59
60
61
62
63
:
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
1. 1
2. 1
3. 1
4. 2
5. 1
6. 1
7. 1
: Dash Cam
: M200
: 5V 1.5A
: 300mAh
: Li-ion
: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Wi-Fi: 2400–2483.5MHz
Wi-Fi: < 20 dBm
64
1.
:
4.
:
2.
3.
5.
70mai
65
1
1 / Wi-Fi
4
5
3
15
1
Dash Cam
:
Take photo
Lock the video
Turn on audio
Turn off audio
:70mai
:
66
•
• ()
• MicroSD16GB128GB
Class10
•
•
•
/
•
70mai
70maiQR
“70mai”App Store
:Wi-FiAndroid 5.0
iOS 11.0
Wi-Fi
:70mai_M200_XXXX()
:
12345678
67
•
•
•
•
•
•
• 60-10
•
•
•
•
•
:[email protected]
www.70mai.com
:70mai Co., Ltd.
:Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China
68
Ringkasan produk
Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna hanya sebagai referensi. Produk
dan fungsi sebenarnya mungkin berbeda karena penyempurnaan produk.
Harap baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk ini dan simpan di tempat yang aman.
① Mikrofon
② Lampu indikator cincin
③ Braket pemasangan
④ Slot kartu memori
⑤ Port daya
⑥ Stiker perekat
⑦ Sekrup
⑧ Speaker
⑨ Kamera
⑩ Tombol daya
Daftar isi kemasan
1. Kamera Dasbor × 1
2. Kabel daya × 1
3. Pengisi daya mobil × 1
4. Stiker elektrostatis × 2
5. Stiker perekat × 1
6. Alat trim kabel × 1
7. Buku panduan × 1
Spesifikasi
Produk: Dash Cam
Model: M200
Input: 5V 1,5A
Kapasitas baterai: 300mAh
Jenis baterai: Baterai li-ion
Konektivitas nirkabel: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz
Frekuensi operasi Wi-Fi: 2400–2483,5MHz
Output Wi-Fi maksimal: < 20 dBm
69
1. Memasang stiker elektrostatis
Rekatkan stiker
elektrostatis di area
yang disarankan pada
kaca depan mobil.
Tekan stikernya untuk
menghilangkan
gelembung udara.
Hindari memasang di tepi kaca depan dan pilih
permukaan yang datar dan mulus sebagai tempat
pemasangannya.
Catatan: Bersihkan dan keringkan kaca depan tanpa
residu cair agar daya rekat stiker tidak berkurang dan
kamera dasbor tidak terjatuh.
4. Mengatur alur kabel
Atur alur kabel
hingga ke power
outlet kendaraan lalu
sambungkan ke saluran
dayanya.
Nyalakan mesin mobil,
lalu kamera dasbor akan otomatis menyala.
Catatan: Power outlet daya mungkin terletak di posisi
yang berbeda tergantung kendaraannya. Gambar yang
disediakan hanya sebagai referensi.
Pemasangan
2. Memasang kartu memori
Masukkan kartu memori ke
dalam slot kartu tersebut dengan
permukaan kontak menghadap ke
atas.
3. Memasang kamera dasbor
Rekatkan kamera dasbor ke stiker
elektrostatis.
5. Menyesuaikan sudut kamera
Hubungkan kamera dasbor
dengan aplikasi 70mai sesuai
dengan petunjuk di panduan
pengguna.
Sesuaikan sudut kamera
berdasarkan gambar yang
ditampilkan di halaman beranda kamera dasbor.
70
Fungsi-fungsi tombol
Tekan tombol daya dengan jumlah frekuensi yang berbeda untuk menjalankan fungsi-fungsi yang juga berbeda.
Status kamera dasbor Pengoperasian Fungsi
Mati Tekan sekali Menyalakan perangkat
Menyala
Tekan sekali Menyalakan/mematikan Wi-Fi
Tekan 4 kali secara berurutan Memformat kartu memori
Tekan 5 kali secara berurutan Mengatur ulang pengaturan pabrikan
Tekan dan tahan selama 3 detik Mematikan perangkat
Tekan dan tahan selama 15 detik Mematikan perangkat secara paksa
Menerima permintaan
sambungan Tekan sekali Mengonfirmasi otorisasi sambungan
Kontrol Suara
Kamera dasbor mendukung kontrol suara. Selama pengoperasian kamera dasbor, perintah suara dari
pengguna akan memicu fungsi-fungsi yang relevan pada kamera dasbor.
Jika bahasa sistem kamera dasbor diatur ke Tionghoa Tradisional, perintah bahasa Mandarin didukung. Jika
bahasa lain ditetapkan, hanya perintah berbahasa Inggris yang didukung.
Berikut adalah perintah suaranya:
Perintah suara Fungsi
Take photo Kamera dasbor akan mengambil foto dan menyimpannya ke album.
Lock the video Kamera dasbor akan merekam video darurat dan menyimpannya di direktori video
darurat.
Turn on audio Kamera dasbor akan merekam audio serta video.
Catatan: Kamera dasbor dapat dinyalakan dengan menekan tombol daya saja saat tersambung ke catu daya eksternal.
71
Catatan: Jika kamera dasbor tersambung ke aplikasi 70mai, kontrol suara tidak didukung.
Petunjuk kartu memori
• Kartu memori (dijual terpisah) harus dipasang di kamera dasbor sebelum kamera tersebut digunakan.
• Kamera dasbor ini mendukung kartu microSD standar. Gunakan kartu memori dengan kapasitas antara 16GB hingga
128GB dan kecepatan rating Kelas10 atau di atas.
• Format partisi file default pada kartu memori tersebut mungkin tidak konsisten dengan format yang didukung oleh
kamera dasbor. Saat memasukkan kartu memori untuk pertama kalinya, format kartu tersebut di kamera dasbor
sebelum digunakan. Semua file dalam kartu memori akan terhapus jika kartu tersebut diformat. Cadangkan data
pentingnya ke perangkat lain terlebih dahulu.
• Kartu memori dapat rusak atau bermasalah setelah filenya ditimpa berulang kali, dan kemampuannya dalam
menyimpan file video dan foto juga akan terpengaruh. Jika masalah ini terjadi, segera ganti kartu memori tersebut
dengan yang baru.
• Gunakan kartu memori berkualitas tinggi yang dibeli dari vendor tepercaya. Kartu memori berkualitas rendah mungkin
memiliki masalah kecepatan penulisan/pembacaan aktual dan kapasitas penyimpanan yang tidak sesuai dengan
informasi yang tercantum. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh kartu
memori berkualitas rendah.
Mengunduh aplikasi 70mai
Produk ini perlu digunakan bersama dengan aplikasi 70mai. Anda dapat mengunduh dan
menginstal aplikasi dengan memindai kode QR atau mencari aplikasi "70mai" di app store.
Catatan: Diperlukan Android 5.0 & iOS 11.0 atau lebih tinggi agar tersambung ke hotspot Wi-Fi kamera
dasbor dengan ponsel.
Informasi hotspot Wi-Fi kamera dasbor
Nama hotspot: 70mai_M200_XXXX (Periksa label di perangkat untuk mengetahui nama
hotspot.)
Kata sandi default: 12345678
Lihat panduan pengguna tentang cara menjalin sambungan.
Perintah suara Fungsi
Turn off audio Kamera dasbor tidak akan merekam audio tetapi hanya videonya.
72
Tindakan pencegahan
Sebelum menggunakan kamera dasbor ini, baca semua tindakan pencegahan dan panduan penggunanya untuk
memastikan penggunaannya benar dan aman.
• Kamera dasbor ini adalah alat bantu mengemudi, yang dirancang untuk merekam gambar bagian luar kendaraan.
Selain itu, fungsi kamera dasbor tidak untuk memastikan keselamatan pengguna selama mengemudi. Para pengguna
harus mematuhi aturan dan peraturan lalu lintas setempat serta memprioritaskan keselamatan mengemudi. Jangan
operasikan produk ini saat sedang mengemudi.
• Karena perbedaan kondisi kendaraan, gaya mengemudi, lingkungan mengemudi, dan faktor lain, beberapa fungsi
mungkin tidak dapat digunakan dengan baik. Kegagalan daya, penggunaan di lingkungan di luar suhu pengoperasian
atau kisaran kelembapan normal, tabrakan, atau kerusakan kartu memori dapat menyebabkan kamera dasbor
berfungsi tidak normal. Tidak ada jaminan bahwa kamera dasbor ini akan berfungsi normal dalam segala situasi. Video
yang direkam oleh kamera dasbor ini hanya untuk referensi.
• Pasang kamera dasbor ini dengan benar. Jangan sampai pandangan pengemudi terhalang, atau menghambat kantung
udara kendaraan agar tidak terjadi kegagalan produk atau cedera diri.
• Jika kaca depan yang menjadi tempat dipasangnya kamera dasbor ditutupi dengan kaca film berwarna, kualitas
rekaman video bisa terpengaruh atau video bisa terganggu.
• Hindari benturan atau guncangan paksa terhadap kamera dasbor. Jika tidak, produk bisa mengalami kerusakan.
• Jangan sekali-kali menggunakan pelarut atau detergen untuk mencuci kamera dasbor.
• Jauhkan kamera dasbor ini dari medan magnet yang kuat karena dapat merusak kamera dasbor.
• Jangan gunakan kamera dasbor ini di lingkungan yang suhunya di atas 60°C atau di bawah -10°C.
• Jika kamera dasbor beroperasi dalam waktu lama, suhu casing luar akan naik. Berhati-hatilah saat menyentuhnya.
• Hanya gunakan kamera dasbor ini dalam lingkup yang diizinkan oleh hukum.
• Gunakan pengisi daya mobil, kabel daya, dan aksesori lain yang disertakan untuk menghindari kegagalan produk karena
ketidaksesuaian spesifikasi. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian akibat penggunaan pengisi
daya mobil atau kabel listrik yang tidak asli.
• Jika Anda menggunakan adaptor daya untuk mengisi daya kamera dasbor, hanya gunakan adaptor daya yang mematuhi
standar keselamatan setempat atau disertifikasi dan disediakan oleh produsen yang berkualifikasi.
• Kamera dasbor dan aksesorinya bisa berisi komponen-komponen kecil. Untuk menghindari tersedak atau bahaya atau
kerusakan lain yang dipicu anak-anak, jauhkan kamera dasbor dari jangkauan anak-anak.
• Jangan memasukkan atau mengeluarkan kartu memori saat kamera dasbor menyala.
Layanan: [email protected]
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.70mai.com
Produsen: 70mai Co., Ltd.
Alamat: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China
73
Kabuuan ng produkto
Tandaan: Ang mga paglalarawan ng produkto, mga aksesorya, at user interface sa manwal ng gumagamit ay para sa mga
layuning itinukoy lamang. Ang aktwal na produkto at mga pag-andar ay maaaring mag-iba dahil sa mga pagpapahusay ng
produkto.
Mangyaring basahin nang maayos ang manual na produktong ito bago gamitin ang at panatilihin ito sa isang
ligtas na lugar.
① Mikropono
② Ilaw ng tagapagpahiwatig
ng tunog
③ Paglagay ng bracket
④ Butas ng memory card
⑤ Puwerto ng power
⑥ Mga pandikit na istiker
⑦ Turnilyo
⑧ Speaker
⑨ Camera
⑩ Power ng pindutan
Listahan ng pakete
1. Dash Cam × 1
2. Power ng cord × 1
3. Charger ng kotse × 1
4. Electrostatic na istiker × 2
5. Mga pandikit na istiker × 1
6. Mga kagamitan sa pag-trim ng wiring × 1
7. Manual na paggamit × 1
Mga pahayag
Produkto: Dash Cam
Modelo: M200
Input: 5V 1,5A
Kapasidad ng baterya: 300mAh
Uri ng baterya: Li-ion na baterya
Wireless na koneksyon: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Ang dalas ng takbo ng Wi-Fi ay: 2400–2483.5MHz
Wi-Fi na maximum output: < 20dBm
74
1. Ang pag-install ng electrostatic sticker
Idikit ang
electrostatic sticker
sa inirerekomenda
na lugar sa harap ng
salamin. Pindutin ang
sticker upang tanggalin
ang hangin na mga bumubula.
Iwasan ang gilid ng salamin at piliin ang pantay at
makinis na lugar para sa pag-install.
Tandaan: Panatilihing malinis at tuyo ang salamin nang
walang likidong natitira upang maiwasan ang sticker
mula sa pagkawala ng pagkakadikit at dash cam mula sa
pagkahulog.
4. Patungo sa kable
Idaan ang power kord
papunta sa power
outlet ng sasakyan at
kumonekta sa power.
Simulan ang makina ng
kotse, at ang dash cam
ay awtomatikong bubukas.
Tandaan: Depende sa sasakyan, ang saksakan ng
kuryente ay maaaring matatagpuan sa ibang posisyon.
Ang ibinigay na larawan ay para sa itinukoy lamang.
Ang pag-install
2. Pag-install ng memory card
Ipasok ang memory card sa butas ng
card na nakaharap sa mga paglapat
nito.
3. Ang paglagay ng dash cam
Idikit ang dash cam sa electrostatic
sticker.
5. Ayusin ang anggulo ng camera
I-ugnay ang dash cam sa
70mai app kasunod ng mga
tagubilin sa paggabay ng
gumagamit.
Ayusin ang anggulo ng
camera batay sa mga imahe
na ipinakita sa homepage ng dash cam.
75
Mga pag-andar ng pindutan
Pindutin ang patayan ng pindutan nang iba't ibang beses para maisagawa ang iba't ibang mga pag-andar.
Katayuan ng dash
cam Pagsasagawa Pag-andar
Naka-patay Pindutin nang isang beses I-on ang device
Buksan
Pindutin nang isang beses I-on /i-off ang Wi-Fi
Pindutin ng 4 na beses sunod-sunod I-format ang memory card
Pindutin ng 5 na beses sunod-sunod I-reset ang mga setting ng factory
Pindutin nang matagal ng mga
3 segundo I-off ang device
Pindutin nang matagal ng mga
15 segundo Puwersahang i-shut down ang device
Pagtanggap ng
kahilingan sa
koneksyon
Pindutin nang isang beses Kumpirmahin ang awtorisasyon ng
koneksyon
Ang voice control
Sinusuportahan ng Dash cam ang voice control. Sa panahon ng pag-andar ng dash cam, ang mga voice
command mula sa gumagamit ay pinagmumulan ng mga may-katuturang pag-andar ng dash cam.
Kung ang sistema ng wika ng dash cam ay nakatakda sa Tradisyonal na Tsino, ang mga voice command ng
Mandarin ay suportado. Kung ang anumang iba pang wika ay nakatakda, tanging ang mga voice command ng
Ingles ang suportado.
Ang mga voice command ay ang mga sumusunod:
Tandaan: Ang dash cam ay maaaring buksan sa pamamagitan ng pagpindot sa patayan ng pindutan lamang kapag ito ay
konektado sa isang panlabas na suplay ng kuryente.
76
Mga tagubilin sa memory card
• Ang isang memory card (ibinebenta nang magkahiwalay) ay dapat na naka-install sa dash cam bago gamitin.
• Ang dash cam ay sumusuporta sa mga karaniwang microSD card. Mangyaring maggamit ng mga memory card na may
kapasidad sa pagitan ng 16GB hanggang sa 128GB at bilis ng takbo ng Class10 o mas mataas.
I-download ang 70mai app
Ang produktong ito ay kailangang gamitin kasabay ang 70mai app. Maaari mong i-download at
i-install ang app sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code o hanapin ang “70mai” sa app store.
Tandaan: Ang Android 5.0 & iOS 11.0 o mas mataas ay kinakailangan upang kumonekta sa Wi-Fi hotspot
ng dash cam gamit ang isang mobile phone.
Impormasyon sa Dash cam Wi-Fi hotspot
Pangalan ng hotspot: 70mai_M200_XXXX (Mangyaring suriin ang label sa device para sa
pangalan ng hotspot.)
Default na password: 12345678
Mangyaring sumangguni sa paggabay ng gumagamit para sa kung paano itatag ng isang
koneksyon.
Ang voice
command Pag-andar
Take photo Ang Dash cam ay kumukuha ng isang larawan at i-save ito sa album.
Lock the video Ang Dash cam ay magrerekord ng emergency na video at iimbak ito sa emergency
video directory.
Turn on audio Ang Dash cam ay magrerekord ng audio pati na rin ang mga video.
Turn off audio Ang Dash cam ay hindi irerekord ng audio pati na rin ang mga video.
Tandaan: Kapag ang dash cam ay konektado sa 70mai app, voice control ay hindi suportado.
77
Mga pag-iingat
Bago gamitin ang dash cam na ito, mangyaring basahin ang lahat ng mga pag-iingat at gabay ng gumagamit upang
masigurado ng tama at ligtas na paggamit.
• Ang dash cam na ito ay isang tulong sa pagmamaneho na idinisenyo upang i-record ang mga panlabas na larawan
ng sasakyan. At hindi nito tungkulin na siguraduhin ang kaligtasan ng pagmamaneho ng mga gumagamit. Dapat
sumunod ang mga gumagamit sa mga lokal na mga patakaran at mga regulasyon sa trapiko at unahin ang kaligtasan
sa pagmamaneho. Huwag paganahin ang produktong ito habang nagmamaneho.
• Dahil sa mga pagkakaiba sa mga kondisyon ng sasakyan, estilo ng pagmamaneho, kapaligiran sa pagmamaneho, at iba
pang mga kadahilanan, ang ilang mga pag-andar ay maaaring hindi gumana nang maayos. Ang kawalan ng kuryente,
paggamit sa mga kapaligiran sa labas ng normal na pagpatakbo ng temperatura o halumigmig, isang banggaan, o
isang nasira na memory card ay maaaring maging sanhi ng dash cam upang gumana ng tama. Walang garantiya na ang
dash cam na ito ay aandar nang normal sa lahat ng pagkataon. Ang mga video na nairekord ng dash cam na ito ay para
sa mga layuning itinukoy lamang.
• Mangyaring i-install ang dash cam na ito nang tama, at huwag harangan ang linya ng paningin ng driver, o harangan
ang airbag ng sasakyan, upang maiwasan ang pagkabigo ng produkto o personal na pinsala.
• Kung ang harap ng salamin na kung saan naka-install ang dash cam ay natatakpan gamit ang kulay na automotive film,
maaaring makaapekto ito sa kalidad ng pag-record ng video o maging sanhi ng pagbaluktot ng video.
• Iwasan ang mga banggaan o malakas na pag-alog ng dash cam, kung hindi man ay maaaring hindi mag-andar ang
produkto.
• Huwag kailanman gumamit ng kemikal na panunaw o sabong panlaba upang hugasan ang dash cam.
• Ilayo ang dash cam na ito sa anumang malakas na magnetic field, dahil maaaring makapinsala ito sa dash cam.
• Huwag gamitin ang dash cam na ito sa mga kapaligiran na may temperatura na higit sa 60 ° C o mababa sa -10 ° C.
• Ang default na format ng paghahai-hati ng file ng memory card ay maaaring hindi naaayon sa format na
sinusuportahan ng dash cam. Kapag nagpasok ng memory card sa unang pagkakataon, mangyaring i-format ito sa
dash cam bago gamitin. Ang pag-format ng memory card ay tatanggalin ang lahat ng mga file sa card. Mangyaring
mag-back up ng mahahalagang data sa ibang device muna
• Ang memory card ay maaaring maging nasira o deteryorado pagkatapos ng paulit-ulit na mga pagpalipalit na pag-
overwrit, at ito ay makakaapekto sa kakayahan nito upang i-save ang mga video at file ng mga imahe. Kung nangyari ito,
agad na palitan ito ng isang bagong memory card.
• Gumamit ng isang de-kalidad na memory card na binili mula sa isang kagalang-galang vendor. Ang mga mababang
memory card ay maaaring magkaroon ng mga isyu kagaya ng aktwal na bilis ng pagbabasa/pagsusulat na hindi
magkatugma sa mga nakasaad na bilis, at ang aktwal na kapasidad ng imbakan ay hindi magkatugma sa nakasaad na
kapasidad ng imbakan. Hindi kami mananagot para sa nawala o nasira na mga video na dulot ng paggamit ng isang
mababang kalidad na memory card.
• Huwag ipasok o alisin ang memory card habang naka-on pa ang dash cam.
78
• Kapag ang dash cam ay uma-andar para sa isang matagalang panahon, ang temperatura ng panlabas na casing ay
tumaas, mangyaring mag-ingat kapag hinahawakan.
• Mangyaring gamitin lamang ang dash cam na ito sa loob ng pagkakataon na pinapayagan ng batas.
• Mangyaring gamitin ang kasamang charger ng kotse, kord ng kuryente, at iba pang mga aksesorya upang maiwasan
ang pagkabigo ng produkto dahil sa hindi pagsunod. Hindi kami mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na
dulot ng paggamit ng isang di-tunay na charger ng kotse o kord ng kuryente.
• Kung gumagamit ka ng power adapter upang i-charge ang dash cam, gamitin lamang ang mga power adapter na
sumusunod sa mga lokal na pamantayan sa kaligtasan o sertipikado at ibinibigay ng mga kwalipikadong tagagawa.
• Ang dash cam at ang mga aksesorya nito ay maglalaman ng maliliit na bahagi. Upang maiwasan ang pagkabulok o iba
pang mga panganib o pinsala na dulot ng mga bata, panatilihin ang dash cam ng hindi maabot ng mga bata.
Serbisyo: [email protected]
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring pumunta sa www.70mai.com
Pagawaan: 70mai Co., Ltd.
Tirahan: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
