂈☐㜄G㵸㢨ᶤ⇌Gᶬ⥘G≌㛨㫴㫴G㙾⓸⦑G㨰㢌䚐␘
ஂ⺴ㇵGⵃG㤸㠄䂈☐G䑀㋄㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈ืᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㢨ㇵืḔ㣙G㐐㜄⏈G㪽㐐G㇠㟝㡸G㩅㫴䚌ḔG㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ⏈␘
ஂⵐ㜤ืⵐ䞈ืᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
㢨ㇵSGḔ㣙G㜼
ˍG㤸㠄䙀⤠Ἤื㤸㠄䂈☐ᴴG㢨ㇵ䚌᷀G⡜ᶤ㠀㫸␘U
ˍG㤸㠄䂈☐㜄G䢔㬅㢨G㈑ᷰᶤ⇌G䋩㤸㢨G╄␘G㙼G╄␘G䚐␘U
ˍG⸬㷨ᴴGⷴ䝉╌ᶤ⇌G㢨ㇵ䚌᷀G⡜ᶤ㠀㫸␘U
ˍG⸬㷨㜄㉐G㜤ὤᴴG⇌ᶤ⇌G䇴⏈G⇸ㇼᴴG⇐␘U
ˍG⸬㷨㢌G㢰⺴ᴴGᾜ㦀ᶤ⇌G䜄ᶵᶤ⇌G⒐ᶤ⒉ᶤ⫤␘U
ˍG㼜ⵌ㩅㜄Gⵈ␙㢌G䑠㢨G─㙸ᴴ㫴G㙾⏈␘U
G
«
㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄G㥄ᶴื㍌⫠⪰Gㇵ䚌㐡㐐㝘U
G
O
㞬⺴G⟐ 㡴G♬ᾁG㋀⫠ᴴG⇔G⚀ᾀ㫴G䞉㐘䚌᷀G␟⏈␘
ஂ㫑ὤᴴGㇼᶤ⇌G㞬⺴G⟐ 㢨G㜨⥘㉐G䞈ㇵ㢨⇌G⺴ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
ˍG㞬⺴G⟐ 㢨G䞉㐘䚌᷀G␟䣄G㍌G㢼⓸⦑G䆨⫠㛨G䘸⤼㢸ื䑜䇭ืG
⸬㷨㝴G㞬⺴G⟐ G㇠㢨㜄G↰㛨G㢼⏈G㐴ḰG㢨Ɒ㫼G☥㡸G㥐ᶤ䚐␘U
䆨⫠㛨G
䘸⤼㢸
䑜䇭
G
O
㥅㫴㉔㢨G䞉㐘䚌᷀G㜤ᷤ═G䂌㉰䏬⪰G㇠㟝䚐␘
ˍG⸬G㥐䖼㢌G㤸㠄䙀⤠Ἤ⏈G㥅㫴㉔㢨G⺴㵝═G䂌㉰䏬G㤸㟝㢹⏼␘U
ஂ㥅㫴㉔㢨G䞉㐘䚌᷀G㜤ᷤ╌㫴G㙾㡰⮨GḔ㣙㢨⇌G⌸㤸㡰⦐G㢬䚐Gᵄ㤸㢌G㠄㢬ஃ
G㨰㢌
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ㜄G㫑ὤᴴG㫴G㙾᷀G䚐␘
ˍG䂌㉰䏬㜄G⁶㡴G㤸㠄䙀⤠Ἤ㜄G㫑ὤᴴG㫴G㙾᷀G䚐␘U
ஂᵄ㤸GⵃG␜⢱㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈㢌G㠄㢬ஃ
G
«
㏠⢰㢨☐G䊀㢨⽈㢬Gᷱ㟤SG㤸㠄䙀⤠Ἤ㜄G㫑ὤᴴG㫴GG
㙾⏈G㠸㾌㜄㉐G㼜ⵌὤ⪰G㇠㟝䚐␘U
G㨰㢌
G
O
㼜ⵌG⓸㩅㜄G㞬⺴G⟐ 㡸G㜨ᶤ⇌G㟨ⵌ䚌㫴G㙾⏈␘
ஂ䞈ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㐴ḰGⱰ㡸G≗㫴G㙾㡴Gㇵ䈐⦐G㤸㠄㡸G䁐㫴G㙾⏈␘
ஂ䞈ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
ⵌ☐㐐G㤸㟝G⇨⺴G㋙⬀㡸G㇠㟝䚐␘
ஂḰ㜨GⵃG㢨ㇵG┍㣅㡰⦐G㢬䚐G䞈ㇵ㢨⇌G⺴ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
⺴㋁═G䂈☐G㉬䏬ஂὤẠ㟝ื㤸㠄㟝G䙀⤠Ἤஃ⬀㡸G㇠㟝䚐␘G
❄䚐G㤸㟝䚌㫴G㙾⏈␘
ஂᵄ㤸ื⌸㤸ื䞈㣠㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㇠㟝G㩅G❄⏈G㼜ⵌ㢨G↑⇐G◘㜄⏈G㣔㐐G┍㙼GḔ㝜⺴⪰G⬀㫴㫴G㙾⏈␘
ˍG䏭䢼G⇨⺴G⒢ᵐ⇌G䆨⫠㛨G䘸⤼㢸Gᵍ㡴G⇨⺴G㋙Gἰ㷌㢌GἼ㋁⺴UG
ஂ䞈ㇵ㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㟨ⵌ䚔G⚀⏈G㜨⫰Gⶸ䏰㜄G㋄㫴G㙾⏈␘
ஂ㞬⺴G⟐ 㢨G㜨⥘G䞈ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
O
㢨⤤G㣙㋀㜄㉐⏈G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘
ˍGⱰ㢨G䎴⏈Gḧ㢨⇌G䞈ὤG⺴ἰUG
ஂᵄ㤸ื⌸㤸ื䞈㣠㢌G㠄㢬ஃ
ˍG⺼㙼㥉䚐Gḧ㢨⇌G㜨㜄G㚱䚐GᾈᵐG㠸UG
ஂ⺴ㇵื䞈ㇵื䞈㣠㢌G㠄㢬ஃ
ˍGⷱ㢨⇌GᴴẠGἰ㷌UG
ஂⷴㇽGⵃGⷴ䝉㢌G㠄㢬ஃ
ˍG㚀⨜⎸G㐐䏬⇌G㤸ὤ㣙䑄G㠸UG
ஂ㚀⨜⎸㢨Gⵐ㜨╌㛨Gⵐ㜤ืⵐ䞈㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⇌GὤẠ㟝G䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡸G⚀⏈Gⵌ☐㐐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⇌GὤẠ㟝G
䙀⤠Ἤ⪰G㣕⏈␘
ஂᵄ㤸GⵃG␜⢱㡰⦐G㢬䚐Gⵐ䞈㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G⚀⏈G䚡ㇵG㼜ⵌὤ㢌G㏘㠸㾌⪰GⅸḔG䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㙸█␘
ஂ㤼㜤G㜨䞈⦐G㢬䚐Gᵄ㤸GⵃG⌸㤸G䞈㣠㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㥐䖼㡸G㋄㫼䚌ᶤ⇌G㍌⇝䚔G⚀⏈G⫠G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰GゅḔG㼜ⵌὤ⪰G㝸㤸䢼G㐑䣀␘
ˍG㼜ⵌὤᴴG⡜ᶤ㟬G⚀⏈G㝢ὤ㫴G㙾⏈␘U
ஂḔ㝜⺴㜄G㥅㸽䚌⮨G䞈ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╜ஃ
G
O
␘㟝⓸G㉔ⵌ㜄㉐G㇠㟝䚔G⚀⏈G㙼㯱㜄G㫑ὤᴴGḔ㢨㫴G㙾᷀G䚐␘
ஂⷴㇽGⵃGⷴ䝉㢌G㠄㢬ஃ
ˍG
㏠⢰㢨☐G䊀㢨⽈㢨⮨SG㫑ὤᴴG㷐㣙㜄G㫴G㙾᷀G㚒㡰⦐Gᷜ㉐G㇠㟝䚌⏈G☥U
G
O
㐠㣙ⵉ┍㦤㡜ὤG☥㡸G㇠㟝䚌㐐⏈G⺸㡴G㢌㇠㝴G㻝⺸䢼Gㇵ䚌㐡㐐㝘
ˍG⸬G㥐䖼㢌G┍㣅㢨G㐠㣙ⵉ┍㦤㡜ὤ㜄G㜵䛙㡸G㨸G㍌G㢼㏩⏼␘U
㙼㤸ㇵ㢌G㨰㢌㇠䚡G
ⵌ☐㐐G㨴㍌䚌㐡㐐㝘
G
6 7
㇠㟝ㇵ㢌G㟈㷡㇠䚡 ᴵ⺴㢌G㢨⪸உ⺴㋁䖼
G
Q
㇠㟝䚌㐐ὤG㤸㜄G䔠㣙G⸽䍠㜄㉐G⇨⺴G㋙㡸G⇨㐡㐐㝘UG
㷌㢀G㇠㟝䚌㐘G⚀⏈G⺴㋁䖼ḰG⇨⺴G㋙SG⇨⺴G⒢ᵐSG⬏⸨㦨㡸G㉬㷍䚌㜠G㨰㐡㐐㝘UGஂYY¥YZ䓌㢨㫴ஃ
㝘⣌G㇠㟝䚌㐐ὤG㠸䚨G␘㢀G㇠䚡㡸G㨴㍌䚨G㨰㐡㐐㝘U
㼜ⵌὤG⸬㷨㜄G䚌㜠
G
Q
␘㟝⓸G㉔ⵌ㜄G⋇ḔG㼜ⵌ䚔G⚀⏈G㫑ὤᴴG㷐㣙㜄G㫴G㙾᷀G䚐␘U
ஂ㜄⤠ᴴG䖐㐐╌㛨Gⵙ㢨G㣌G╌㫴G㙾㡸G㍌G㢼㏩⏼␘ஃ
«
㏠⢰㢨☐G䊀㢨⽈㡴G㚒㡰⦐G⾰⇨㉐G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U
G
Q
㏠⢰㢨☐G䊀㢨⽈㜄G⋇㡸G⚀⏈Gⵌ☐㐐GG
䊀㢨⽈㢌G䚌㩅Gᵉ⓸⪰G䞉㢬䚐␘U
ஂ㥐䖼㢨G⛜㛨㫼G㟤⥘ᴴG㢼㏩⏼␘ஃ
G
O
㼜ⵌὤ㜄GⱰḰG㐴㡸G≗㡰⮨GG
XUWsG䇴㢹㡴G㚱G`G
G
XU_sG䇴㢹㡴G㚱GXYG
㢨G╝⏼␘U
G
Q
poG䄔䇭G䢼䉤G㠸㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘U
ஂḔ㣙㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘ஃ
G
Q
㫵㇠ṅ㉔㢨G⽸㻈⏈Gḧ㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘U
ஂⷴㇽ㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘ஃ
G
Q
⸬㷨Gⵈ␙⮨ஂ䢕ⵤὤẠஃ㡸G⫽⏈Gḧஂ㾨䓟ื⽸␄⸽㫴ื㡴ⵉ㫴ืG
㫵ⱰG☥㢌G㠸ஃ㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘U
ஂḔ㣙㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘ஃ
G
Q
⸬㷨Gⵈ␙㢌G䢕ⵤὤẠSG㞬⺴G⟐ 㢌G䞌ὤG䙸䉤⇌GⵤὤG㡔␏㡴G
㥉ὤ㤵㡰⦐G䞉㢬䚌㜠G⭰㫴G☥㡸G㥐ᶤ䚐␘UGஂY[䓌㢨㫴ஃ
G
Q
㝙㞬㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘U
ஂ㤸㠄㢨G⺼㙼㥉䚌⮨GὤὤᴴGḔ㣙⇔G㍌G㢼㏩⏼␘ஃ
G
Q
ⵙ㚀Gᵍ㡴G㢨Ɒ㫼㢨⇌G⒈⤠㟴㢨GⱯ㡴Gㇵ䈐⦐G㇠㟝䚌㫴G
㙾⏈␘U
ஂ㜄⤠ᴴG䖐㐐╌ᶤ⇌G⌿⏈G☥Gⵙ㢨G㣌G╌㫴G㙾㏩⏼␘ஃ
ஂ⇨⺴G㋙ஃ
㋙㤸⺴㝴Gⵈ␙
⟐ G㉰㉐
⇨㋙G㉰㉐
G
Q
㣄ὤ㜄G㚱䚐GⱰᶨ㡸Gᴴᾀ㢨G▄㫴G㙾⏈␘U
G
O
⢰♈㝘ื{}ื⸨㷡ὤG☥G
ஂ㣕㢀㢨G☘㛨ᴴᶤ⇌G㋀⫠ᴴG㣅㙸㫼G㍌G㢼㏩⏼␘ஃ
G
O
pjG㾨☐ื䜸Ἴ㾨☐G☥G
ஂὤ⦑㢨G㫴㠀㫴ᶤ⇌G䑀㋄╝⏼␘ஃ
G
Q
㣄㉑㡸Gᴴᾀ㢨G▄㫴G㙾⏈␘U
ஂ㝘┍㣅㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘ஃ
G
Q
㇠㟝G㩅㜄⏈G⸬㷨G㡋⮨㡸Gᴴ⫠㫴G㙾⏈␘U
G
O
䚽㨰G☥G
ஂ
G㫑ὤᴴGḔ㜠G⟐ 㢨Gⷴ䝉╌ᶤ⇌G䖐㐐⺴ᴴG
ஃ
Ḕ㣙G⇌⏈G㠄㢬㢨G╝⏼␘
⇨⺴G㋙㜄G䚌㜠
G
Q
㼜ⵌὤ㟝㡰⦐⬀G㇠㟝䚐␘U
G
O
ᴴ㏘⺼SGpoG䄔䇭G䢼䉤SG
㤸㣄⤼㢬㫴G☥㜄G㇠㟝䚌㫴G
㙾⏈␘U
G
Q
♥♥䚐GⱰ㷨㜄G㫴G㙾⓸⦑G䚐␘U
ஂ
Gᶽ⮨㜄G䢔㬅㢨G㈑ὤᶤ⇌G
ஃ
ⷴ䝉╌⏈G㠄㢬㢨G╜
G
Q
㙼㯱㢌G䂈䐹㢨Gⷋᷜ㫴ᶤ⇌G䢔㬅㢨G㈑ὤ㫴G㙾⓸⦑G␘㢀G㇠䚡㡸G㨴㍌䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
㨴⽸䚔G⚀
G
O
ᶤ䖼ὤG☥㡰⦐G㐴㡸G㙯㫴G
㙾⏈␘U
G
O
Ἴ㋁G㋀䄔⫠G☥㡸G㥅㸽㐐䇘㫴G
㙾⏈␘U
ⵙ㢨G␘G㫴㛨㦀㡸G⚀
G
O
⇨⺴G㋙G㙼㜄G㐑㸼⪰G≗ḔG㉒㫴G㙾⏈␘U
ஂ㸼ⵙG☥ஃ
G
O
Ἴ㋁Gạ㣄⪰G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘UGஂ㨱G☥ஃ
G
O
▄☐⫠㫴G㙾⏈␘UG
ஂἬ⪻㜄G㡸G⚀G☥ஃ
㋄㫼䚔G⚀
ஂYYG䓌㢨㫴ஃ
G
O
㉘ᶤ㫴䋩G㟝㡰⦐G㘤㫴G㙾⏈␘U
㍓ᴴ⢱㢨⇌G㐑ὤ⪌⪰Gᶤ⇌G
⒌㥬G≗㫴G㙾⏈␘
G
O
㦤⨀⪰G㇠㟝䚼㡸G⚀⏈G⇨⺴G㋙㜄G㦤⫠Ɒ㢨G
☔G㵸⦐G▄㫴G㙾⏈␘U
«
㜵㛅ⵙG☥㡸G䚌⮨G⾜⫠G䒰⇨ḔG⇨⺴G㋙㡸G
㉬㷍䚐␘U
G
O
㐑ὤ㉬㷍ᶨ㦤ὤ⇌G
㐑ὤᶨ㦤ὤ⪰G㇠㟝䚌㫴G
㙾⏈␘U
G
O
㉬㷍G䟸G⬄⫨G⚀G㐑ὤG㠸㜄G
㜂㛨G⋇㫴G㙾⏈␘U
G
O
㜤⫼⺸㢨⇌GἼ㋁G㍌㉬SG⇌㢰⦔G
㍌㉬ஂ㜤⫼㥐G䚜㡔ஃG☥㡰⦐G
㙯ᶤ⇌Gⱬ㫴⪨㫴G㙾⏈␘U
«
⺴☐⤠㟨G㏘䒴㫴⦐G㙯⏈␘U
㜤⫼㥐G㷌⫠═G⺴⺸㡰⦐G㙯㫴G㙾⏈␘U
㚀⫰
G
O
␘㢀Gᷱ㟤⏈G㉥⏙㢨⇌G㢬㷨㜄G㜵䛙㡸G㨰㫴G㙾㏩⏼␘U
ମ㞬⮨ଯG㛉㡴G䢔㬅SG㣅㡴G㟈㷔
ମ⇨⮨ଯG⇨⮨G䂈䐹㢌Gⵉ⫠
GG㐔ᷱ㢨G㘤㢨ᶤ⇌G⇨⺴G㋙㢨Gⷴ䝉═Gᷱ㟤GẠ㢹䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
䞌ὤG䙸䉤
ⵤὤG㡔␏
G
O
㡋⮨㜄㉐G㫑ὤᴴG
⇌㝩⏼␘U
⺴㋁䖼
᷸⣽䀩G
ஂ㚱GX_WGsஃ 㵐ὤ
㨰ᶥ 㨰ᶥG䝴⒈
㨰ᶥG䝴⒈G⺴㵝ⷉ
ྙGG㨰ᶥG䝴⒈⪰G㋄㣕㢨㢌G㟴䖭䚐Gḧ㜄G
⺴㵝䚐␘U
O
㧀㟤G㛨⏄G㯱㜄☔G⺴㵝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
ྚGGG㨰ᶥ㡸G≗⏈␘U
⇨⺴G⒢ᵐ ⟐ G㉰㉐
㞬⺴G⟐
㋄㣕㢨
⬏⸨㦨
⇨㋙G㉰㉐
䆨⫠㛨G
䘸⤼㢸
㜨⫰Gⶸ䏰
G
O
⌸⪨⮨G㞬⺴G⟐ 㢨G
㜨⫱⏼␘U
⇨⺴G㋙
ὤẠ㟝G䙀⤠Ἤ
䂈☐G㉬䏬
㤸㠄䂈☐
㤸㠄䙀⤠Ἤ
GG
8 9
㐴㡸G㙯ḔGⱰ㡸G⬒㻌␘ ㉬䐹䚐␘
㼜ⵌ䚐␘
─ὤ⺴
1
㐴㡸G᷸⣽䚐␘
G
O
⺴㋁═G᷸⣽䀩㜄GḔG㍌䓽㡰⦐Gᾂ㙸G㣤␘UG
ஂ㚱GX_Ws உ䝽ஃ
2
㐴㡸G㙯⏈␘
ྙG㷌㢀㜄⏈GⱰ㡸Gᴴ☑G⻇ḔG䡌䡌G㤴㡴G◘GⱰ㡸Gⵈ⦐G
ⶸ⫤␘U
ྚGⱰ㡸GY¥\䟀Gᴼ⮨㉐G㐴㡸GG䡌㥇☣㢨G㙯⏈␘UG
ஂ㐴⡜Ɒ㢨G㚱ᴸG㜤G㥉⓸⮨G╜ஃ
ྛG㙯㡴G㐴㡸G⇨⺴G㋙㜄G㙼㾐␘UG
ஂ⇨⺴G㋙㜄㉐G㙯㡸G㍌⓸G㢼㏩⏼␘ஃ
㟈㷡㇠䚡
G
O
㋀䄔⫠㜄Gᶨ㫸G㵸⦐G▄㫴G⫼㐡㐐㝘UG
ஂ
G㐴㢨Gᾜ㥬㉐Gⅼ㤵㢨ᶤ⇌G
ஃ
⍀㡴ⵙ㢌G㠄㢬㢨G╜
3
Ɒ㡸G⬒㻌␘
G
O
Ɒ㡴G㠄䚌⏈G˄䂈㏘˅㢌G⌼ἼஂⱰ⋆㢨ஃ㜄G⬒㻌␘UG
ஂXWG䓌㢨㫴ஃG
ஂ䓽䓽䚐Gḧ㜄G㝠⥘G⋇ḔG㧀㟤G⌼Ἴ㡸G⸨⮨㉐ஃ
G
O
Ɒ㢌G㛅㡴G㐴㢌G䀩G㍌㜄G⬒㻌␘UG
ὤ䝬㜄G♤⢰Gᴴᵄ䚔G⚀⏈GⱰ⋆㢨⪰Gὤ㨴㡰⦐G
˄
Eco
˅䂈㏘⏈GX¥\G㥉⓸SGἬGⵊ㢌G䂈㏘⏈G
X¥YG㥉⓸⪰Gὤ㨴㡰⦐G㦤㤼䚐␘UG
ஂ∼ⱨG⏌⫠⮨Gⵙ㢨G㣌G╌㫴G㙾㡸G㍌G㢼㏩⏼␘ஃ
ˍG䚹㐴㡴G㤵᷀
ˍGG═ⵙ㡸G㠄䚌⮨G㤵᷀SG㫸ⵙ㡸G㠄䚌⮨G∽∽䢼
G
O
㐴㢌G㡋⮨㡸G䓽䓽䚌᷀GḔ⪹⏼␘U
G
O
㐴㡸G⺼⫨G䙸㟈ᴴG㛺㏩⏼␘UG
ஂ˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G㣄┍㡰⦐GⱰ㡸G䢕㍌ஃ
˄
Delicious
˅⦐GZ䀩㡸Gⵙ䚔G⚀
Ἤ⫰㢌G⇨⺴G㋙㡴G
XUWsG䇴㢹㢹⏼␘
4
⇨⺴G㋙㡸G≗⏈␘
G
O
⇨⺴G㋙G㨰ⷴ㢌GⱰὤ⪰G␚⏈␘U
5
⬏⸨㦨㡸G⺴㵝䚐␘
ྙG㝘⪬㯱GἬ⫰㷌⤰G
─ὤ⺴⪰G㣕⏈␘U
ྚG↑㡸G↰㟤ḔG
㙸⣌⦐Gⴴ㛨G
≗⏈␘U
6
⇨⺴G⒢ᵐ⪰G⺴㵝䚐␘
ྙG䝼㜄G↰㟨␘U
ྚG˄♬ᾁ˅G㋀⫠ᴴG⇔G⚀ᾀ㫴GG
㞬⺴G⟐ 㜄Gⴴ㛨G≗⏈␘U
䝼
7
䞌ὤG䙸䉤㝴GⵤὤG㡔␏㡸G
⺴㵝䚼⏈㫴G䞉㢬䚐␘
ஂ⺴㵝GⵝⷉଝY[G䓌㢨㫴ஃ
ⵤὤG㡔␏
䞌ὤG䙸䉤
8
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶⏈␘
G
O
⭰㤴GὤẠ㟝G䙀⤠Ἤ⪰G⸬㷨㜄G⁶㡴G◘㜄G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G
⁶⏈␘UG
㛅㯱G䙀⤠ἬᴴG䞉㐘䚌᷀Gㇱ㢹╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚐␘U
9
䂈㏘⪰G䞉㢬䚌ḔG˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G
⌸⪬␘
G㡸G⌸⪬␘
㼜ⵌG㐐㣅
G
O
ⵙ㢨G␘G㫴㛨㥬Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G⡬G☘㢨ὤᴴG↑⇐G
ᶷ㢹⏼␘UG㪽㐐Gⵙ㡸GḜḔ⨜G㉒㡰㐡㐐㝘UG
ஂ⇜㡴G㍌⺸㡸G⇔⫠ὤG㠸䚨ஃ
㢰☥Gⵙ⬏㢌G
⽸ᷤGZ
ⱰḰG㐴㡸G㥉䞉䢼G᷸⣽䚐␘ 㐴㡸GG㙯⏈␘
ᶤ㾔᷀G㙯㡰⮨G㐴㢨Gᾜ㥬㉐G
ⅼ㤵㢨ᶤ⇌G⍀㡴ⵙ㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
ⵙG㬇ὤ㜄G㤵䚝䚐GⱰ㡸G㇠㟝䚐␘
㍌┋Ɒ㢨⇌G㥉㍌ὤ㢌GⱰ㡸GG
Ề䚝⏼␘U
㢨ᶷ⓸GG
㚀㙸G▄㉬㟈H
G
O
㺐ἰ㜄G㥉䚐G㐴㡸GḔ⪬␘
G
O
ᵐ⸽䚐G㐴㡴G⾜⫠G⭭⏈␘
G
O
㐴㡴G⇽㣙Ḕ㜄G⸨Ḵ䚐␘
G
O
oᴴG⋆㡴ஂ`⸨␘G⋆㡴ஃG
㚀㾰⫠G㢨㝜㍌⏈Gⅼ㤵㢸ḰG
䞝ⷴ㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
G
O
ᷱ⓸ᴴG⋆㡴ஂXWWG㢨ㇵஃG
ṅ㷐㍌⪰G㇠㟝䚌⮨G
䒰㉑ᶤ⫠ᶤ⇌G♥♥䚨㫴⏈G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
ⵙG㬇ὤG
⾜⫠G㬇ḔG㐪㡸G⚀
G
G G G
10 11
䂈㏘G㉔㥉䚌ὤ
䂈㏘
Ɒ⋆㢨
㼜ⵌG㐐ᴸ
ஂὤ㨴ஃ
⬏㡸G㩅㐐䚐␘
White Rice
ஂⵥஃ
Delicious
ஂḔ㏠Ḕ㏠G⬏㢼⏈Gⵙஃ
Regular
ஂ㩅ᴸⵙஃ
G
Sticky
ஂ㵤㫸ⵙஃ
G
Hard
ஂ═ⵙஃ
G
White Rice
Regular/Sticky
\]⺸
Hard
\Y⺸
⾜⫠Gⵙ⪰G
㬇⏈␘
Quick
ஂἽ㋁ஃ
㚱ᴸGḔ☘Ḕ☘䚐Gⵙ㢨G╝⏼␘U
⫠G㐴㡸G⺼⫠⮨G⺴☐⤠㠀㬅⏼␘U
White Rice
YW¥ZY⺸
㐐ᴸḰG㤸⥙⣽㡸G
Ḕ⥘䚨G⬀☔␘
Eco
ஂ㤼㤸㼜ⵌஃ
㤵㡴G㤸⥙⣽㡰⦐G⬀☘G㍌G㢼㏩⏼␘U
Eco
Z\⺸
㦤Ἴ⬀Gⵙ㡸G
㬇⏈␘
1-2 person
ஂ㋀⣽ஃ
XUWsG䇴㢹ஂWU\¥XU\䀩ᾀ㫴ஃ
XU_sG䇴㢹ஂX¥YU\䀩ᾀ㫴ஃ
White Rice
\\⺸
㸼ⵙ㡸G⬀☔␘
Sushi
ஂ㸼ⵙஃ
Sushi
[]⺸
㨱㡸G⬀☔␘
Congee
ஂ㨱ஃ
XUWsG䇴㢹ஂWU\¥WU^\䀩ᾀ㫴ஃ
XU_sG䇴㢹ஂWU\¥XU\䀩ᾀ㫴ஃ
Congee
㉘㥉G㐐ᴸ
]W¥Y[W⺸
㿄㉐⦘G⢰㢨㏘⪰G
⬀☔␘
Casserole
ஂ㿄㉐⦘G⢰㢨㏘ஃ
White Rice
[Y⺸
䜸ⵙ㡸G㬇⏈␘
Other Rice
ஂⵥG㢨㞬ஃ
Brown
ஂ䜸ஃ
Brown Rice
XY\¥XZ\⺸
㣕ḕⵙ㡸G㬇⏈␘
Grains
ஂ㣕ḕஃ
㣕ḕ⏈G㐐䑄G⸽䍠㜄GⱰ㢌G㛅㢨G
ὤ㣠╌㛨G㢼㡰⮨GἬ㜄G♤⪬␘U
ὤ䝬㜄G♤⢰GⱰ㢌G㛅㡸G㦤㤼䚌㐡㐐㝘U
White Rice
[Y¥[_⺸
㜵㛅ⵙ㡸G㬇⏈␘
Mixed
ஂ㜵㛅ⵙஃ
White Rice
[_¥\_⺸
䀴㢨䆠⪰G⬀☔␘
Cook
ஂ㦤⫠ஃ
Cake
ஂ䀴㢨䆠ஃ
ˁ
㉘㥉G㐐ᴸ
[W¥]W⺸
㵐G㟈⫠⪰G䚐␘
Steam
ஂ㵐ஃ
ˁ
㉘㥉G㐐ᴸ
X¥]W⺸
㍌䘸⪰G⬀☔␘
Soup
ஂ㍌䘸ஃ
ˁ
㉘㥉G㐐ᴸ
]W¥Y[W⺸
G
O
䜸ⵙ㡴Gⵥ㝴G㉒㛨㉐G㬇㫴G⫼㐡㐐㝘UGஂⵙ㢨G㣌G╌㫴G㙾㏩⏼␘Uஃ
G
O
㼜ⵌG㐐ᴸ㜄⏈G㼜ⵌG㐐㣅G㫵䟸⺴䉤G␘G㫴㛨㫼G⚀ᾀ㫴G㋀㟈╌⏈G㐐ᴸ㢨G䖐㐐╝⏼␘UG␜SG˄
Quick
˅SG˄
Brown
˅SG˄
Grains
˅SG˄
Mixed
˅⪰G
㉔䈑䚌⮨G㼜ⵌG㐐㣅G㫵䟸㜄⏈G䜸㣠G㐐ᴵ㢨G䖐㐐╌ḔSG㼜ⵌG㝸⨀G㚱GXW⺸G㤸⺴䉤G㝸⨀╌⏈G⒤Gᶬ⫠⏈G㐐ᴸ㢨G䖐㐐╝⏼␘U
Q
Ạ㢹G㐐㢌G㉘㥉㢹⏼␘U
㐐ᴸ㡸G☘㜠Gὤ䝬㜄G⬒⏈G㐑ᵄ㡰⦐Gⵙ㡸G㫴㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
O
㟤㉔G˄
Regular
˅⪰G㢨㟝䚨G⸨㐐ḔSGὤ䝬㝴G㟈⫠㜄G⬒㻤G㉔䈑䚌㐡㐐㝘U
㐑ᵄ㢌Gὤ䝬
␠ḔG㵤㫴⮤G⺴☐⤱᷀G⺴䖰Gⵙ㡸G⭭ḔG㐪␘H ˄
Regular
˅
㯴☑䚐G⏄⇀㢌Gⵙ㡸G⭭ḔG㐪␘H ˄
Sticky
˅
⸪㢀ⵙḰG⒢ⵙ㷌⤰GḔ☘Ḕ☘䚐Gⵙ㡸G⭭ḔG㐪␘H ˄
Hard
˅
Q
㼜ⵌG㐐ᴸḰG㋀⽸㤸⥙⣽㡸GḔ⥘䚨Gⵙ㡸G㬇㏩⏼␘U
O
ⵙ㢨G╌᷀G⏄㫼G⚀⏈G␘㢀ḰGᵍ㢨G䚌⮨G⺴☐⤠㠀㬅⏼␘U
ྙ
GG
ⵙ㢨G㫴㛨㫴⮨GḜḔ⨜G㉒㡴G◘G㣔㐐G█␘U
ྚ
G
␘㢀GⶼG㼜ⵌG㐐GⱰ㢌G㛅㡸G⏌⫤␘UGஂⱰ⋆㢨⸨␘GX¥\G㥉⓸ᴴGὤ㨴ஃ
ྛ
G
⫠G㐴㡸G⺼⥬␘ᴴG㬇⏈␘U
㋀⽸㤸⥙⣽G⽸Ẅ
Eco Delicious (Regular)
XUWsG䇴㢹ஂZ䀩G㼜ⵌG㐐ஃ X^ZG~ YZWG~
XU_sG䇴㢹ஂ[䀩G㼜ⵌG㐐ஃ YZYG~ Y``G~
㐘㝜GYZ·YSG㍌㝜GYZ·X㢌G㦤ᶨ㜄㉐G㽕㥉U
G
12 13
䂈㏘⪰Gⷴᷱ䚨G㬇ὤ ⸨㝜䚌ὤ
1
䂈㏘㢌G⇨㟝㡸G䞉㢬䚐␘
G
O
䂈㏘⪰Gⷴᷱ䚌ḔG㐪㡸G⚀
G㡸G⌸⪬␘
G㡸G⍀⤠G䂈㏘⪰G㉔䈑䚐␘
㥄⮬䚌⏈Gḧ㢨G㉔䈑╌㛼㏩⏼␘U
G
O
˄
Congee
˅G䂈㏘⪰G㢨㟝䚌ḔG㐪㡸G⚀
G㡸G⍀⤠G㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚐␘
䂈㏘ ㉘㥉Gᴴ⏙G㐐ᴸ ㉘㥉G␜㠸
Congee
X¥[㐐ᴸ ZW⺸Gᴸᷝ
G
O
㜼㚱䚨㉐Gⵙ㡸G㫴㡸G⚀⏈
ஂX[G䓌㢨㫴ஃ
G
O
˄
Cook
˅G⮈⎨㜄G䚨㉐⏈
ஂX\G䓌㢨㫴ஃ
2
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘
㥄⮬
G㡸G⌸⪬␘
㼜ⵌG㐐㣅
G
O
㉔䈑䚐G˄㼜ⵌⷉ˅㜄G♤⢰G䖐㐐ᴴG␘⪹⏼␘UG
˄
Quick
˅SG˄
Brown
˅SG˄
Grains
˅SG˄
Mixed
˅⪰G㉔䈑䚌⮨G䜸㣠G㐐ᴵ㢨G
䖐㐐╌⮤SG㼜ⵌG㝸⨀G㚱GXW⺸G㤸⺴䉤G㝸⨀╌⏈G⒤Gᶬ⫠⏈G
㐐ᴸ㢨G䖐㐐╝⏼␘U
G
O
ⵙ㢨G␘G㫴㛨㥬Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G⡬G☘㢨ὤᴴG↑⇐Gᶷ㢹⏼␘UGG
㪽㐐Gⵙ㡸GḜḔ⨜G㉒㡰㐡㐐㝘UGஂ⇜㡴G㍌⺸㡸G⇔⫠ὤG㠸䚨ஃ
G
O
㦤㣅㡸G
㼜㋀䚔G⚀
㚀⫰
G
O
⌼㢨G⺼䓬䚐G⺸㡸G㠸䚨G˄
Start
˅㝴G˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㜄G─㻐⺴ஂ˄G G˅G˄G G˅ ஃᴴG㢼㏩⏼␘U
G
O
ⶸ䏰G㦤㣅G㐐Gὤ㨴㥄ஂ㜼ஔ˄
Menu Select
˅Gⶸ䏰㡴G˄
White Rice
˅ஃ㡸G㚀ὤG㎱᷀G䚌⥘ḔGⶸ㤴㢀㡸G˄㇄㇄˅⦐Gⵈℜ㏩⏼␘U
Steam Keep Warm
G
ஂ㏘䐴G⸨㝜ஃGˀG㣄┍Gˀ
G
O
㼜ⵌ㢨G↑⇌⮨G⯜☔G䂈㏘ᴴG㣄┍㡰⦐G⸨㝜㢨G╝⏼␘UG
ஂ㪽㐐Gⵙ㡸GḔ⨜G㉒㛨G㨰㐡㐐㝘ஃ
G
O
Delicious
G
O
1-2 person
G
O
Quick
G
O
Sushi
G
O
Eco
㣄┍㡰⦐G⸨㝜㢨G
╌㫴⬀GỀ䚨G☐⫠㫴G
㙾㏩⏼␘U
G
O
Congee
䖴㷌⤰G╌⏈G㠄㢬
G
O
Casserole
G
O
Mixed
⇨⺴G⒢ᵐᴴG⊭㏠ᶤ⇌G⬏㢨G⛜㛨㫴⏈G㠄㢬
G
O
Brown
G
O
Grains
⬏㢨G⛜㛨㫴⏈G㠄㢬
G
O
ᶨ㦤㝴G⸨㝜G⇸ㇼ⪰Gᷱᵄ䚌ὤG㠸䚨G㣄┍㡰⦐G㏘䐴㢨G☘㛨ᵅ⏼␘U
ˍG㏘䐴㢨G☘㛨ᴴ⏈G䇴㢨ⵁ㡴Gⵙ㢌G㛅ื䂈㏘G☥㜄G♤⢰G␠⢰㬅⏼␘U
ˍGG㏘䐴㢨G☘㛨ᴼG⚀G䓀䘸G㋀⫠ᴴG⇝⏼␘UGஂY^G䓌㢨㫴ஃG
«
G⸨㝜G㐐G䓀䘸GẠ┍㢀㢨G㐔ᷱG㘤㢰G⚀ஂZWG䓌㢨㫴ஃ
㟈㷡㇠䚡
G
O
XY㐐ᴸG㢨ㇵG⸨㝜䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
ଝ
G
O
Ḕ㝜G␘㏩䚐Gḧ㜄Gᶤ㨰䚌⏈G⺸㡴G
⸨㝜G㝜⓸⪰G]W˧^[⦐G㝠⫠㐡㐐㝘UGஂZWG䓌㢨㫴ஃGG
ஂ⸨㝜G⇸ㇼᴴG⇌ὤG㎠㟤⦐ஃ
G
O
⸨㝜G⇸ㇼᴴG㐔ᷱG㘤㢨⮨SG
㋄㫼Gὤ⏙ஂY[G䓌㢨㫴ஃ㡸G㇠㟝䚌㐔G◘G⸨㝜G㝜⓸⪰G]W˧^[⦐G㝠⫠㐡㐐㝘UGஂZWG䓌㢨㫴ஃ
G
O
⸨㝜G㐐G⇸ㇼ㝴G㢨㏠㢌Gⵐ㈑㡸Gⵝ㫴䚌⥘⮨SG
ⵙ㢨G☘㛨G㢼⏈Gㇵ䈐㜄㉐G⸨㝜㡸G㼜㋀䚌ᶤ⇌G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡴G㵸Gⵝ㾌䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
G
O
⇸ㇼGⵐ㈑㡸Gⵝ㫴䚌⥘⮨SG
㨰ᶥ㡸G≗㡴G㵸G⸨㝜䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
㚀⫰
G
O
⸨㝜GᷱḰG㐐ᴸ㡴GX㐐ᴸG␜㠸⦐GYZ㐐ᴸᾀ㫴G䖐㐐╝⏼␘UGஂX㐐ᴸG⬀㡴G˄W˅㡰⦐G䖐㐐ஃ
G
O
Y[㐐ᴸ㢨G㫴⇌⮨G䜸㣠G㐐ᴵ㢨G䖐㐐╝⏼␘U
ljvuh}p㟨㤸G
⸨㝜G㐐㢌Gⵙ㢌G㛅㜄G⬒㻤Gᴴ㜨䚐␘UG
G
O
␘㢀G䂈㏘㜄㉐G㼜ⵌ䚐G◘㜄G㣅┍䚝⏼␘UG
G˄
Delicious
˅SG˄
Quick
˅SG˄
Eco
˅SG˄
1-2 person
˅SG˄
Sushi
˅
«
G㣄㉬䚐G⇨㟝㡴Gljvuh}pGxMhஂY\G䓌㢨㫴ஃ⪰G⸨㐡㐐㝘U
Reheat
Gஂ㣠Gᴴ㜨ஃGˀG㍌┍Gˀ
G
O
⸨㝜G㩅㢬Gⵙ㡸G♤ⅼ䚌᷀G⒤㟵⏼␘U
1
⸨㝜G㩅㢬GG
ⵙ㡸GḔ⨜G㉒⏈␘
2
˄
Steam Keep Warm (Reheat)
˅Gⶸ䏰㡸G
⌸⪬␘
㥄☥
G㡸G⌸⪬␘
㣠ᴴ㜨G㐐㣅G
㥄⮬ஂ㚱G\¥^⺸ᴸஃ
G
O
ⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G㪽㐐Gⵙ㡸GḔ⨜G㉒㡰㐡㐐㝘UG
㢨Gㇵ䈐㜄㉐Gⵈ⦐G☐㐘G㍌G㢼㏩⏼␘U
㚀⫰
G
O
␘㢀Gᷱ㟤⏈G㣠ᴴ㜨䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UG
ˍGⵙ㢨G㐑㛼㡸G⚀ஂⶸ㤴ᴴG[ⶼG㟬⫰ஃG
ˍG⸨㝜G㩅㢨G㙸␄G⚀
G
O
YⶼG㢨ㇵGⵌ⸩G㣠ᴴ㜨䚌⮨Gⵙ⬏㢨G⛜㛨㫴⏈G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
G
O
ⶸ㤴ᴴG㟬⫤G◘㜄⓸G㣔㐐G䑠㢨G䟀㤸䚌⏈G㋀⫠ᴴG⇌ḔGⵤὤG
㡔␏㜄㉐Gⵈ⣀㢨G⇌㝘⏈⒤SG㢨ㇵ㡴G㙸␍⏼␘UGஂY^G䓌㢨㫴ஃ
䂈㏘⏈G⬘ⶼG㉘㥉䚌⇌㟈f
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Delicious
˅G˄
Eco
˅⏈Gὤ㛩䚝⏼␘U
㢨Gⵊ㢌G䂈㏘⏈G㙸⣌G㍐㉐㜄G♤⢰G㢨㤸G䂈㏘⪰G䝬㻐䚔G㍌G
㢼㏩⏼␘U
1
G㡸GὬ᷀G⌸⪬␘ஂ㚱GY㸼ᴸஃ
G
O
ⶸ䏰㡸G⌸⪬G㪽㐐G㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㢨G⇌⏈⒤SGἬ⦐G᷸㋁G
⌸⪹⏼␘UG␘㐐G㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㢨G⇌⮨SG㢨㤸㜄G㢨㟝䚐G
䂈㏘ᴴG䖐㐐╝⏼␘U
2
㥄⮬
G㡸G⌸⪬␘
G
O
⸨㝜G⓸㩅G
㣠ᴴ㜨䚔G⚀
G
O
␘㐐G⸨㝜䚔G⚀
G
O
ljvuh}p㟨㤸G
㩅G㥄☥
G
O
⸨㝜㡸GↀG⚀⏈
G㡸G⌸⪬G◘G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ⏈␘U
G G
14 15
㜼㚱䚌ὤ
Timer
Gஂ㜼㚱ஃ
G
O
㝸⨀G㐐ᴵ㡴GYᴴ㫴⦐G㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
Gஂ␘㢀GⷴᷱG⚀ᾀ㫴Gὤ㛩䚜ஃ
˄
Timer 1
˅㡴G㙸㾜㟝SG˄
Timer 2
˅⏈G㤴≵㟝㡰⦐G㉘㥉䚌⏈G☥G㣄㨰G㇠㟝䚌⏈G
㐐ᴵ㡸Gὤ㛩㐐䇘⮨G䓬⫠䚝⏼␘U
㜼ஔ㝘㤸G^㐐GZW⺸㜄G⬒㻈⏈Gᷱ㟤
1
䜸㣠G㐐ᴵ㢨G⬒⏈㫴G䞉㢬䚐␘
G
O
䏴⫠⮨G㝘⪬㯱G㍐㉐㜄G♤⢰G⬒㻌␘U
2
䂈㏘⪰G䞉㢬䚐␘
ஂ㠄䚌⏈G䂈㏘㜄G⬒㻌␘UGXYG䓌㢨㫴ஃ
3
˄
Timer 1
˅G❄⏈G˄
Timer 2
˅⪰G㉔䈑䚐␘
G㡸G⌸⪬␘
㥄⮬䚜
G
O
⌸⪰G⚀⫼␘Gⵈ⅑⏼␘UG
G
⇔
G
4
㝸⨀G㐐ᴵ㡸G⬒㻌␘
㥄⮬䚜
㚒㡰⦐ஂXW⺸G␜㠸ஃ
◘⦐ஂXW⺸G␜㠸ஃ
㡸G⌸⪬␘
G
O
᷸㋁G⌸⪨⮨G⾔⪨᷀Gⵈ⅑⏼␘U
5
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘
㥄⮬
G㡸G⌸⪬␘
㜼㚱G㝸⨀G
㥄☥
G
㋀☥
G
O
㍌G㸼ᴸG䑠㢨G䟀㤸䚌⏈G㋀⫠ᴴG⇌ḔGⵤὤG㡔␏㜄㉐G
ⵈ⣀㢨G⇌㝘㫴⬀SG㢨ㇵ㡴G㙸␍⏼␘U
G
O
ⵙ㢨G╌㛨Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G⡬G☘㢨ὤᴴG↑⇐Gᶷ㢹⏼␘UG
㪽㐐Gⵙ㡸GḜḔ⨜G㉒㡰㐡㐐㝘UG
ஂ⇜㡴G㍌⺸㡸G⇔⫠ὤG㠸䚨ஃ
䜸㣠G㐐ᴵ㢨G㙼G⬒㡸G⚀
G
O
㐐ᴵ㡴GY[㐐ᴸG䖐㐐㢹⏼␘UG
1
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶⏈␘G
2
˄
Clock
˅㜄G˄GG˅㡸G⬒㻌␘
GG
㡸G
⌸⪬␘
㥄⮬䚜
3
㐐ᴵ㡸G⬒㻌␘
㥄⮬㢨G⭼㻈⮨G㝸⨀G
G
㡸G
⌸⪬␘
G
O
᷸㋁G⌸⪨⮨G⾔⪨᷀Gⵈ⅑⏼␘U
G
O
㼜ⵌื⸨㝜ื㜼㚱G㩅㜄⏈G㐐ᴵG㉘㥉㡸G䚌㫴G⯯䚝⏼␘U
G
O
⫠䏠㤸㫴ᴴG㋀⯜╌⮨G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㚌㡸G⚀G䜸㣠G
㐐ᴵ㢨⇌G㜼㚱G☥㢌Gὤ㛩G⇨㟝㢨G㫴㠀㬅⏼␘UG
ஂY^G䓌㢨㫴ஃ
G
O
㤸㫴⏈G⸬㷨G⇨⺴㜄GḔ㥉╌㛨G㢼㛨㉐GḔᵑ㢨G㫵㥅G
Ẅ㷨䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UG
㤸㫴⪰GẄ㷨䚔Gᷱ㟤㜄⏈G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐G
ὤ㣠ஃ㜄G㢌⧤䚌㐡㐐㝘U
㚒㡰⦐ஂX⺸G␜㠸ஃ
◘⦐ஂX⺸G␜㠸ஃ
G
Q
㜼㚱G㝸⨀G䟸G䜸㣠G㐐ᴵ㡸G⸨ḔG㐪㡸G⚀
㥄☥
G㡸G⌸⪬␘ G
O
⌸⪨⏈G┍㙼⬀G䖐㐐U
㚀⫰
G
O
㼜ⵌG㝸⨀G㐐ᴵᾀ㫴G㛰⫼G⇜㫴G㙾㚌㡰⮨SG㜼㚱㡸G䚨⓸Gⵈ⦐G㼜ⵌ㡸G㐐㣅䚝⏼␘UGஂZYG䓌㢨㫴G˄㜼㚱Gᴴ⏙G㐐ᴸ˅G
㵬㦤ஃ
G
O
˄
Quick
˅SG˄
Mixed
˅⏈G㜼㚱㡸G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UG˄
Casserole
˅G㜼㚱㡴GỀ䚨G☐⫠㫴G㙾㏩⏼␘U
G
O
XZG㐐ᴸG㢨ㇵஂ㍌㝜㢨G⋆㡸Gᷱ㟤G_㐐ᴸG㢨ㇵஃG㜼㚱㡴G㐴㢨Gⵐ䟜╌㛨G⇸ㇼᴴG⇌⏈G㠄㢬㢨G╝⏼␘U
G
O
㜼㚱G㼜ⵌ㢬Gᷱ㟤SG㼜ⵌG㣈㜠G㐐ᴸ㡸G䖐㐐䚌㫴G㙾㏩⏼␘U
G
O
㜼㚱G㼜ⵌ㡴G㐴㢨GⱰ㡸G㻝⺸䢼G䢕㍌䚌ὤG⚀ⱬ㜄Gⵙ㢨G㫼ᶤ⇌G⍀㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
Cook
Gஂ㦤⫠ஃ
G
O
䂝㢨⇌G㚰㵸⪰G㇠㟝䚐G㍌䘸㝴G䀴㢨䆠G☥G㜵㛅㢨G䗁⺴䚐G㟈⫠⪰G
⬀☘G㍌G㢼㏩⏼␘U
1
˄
Cook
˅㜄G˄GG˅㡸G⬒㻈ḔG䂈㏘⪰G㉔䈑䚐␘
G㡸GZ䟀G⌸⪬␘
G㡸G⍀⤠G䂈㏘⪰G㉔䈑䚐␘
㥄⮬
2
G㡸G⍀⤠G㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚐␘
䂈㏘ ㉘㥉Gᴴ⏙G㐐ᴸ ㉘㥉G␜㠸
Cake
[W¥]W⺸ X⺸Gᴸᷝ
Steam
X¥]W⺸ X⺸Gᴸᷝ
Soup
X¥[G㐐ᴸ ZW⺸Gᴸᷝ
QGzG㉘㥉G㐐ᴸ㡴G㫑ὤᴴG⇌㝘ὤG㐐㣅䚌⮨G㨸㛨☡⏼␘U
3
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘
㥄⮬
G㡸G⌸⪬␘
㦤⫠G㐐㣅
G
O
㦤⫠ᴴG↑⇌⮨G㣄┍㡰⦐G⸨㝜╌⦐GG
G㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
㦤⫠Gᴴ⏙G㟝⣽
䂈㏘
䇴㢹
XUWs XU_s
Cake
㈑㫴
G 㺐G]WWG
㈑㫴
G 㺐G`WWG
Steam
Ɒ㢌G㛅
G \WWGs
Ɒ㢌G㛅
G ]WWGs
Soup
˄
White Rice
˅GⱰ⋆㢨
G [ᾀ㫴
˄
White Rice
˅GⱰ⋆㢨
G]ᾀ㫴
㟈㷡㇠䚡
␘㢀ḰGᵍ㡴G⮈⎨㜄⏈G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
G
O
ᶬ㱽䚐G㾨⤼⇌G㏘䏐㷌⤰G⨜⪰G㇠㟝䚌⏈G⮈⎨G
G
O
㩅㦤G☥㡸G㇠㟝䚨㉐GἽᷝ䚌᷀Gᶤ䖼㢨G㈑ὤ⏈G⮈⎨
G
O
ὤ⪸㡸G⬂㢨G㇠㟝䚌⏈G⮈⎨
G
O
ᴴ㜨G⓸㩅㜄G䑱㵱╌⏈Gⵌ㨱G☥㡸G㇠㟝䚌⏈G⮈⎨
㦤⫠䚔G⚀⏈ˎ
G
O
⌸⪸⒢ᵐ⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
G
O
㣠⨀㢌G䆠ὤSG㛅SG㝜⓸G☥㢌G㦤ᶨ㜄G♤⢰G㟈⫠㢌G㫼㢨G
␠⢰㬅⏼␘UGG
ஂ㣠⨀ᴴG∼ⱨG⬂ᶤ⇌G䆠⮨G㉘㢩ᶤ⇌G≌㾌⏈G㠄㢬㢨G╜ஃ
GG␜␜䚌⮨G䂈㏘⪰G␘㐐G㉔䈑䚌ḔSG㐐ᴸ㡸G㻈ᴴ䚨G
㦤⫠䚌㐡㐐㝘U
㦤⫠G䟸㜄⏈ˎ
G
O
⸨㝜Gὤ⏙㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
ஂ⇸ㇼ㝴G⺴䑜SG⇨⺴G⒢ᵐᴴG⊭㏘⏈G㠄㢬ஃ
G
O
ⵌ☐㐐G⇨⺴G⒢ᵐ㝴G⬏⸨㦨㡸G㉬㷍䚌㐡㐐㝘U
㞬⺴G⟐ 㢌G
⇨
⮨ḰG⬏⸨㦨G⺴㵝⺴GⵃG䑜䇭⓸G
␚㡰㐡㐐㝘UG
䏭䢼G㡕⪌⪰G⬂㢨G≗㡰⮨G㡔⺸ḰG⛔㝘⪬G⺼㍐Ɒ⦐G㢬䚨G
⇨⺴G⒢ᵐ㝴G㞬⺴G⟐ 㢌G⇨⮨㢨G㎱᷀G⒈⤠㠀㬅⏼␘UG
ஂ⇸ㇼ㝴G⺴䑜SG⇨⺴G⒢ᵐᴴG⊭㏘⏈G㠄㢬ஃ
G
O
㦤⫠ᴴG↑⇐G䟸G㞬⺴G⟐ 㡸G㜨⮨G⇨⺴G⒢ᵐ㜄㉐G
䆨⫠㛨G䘸⤼㢸㡰⦐GⱰⵝ㟬㢨G⛜㛨㬅⏼␘UG
GGⱰὤ⪰GG㬔G䚽㨰⦐G␚㡰㐡㐐㝘U
㦤⫠䚌ὤ
G
O
㦤㣅㡸G␘㐐G䚔G⚀
G
O
㜼㚱㡸G㼜㋀䚔G⚀
354
G
O
㦤㣅㡸G
␘㐐G䚔G⚀
23
1
16 17
㸼ⵙஉ㨱 㿄㉐⦘G⢰㢨㏘உ䜸
㡔⺴G㸼ⵙ
㸼ⵙ㡸G⬀☘G⚀⏈ˎ
G
O
ⵙ㜄G⬏㢨G㣌Gⵤ㛨☘G㍌G㢼᷀G⡜ᶤ㟬G⚀G㸼ⵙ䋩㜄G≗ḔGⵤ䚝㸼⪰G
㉒⏈␘UGஂ⇨⺴G㋙㜄㉐Gⵤ䚝㸼⪰G㉒㫴G㙾㢀ஃ
G
O
㡘ὤ⪰G⇨ὤG㠸䚨G⺴㵸㫼㡸G䚨㉐G㣠⾜⫠G㐑䣀␘UG
G
O
ⅼὤᴴG㈑ὤ㫴G㙾᷀G㨰ᶥ㡸G㍌䓽㡰⦐G☘ḔGⵙ㡸G㾰⦐Gⷔ☣㢨G㣠⾜⫠G
㉒⏈␘U
㣠⨀ஂYWᵐG⺸⣽ஃஔ
ⵥGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGZ䀩
␘㐐⫼UUUUUUUUUUUUUUUUUUU\Ý\G
㡔⺴GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXW㣙
ஂⵌ㡰⦐G㣌⢰G㨰⭬⏼㷌⤰Gⷀ⫰ஃ
㢬㏘䉨䏬G㦤⨀GUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G㣅㡴㍔
䋩ᾜGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGYG䆤㍔
h
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]W
㍔UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU YG䆤㍔
㫸ᴸ㣙UUUUUUUUUUUUUUUUU[G䆤㍔
ⵤ䚝㸼
i
㐑㸼GUUUUUUUUUUUUUUUUUU `WGs
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUUZG䆤㍔
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUYG㣅㡴㍔
㣙㐑㟝
䞁㈑ᵉUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤵⣽
⬀☐⏈Gⷉஔ
G
ⵥ⪰G㙯㛨GⱰ㡸G˄Ɒ⋆㢨ஔ
Sushi 3
˅
ᾀ㫴G≗ḔG␘㐐⫼⪰G㛭㡴G◘G㞬⺴G
⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
White Rice
˅㢌G˄
Sushi
˅⪰G㉔䈑䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
G㡔⺴⪰GY¥Z⺸G⒤㸄Gὤ⪸ὤ⪰G⾴␘U
⇸⽸㜄G㡔⺴㝴G㢬㏘䉨䏬G㦤⨀⪰G
≗ḔSGⱰG[WWs⪰G⺴㡴G◘G㚱⺼㜄㉐G
㚱GXW⺸ᴸGↇ㢬␘UG
㜠ὤ㜄Gh⪰G≗ḔGạⱰ㢨G㦬㙸☘G⚀ᾀ㫴G
ↇ㢬␘U
Gi⪰G⇸⽸㜄G≗ḔG㬑G⒤㠀Gⵤ䚝㸼⪰G
⬀☔␘UG㸼ⵙ䋩G㙼㯱㡸Gᴴ⸁᷀G㤵㐔␘UG
ⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G␘㐐⫼⪰G⇨ḔSGⵙ㡸G
㸼ⵙ䋩㜄G㝢Ὠ␘UG
ⵙ㜄Gⵤ䚝㸼⪰GḔ⨜G⫠ḔSG㨰ᶥ㡰⦐G
ⷔ☣㢨G㉒㡰⮨㉐G䋩ᾜ⪰G≗ḔG⺴㵸⦐G
⺴㸄㉐G㐑䣀␘UG⫼⪨㫴G㙾᷀GⱰὤ⪰GG
㬔G䚽㨰⦐G⒢⏈␘U
G㡔⺴㜄G㸼ⵙ㡸G≗⏈␘U
㥅㐐㜄GḔG䞁㈑ᵉ㡰⦐G㣙㐑䚐␘U
䙰␜㍌㡕㨱
㣠⨀ஂY¥Z㢬⺸ஃஔ
ⵥGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G䀩
ḔὤG㡴GⱰஂ㐑䣀GᶷஃGUUUUUUUUUUU \䀩
䙰␜GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Xᵐ
┰㫴ḔὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XY\
G
㦤⨀a
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\
䟸㻈GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤵⣽
㵬ὤ⪸UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤵⣽
⬀☐⏈Gⷉஔ
G┰㫴Ḕὤ⪰G㙸G㋀Ἴ㡸G⫤G◘GX㐐ᴸG
┍㙼G▄㛼␘ᴴG㵸㒠␘UG䙰␜㡴Gᾁ⟐ὤG
⯜㛅㡰⦐G㒤㛨G█␘U
ⵥ⪰G㙯㛨㉐GḔὤG㡴GⱰḰG䚜G
⇨⺴G㋙㜄G≗ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
White Rice
˅㢌G˄
Congee
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
Y㐐ᴸGZW⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G
⌸⪬␘UG㞬⺴G⟐ 㡸G㜨Ḕ
SG
┰㫴Ḕὤ㝴G䙰␜㡸G≗㡴G␘㢀G㞬⺴G
⟐ 㡸G␟⏈␘UG
Gⵈ⦐G㞬⺴G⟐ 㡸G㜨Gᷱ㟤㜄⏈G
㦤⫠Ɒ㢨G⬘㟤G⡜ᶤ㟨Gㇵ䈐㢨⦐G
㨰㢌䚌㐡㐐㝘U
G˄
White Rice
˅㢌G˄
Congee
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
X㐐ᴸ㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⶸ㤴ᴴG㟬⥘G㦤⫠ᴴG↑⇌⮨G㦤⨀⦐G
⬏㡸G⇬G◘GἬ⪻㜄G⏈␘U
ⵥ䚝⫠G⊭▄㨱
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
⊭▄GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^W
㵭㐴GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^W
ⵥ䚝⫠GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXW
㦤⨀ஔ
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤵⣽
⬀☐⏈Gⷉஔ
G㙯㡴G⊭▄SG㵭㐴SGⵥ䚝⫠⪰G⇨⺴G
㋙㜄G⏈␘UGⱰ㡸G˄Ɒ⋆㢨ஔ
Congee
0.5
˅ᾀ㫴G⻇ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
˄
White Rice
˅㢌G˄
Congee
˅⪰G㉔䈑䚌ḔSG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
X㐐ᴸ㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
G㦤⫠ᴴG↑⇌⮨Gὤ䝬㜄G♤⢰G㉘䈉㡸G
ᴴ䚨G㝸㉥U
䋔⢴㡸G≗㡴G㾌䇜G㿄㉐⦘G⢰㢨㏘
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
ⵥGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Z䀩
␡Ḕὤஂᾁ▅㒤ὤஃGUUUUUUUUUUUUU YWW
ᶨ䖐Ḕⶸ㉣ஂⱰ㜄G⺼⥘Gᾁ▅㒤ὤஃGUUUU \㣙
䋔⢴ஂᾁ▅㒤ὤஃUUUUUUUUUUUUUUU XWW
ᶨㇼ㟤ஂⱰ㜄G⺼⫰ஃUUUUUUUUUUUUUU[W
⯝㢨ⶸ㉣ஂⱰ㜄G⺼⥘Gᴴ⏌᷀G㒦ஃGUUUU ⮻Gᵐ
ⵅᴸ㟝a
h
㷡㣙GUUUUUUUUUUUUUUUUUXG㣅㡴㍔
㫸ᴸ㣙UUUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G㣅㡴㍔
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUXG㣅㡴㍔
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G㣅㡴㍔
⊭⬄ᴴ⨜GUUUUUUUUUUUU X
X
⁄
Y
G㣅㡴㍔
㛅⊄㣙ஔ
i
㷡㣙GUUUUUUUUUUUUUUUUUUXG䆤㍔
㫸ᴸ㣙UUUUUUUUUUUUUUUUUXG䆤㍔
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G䆤㍔
㵬ὤ⪸UUUUUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G䆤㍔
㥐䖼G䇴㢹 㼜ⵌG㟝⣽ஂ䀩
ஃ
XUWs X¥Z
XU_s Y¥]
⺴㋁═G᷸⣽䀩㡰⦐G᷸⣽䚝⏼␘U
⬀☐⏈Gⷉஔ
Gh⦐G␡Ḕὤ㜄Gᴸ㡸G䚐␘U
G䋔⢴㡴G⊬⪻䚌᷀G䎴ὨG◘Gὤ⪸ὤ⪰G⾰G
█␘U
Gⵥ⪰G㙯㛨G⇨⺴G㋙㜄G
ḔGⱰ㡸G
˄Ɒ⋆㢨ஔ
White Rice 3
˅
ᾀ㫴G⻇⏈␘UG
S G㝴GἬGⵊ㢌G㣠⨀⪰G㛭ḔG㞬⺴G
⟐ 㡸G␟⏈␘UGஂ㉒㫴G㙾㢀ஃ
G˄
White Rice
˅㢌G˄
Casserole
˅㡸G
㉔䈑䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨Gi⪰G≗ḔG㣠⾜⫠Gⵙ㡸G
Ḕ⨜G㉒⏈␘U
䔠㢬䏬ஔ
G
O
ᶨ⒈ὤᴴGⱰ⋆㢨㢌G㺐ḔG㍌㠸ᾀ㫴G
㝠⢰㝘㫴G㙾᷀G䚐␘U
G
O
㦤⫠G⓸㩅㜄G㞬⺴G⟐ 㡸G㜨㫴G㙾⏈␘UG
ஂ㦤⫠ᴴG㣌G╌㫴G㙾㡸G㍌G㢼㏩⏼␘ஃ
㚀⫰a
G
O
㜼㚱䚌㫴G⬄ḔG㪽㐐G㦤⫠䚌㐡㐐㝘U
䜸ⵙ
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
䜸GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Z䀩
䋩ᾜGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU㚱ᴸ
ᶴ㡴G䋩ᾜUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU㚱ᴸ
⬀☐⏈Gⷉஔ
G䜸⏈GG㙯㛨㉐G⭰㫴㝴G㞉ᷜ⪰G
㥐ᶤ䚐␘U
GⱰ㡸G˄Ɒ⋆㢨ஔ
Brown Rice 3
˅ᾀ㫴G
⻇ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
Other Rice
˅㢌G˄
Brown
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⵙ㢨G╌⮨G㠸㙸⣌⪰G◘㉒☣㢨GG
䖴㛨㨴␘U
GἬ⪻㜄GḔG䢤ᾜ㝴Gᶴ㡴ᾜ⪰G⫤␘U
䜸ⵙ㡸G⬏㢼᷀G㬇⏈G㟈⥭
㥐䖼G䇴㢹 㼜ⵌG㟝⣽ஂ䀩
ஃ
XUWs X¥ZஂX¥Yஃ
XU_s X¥^ஂX¥\ஃ
⺴㋁═G᷸⣽䀩㡰⦐G᷸⣽䚝⏼␘U
ஂG ஃG㙼㡴GḔ⮹㡸G≗㡸G⚀
Ḕ⮹㡸G≗⏈Gᷱ㟤
G
O
Ɒ㡴GḔ⮹㡸G≗ὤG㤸㜄G⬒㻙⏼␘U
G
O
㼜ⵌG㐐ᴸ㢨GὬ㛨㉐G䂝Gᵍ㡴G♥♥䚐G㣠⨀⪰G≗㛨⓸G㦿㏩⏼␘UG
ᶨ㣠⨀⪰G≗㡸G⚀⏈Gⵌ☐㐐G⫠G⺼⥘㚰G䚝⏼␘U
G
O
Ḕ⮹㢌G㛅㡴G㐴GX䀩G^\
ᾀ㫴ᴴG㤵⣽㢹⏼␘UG
ஂ䜸GX䀩d㚱GX[_
ஃ
G
O
Ḕ⮹㡴G㣌᷀G㒤㛨G㐴G㠸㜄G㛭ḔSG㉒㫴⏈G⫼㐡㐐㝘UG
㉒㡰⮨G⬏㢼᷀G㦤⫠╌㫴G㙾㏩⏼␘U
G
18 19
㣕ḕஉ㜵㛅ⵙ 䀴㢨䆠
䑀㟨☐䀴㢨䆠
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
ⶸ䉤G❄⏈G㈄⤠☐㡔GUUUUUUUUUUUUU㚱ᴸ
䚟䀴㢨䆠Gⴭ㏘UUUUUUUUUUUUUUUU YWW
᷸⢴GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Yᵐ
▄㡔GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUXWWGs
㈄⤠☐㡔GUUUUUUUUUUUUUUUUUU ZG䆤㍔
ᶨ䔠⓸UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^W
ஂ⬄⫤GḰ㢰⓸G㦿㢀ஃ
XUWsVXU_sG⓸G㠸㢌G㛅ḰG┍㢰
⬀☐⏈Gⷉஔ
G⇨⺴G㋙G㙼㯱㜄Gⶸ䉤⇌G㈄⤠☐㡔⪰G㚻᷀Gⵈ⪬␘U
G㣠⨀⪰G⯜▄G≗ḔGᴴ⨜ᴴG⇜㫴G㙾㡸G⚀ᾀ㫴G㉒⏈␘UGஂ⇨⺴G㋙㜄㉐G㉒㫴G⬄Gᶷஃ
⪰G⇨⺴G㋙㜄G⻇ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
˄
Cook
˅㢌G˄
Cake
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG㦤⫠㐐ᴸ㡸G[W⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G⇨⺴G㋙㡸G⇨㛨G◘㬅㛨㉐G䀴㢨䆠⪰G⾰ḔSG㥅㐐⇌G⬑㜄G㝠⥘G㐑䣀␘U
㣕ḕⵙ
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
ⵥGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Z䀩
㣕ḕஂ㐐䑄G䖐㐐㜄G♤⪨㐡㐐㝘ஃ
⬀☐⏈Gⷉஔ
Gⵥ⪰G㙯⏈␘U
G㣕ḕ㡸GG㙯㛨G 㜄G㛭⏈␘U
G
Ɒ㡸G˄Ɒ⋆㢨ஔ
White Rice 3
˅ᾀ㫴G⻇ḔG
㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
Other Rice
˅㢌G˄
Grains
˅⪰G㉔䈑䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⵙ㢨G╌⮨G㠸㙸⣌⪰G◘㉒☣㢨GG
䖴㛨㨴␘U
GἬ⪻㜄G⏈␘U
㾌䇜⢰㢨㏘
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
ⵥGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Z䀩
ⱰUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU [䀩
␡ḔὤUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_W
㟤㛽GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ\
䖐Ḕⶸ㉣GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y㣙
㡔⺴GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y㣙
ἰGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU[W
㦤⨀ஔ
㍔Sᴸ㣙GUUUUUUUUUUUUUUUUU ᴵGYWGs
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ
⬀☐⏈Gⷉஔ
Gⵥ⪰G㙯㛨GⱰG[䀩ḰG䚜G⇨⺴G㋙㜄G
≗⏈␘U
G㦤⨀㝴G␡ḔὤSG㟤㛽SG䖐Ḕⶸ㉣SG
㡔⺴SGἰ㡸G≗ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G
␟⏈␘U
G˄
Other Rice
˅㢌G˄
Mixed
˅⪰G㉔䈑䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
Gⵙ㢨G╌⮨G㠸㙸⣌⪰G◘㉒☣㢨GG
䖴㛨㨴␘U
ⵅ㋄㫼ஔ
G
O
␡Ḕὤ⏈G䚐㢹G䆠ὤ⦐G㣄⪨ḔG㟤㛽㡴G
㚻᷀G㒠␘UG␡Ḕὤ㝴G㟤㛽㡸G⡜ᶤ㟨G
Ɒ㜄G㏠㮁G⒤㸘␘ᴴGⱰὤ⪰G⾴␘U
G
O
䖐Ḕⶸ㉣㡴G㙯㛨GⱰὤ⪰G⾰ḔSGὤ▙㡸G
㥐ᶤ䚐G◘G㵸㒠␘UG
㡔⺴㜄G⡜ᶤ㟨GⱰ㡸G↰㛭㛨G⺼䙸㟈䚐G
ὤ⪸㡸G㥐ᶤ䚐G◘G㵸㒠␘U
G
O
ἰ㡴G㵸㒠␘U
20 21
㵐G㟈⫠ ㍌䘸
♘㉠
㣠⨀ஔ
♘㉠ஂ㋀ஃa
ㇼ㟤G⬀▄
㎼⫼㢨
♘㉠a
┰㫴ḔὤG⬀▄
㵄⬀▄
㩅䞈G⑇㣂G㵤⛕
⬀☐⏈Gⷉஔ
G⺸ⱨὤ⦐G♘㉠㜄GⱰ㡸G⫤␘U
ஂ䚨┍䚌㫴G㙾㙸⓸G╜ஃ
G⇨⺴G㋙㜄GⱰGZ䀩㡸G⻇⏈␘U
G⺴㋁═G㵐ὤ⪰G⋇ḔG♘㉠㡸G㛭㡴G◘G
㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
Cook
˅㢌G˄
Steam
˅㡸G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
\¥XW⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
ⷔ㢨䀜G㛅ⵤ㻈㵐
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
㛅ⵤ㻈UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XWW
ⷔ㢨䀜ஂἼ䞈䚸ஃUUUUUUUUUUUUUUUUZ\
⬀☐⏈Gⷉஔ
G㛅ⵤ㻈G㣂㡴G䚌⇌㙝G⛰㛨GⱰ㜄G㙯⏈␘UG
ⷔ㢨䀜㡴G㚻᷀G㒤㛨G█␘U
㛅ⵤ㻈G㣂㡸G䔠ᵐ㛨G㥅㐐㜄GᾈḔSG㚻᷀G
㒠Gⷔ㢨䀜㡸G⬜G㠸㜄G㛭⏈␘ஂὤ⪸㢨G
⬂㡴G⺴⺸㡸G㇠㟝䚜ஃU
G⇨⺴G㋙㜄GⱰGYU\䀩㡸G⻇⏈␘U
⺴㋁═G㵐ὤ⪰G⋇ḔG ⪰G㛭㡴G◘
G
㞬⺴G
⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
Cook
˅㢌G˄
Steam
˅㡸G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
XZ⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
㚀⫰a
㛅ⵤ㻈ᴴG㛺㡸G⚀⏈G㷡ᷱ㵸G㐠㡸G
㇠㟝䚨⓸G═␘U
㟤ᶤ㫴ஂ⮈㢨㵜㢨ஃG┰㫴Ḕὤ㵐
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
┰㫴ḔὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUU X]W
㟤ᶤ㫴ஂ⮈㢨㵜㢨ஃGUUUUUUUUUUUUU XWW
㦤⨀ஔ
㈄⤠☐㡔GUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y\Gs
㉘䈉GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZW
㫸ᴸ㣙UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XYGs
⬀☐⏈Gⷉஔ
G┰㫴Ḕὤ⏈GXÝZG䆠ὤ⦐G㒤㛨G
█␘U
㟤ᶤ㫴⏈G㙯㛨㉐GⱰὤ⪰GG㬔␘U
㢨⤻᷀G䚌⮨G㚰㵸㜄G☘㛨ᴸG⯜⣌ᴴG
㎱᷀G㥐ᶤ═␘U
Ἤ⪻㜄G┰㫴ḔὤG㢰⺴⪰G⇌⢴䢼G䔠ᵐG
ḔSG㟤ᶤ㫴⓸G⇌⢴䢼G⏈␘UG
┰㫴Ḕὤ㝴G㟤ᶤ㫴㜄G㉘䈉㡸G⫤␘UG
⇌⭬㫴⓸Gᵍ㡴Gⵝⷉ㡰⦐G᷸㋁G≗⏈␘U
㜄G㈄⤠☐㡔㝴G㫸ᴸ㣙㡸G≗⏈␘U
⇨⺴G㋙㜄GⱰGYU\䀩㡸G⻇⏈␘U
⺴㋁═G㵐ὤ⪰G⋇ḔG ⪰G㛭㡴G◘G㞬⺴G
⟐ 㡸G␟⏈␘U
˄
Cook
˅㢌G˄
Steam
˅㡸G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
]W⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
┰㫴Ḕὤ㝴G㟤ᶤ㫴⪰G㉒㡰⮨G㝸㉥U
G㉘䈉ḰG㈄⤠☐㡔㢌G㛅㡴Gὤ䝬㜄G⬒㻤G
㦤㤼䚌㐡㐐㝘U
ⷔ㢨䀜㡸G≗㡴G┍ḰG㝘⫠G㍌䘸
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
㝘⫠ḔὤGUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G⫼⫠ஂ㚱G[WW ஃ
┍ḰGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU YWW
ⷔ㢨䀜ஂἼ䞈䚸ஃUUUUUUUUUUUUUUUUZW
㈑ᵉGUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤴ⴰGᶷG㚱ᴸ
ⱰUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU[U\䀩
㦤⨀ஔ
㍔UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ZWGs
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU_
⬀☐⏈Gⷉஔ
G㝘⫠Ḕὤ⏈G㙯㛨㉐G䆰㫵䚌᷀G㣄⪬␘U
┍Ḱ⏈G㙯㛨㉐Gᾁ▅㒤ὤ䚌ḔSG
ⷔ㢨䀜㡴G㚻᷀G㒠␘U
G㝘⫠Ḕὤ⪰G⡜ᶤ㟨GⱰ㜄GᴴG䙰⪰G⾴G
◘GⱰ㡸G♤⢰⇬␘U
㝘⫠ḔὤSG┍ḰSG䚸SG㈑ᵉSG㋀ἼSG㍔SGⱰG
[U\䀩㡸G⇨⺴G㋙㜄G≗ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G
␟⏈␘U
G˄
Cook
˅㢌G˄
Soup
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
Y㐐ᴸ㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
㝙㍌㍌G䔠䆠⫱G㍌䘸
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸ஃஔ
〼ᴴG⻍㡴Gᴼ⾋ஂ\GὬ㢨⦐G㣄⪸ஃG
GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUG \WW G
㝙㍌㍌ஂ\GὬ㢨⦐G㣄⪸ஃG
GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUG 㚱G[\W
㬐⫠GYᵐ
ⱰGGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU \䀩
㦤⨀ஔ
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]U\
⬀☐⏈Gⷉஔ
G〼ᴴG⻍㛨G㢼⏈Gᴼ⾋㡸G⡜ᶤ㟨GⱰ㜄G
ᴴG䙰⪰G⾴G◘GⱰ㡴G♤⢰⇬␘U
G⇨⺴G㋙㜄G㋀ἼḰG㣠⨀⪰G⯜▄G≗ḔG
㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
G˄
Cook
˅㢌G˄
Soup
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
X㐐ᴸGZW⺸㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
G˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘UG
ஂ
Gὤ䝬㜄G♤⢰G㾌䇜䑀㟤⒈G☥㢌G
ஃ
㦤⨀⪰G㷜ᴴ䚐␘U
ㇰ᷸䈉
㣠⨀ஂ[¥]㢬⺸Pஔ
␡ḔὤUUUUUUUUUUUUU
X
⁄
Y
G⫼⫠ஂ㚱Z^\ ஃ
㢬ㇰGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^U\
㻈ஂ❄⏈G⬄⫤G㣄▄ஃUUUUUUUUUUUU \ᵐ
ⱰUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU \䀩
㈑ᵉGUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤴ⴰGᶷG㚱ᴸ
㣗UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU^
㦤⨀ஔ
㋀ἼGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU\
㍔UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 㤵⣽
⬀☐⏈Gⷉஔ
G␡Ḕὤ⪰G㙯㡴G◘G㋁㜄G⡜ᶤ㟨GⱰ㡸G
YⶼG⺴㛨G⇜㡴G䙰⪰G㥐ᶤ䚐G␘㢀G
Ɒὤ⪰G⾴␘U
␡ḔὤSG㢬ㇰSG㻈SGⱰSG㚻᷀G㒠G
㈑ᵉ㡸G⇨⺴G㋙㜄G㡴G◘G㋀ἼSG㍔㡸G
≗ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
˄
Cook
˅㢌G˄
Soup
˅⪰G㉔䈑䚌ḔG
㦤⫠㐐ᴸ㡸G
Y㐐ᴸ㡰⦐G㉘㥉䚐␘U
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘U
㦤⫠ᴴG↑⇌⮨G␡Ḕὤ⪰G䆤GἬ⪻㜄G
ḔGạⱰ㡸G⻇⏈␘UG㠸㜄G㣗㡸G⫠⮨G
㝸㉥U
G
22 23
⟐ G㉰㉐
⇨⺴G⒢ᵐ
䑜䇭
⇨㋙G㉰㉐
㋄㫼GⵝⷉG
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰GゅḔG⸬㷨ᴴG㐑㡴G◘㜄G㋄㫼䚌㐡㐐㝘U
G
O
⸬㷨㜄G⺴㵝═G䑜䇭㡴G㣕㙸ὤ㫴G⫼㐡㐐㝘UGஂ⾔㫴ᶤ⇌G❄⏈G䑀㋄㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㉬㷍䚐G䟸㜄⏈G⫼⪬G㷐㡰⦐G␚㡰㐡㐐㝘UG
㷌㢀G㇠㟝䚔G⚀GMG㇠㟝䚔G⚀⫼␘
☘㛨⇨㛨SG
⺴☐⤠㟨G㏘䒴㫴㜄G㨰ⵝ㟝G
㩅㉥㉬㥐⪰GⱯ䜴G㙯⏈␘U
㜵㛅ⵙ㷌⤰G
㦤⨀⪰G㇠㟝䚐Gᷱ㟤⏈G
⾜⫠G㙯⏈␘
ஂ⇸ㇼ㝴G⺴䑜ื⊭㢌G㠄㢬ஃ
⇨⺴G㋙ 㨰ᶥ ⇨⺴G⒢ᵐ ⬏⸨㦨 㵐ὤ
c␘㢀GⱰ㫼㡴G㇠㟝䚌㫴G㙾⏈␘e
Ἴ㋁G㍌㉬உG
⇌㢰⦔G㍌㉬ஂ㜤⫼㥐G䚜㡔ஃG☥
㜤⫼㥐G㷌⫠═G
⺴⺸㡰⦐G㙯㫴G㙾⏈␘U
ⷘ㫸உ㐐∼உG
㜤⫼⺸உ䖐ⵥ㥐உG
ἔG㚀䂈㝠G☥
㐑ὤ㉬㷍ᶨ㦤ὤஉ㐑ὤᶨ㦤ὤ
⬏⸨㦨
⸬㷨㜄㉐G⾰⇨㛨GⱰ㜄G䜭Ạ㛨G
㨴␘U
G
O
ᾜ↋䚌᷀G㙯ὤ㫴G㙾㡰⮨G㣔㐐G
Ɒ㜄Gᵈ␘ᴴG䜭Ạ㛨G
㨰㐡㐐㝘U
G
Q
⺸⫠Gⵝⷉ
─ὤ⺴⪰G㣕ḔG㙸⣌⦐G
⍀⤴␘ᴴG㚒㯱㡰⦐GὨ␘U
䑜䇭㡸G㣕㙸ὤ㫴G⫼㐡㐐㝘UG
ஂ⾔㫴ᶤ⇌G❄⏈G䑀㋄㢌G㠄㢬ஃ
G
Q
⺴㵝Gⵝⷉ
⺸⫠㝴GⵌG㍐㉐⦐G㙼㯱ᾀ㫴G㍍㢨Gⴴ㛨G≗⏈␘UG
ஂ`G䓌㢨㫴ஃ
⇨⺴G⒢ᵐ
㨰ⵝ㟝G㩅㉥㉬㥐⦐G㉬㷍䚐␘U
㦤⨀⪰G㇠㟝䚐Gᷱ㟤ஂ㜵㛅ⵙG☥ஃG⾜⫠G㉬㷍䚌㐡㐐㝘UG
ஂ⇸ㇼ㝴G⺴䑜ื⊭㢌G㠄㢬ஃ
G
Q
⺸⫠Gⵝⷉ
ྙGGⶸ䏰㡸G⌸⪬␘UG
ஂ
G㚒㡰⦐Gὤ㟬㢹⏼␘U
ஃ
ὤ㟬㛨㫴㫴G㙾㡰⮨G
ⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨㉐G
Ạ⮁㜄G㋄ᴴ⢱㡸G
ᶬ㛨㉐Gή⏼␘U
ྚGG⾰⇬␘U
G
Q
⺴㵝Gⵝⷉ
䝼㜄G↰㟤ḔG˄♬ᾁ˅G㋀⫠ᴴG⇔G⚀ᾀ㫴G㞬⺴G⟐ 㜄Gⴴ㛨G
≗⏈␘UGஂ`G䓌㢨㫴ஃ
⇨⺴G㋙
ஂ]G䓌㢨㫴ஃ
㨰ⵝ㟝G㩅㉥㉬㥐⦐G㉬㷍䚐␘U
㉘ᶤ㫴䋩G㟝㡰⦐G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
ஂ㙼㯱G䂈䐹㢨Gⷋᷜ㫴⏈G㠄㢬ஃ
䆨⫠㛨G䘸⤼㢸
Ɒὤ⪰GG㬔G䚽㨰⦐G␚⏈␘U
G
O
㢨㏠Gⵤ㻐Ạ㜄㉐G䆨⫠㛨G
䘸⤼㢸㡰⦐GⱰⵝ㟬㢨G
⛜㛨㬅⏼␘U
G
O
Ɒ㡸G⺴㛨G㉬㷍䚌㫴G
⫼㐡㐐㝘U
㢨㏠G
ⵤ㻐Ạ
㞬⺴G⟐ G㙼㯱உ䑜䇭
Ɒὤ⪰GG㬔G䚽㨰⦐G␚⏈␘U
G
O
⬏⸨㦨㡸G⾰ḔSG㞬⺴G⟐ G⇨⮨ḰG⬏⸨㦨G⺴㵝⺴GⵃG
䑜䇭㡸G␚㡰㐡㐐㝘U
⟐ G㉰㉐உ⇨㋙G㉰㉐
Ɒὤ⪰GG㬔G䚽㨰⦐G␚⏈␘U
G
O
⒈⤠㟴㢨G㦴㷌⤰G㥐ᶤ╌㫴G㙾㡰⮨SG
㨰ⵝ㟝G㩅㉥㉬㥐⪰GⱯ䣀G⇌㢰⦔G
㍌㉬⦐Gᴴ⸁᷀Gⱬ㫼⤠G
␚㡰㐡㐐㝘U
⇨㋙G㉰㉐㢌G⒈⤠㟴
G
㚀⫰
G
O
⒈⤠㟨Gㇵ䈐⦐G㇠㟝䚌⮨Gⵙ㢨G⍀㛨G⬏㢼᷀G╌㫴G㙾㏩⏼␘U
G
G G G
M
G G
24 25
ljvuh}pGxMh
㋄㫼GⵝⷉG
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰GゅḔG⸬㷨ᴴG㐑㡴G◘㜄G㋄㫼䚌㐡㐐㝘U
G
O
⸬㷨㜄G⺴㵝═G䑜䇭㡴G㣕㙸ὤ㫴G⫼㐡㐐㝘UGஂ⾔㫴ᶤ⇌G❄⏈G䑀㋄㢌G㠄㢬ஃ
G
O
㉬㷍䚐G䟸㜄⏈G⫼⪬G㷐㡰⦐G␚㡰㐡㐐㝘UG
㥉ὤ㤵㡰⦐
G
O
㠈GX䟀G㥉⓸⪰Gὤ㨴㡰⦐G䞉㢬SG
⒈⤠㟬G⚀⏈G㋄㫼H
䞌ὤG䙸䉤
⺸⫠䚌㜠G㉬㷍䚐␘U
G
O
⒈⤠㟴㢨G㦴㷌⤰G㥐ᶤ╌㫴G㙾㡸G⚀⏈SG㾟㋈G☥㜄G
㩅㉥㉬㥐⪰GⱯ䜴Gᴴ⸁᷀Gⱬ㫴⪬G䟸Gᾜ↋㢨G䜭Ạ㐡㐐㝘UGG
ஂG
㉬᷀Gⱬ㫴⪨ᶤ⇌G↑㢨Gヤ㦥䚐GⱰᶨ㡸G㇠㟝䚌⮨G⬑㢨G
ஃ
䑀㋄╌⏈G㠄㢬㢨G╜
G
Q
⺸⫠Gⵝⷉ
㋄ᴴ⢱㡸Gᶬ㛨G㚒㡰⦐G
Ὠ␘U
G
Q
⺴㵝Gⵝⷉ
䞌ὤG䙸䉤㢌G⸰⦑⺴⪰G⸬㷨㜄G
↰㟨G◘G㤸㷨⪰Gⴴ㛨G≗⏈␘U
⸰⦑⺴
ⵤὤG㡔␏
⺸⫠䚌㜠G㉬㷍䚐␘U
G
O
⒈⤠㟴㢨G㦴㷌⤰G㥐ᶤ╌㫴G㙾㡸G⚀⏈G
㾟㋈G☥㡰⦐Gᴴ⸁᷀Gⱬ㫴⪨㐡㐐㝘UG
ஂG
㉬᷀Gⱬ㫴⪨ᶤ⇌G↑㢨Gヤ㦥䚐GⱰᶨ㡸G
ஃ
㇠㟝䚌⮨G⬑㢨G䑀㋄╌⏈G㠄㢬㢨G╜
G
Q
⺸⫠Gⵝⷉ
⸬㷨G◘㯱㡸G䛙䚨G
㍌䓽㡰⦐G⾰⇬␘U
G
Q
⺴㵝Gⵝⷉ
⺸⫠㝴GⵌG㍐㉐⦐G˄♬ᾁ˅G㋀⫠ᴴG⇔G⚀ᾀ㫴G↰㟨␘U
⸬㷨Gⵈ␙⮨
ஂ䢕ⵤὤẠஃ
㷡㋀ὤG☥㡰⦐G⭰㫴G☥㡸G
㥐ᶤ䚐␘U
ⵤὤG㡔␏
䞌ὤG䙸䉤
㋄㫼Gὤ⏙G
ஂ䙸㟈䚌᷀G⏄㫼G⚀ஃ
⇸ㇼG❄⏈G⇨⺴G⒢ᵐ㢌G⒈⤠㟴㡸G㥐ᶤ䚌ὤG䣌☘G⚀ˎ
㨴⽸
ྙGG⇨⺴G㋙㢌G㚱G_⺴G㫴㥄ᾀ㫴GⱰ㡸G≗⏈␘U
ྚGG⸬㷨㜄G⇨⺴G㋙㡸G≗ḔG㞬⺴G⟐ 㡸G␟⏈␘U
1
˄
Clean
˅㜄G˄GG˅㡸G⬒㻌␘
G㡸G[ⶼG⌸⪬␘
2
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬␘
㥄⮬
G㡸G⌸⪬␘
㋄㫼Gὤ⏙G㣅┍G㐐㣅
3
㚱G]W⺸G䟸㜄Gⶸ㤴ᴴG㟬⫠⮨G
G㡸G⌸⪬␘
G
O
㐑㡴G◘㜄GⱰ㡸Gⶸ⫤␘UG
G
O
⤼⯠GXᵐ⪰G▙ἴ᷀G㒤㛨GⱰḰG䚜G⇨⺴G㋙㜄G≗㡰⮨G
䟜Ḱ㤵㢹⏼␘U
G
O
⇸ㇼ㝴G⒈⤠㟴㢨G㝸㤸䢼G㥐ᶤ╌㫴G㙾㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
xஂ㫼ⱬஃ hஂⷴஃ
ljvuh}p㟨㤸㢨⢴G
ⱨ㛻㢹⏼ᾀf
G
O
⸨㝜G㐐Gⵙ㢌G㛅㜄G⬒㻤Gᴴ㜨䚌⏈G⸨㝜Gⵝⷉ㢹⏼␘U
㛨⛘G䂈㏘㜄㉐⓸G
ljvuh}p㟨㤸㡸G
䚌⇌㟈f
G
O
˄
Delicious
˅SG˄
Quick
˅SG˄
Eco
˅SG˄
1-2 person
˅SG˄
Sushi
˅G䂈㏘⦐G㼜ⵌ䚐G䟸㜄G㣅┍䚝⏼␘U
⸨㝜㡸GỀ㣙䚌㫴G㙾⏈G䂈㏘㜄㉐⏈Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚌㫴G㙾㏩⏼␘UG
ஂ˄
Congee
˅SG˄
Casserole
˅SG˄
Brown
˅SG˄
Grains
˅SG˄
Mixed
˅SG˄
Cake
˅SG˄
Steam
˅SG˄
Soup
˅㢬Gᷱ㟤ஃ
㞐G⸨㝜G㩅㜄G
ljvuh}p⣜䘸ᴴG
䁐㫴㫴G㙾⇌㟈f
G
O
ⵙ㢌G⸨㝜G㝜⓸⪰G㝠⫠⏈G㉘㥉㡸G䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfGஂZWG䓌㢨㫴ஃG
⸨㝜G㝜⓸⪰G㝠⫠⮨Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚌㫴G㙾㏩⏼␘U
G
O
㼜ⵌG㐐㣅G㐐G㐘㝜㢨G㚱GXWG㢨䚌㢨ḔSG㼜ⵌ⣽㢨GXU_sG䇴㢹㡰⦐G㚱G^䀩G㢨ㇵSGXUWsG
䇴㢹㡰⦐G㚱G\䀩G㢨ㇵ㢰G⚀⏈Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚌㫴G㙾⏈Gᷱ㟤ᴴG㢼㏩⏼␘U
G
O
㼜ⵌG䟸G⸨㝜㡸G㼜㋀䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
⸨㝜㡸G㼜㋀䚌⮨Gljvuh}p㟨㤸⓸G㼜㋀╝⏼␘UG␘㐐G⸨㝜䚨⓸Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚌㫴G
㙾㏩⏼␘UG
G
O
ljvuh}p⣜䘸⪰Gⅸ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfGljvuh}p⣜䘸⏈GↀG㍌G㢼㏩⏼␘UGஂ㙸⣌ஃ
㞐Gljvuh}p⣜䘸ᴴG
⓸㩅㜄G㫴⇌㟈f
G
O
XY㐐ᴸG㢨ㇵG⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
XY㐐ᴸ㡸G≌㡰⮨SG⸨㝜㡴G᷸㋁╌㫴⬀Gljvuh}p㟨㤸㡴G㦹⨀╝⏼␘U
ljvuh}p⣜䘸⏈GↀG
㍌G㛺⇌㟈f
G
O
ljvuh}p⣜䘸⏈G㙸⣌㢌G㍐㉐⦐GↀG㍌G㢼⏈⒤SG⣜䘸ᴴG㥬⓸Gljvuh}p㟨㤸㡴G
᷸㋁╝⏼␘U
1
˄
Congee
˅㜄G⬒㻌␘
G㡸G⌸⪬␘U
G㡸G⍀⤠G˄
Congee
˅⪰G㉔䈑䚐␘U
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Congee
˅⪰G㉔䈑䚐␘U
2
G㡸GὬ᷀G⌸⪬␘
ஂ㚱G\㸼ᴸஃ
㚀⫰
G
O
㉘㥉㢨G㝸⨀╌⮨G䜸㣠G㐐ᴵG䖐㐐⦐G─㙸㝩⏼␘U
G
O
㠄ㇵ䈐⦐G⸩Ỵஂljvuh}p⣜䘸G㥄☥ஃ䚔G⚀⏈G␘㐐G䚐GⶼGᵍ㡴G㦤㣅㡸G䚌㐡㐐㝘U
ସ㠄ㇵ䈐⦐G⸩Ỵ䚼㡸G⚀⏈ˎହ
XW㸼ᴸG㥄☥
ସljvuh}p㟨㤸G㐐G㜄∼㫴G㤼㚱G䟜Ḱହ
⸨㝜G㐐Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚐Gᷱ㟤㝴G䚌㫴G㙾㡴Gᷱ㟤G⽸Ẅஂ㇠G㦤㇠ஃG
⸨㝜G㐐ᴸ㜄G♤⢰GzyTzh{XWY㜄㉐⏈GYU_¥`U\SGzyTzh{X_Y㜄㉐⏈GZU`¥XZU_㢌G㤼ᵄG䟜ḰU
㢨G㍌㾌⏈G㛨♈ᾀ㫴⇌Gὤ㨴ᵆ㢨⮤SG㇠㟝Gⵝⷉ㜄G♤⢰G␘⪹⏼␘U
c㽕㥉GⵝⷉeG㐘㝜GYZ㜄㉐
G
O
XUWsG䇴㢹ஔG GZ䀩㡸G≗ḔGⵙ㢨G╌⮨G㪽㐐GZWW
㡸G䒰⇬␘UG
⸨㝜G䟸G\㐐ᴸG◘㜄G␘㐐GZWW
㡸G䒰⇬␘U
G
O
XU_sG䇴㢹ஔG G\䀩㡸G≗ḔGⵙ㢨G╌⮨G㪽㐐GZWW
㡸G䒰⇬␘U
⸨㝜G䟸G\㐐ᴸG◘㜄G␘㐐G]WW
㡸G䒰⇬␘U
G
G
ljvuh}pGxMh
26 27
Ḕ㣙㢰ᾀf
㢨⤤G䖐㐐ᴴG⇌䇴⇌⮨
㉐⽸㏘⪰G㢌⧤䚌㐐ὤG㤸㜄G␘㢀G㇠䚡㡸G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U
㫑ㇵ
㜠ὤ⪰G䞉㢬H
䓌㢨㫴
㜼㚱䚼⏈⒤Gⵈ⦐G㼜ⵌG
䚐␘
G
O
䜸㣠G㐐ᴵ㢨G⬒㏩⏼ᾀfஂY[㐐ᴸG䖐㐐㢹⏼␘ஃ
G
O
˄㜼㚱Gᴴ⏙G㐐ᴸ˅G㤸㜄G㜼㚱䚼㏩⏼ᾀf
X[
ZY
㜼㚱䚼⏈⒤G㦴㷌⤰G
㼜ⵌG䚌㫴G㙾⏈␘
G
O
㜼㚱G㼜ⵌ㢌Gᷱ㟤SGⵙ㡸G㬇ὤG㐐㣅䚔G⚀ᾀ㫴G㐴㢨G⺼ὤG⚀ⱬ㜄G㼜ⵌG
㐐GⱰ㢌G䢕㍌G㐐ᴸ㢨G㬛㏩⏼␘UGἬ⬀䆰G␘㋀G⏚᷀G㼜ⵌ㡸G㐐㣅䚝⏼␘UG
ஂ㝸⨀G㚱G[W⺸G㤸⺴䉤G㼜ⵌ㡸G㐐㣅䚌⏈G䂈㏘⓸G㢼㏩⏼␘Uஃ
ˁ
㜼㚱䚐G㐐ᴵ㜄Gⵙ㢨G
╌㫴G㙾⏈␘
G
O
䜸㣠G㐐ᴵ㢨G⬒㏩⏼ᾀfஂY[㐐ᴸG䖐㐐㢹⏼␘ஃ
G
O
˄
Start
˅Gⶸ䏰㡸G⍀⤴㏩⏼ᾀf
X[
X[
G
㼜ⵌG㐐ᴸ㢨GὬ␘
G
O
᷸㋁䚨㉐Gⵙ㡸G㫴㡰⮨G㼜ⵌG㐐ᴸ㢨ஂ㺐G㚱GZW⺸ஃGὬ㛨㬅⏼␘U
G
O
㼜ⵌG⓸㩅㜄G⇜㡴G㐐ᴸG䖐㐐⪰G㩅㫴䚌ḔG㦤㥉䚌⏈Gᷱ㟤ᴴG㢼㏩⏼␘U
ˁ
ˁ
㋀⫠ᴴG⇐␘
G
O
˄⺴㟹˅G㋀⫠G
GG⸬㷨Gⵈ␙ḰG㞬⺴G⟐ 㜄G㢼⏈G䑠㢨G䟀㤸䚌⏈G
㋀⫠㢹⏼␘U
G
O
˄㫴㢩˅G㋀⫠G
Gpoஂ㤸㣄㡔⓸ᴴ㜨ஃG䋩㤸㢀㢹⏼␘U
G
O
˄⺴㟤˅G㋀⫠G
GG⇨⺴G㋙G㙼㡰⦐G㏘䐴㡸G⸨⇨⏈G䓀䘸㢌GẠ┍㢀㢹⏼␘U
ˁG
ˁ
ˁ
ⵤὤG㡔␏㢨G㙸␀G
ḧ㜄㉐G㫑ὤᴴG㈀␘
G
O
㞬⺴G⟐ 㢌G䑜䇭⺴⇌G⇨⺴G㋙G䊀▄⫠㜄Gⵙ㚀㢨G⻍㛼ᶤ⇌G⇨⺴G㋙㢨G
ⷴ䝉╌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
⇨⺴G⒢ᵐ⏈G㇠㟝䚔G⚀⫼␘G㙯ḔSGⵈ⪨᷀G⺴㵝䚼㏩⏼ᾀf
ˁ
YZ
ⶸ䏰G㦤㣅㢨G㙼G═␘
G
O
ⶸ䏰㢌G⣜䘸ᴴG䁐㥬G㢼㫴G㙾㏩⏼ᾀfG
㼜ⵌื㜼㚱ื⸨㝜G㩅㜄⏈Gⶸ䏰㡸G㦤㣅䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UG
G˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬G␘㢀㜄G㦤㣅䚌㐡㐐㝘U
ˁ
㣠ᴴ㜨㢨G㙼G═␘
G
O
⸨㝜㡸Gⅸ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
ⵙ㢨G㐑㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfஂⶸ㤴ᴴG[ⶼG㟬⫱⏼␘ஃG
\WG㢨䚌㢰G⚀⏈G㣠ᴴ㜨䚌㫴G㙾㏩⏼␘U
ˁ
ˁ
䖐㐐ᴴG㇠⢰㦀␘
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶㡰⮨G˄_ஔZW˅㢨G䖐㐐╝⏼ᾀfG
ସ䖐㐐═␘ହGG⫠䏠㤸㫴ᴴG㋀⯜╌㛼㏩⏼␘UG
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶㡰⮨G㼜ⵌ㢨⇌G⸨㝜㡴G╌㫴⬀SG
㜼㚱G㼜ⵌ㡸G䚔G⚀⏈G⬘ⶼG䜸㣠G㐐ᴵ㡸G
⬒㻈㐡㐐㝘UG
㤸㫴⏈G⸬㷨G⇨⺴㜄GḔ㥉╌㛨G㢼㛨㉐GḔᵑ㢨G
㫵㥅GẄ㷨䚔G㍌G㛺㏩⏼␘U
ସ䖐㐐╌㫴G㙾⏈␘ହG 㤸㣄䟀⦐ᴴGḔ㣙G⇠㏩⏼␘U
GG㤸㫴GẄ㷨⇌G㍌⫠⪰G䚌㐘G⚀⏈G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄G
㢌⧤䚌㐡㐐㝘U
X[
㤸㠄䙀⤠Ἤ㜄㉐G
⺼⁷㢨G䎴㛼␘
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G⁶ᶤ⇌G⾸G⚀G㣅㡴G⺼⁷㢨G㈑ὬG㍌G㢼㏩⏼␘UG
poஂ㤸㣄㡔⓸ᴴ㜨ஃGⵝ㐑㢌GḔ㡔䚐G䏭㉥㡰⦐GḔ㣙㡴G㙸␍⏼␘U
ˁ
G
Q
㐘㍌⦐GⱰ㢨⇌G㐴㡸G㫵㥅G⸬㷨㜄G≗㛼㡸G⚀⏈G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰GゅḔSG㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㝴Gㇵ䚌㐡㐐㝘U
㜄⤠G䖐㐐 㜠ὤ⪰G䞉㢬H
G
O
⇨⺴G㋙㡸G≗㛼㏩⏼ᾀfG
GG㤸㟝G⇨⺴G㋙㡸G≗㡴G◘G㞬⺴G⟐ 㡸G␟ḔG␘㐐G㦤㣅䚌㐡㐐㝘U
GἬ⣌⓸G䖐㐐ᴴG㇠⢰㫴㫴G㙾㡰⮨G˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⍀⤠G䖐㐐⪰G㫴㟨G◘G␘㐐G
㦤㣅䚌㐡㐐㝘U
G
O
⇨⺴G㋙㢌Gⵈ␙ḰG⇨⺴G⒢ᵐSG⟐ G㉰㉐SG⇨㋙G㉰㉐㜄G㢨Ɒ㫼㢨⇌G⒈⤠㟴㢨GⱯ㫴G
㙾㚌㏩⏼ᾀf
Gஂ]G䓌㢨㫴ஃG
G㢨Ɒ㫼㢨⇌G⒈⤠㟴㡸G㥐ᶤ䚌ḔG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
Ɒ㢌G㛅㢨G⬂㫴G㙾㏩⏼ᾀfG
GG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘UGஂ␘㢀㜄Gⵙ㡸G㫴㡸G⚀⏈GⱰ㡸G㤵᷀ஃ
G
㢨G㜄⤠G䖐㐐ᴴG⡜⮨G⸨㝜㢨G㣄┍㡰⦐G╌㫴G㙾㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
⸨㝜䚔Gᷱ㟤㜄⏈G㠸㝴Gᵍ㢨G㦤㾌䚐G◘G˄
Steam Keep Warm
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
`]㐐ᴸG≌᷀G⸨㝜䚌ḔG㢼㫴G㙾㏩⏼ᾀfG
G˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
㞬⺴G⟐ 㢨G㜨⫠㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
⬏⸨㦨㢨G⺴㵝╌㛨G㢼㏩⏼ᾀfG
GG⺸㐘䚼㡸G⚀⏈G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄㉐GẠ㢹䚌㐡㐐㝘U
G
O
⬏⸨㦨G㙼㜄G㢨Ɒ㫼㢨⇌G⒈⤠㟴㢨G↰㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
GGᾜ↋㢨G㙯㡴G␘㢀G⺴㵝䚌㐡㐐㝘U
G
O
㤸㠄㜄㉐G☘㛨㝘⏈G㣕㢀㢌G㜵䛙㡸GⵏḔG㢼㏩⏼␘UGG
GG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨ḔG␘⪬G䂌㉰䏬⪰G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U
G
O
ⵤὤG㡔␏㢨G⺴㵝╌㛨G㢼㏩⏼ᾀfG
GG㞬⺴G⟐ 㜄GⵤὤG㡔␏㡸G㉘㾌䚌㐡㐐㝘U
G
O
䞌ὤG䙸䉤⇌GⵤὤG㡔␏㢨G⭰㫴G☥㡰⦐G⫽䢼㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
GG⭰㫴G☥㡸G㥐ᶤ䚌ḔG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
㼜ⵌG㐐G䞌ὤG䙸䉤⪰G⫽㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
GG⫽ḔG㢼⏈GⱰᶨ㡸G㾌㟤ḔG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
ⵤὤG㡔␏G㠸㜄GⱰᶨ㡸G⋇㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
GGⵤὤG㡔␏G㠸㢌GⱰᶨ㡸G㾌㟤ḔG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
G
O
⸬㷨Gⵈ␙㢌G䢕ⵤὤẠᴴG⭰㫴G☥㡰⦐G⫽䢼㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfG
GG␘㢀G㍐㉐⦐G⭰㫴⪰G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘UG
ྙG˄
Cancel/Off
˅Gⶸ䏰㡸G⌸⪬G◘G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ⏈␘U
ྚG⸬㷨ᴴG㐑㡰⮨G⇨⺴G㋙㡸G⇬␘UG
ྛG
G
⸬㷨Gⵈ␙㢌G䢕ⵤὤẠ㢌G⭰㫴⪰G㥐ᶤ䚐␘UGஂY[G䓌㢨㫴ஃ
G
O
㾨䓟G☥㜄G㝠⥘G⋇ḔG㇠㟝䚌㫴G㙾㏩⏼ᾀfG
G䋩䗁㢨G㣌G╌⏈Gḧஂ䊀㢨⽈G㠸G☥ஃ㜄㉐G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U
㠸㝴Gᵍ㢨G㦤㾌䚨⓸G䚨ᷤ╌㫴G㙾㡰⮨G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄G㍌⫠⪰G㢌⧤䚌㐡㐐㝘U
G
O
㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄G㍌⫠⪰G㢌⧤䚌㐡㐐㝘U
G G
f
G
28 29
㢨⤤Gᷱ㟤㜄⏈G
G
O
Ḕ㣙㢨G㙸␍⏼␘UG
㉐⽸㏘⪰G㢌⧤䚌㐐ὤG㤸㜄G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U
㫼␘
ஂ㵄☑ᶤ⫤␘ஃ
G
O
㐴㢨⇌GⱰ㡸G㥉䞉䚌᷀G᷸⣽䚼㏩⏼ᾀf
ஂ_G䓌㢨㫴ஃ
G
O
ᾜ㫸G㐴㢨G⬂㢨G㉒㢨㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㣙㐐ᴸGⱰ㜄G⺼⫠㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
ஂ㣙㐐ᴸG㜼㚱G㼜ⵌG☥ஃ
GG㜼㚱G㼜ⵌ㡸G䚔G⚀⏈GⱰ㢌G㛅㡸G㨸㢨㐡㐐㝘U
ஂⱰ⋆㢨㜄㉐GX¥YG㥉⓸ᴴGὤ㨴ஃ
G
O
㐴㡸G⡜ᶤ㟨GⱰ⦐G㙯㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
ἐ㥉⣽G㢨ㇵ㢌G㐴㡸G˄
1-2 person
˅G䂈㏘⦐G㬇㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
ஂXUWsG䇴㢹ஔWU\¥XU\䀩SXU_sG䇴㢹ஔX¥YU\䀩ஃ
G
O
ⵙ㢨G␘G═G◘㜄G㪽㐐GḔ⨜G㉒㛼㏩⏼ᾀf
G
O
䚹㐴㢰G⚀⏈G䓽㋀⸨␘GⱰ㡸G㨸㜴㏩⏼ᾀfஂⱰ⋆㢨⸨␘GX¥YG㥉⓸ᴴGὤ㨴ஃ
G
O
㐴㡸G㙯㛨G㷨⦐G☘㛨⇬㵸Gⵝ㾌䚨㉐G㐴㜄GἼ㢨Gᴴ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
═ⵙ㡸G㦿㙸䚌㐡⏼ᾀfG
GⱰ㡸G㤵᷀G≗㡰㐡㐐㝘UGஂⱰ⋆㢨㜄㉐GX¥YG㥉⓸ᴴGὤ㨴ஃ
G˄
Eco
˅G䂈㏘⪰G㇠㟝䚌⏈Gᷱ㟤㜄⏈G˄
Delicious (Hard)
˅G䂈㏘⪰G㐐⓸䚨G⸨㐡㐐㝘U
╌␘
ஂḔ☘Ḕ☘䚌␘ஃ
G
O
㐴㢨⇌GⱰ㡸G㥉䞉䚌᷀G᷸⣽䚼㏩⏼ᾀf
ஂ_G䓌㢨㫴ஃ
G
O
˄
Quick
˅G䂈㏘⦐G㬇㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㫸ⵙ㡸G㦿㙸䚌㐡⏼ᾀf
ྙGGⱰ㡸G∽∽䢼G≗㡰㐡㐐㝘UG
ஂ˄
Eco
˅G䂈㏘⏈GⱰ⋆㢨㜄㉐GX¥\G㥉⓸SG␘⪬G䂈㏘⏈GⱰ⋆㢨㜄㉐GX¥YG㥉⓸ஃ
ྚGⱰ㜄G⺼⥬␘ᴴஂZW⺸¥Y㐐ᴸG㥉⓸ஃG䚌㐡㐐㝘U
ྛGG˄
Eco
˅G䂈㏘⪰G㢨㟝䚌㐔Gᷱ㟤SGⵙ㢨G╌⮨GḔ⨜G㉒㡴G◘G㣔㐐G▄㐡㐐㝘U
❄⏈G˄
Delicious (Sticky)
˅G䂈㏘⪰G㐐⓸䚨G⸨㐡㐐㝘U
⌿⏈␘
G
O
㥉㝴G㐴G㉬㷍㡴G㻝⺸䢼G䚼㏩⏼ᾀf
G
O
⟐ G㉰㉐㝴G⇨㋙G㉰㉐SG⇨⺴G㋙㢌Gⵈ␙SG⸬㷨G⇨⺴ᴴG⒈⤱ᶤ⇌G㢨Ɒ㫼㢨GⱯ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㜼㚱G㼜ⵌ㡸G䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
ஂ㣙㐐ᴸGⱰ㜄G⺼⫠㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfஃ
G
O
ᾜ㫸G㐴㢨G⬂㢨G㉒㢨㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㐴㡸G㙯㛨G㷨⦐G☘㛨⇬㵸Gⵝ㾌䚨㉐G㐴㜄GἼ㢨Gᴴ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfஂ_G䓌㢨㫴ஃ
G
O
㜵㛅ⵙ㷌⤰G㦤⨀⪰G≗㡰⮨G⌿ὤG㎱㏩⏼␘U
G
O
ⵈ␙㜄G㈑ὤ⏈G⍀㡴ⵙ㡴GḔ㣙G⚀ⱬ㢨G㙸␍⏼␘U
GG㠸㝴Gᵍ㢨G㦤㾌䚨⓸Gᵐ㉔╌㫴G㙾㡰⮨G˄ⵙ㢨G⍀㛨G㐔ᷱG㘤㢰G⚀˅ஂZWG䓌㢨㫴ஃ⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
㫑ㇵ 㜠ὤ⪰G䞉㢬H
㢨㏠㢨G⬮䣀␘
⇸ㇼᴴG⇐␘
⌸⤤G⾏㡸G⢘␘
G
O
ⵙ㢨G␘G═G◘㜄G㪽㐐GḔ⨜G㉒㛼㏩⏼ᾀf
G
O
⸨㝜G㩅㜄Gⵙ㢨G☘㛨㢼⏈Gㇵ䈐㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
XY㐐ᴸG㢨ㇵG⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㐑㡴Gⵙ㡸G㻈ᴴ⦐G≗ḔG⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㥉㝴G㐴G㉬㷍㡴G㻝⺸䢼G䚼㏩⏼ᾀf
G
O
㨰ᶥ㡸G≗㡴G㵸G⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㜵㛅ⵙ㷌⤰G㦤⨀⪰G≗㡰⮨G⇸ㇼᴴG⇜㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
G⇨⺴G㋙SG⇨⺴G⒢ᵐSG⬏⸨㦨㡸G⁰⁰䢼G㙯㡰㐡㐐㝘U
G⇸ㇼᴴG㥐ᶤ╌㫴G㙾㡰⮨G˄㋄㫼Gὤ⏙˅㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UGஂY[G䓌㢨㫴ஃ
G
O
㐴㢌G㦹⪌㜄G♤⢰Gⵙ㢨G⌸⤻᷀G⸨㢰G㍌G㢼㏩⏼␘U
ᶨ㦤═␘
G
O
XY㐐ᴸG㢨ㇵG⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
ⵌ⸩䚨㉐G㣠ᴴ㜨䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
⬏⸨㦨㢨Gⵈ⪨᷀G⺴㵝╌㛨G㢼㏩⏼ᾀf
G
O
㞬⺴G⟐ 㢌G䑜䇭⺴⇌G⇨⺴G㋙G䊀▄⫠㜄Gⵙ㚀㢨G⻍㛼ᶤ⇌G⇨⺴G㋙㢨Gⷴ䝉╌㫴G
㙾㚌㏩⏼ᾀf
㨱㢨G䖴㷌⤰G═␘
G
O
㣙㐐ᴸGⱰ㜄G⺼⫠㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀfஂ㣙㐐ᴸG㜼㚱G㼜ⵌG☥ஃ
G
O
㨱㡸G⸨㝜䚌㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
㚻㡴G⫽㢨G㈑Ὠ␘
G
O
㐴㡸G∼ⱨG㙯㛨㉐Gᾜ㫴㫴G㙾㚌㏩⏼ᾀf
G
O
㐴ᷜG㉥⺸㢨G⇜㙸G㢼㫴G㙾㏩⏼ᾀfG
ஂ㝘⽈⢰䍠G䝉ㇵ㢌G㚻㡴G⫽㡴G㤸⺸㢨G⊭㙸G⫼⪬Gᶷ㢨⦐㉐SG⯬㜄G䚨⦡㫴G㙾㏩⏼␘ஃ
ⵙG䖐⮨㢨G㟴䖭䚌␘
G
O
䞈⥙㢨Gᵉ䚐Gᴴ⫼㋙㢨ὤG⚀ⱬ㢹⏼␘UG⬏㜄⏈G㜵䛙㢨G㛺㏩⏼␘U
G
Q
㠸㝴Gᵍ㢨G㦤㾌䚨⓸Gᵐ㉔╌㫴G㙾㡰⮨GZW¥ZXG䓌㢨㫴㢌G㍐㉐⪰G⸨⮨㉐G㉘㥉㡸Gⷴᷱ䚌㐡㐐㝘U
G
30 31
㢨⤤Gᷱ㟤㜄⏈
G
O
Y_¥Y`G䓌㢨㫴㢌G㦤㾌㜄⓸G㫑ㇵ㢨Gᵐ㉔╌㫴G㙾㡸G⚀⏈G㉘㥉㡸G
ⷴᷱ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
G
O
㉘㥉㢨G㝸⨀╌⮨G䜸㣠G㐐ᴵG䖐㐐⦐G─㙸㝩⏼␘U
G
O
㍐㉐GYืZืஎ⏈GᴵᴵGX]㸼G㢨⇨㜄G㝸⨀䚌㐡㐐㝘UG
X]㸼G㢨ㇵG㙸ⱨG㦤㣅⓸G䚌㫴G㙾㡰⮨G䜸㣠G㐐ᴵG䖐㐐⦐G
─㙸ᵅ⏼␘UGஂ㉘㥉╌㫴G㙾㚌㏩⏼␘ஃG
G㷌㢀⺴䉤G␘㐐G䚌㐡㐐㝘U
G
O
㠄ㇵ䈐⦐G╌─⫨G⚀⏈G┍㢰䚐G㦤㣅㡸G␘㐐G䚌㐡㐐㝘U
ⵙ㢌G⸨㝜G㝜⓸⪰GG
㝠⫠ḔG㐪㡸G⚀ஂ]W˧^[ஃ
1
G㡸G⌸⪬␘
GG㡸G⍀⤠G˄
Quick
˅㡸G
㉔䈑䚐␘
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˅
Quick
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
2
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
G㡸G⌸⪬␘
3
G㡸G⌸⪬␘
4
GG㡸G⌸⪬␘G
˄^[˅⪰GG
䖐㐐䚐␘U
⌸⪰G⚀⫼␘G
˄^[˧^]˧^Y˧]W˧^[˅㢌G㍐㡰⦐G
ⵈ⅑⏼␘U
[㸼G䟸
ஂ㣄┍㡰⦐G㝸⨀Uஃ
G
O
XY㐐ᴸG㢨ㇵG⸨㝜䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
G
O
ⷴᷱG䟸G⇸ㇼᴴG⇔G⚀⏈G˄^]˅SGⷴㇽืG
ᶨ㦤╔G⚀⏈G˄^Y˅⦐Gⷴᷱ䚌㐡㐐㝘U
G
O
ḩ㣙G㻐䚌G㐐㜄⏈G˄]W˅㢹⏼␘U
G
O
ⷴᷱ䚌⮨Gljvuh}p㟨㤸㡸G䚌㫴G
㙾㏩⏼␘U
⸨㝜G㐐G䓀䘸GẠ┍㢀㢨GG
㐔ᷱG㘤㢰G⚀ஂXZG䓌㢨㫴ஃ
1
G㡸G⌸⪬␘
GG㡸G⍀⤠G˄
Quick
˅㡸G
㉔䈑䚐␘
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Quick
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
2
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
G㡸G⌸⪬␘
3
G
G㡸G⌸⪬␘
˄W[˅⪰GG
㉔䈑䚐␘U
G㡸G⌸⪬␘
4
GG㡸G⌸⪬␘
˄z˅㡸GG
ⅼ␘U
[㸼G䟸
ஂ㣄┍㡰⦐G㝸⨀Uஃ
G
O
ⷴᷱ䚌⮨G㏘䐴㢨G㛺⏈G⸨㝜㡸G䚝⏼␘U
G
O
㼜ⵌื㣠ᴴ㜨G㐐㢌G䓀䘸GẠ┍㢀㡴G
㛺㛨㫴㫴G㙾㏩⏼␘U
㼜ⵌื㣠ᴴ㜨ื㋄㫼G☥㢌G
ⶸ㤴㢀ஂ㦹⨀㢀ஃ㡸G㛺㚔ḔG㐪㡸G⚀
1
G㡸G⌸⪬␘
GG㡸G⍀⤠G˄
Quick
˅㡸G
㉔䈑䚐␘
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Quick
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
2
GG㡸GὬ᷀G⌸⪬␘
ஂ㚱\㸼ᴸஃ
G
G
O
ⷴᷱ䚨⓸Gⶸ䏰㢌G㍌㐔㢀㡴G㛺㛨㫴㫴G
㙾㏩⏼␘U
ⵙ㢨G⍀㛨GG
㐔ᷱG㘤㢰G⚀
1
G㡸G⌸⪬␘
GG㡸G⍀⤠G˄
Quick
˅㡸G
㉔䈑䚐␘
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Quick
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
2
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
G㡸G⌸⪬␘
3
G
G㡸G⌸⪬␘
˄WY˅⪰GG
㉔䈑䚐␘U
G㡸G⌸⪬␘
4
GG㡸G⌸⪬␘G
˄zas˅⪰GG
䖐㐐䚐␘U
[㸼G䟸
ஂ㣄┍㡰⦐G㝸⨀Uஃ
䑠ஂ㞬⺴G⟐ ⺴ஃG㋀⫠ᴴGG
㐔ᷱG㘤㢰G⚀
1
G㡸G⌸⪬␘
GG㡸G⍀⤠G˄
Quick
˅㡸G
㉔䈑䚐␘
㥄⮬
G
O
˄
White Rice
˅㢌G˄
Quick
˅㡸G㉔䈑䚐␘U
2
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
GG
㡸G⌸⪬␘
㍌㐔㢀ஂ㇄ஃ㡴G⇌㫴G㙾㏩⏼␘U
G㡸G⌸⪬␘
3
G
G㡸G⌸⪬␘
˄W\˅⪰GG
㉔䈑䚐␘U
G㡸G⌸⪬␘
4
GG㡸G⌸⪬␘
˄mhas˅⪰GG
䖐㐐䚐␘U
[㸼G䟸
ஂ㣄┍㡰⦐G㝸⨀Uஃ
G
O
ⷴᷱ䚌⮨GⵤὤG㡔␏㜄㉐Gⵤ㻐╌⏈G
㫑ὤ㢌G㝜⓸ᴴG㝠⢰ᵅ⏼␘U
G
32
㇠㛅
䂈㏘
㼜ⵌG㐐ᴸGὤ㨴G
ஂ⺸ஃ
⸨㝜 㜼㚱Gᴴ⏙G㐐ᴸ
㼜ⵌG㟝⣽ஂ䀩G㍌ஃ
ஂଝஃ㙼㡴GḔ⮹㡸G≗ḔG⬀☘Gᷱ㟤
zyTzh{XWY zyTzh{X_Y
White Rice
Delicious
Regular
G\]
̺
^W⺸G㤸¥
WU\¥\U\ X¥XW
Sticky
G\] ^W⺸G㤸¥
Hard
G\Y ]W⺸G㤸¥
Quick
YW¥ZY
̺
ˁ
Eco
Z\
̺
\W⺸G㤸¥
1-2 person
\\
̺
]W⺸G㤸¥ WU\¥XU\ X¥YU\
Sushi
[]
̺
]W⺸G㤸¥ X¥\U\ Y¥XW
Congee
㉘㥉G㐐ᴸG]W¥Y[W Ý 㦤⫠G㉘㥉G㐐ᴸRX⺸¥ WU\¥WU^\ WU\¥XU\
Casserole
[Y Ý Ý X¥Z Y¥]
Other Rice
Brown
XY\¥XZ\ Ý X]W⺸G㤸¥ X¥ZGOX¥YP X¥^GOX¥\P
Grains
[Y¥[_ Ý ]W⺸G㤸¥ WU\¥[ X¥_
Mixed
[_¥\_ Ý ˁ X¥[ Y¥_
Cook
Cake
㦤⫠ⷉ㜄G♤⢰GG
[W¥]W
Ý 㦤⫠G㉘㥉G㐐ᴸRX⺸¥
㈑㫴G㺐ଝ]WWG
㈑㫴G㺐ଝ`WWG
Steam
㦤⫠ⷉ㜄G♤⢰GG
X¥]W
Ɒ㢌G㛅ଝ\WWGs Ɒ㢌G㛅ଝ]WWGs
Soup
㦤⫠ⷉ㜄G♤⢰G
]W¥Y[W
˄~Gy˅G
Ɒ⋆㢨G[ᾀ㫴
˄~Gy˅G
Ɒ⋆㢨G]ᾀ㫴
˄Ý˅G䖐㜄G䚌㜠
⸨㝜⢴ஔ㣄┍㡰⦐G⸨㝜㢨G╌㫴⬀GỀ䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UGஂXZG䓌㢨㫴ஃ
㜼㚱⢴ஔ⺴䑜㢌G㠄㢬㢨G╌⦐GỀ䚔G㍌G㛺㏩⏼␘U
zyTzh{XWY zyTzh{X_Y
㤸ଝଝଝଝଝଝଝଝ㠄 YYWG}G G\WGo¡
㋀⽸㤸⥙ஂ㚱ஃ
㼜ⵌG㐐 XYXWG~ X[WWG~
⸨㝜G㐐 `WWG~ஂZWUWG~
X
ஃ XXWWG~ஂZ]UWG~
X
ஃ
㤸㠄䂈☐GὬ㢨 XU\G
㫼⣽ஂ㚱ஃ ]U_G
_UWG
䆠ὤஂ䔡Ý㙼Ὤ㢨Ý⋆㢨ஃ Y]U\GGÝGZ^UXGGÝGYZU`Gஂ[_UZG
Y
ஃ Y`UXGGÝGZ`U`GGÝGY^UXGஂ\ZU`G
Y
ஃ
O
G㋀⽸㤸⥙㡴G㍐ᴸG㺐G㤸⥙G㋀⽸⣽㢹⏼␘U
O
G㤸㠄㡸GⅼGㇵ䈐㢌G㋀⽸㤸⥙㡴G㚱GZU\G~㢹⏼␘UGஂ㤸㠄䙀⤠Ἤ⏈G㜤ᷤ═Gㇵ䈐ஃ
O
GG⸬G㥐䖼㡴G㤸㠄G㤸㚉GⵃG㤸㠄G㨰䑀㍌ᴴG␘⪬Gạᴴ⇌G㫴㜡㜄㉐⏈G㇠㟝䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UG❄䚐SG㚔䘸䉤㉐⽸㏘⓸Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩⏼␘U
O
GஂXஃ㡴G⸨㝜G㐐G㐐ᴸG㋀⽸㤸⥙⣽㢹⏼␘UGஂ㐘㝜GYW㜄㉐G㺐G㼜ⵌ⣽㢬Gᷱ㟤Uஃ
O
GஂYஃ⏈G㞬⺴G⟐ 㡸G㜤Gㇵ䈐㢌G⋆㢨㢹⏼␘U
㚔㥉G㥄ᶴ
㝘⣟┍㙼G㇠㟝䚐G㏘䐴G
IH
Gⵙ㋙G㥄ᶴH
㢨⤤G㫑ㇵ㡴G㛺㏩⏼ᾀ ㇠㟝G㩅㫴
G
O
㤸㠄䙀⤠Ἤื㤸㠄䂈☐ᴴG㢨ㇵ䚌᷀G⡜ᶤ㠀㫸␘U
G
O
㤸㠄䂈☐㜄G䢔㬅㢨G㈑ᷰᶤ⇌G䋩㤸㢨G╄␘G㙼G╄␘G䚐␘U
G
O
⸬㷨ᴴGⷴ䝉╌ᶤ⇌G㢨ㇵ䚌᷀G⡜ᶤ㠀㫸␘U
G
O
⸬㷨㜄㉐G㜤ὤᴴG⇌ᶤ⇌G䇴⏈G⇸ㇼᴴG⇐␘U
G
O
⸬㷨㢌G㢰⺴ᴴGᾜ㦀ᶤ⇌G䜄ᶵᶤ⇌G⒐ᶤ⒉ᶤ⫤␘U
G
O
㼜ⵌ㩅㜄Gⵈ␙㢌G䑠㢨G─㙸ᴴ㫴G㙾⏈␘U
㇠Ḕ⪰G㜤㜄Gⵝ㫴䚌ὤG
㠸䚨G㇠㟝㡸G㩅㫴䚌ḔG
䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G
ゅ㡴G◘G㢬㥉㉐⽸㏘㉰䉤G
ஂ⸨㫑㉐Gὤ㣠ஃ㜄G㥄ᶴ㡸G
㢌⧤䚌㐡㐐㝘U
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯
Web Site: http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2012
㢰⸬㜄㉐G㢬㋸
RZ19YF66J
F0213T0
IH
SR-SAT102
SR-SAT182
2
6
7
8
10
12
13
O
O
14
O
15
O O
16
O O
18
O O
20
22
O ¦
O O
¦
25
26
27
28
32
O
O
O
O
EIG
2 3
Q
Q
O
«
O
O
O
O
«
O
«
O
O
O
O
O
O
O
O
O
«
4 5
O
O
O
O
«
O
O
O
«
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/