LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷却を提供するように設計された、高性能なエアコンです。独自のデュアルインバーターコンプレッサーを搭載しており、エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現しています。また、4方向気流と自動スイング機能により、部屋の隅々まで冷風を届けます。さらに、Wi-Fi接続機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットから操作することができます。LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で省エネな生活を送るための理想的なエアコンです。
以下は、LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH の主な機能とメリットです。
- デュアルインバーターコンプレッサー：エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現。
- 4方向気流と自動スイング機能：部屋の隅々まで冷風を届ける。
- Wi-
LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷却を提供するように設計された、高性能なエアコンです。独自のデュアルインバーターコンプレッサーを搭載しており、エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現しています。また、4方向気流と自動スイング機能により、部屋の隅々まで冷風を届けます。さらに、Wi-Fi接続機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットから操作することができます。LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で省エネな生活を送るための理想的なエアコンです。
以下は、LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH の主な機能とメリットです。
- デュアルインバーターコンプレッサー：エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現。
- 4方向気流と自動スイング機能：部屋の隅々まで冷風を届ける。
- Wi-
www.lg.com
霼㖈㸝鄳❡ㅷ鸑靀姼㸝鄳䩛ⱃկ
㸝鄳䊨⡲〫腊歋䱇勉➃プ䭽撑㕂㹻㖑⼓䱹絁叻ⲥ䪄遤կ
㖈鸑靀姼㸝鄳䩛ⱃ⛓た霼㧆㊤⥂盗⣘㼜勻罌կ
⿽ⴀ굥㣔蔄劼
⾲㨤霹僈
㸝鄳䩛ⱃ
瑟靈㐼
中文
2 室内机
天花嵌入式 ‒ 2 路型室内机安装手册
目录
❏ 安装图
❏ 4 个“A”型螺钉和塑料锚栓
❏ 连接电缆
❏ 配管 : 气体侧
液体侧
(请参见产品数据)
❏ 隔热材料
❏ 附加排水管
❏ 水平尺
❏ 螺丝刀
❏ 电钻
❏ 管孔钻
❏ 水平仪
❏ 扩口工具包
❏ 专用扭矩扳手
(型号不同使用的扳手也不同)
❏ 扳手.......半管接头
❏ 六角形扳手
❏ 气体测漏器
❏ 真空泵
❏ 歧管表
❏ 用户手册
❏ 温度计
安装部件 ...................................3
安全注意事项 ............................4
安装
选择最佳安装位置 .................6
天花板尺寸和吊架螺栓位置
..7
接线 .........................................8
安装装饰板 .............................9
排水管...................................10
DIP 开关设置........................12
组控制设置...........................13
型号命名方式.......................18
噪声.......................................18
限制浓度...............................18
安装要求
所需部件 所需工具
安装手册 3
安装部件
䫒蝒応緸
鵳굥〡
ⴀ굥〡
剣絁黔䱽㐼꣡⟝
安装部件
名称 排水软管 金属夹
吊架垫圈
绑扎带 接头绝缘材料
数量
1 个 2 个 8 套 4 个 1 个
形状
• 固定板子的螺丝附在装饰板上。
用于气体配管
用于液体配管
(其它)
• 安装纸模
•用户手册
• 安装手册
中文
安装工具
不要改装或延长电源线。
• 有火灾或触电危险。
不要让空调在湿度非常高或门窗
打开的情况下长时间运行。
• 潮湿可能会使设备冷凝以及弄
湿或损坏设备。
解开产品包装并安装产品时须小
心谨慎。
• 锋利的边缘可能会导致人身伤
害。 尤其要注意冷凝器和蒸发
器的箱子边缘和散热翅片。
安全注意事项
4 室内机
安全注意事项
为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失, 必须遵守以下注意事项。
■ 在安装空调器之前请仔细阅读此安装手册。
■ 此处列出的注意事项中含有重要的安全说明，务必严格遵守。
■ 如不遵守操作指南, 可能导致人身伤害和财产损失。 严重程度通过以下方式来表示。
■ 此手册中使用的符号含义说明如下。
险デ
岤䠑
此符号表示可能造成死亡或严重伤害。
此符号表示可能造成人身伤害或财产损失。
请不要执行此操作。
请按照说明操作。
险デ
■ 安装
不要使用已损坏或规格过低的断
路器。 请在专用电路中使用此
设备。
• 有火灾或触电危险。
有关电气工作，请与经销商、销
售商、有资格的电工或授权服务
中心联系。
• 不要随便拆解或维修产品。 有
火灾或触电危险。
务必使产品接地。
• 有火灾或触电危险。
牢固地安装控制箱的面板和盖
板。
• 有火灾或触电危险。
务必安装专用电路和断路器。
• 不正确的接线或安装可能会导
致火灾或触电。
使用正确定额的断路器或保险
丝。
• 有火灾或触电危险。
安装手册 5
安全注意事项
■ 运行
若要进行安装，始终应与经销商
或授权服务中心联系。
• 有火灾、触电、爆炸或人员受
伤危险。
不要将产品安装在有缺陷的安装
台上。
• 这可能会导致人身伤害、意外
事故或损坏产品。
请确保安装区域不会随着时间的
推移而恶化。
• 如果基座倒塌，空调可能会随
之掉下来，从而导致财产损
失、产品故障和人身伤害。
不要在产品附近贮藏或使用易燃气体或易燃物。
• 有火灾或产品故障危险。
在搬运此产品时需两人或多人一同操作。
• 避免造成人身伤害。
进行泄漏测试或空气净化时使用真空泵或惰性气
体(氮气)。 不要使用压缩空气或氧气，也不要使
用可燃性气体。 否则可能导致火灾或爆炸。
• 否则会有死亡、受伤、火灾或爆炸的危险。
当机器前面板、箱体、顶盖或控制盒盖被拆下或
打开时，切勿打开断路器或电源。
• 否则可能导致火灾、触电、爆炸或人身伤害。
中文
在安装或修理产品之后，始终要
检查气体(制冷剂)是否泄漏。
• 制冷剂容量低可能会导致产品
故障。
安装排水软管以确保正确排水。
• 连接错误可能会导致漏水。
即使在安装产品时，也要保持水
平。
• 应避免振动或漏水。
岤䠑
■ 安装
• 室内机附近不能有任何热源或水汽。
• 不能有任何阻碍空气流通的障碍物。
• 具有良好室内空气流通的位置。
• 方便排水的位置。
• 能够防止机器产生噪音的位置。
• 不要将机器安装在门口。
• 确保机器与墙面、天花板或其它障碍物之间有如箭头所示的空间。
• 必须保留室内机的维护空间。
请完整阅读完此部分内容，然后按照每个步骤进行安装。
⽀⡙NN
㾋곝
㣔蔄匣
㣔蔄匣
䧴⟄♳
㣐✵
䧴⟄♴
䧴⟄♳
䧴⟄♳
䧴⟄♳
䧴⟄♴
㖑
p
安装
选择最佳安装位置
注意 : 如果装在海边，安装部件可能被盐腐蚀。 必须对安装部件(机器)进行适当的防腐
蚀措施。
安装
6 室内机
安装手册 7
安装
中文
天花板尺寸和吊架螺栓位置
宐䎂㽯
㾋곝
㣔蔄匣
㣔蔄匣䒓〡
じ卹轠吉
じ卹轠吉
㣔蔄匣䒓〡
⽀⡙NN
• 安装纸模的尺寸与天花板开口尺寸相同。
• 避免以下安装位置。
1. 餐馆、厨房等充满油烟和面粉粉末的地方。
否则可能导致热交换效率下降、滴水、排水泵故障等。
在这种情况下，请采取以下措施 :
• 确保排气扇能够排出所有有毒气体。
• 将空调器安装在距离炊具足够远的地方，以免吸入油烟。
2. 避免在会产生烹饪油烟或铁粉的地方安装空调器。
3. 避免安装在会产生可燃气体的地方。
4. 避免安装在会产生有毒气体的地方。
5. 避免安装在高频发电机附
近。
注意 :
• 此空调器标配排水泵。
• 使用水平尺水平安装空调器。
• 安装期间注意不要损坏电线。
• 选择并标记固定螺栓和配管孔的位置。
• 考虑好排水软管的方向后，确定固定螺栓
的位置，使其稍微向排水方向倾斜。
• 在墙上钻锚栓孔。
⢪欽⸆桧駈㢿䔂涸
エ屘掆劼䱗孞굥䩏կ
拠Ⱘ
瑟靈㐼
駈㢿騄猌
霹僈
紺垷涸㔿㹁轠⚏〫
㸝鄳紺垷
嬗碛
靈蒜ⵌ湱ず넞䏞
㣔蔄匣
㾋곝
.涸䎂㙈㕕
꣡⟝
㼜轠吉騄猌佅卹涸
䏞⥂䭯⚹NNկ
屠满紺垷涸
㢪鴝屠䩧䒓㣔蔄匣կ
.涸䎂㙈㕕
꣡⟝
じ卹轠吉
8䧴.
轠嫢
8䧴.
轠嫢
8䧴.
瑟靈㐼劼魧
$FJMJOHCPBSE
$FJMJOHCPBSE
㣔蔄匣
• 在当地购买以下部件。
① 吊架螺栓 ‑ W 3/8 或 M10
② 螺母 ‑ W 3/8 或 M10
③ 弹簧垫圈 ‑ M10
④ 平垫圈 ‑ M10
㹔ⰻ劼畮㶩㗌
㹔㢪劼畮㶩㗌
- /
㹔ⰻ劼歏彂鳕Ⰶ
#
40%6 *%6 */5&3/&5 %3: %3: (/% 7
#"
" # "
㹔㢪劼
根据室外机连接分别将电线连接到控制板的接线端子上。
• 确保室外机的电缆颜色和端子编号与室内机相同。
接线
警告 : 确保端子螺丝不会松开。
注意 : 连接到空调器的电源线应该符合以下规格。
注意 : 请上紧螺母和螺栓，以免机器坠
落。
安装
8 室内机
安装手册 9
安装
中文
ꂁ盗⣩
瑟靈㐼
匣
䲀
鄳껑匣㔿㹁轠⚏
Ⱉ錭䕎.轠⚏
⚰傞㔿㹁⚡叙
䭈ⰆNN䊩〸
䱽ⵖ渱渷
劼渷
瘝猌㶩応緸
ꛬ⻐䕎㶰
匣㔿㹁轠⚏
Ⱉ錭䕎.轠⚏
䪊굥歏劼
啜鲰䬘稒㐼
鵳굥呔叹
ⲇ瑟孞屧怩
♶⢕
匣
瑟靈㐼
㣔蔄匣
㸝鄳絟続⡤姼鿈ⴔ㼭䗱ⲇ瑟孞屧怩կ
匣
瑟靈㐼
㣔蔄匣
姻烁涸⢾㶩 ꝡ霴涸⢾㶩
安装面板
注意 : 面板一定要
安装牢固。
冷空气泄漏可能产
生冷凝水。
滴水。
1. 在机身上临时安装两个面板固定螺丝(六角形 M5 螺丝)。 (拧入 10mm。)固定螺丝(六角形
M5 螺丝)包含在室内机箱子中。
2. 从装饰板上拆下进风格栅。 (拆下进风格栅线的钩子。)
3. 将面板钥匙形孔 ( ) 钩在上一步中固定的螺丝上，然后滑动面板，使螺丝达到钥匙形
孔的边缘。
4. 上紧两个临时固定的螺丝和另外两个螺丝。 (一共 4 个螺丝)
5. 连接扫风电机接头和显示屏接头。
6. 上紧这些螺丝后，安装进风窗(包含空气滤网)。
面板有一个安装方向。
安装面板之前，一定要拆除纸模。
• 排水管必须向下倾斜(1/50 到 1/100) : 切不可向
上倾斜，以免发生逆流。
• 在连接排水管时，注意不要在室内机的排水端口
上太过用力。
• 室内机上的排水连接口外径为 32 mm。
• 务必在排水管上安装隔热材料。
配管材料 : 聚氯乙烯管 VP‑25 和管接头
空调器使用排水泵排水。
通过以下步骤测试排水泵的运行 :
• 将主排水管连接到外部，并一直保持到
测试结束。
• 在柔性排水软管中加水，检查管路是否
泄漏。
• 完成电气连接后，务必检查排水泵的运
行和噪音是否正常。
• 完成测试后，将柔性排水软管连接到室
内机上的排水端口。
隔热材料 : 厚度超过 8 mm 的聚乙烯泡沫。
排水测试
'MFYJCMFESBJOIPTF
絶䫡欽
䱗宐畮〡
♶⯈雽ぢ♳䋒盗
盗㣪
㹔ⰻ劼
_
剒㣐NN
⸈宐
䱗宐岹
䱗宐渹
䱗宐鲱盗
꣡⟝
⚺䱗宐盗
磨ざ鵶䱹㢅
䱗宐畮〡
䱗宐鲱盗鵶䱹
⢪欽㣪㶩꣡⟝
'MFYJCMFESBJOIPTF
_俷䏞
䝧䭱
騄猌
_N
䝧䭱卹
剒NN
䱗宐鲱盗
ꥬ掚
ꆄ㾩㣪
剒NN
排水管
注意 : 附带的柔性排水软管不得弯曲或
扭曲。 软管弯曲或扭曲可能导致漏水。
安装
10 室内机
安装手册 11
安装
中文
注意 :
在确认电源满足以上条件后，按照以下步骤准备接线 :
1) 一定要用一个单独电源专门为空调器供电。 有关接线方法，请参见控制盒盖内的电路
图。
2) 在电源和室外机之间使用一个断路器。
3) 在空调器的运输过程中，电气接线座的螺丝很可能会由于振动而发生松动。 对它们进行
检查，以确保它们固定牢靠。 (如果出现松动，可能会烧坏接线。)
4) 确认电源规格
5) 确认有足够的供电容量。
6) 尽量使起动电压超过铭牌上标示额定电压的 90%。
7) 确
认电缆线径符合电源规格中的要求。
(尤其要注意电缆长度和线径间的关系。)
8) 不要在潮湿的地方安装断路器。
水或者潮湿可能会导致短路。
9) 电压下降可能导致以下故障。
• 磁开关振动、触点损坏、保险丝烧坏或干扰过载保护设备的正常工作。
• 无法为压缩机提供正确的启动电源。
交付
按照操作手册指导客户如何操作和维护。
(清洁滤网、温度控制等)
安装
12 室内机
DIP 开关设置
对于 Multi V 型号，DIP 开关 1、2、6、8 必须设置为 OFF。
功能 说明 设为 Off 设为 On 默认
SW1 通讯 不可用(默认) ‑ ‑ Off
SW2 循环 不可用(默认) ‑ ‑ Off
SW3 组控制 选择主从 主控 从属 Off
SW4 干触点模式 选择干触点模式
手动或自动运行模式的
有线 / 无线遥控器选择
自动 Off
SW5 安装
风扇连续运转 取消连续运转
‑ Off
SW6 加热器联动 N/A ‑ ‑ Off
SW7
通风装置联动 选择通风装置联动 取消联动 工作
Off
选择叶片
(控制台)
选择上 / 下侧叶片 上侧 + 下侧叶片 仅上侧叶片
选择地区 选择热带地区 普通型号 热带型号
SW8 其它 备用 ‑ ‑ Off
注意
1. 室内机
2. 室外机
当产品满足规格条件时，通过设置室内机的 DIP 开关 #3 并重启电源，“自动编址”功能能够以更
快的速度自动启动。
* 规格条件 :
‑ 所有室内的名称都为 ARNU****4。
‑ Multi V super IV(室外机)的序列号都在 2013 年 10 月之后。
%*1䒓Ⱒⴔ媯
室外机 PCB 室外机 DIP 开关
安装手册 13
安装
中文
组控制设置
(/%
⥌〿
7
⚺䱽 ➢㾩 ➢㾩 ➢㾩
儑爙ꝡ霴嶊䜂
㹔ⰻ劼⛓ꢂ〫鵶䱹⚮遤⥌〿ㄤ䱹㖑絁կ
䧴
-("1緸絞禹絡
⚺䱽
1. 组控制 1
■ 线控器 1 + 标准室内机
有些产品在 PCB 上没有 DIP 开关。 可以不用 DIP 开关，而通过无线遥控器来将室内机设置为 Mas‑
ter(主控)或 Slave(从属)。
有关设置详情，请参见无线遥控器的手册。
1. 一个线控器最多可控制 16 台室内机。
只将一台室内机设置为 Master(主控)，其它设置为 Slave(从属)。
2. 各种类型的室内机都可连接。
3. 可同时使用无线遥控器。
4. 可同时连接干触点和中央控制器。
‑ 主室内机只可识别干
触点和中央控制器的信号。
5. 如果室内机发生故障，有线遥控器上会显示错误代码。
可以控制除故障室内机之外的其它室外机。
■ PCB 上的 DIP 开关
➀ 主控设置
‑ No. 3 Off
➁ 从属设置
‑ No. 3 On
室内机 DIP 开关
安装
14 室内机
(/%
⥌〿
7
➢㾩
➢㾩
⚺䱽
䧴
♶鵶䱹⚮遤7絁騟
-("1緸絞禹絡
⚺䱽
⚺䱽⚺䱽
儑爙ꝡ霴嶊䜂
❈ 可以连接 2009 年 2 月起的室内机。
❈ 如果没有进行主从设置，可能会引起故障。
❈ 组控制可以使用以下功能。
‑ 运行、停止和模式选择
‑ 温度设置和室温检查
‑ 修改当前时间
‑ 控制流量(高 / 中 / 低)
‑ 预留设置
无法使用某些功能。
❈ 一个主控线控器最多可控制 16 台室内机。
❈ 其它与组控制 1 相同。
2. 组控制 2
■ 线控器 + 标准室内机
安装手册 15
安装
中文
(/%
⥌〿
7
-("1緸絞禹絡
'"6
⚺䱽
'"6
䧴
➢㾩
⚺䱽
➢㾩
⚺䱽
⚺䱽
儑爙ꝡ霴嶊䜂
儑爙ꝡ霴嶊䜂
/
.
'"6
叻ⲥ 叻ⲥ
'"6 '"6
叻ⲥ 叻ⲥ
'"6
'"6倝됮瑟孞鵳孞鄳縨
叻ⲥ叻ⲥ㹔ⰻ劼
❈ 对于连接标准室内机和新鲜空气进风装置的情况，将新鲜空气进风装置与标准装置分开。(N, M
≤ 16) (因为设置温度有差别。) (因为设置温度有差别。)
❈ 其它与组控制 1 相同。
3. 组控制 3
■ 室内机和新鲜空气进风装置混合连接
安装
16 室内机
-("1緸絞禹絡
⚺䱽
⚺䱽
➢㾩
(/%
⥌〿
7
➢㾩
➢㾩
➢㾩
䧴
儑爙ꝡ霴嶊䜂
4. 2 遥控器
■ 线控器 2 + 室内机 1
1. 最多可以将两个线控器连接到一台室内机。
只将一台室内机设置为 Master(主控)，其它设置为 Slave(从属)。
只将一个线控器设置为主控，其它设置为从属。
2. 每种类型的室内机都可以连接两个遥控器。
3. 可同时使用无线遥控器。
4. 可同时连接干触点和中央控制器。
5. 如果室内机发生故障，有线遥控器上会显示错误代码。
6. 没有室内机功能限制。
安装手册 17
安装
中文
室内机 2 EA + 线控器 1 EA 室内机 1 EA + 线控器 2 EA
❈
用于连接的 PZCWRCG3 电缆
❈
PZCWRC2 电缆用于连接
➢㾩
⚺䱽
⚺䱽
1;$83$(
⚺䱽 ➢㾩
1;$83$
• 如当地建筑法规要求强制通风的，则使用全封闭不燃导管。
岤䠑
5. 组控制设置的附件
使用以下附件可以设置组控制。
安装
18 室内机
此产品排出的 A 加权声压小于 70 dB。
** 根据现场不同，噪声等级会有不同。
引用的数据为排放等级，不一定是安全工作等级。 尽管排放和暴露等级之间存在一定的相关性，
但也不能由此确定是否需要之后的预防措施。 影响工作场所实际暴露等级的因素包括工作房间的
特性和其它噪声源、即设备数量和其它相邻过程以及操作人员暴露在噪声中的时间长度。 此外，
每个国家的暴露等级也有不同。 但此信息依然可以让设备用户对危害及危险做出一个更好的评
估。
型号设计
噪声排放
限制浓度是氟利昂气体浓度限制，在此限制内，在空气中发生制冷剂泄漏的情况下，可以立即采
取措施以避免伤害人体。为便于计算，限制浓度应以 kg/m
3
(单位空气体积的氟利昂气体重量)单
位进行描述
■ 计算制冷剂浓度
制冷剂浓度 =
制冷剂设备中充注的制冷剂总量 (kg)
安装了室内机的最小房间的容量 (m
3
)
限制浓度
䎸〿
劼㡲ぜ獦
歏孞侨
7)[
7)[
7)[
7)[
7)[
(
7)[7)[
䚪ⵖⲇꆀ⟄#UVI雦
爙⢾#UVI➝#UVI➝
」곸㐼ㄤ⽀ⲇ䧴掚岹涸絆ざ
/❜崨」곸ㄤ)17❜崨」곸ㄤ$0
6湬崨」곸ծ)1ㄤ$0
㹔ⰻ劼⢪欽3"涸禹絡
❈-(&5"6&Y63/
⸆腊絆ざ
"㛇劥⸆腊 -倝瘝猌㶩㠗䭱
$瘝猌㶩㣔蔄䅺Ⰶ䒭
(⡛⾓ ,넞儑掚
6偽㢪㡲衅㖑䒭
4&43Ꞥ⫸7Ꜿ蒀#覰蒀"35$00-㘗匣괃蒀
4'&紤蒀7Ꜿ蒀(ꆄ蒀,JTT撑晙〳刿䰃
2䩯卹䒭 ;
倝됮瑟孞鵳孞鄳縨
ARN U 324 CTL 4
限制浓度 : 0.44 kg/m
3
(R410A)
安装手册 19
中文
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷却を提供するように設計された、高性能なエアコンです。独自のデュアルインバーターコンプレッサーを搭載しており、エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現しています。また、4方向気流と自動スイング機能により、部屋の隅々まで冷風を届けます。さらに、Wi-Fi接続機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットから操作することができます。LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH は、快適で省エネな生活を送るための理想的なエアコンです。
以下は、LG ARNU18GTLA4.ENCXLCH の主な機能とメリットです。
- デュアルインバーターコンプレッサー：エネルギー効率に優れ、静かな動作を実現。
- 4方向気流と自動スイング機能：部屋の隅々まで冷風を届ける。
- Wi-