1. 安全说明
1.1. 基本安全信息
标准/指令 最终用户或承包商必须保证安装地点符合关于组装、电气连接、调试和操作的所有法
律规定、指令、准则、国家法规和建议。
包括其他的标准和指令，如IEC 60079“爆炸性环境”。
●第14部分：电气装置设计、选择和安装
●第17部分：电气装置检查和维护
安全说明/
警告 所有使用此设备的人员必须熟悉并遵守本手册中的安全和警告说明。必须遵守设备上
标示的安全说明和警告，以免造成人身伤害或财产损失。
人员资质 组装、电气连接、调试、操作以及保养维护必须只能由最终用户或工厂承包商授权的
合格人员进行。
工作人员必须了解和遵守劳动安全方面的现行规定，并在操作前阅读和理解本说明的
全部内容。
在潜在爆炸性环境中进行操作时必须遵守专门的法规。最终用户或工厂承包商负责遵
守和管理这些法规、标准和法律。
静电 必须随时排除可能在设备表面形成静电的高效电荷产生过程（比手动摩擦更有效的过
程），因为这些过程可能会导致电刷放电并因此点燃潜在爆炸性气体。
这一点同样适用于可选的防火涂料或外壳。
点燃危险 依据现行ISO 80079-36/-37标准，对齿轮箱进行了点燃危险评定。对表面过热、机械
火花、静电和杂散电流等进行识别并将其评估为主要的潜在点火源。为防止点火源生
成的可能性，对齿轮箱采取了防护措施。包括齿轮箱润滑油脂、IP保护码以及操作手
册中包含的警告和注意事项。
调试 调试前，需检查所有设置是否符合应用需求。不正确的设置可能会带来危险，例如会
对阀门或安装设备造成损坏。生产商对此种损坏不承担责任。此类风险由用户自行承
担。
操作 安全操作的前提条件：
●运输、存储、摆放、安装和调试操作正确、规范。
●操作前必须确保设备完好无损，操作过程中必须遵守本说明的规定。
●及时报告故障和损坏并采取纠正措施。
●遵守关于职业健康安全的规定。
●遵守国家法规。
●操作过程中外壳会发热，表面温度可能 >60°C。为了避免操作人员被烫伤烧
伤，我们建议在操作设备前使用合适的温度测量仪器检查设备表面温度，必要
时佩戴防护手套进行操作。
保护措施 最终用户或承包商有责任采取必要的现场保护措施，例如安装防护罩、封锁危险区
域，发放个人保护设备等。
保养维护 为了保证安全操作，必须遵守本手册中的保养维护说明。
如需进行设备更改，需要事先咨询生产商。
1.2. 应用范围
AUMA多回转执行器 SAVEx 07.2 – SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 – SARVEx 16.2 被设
计用于操作工业阀门，例如截止阀、闸阀、蝶阀和球阀。
下面描述的设备被批准用于潜在爆炸性环境1区、2区、21区和22区。
如果阀门法兰处或阀杆处的预期温度 >40°C（例如由于热媒介），请咨询AUMA。关
于非电气防爆，不考虑温度 > 40°C 。
如有其他应用需求，请咨询生产商。
5
SAVEx 07.2 – SAVEx16.2/SARVEx 07.2 – SARVEx16.2 计数器 - 高智能型（MWG）
ACVExC 01.2 非侵入式 HART 安全说明
