LG DP122 は、DVD、音楽 CD、写真のスライドショーなど、幅広いメディアを再生できる、スタイリッシュで使いやすい DVD プレーヤーです。また、USB メモリ内のファイルも再生できます。また、HDMI 出力端子を備えているので、高画質な映像をテレビに映し出すことができます。さらに、ドルビーデジタルや DTS に対応しているので、迫力のあるサラウンドサウンドを楽しむことも可能です。
LG DP122 は、リビングルームや寝室など、どんな場所にもマッチするスタイリッシュなデザインです。また、リモコンも付属しているので、離れた場所からでも操作できます。
LG DP122 は、基本的な操作に加えて、さまざまな便利な機能を搭載しています。例えば、DVD を再生中に特定のシーンを繰り返し再生したり、再生したシーンを記憶して次回再生時にそのシーンから再生したりすることができます。また、字幕の言語を変更したり、画面の縦横比を変更したりすることも可能です。
LG
LG DP122 は、DVD、音楽 CD、写真のスライドショーなど、幅広いメディアを再生できる、スタイリッシュで使いやすい DVD プレーヤーです。また、USB メモリ内のファイルも再生できます。また、HDMI 出力端子を備えているので、高画質な映像をテレビに映し出すことができます。さらに、ドルビーデジタルや DTS に対応しているので、迫力のあるサラウンドサウンドを楽しむことも可能です。
LG DP122 は、リビングルームや寝室など、どんな場所にもマッチするスタイリッシュなデザインです。また、リモコンも付属しているので、離れた場所からでも操作できます。
LG DP122 は、基本的な操作に加えて、さまざまな便利な機能を搭載しています。例えば、DVD を再生中に特定のシーンを繰り返し再生したり、再生したシーンを記憶して次回再生時にそのシーンから再生したりすることができます。また、字幕の言語を変更したり、画面の縦横比を変更したりすることも可能です。
LG
使用說明書
DVD 播放器
使用播放機前，請細心閱讀本說明書，並妥善保存，作日後參考之用。
DP122
中文
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 1 2012-07-17 9:28:48
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 2 2012-07-17 9:28:48
1 準備開始
準備開始
3
準備開始
1
安全資訊
小心
有觸電危險，請勿開啟
小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背
板）移去。機內並無使用者可自行修理的部
份。如需維修，請聯絡合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號
用以提醒使用者：產品內部含有
未經絕緣的危險電壓，其強度可
能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用
以提醒使用者：產品的附隨資料
中含有重要的操作及保養（服
務）指引。
警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產
品放置於沾到雨水或潮濕的位置。
警告：切勿把本機安裝到狹窄的地方，例如書
櫃之類的位置。
小心：切勿阻塞任何通風口。
請依照生產商指示安裝。機殼上的插槽及通風
開口特別為通風而設，並可確保產品正常運
作，以免產品過熱。切勿把產品放置於睡床、
沙發、地毯或其他類似的表面，以免堵塞通風
口。除非已有正常的通風或依照生產商的指
示，否則本產品不應放置於如書架或擱物架等
嵌入式設備內。
小心：本產品採用鐳射系統。確保正確使用本
產品，請細閱本說明書，並妥善保存，作日後
參考之用。有關詳情，請聯絡您就近的授權服
務中心。
若需要維修本產品，請與已獲授權的服務中心
聯絡。執行本說明書內容以外的控制、調整或
程序，可能會引致危險輻射洩露。為免直接暴
露於鐳射光束下，切勿嘗試打開產品的機殼。
小心電源線注意事項
建議大部份電器均使用專用電路；
即是電路只單一地向該電器提供電源，不向額
外電器供電，也不設有分支電路。請參閱本說
明書內有關此項規格的說明予以確定。切勿令
牆壁插頭負荷過大。牆壁插頭負荷過大、鬆開
或受損、延長線、電線磨損或受損或電線絕緣
物料破裂等，均十分危險。上述任何情況均有
可能導致觸電或火警。請定期檢查本產品的電
線，如電線受損或退化，請拔除電線並停止使
用本產品，直至已獲授權的服務中心更換適當
電線為止。請保護電線，免受物理及機械性
濫用，如扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被踐
踏。特別留意插頭、牆上插座以及與本產品連
接的電線。如要中斷電源，請拔除電源線插
頭。安裝本產品時，請確保插頭位於容易觸及
的位置。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且與附
贈的電源線結合為一體,若您因爲任何理由而
需截短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。
請依據1994年之插頭及插座規範的規定,將插頭
確實地與電源線結合。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 3 2012-07-17 9:28:49
準備開始
4
準備開始
1
本產品設有手提式電池或充電池。
安全移除電池或從設備上移除電池﹕要移除舊
電池或電池組，請依照安裝電池步驟的相反次
序進行。為防止污染環境及可能危害人畜健康
的威脅，請將舊電池或電池放置於指定回收地
點的適當回收箱內。切勿將電池與其他廢物一
併棄置。建議您使用內置免歸還系統電池及充
電池。切勿將電池曝露於溫度過高的環境中，
例如陽光、火等等。
小心：切勿把本播放機暴露於有水（滴水或濺
水）的地方，而且不應將載有液體的物件（如
花瓶）放置於本播放機上。
版權聲明
y
本產品擁有受美國專利權及其他知識產
權保護的版權保護技術。必須得到Rovi
Corporation授權，才可使用本版權保護技
術。除非得到RoviCorporation授權，否則
只能在家庭使用或作其他有限觀看用途。嚴
禁逆向工程或將本產品拆開。
y
在美國的版權法和其他國家的版權法下,未
經授權的錄影、發放或修改電視節目、錄影
帶、BD-ROM光碟、DVD、CD或其他資料
有可能需要負上民事及/或刑事責任。
光碟使用備註
y
切勿觸摸光碟的播放面。手持光碟的邊緣，
以免指紋印在光碟的表面。切勿於光碟表面
貼上紙張或膠紙。
y
播放後，請把光碟存放於光碟盒中。切勿讓
光碟直接暴露於陽光下、接近熱源或放置在
陽光下暴曬的車廂內。
裝置使用備註
y
請保留原裝的運送包裝盒及包裝物料。為了
達到最佳的保護效果，如要運送播放器，請
將播放器重新包裝為出廠時的包裝樣式。
y
使用柔軟、乾爽的布料清潔播放器。如表面
非常骯髒，使用沾上溫和清潔劑的微濕軟布
擦拭。切勿使用強烈溶劑如酒精、苯或稀釋
劑，因為這些物質或會損害播放器的表層。
y
本播放器是高科技的精密裝置。如果光學接
收鏡片及光碟機部件骯髒或損毀，可能會導
致畫面質素下降。有關詳情，請聯絡您就近
的授權服務中心。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 4 2012-07-17 9:28:49
目錄表
5
1
2
3
4
5
6
目錄表
1 準備開始
3 安全資訊
6 引言
6 – 關於「7」符號顯示
6 – 本說明書所用的符號
6 – 隨機附送的配件
6 – 可播放的光碟
6 – 區碼
7 – 檔案相容性
8 遙控器
9 前面板
9 後面板
2 連接中
10 連接至您的電視
10 – 連接視訊 / 音訊纜線
10 連接擴音器
10 – 連接音訊纜線
11 –
連接 COAXIAL（同軸）（數碼音訊）線
3 系統設定
12 設定
12 – 調整設置設定
12 – [語言] 功能表
12 – [畫面] 功能表
13 – [音頻] 功能表
13 – [鎖定] 功能表
13 – [其他] 功能表
4 運作
14 正常播放
14
– 播放光碟
14
– 播放檔案
14
– 螢幕顯示
15
– 一般操作
15
進階播放
15 – 影片
16
– 音樂
17
– 相片
5 疑難排解
18 疑難排解
6 附錄
19 地區編碼清單
20 語言編碼清單
21 產品規格
21 商標及牌照
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 5 2012-07-17 9:28:49
準備開始
6
準備開始
1
引言
關於「
7
」符號顯示
操作時電視可能會顯示「
7
」，這即表示本說
明書解釋的功能並不適用於該特定媒介。
本說明書所用的符號
章節標題顯示下列符號，即表示該章節的功能
只適用於符號代表之光碟。
r
DVD-影像、DVD±R/RW
t
音訊CD
y
儲存於USB/光碟內的視訊
檔案
u
儲存於USB/光碟內的音訊
檔案
i
儲存於USB/光碟內的相片
檔案
隨機附送的配件
RCA輸出（視訊/音
訊）纜線(1)
遙控器(1)
電池(1)
可播放的光碟
DVD-VIDEO（8厘米/12厘米光
碟）
可購買或租看的光碟，例如電影
光碟。
DVD±R（8厘米/12厘米光碟）
-
僅限影像模式及完成
-
支援雙層光碟
-
載有視訊、音訊或相片檔案的
DVD±R光碟。
DVD-RW（8厘米/12厘米光
碟）
-
僅限VR模式、影像模式及完
成化
-
載有視訊、音訊或相片檔案的
DVD-RW光碟。
DVD+RW（8厘米/12厘米光碟）
-
僅限影像模式及完成
-
載有視訊、音訊或相片檔案的
DVD+RW光碟。
音訊CD（8厘米/12厘米光碟）
CD-R/RW（8厘米/12厘米光
碟）
-
內含音訊標題、視訊、音訊或
相片檔案的CD-R/RW光碟。
當您把可重寫光碟格式化時，您需要將
光碟格式化選項設定為[Mastered]，使
光碟與播放機相容。如選項設為Live
系統，光碟則不能用於播放機。（母帶
(Mastered)/Live檔案系統：Windows
Vista的光碟格式系統）
,
注意
區碼
本播放器的背面印有區碼。本播放器只能播
放區碼與本播放器相同的DVD或標有「所有
(ALL)」字樣的DVD光碟。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 6 2012-07-17 9:28:50
準備開始
7
準備開始
1
檔案相容性
總括
適用的延伸檔名檔案﹕「.avi」、「.mpg」、
「.mpeg」、「.mp3」、「.wma」、
「.jpg」、「.jpeg」
y
檔名上限為35個字元。
y
讀取媒體內容或需時數分鐘，視乎檔案大小
及數量而定。
最大檔案/資料夾數量：少於600個（檔案及
資料夾總數）
CD-R/RW、DVD±R/RW格式：ISO9660
視訊檔案
適合的解像度大小：720x576（闊x高)像素
可播放的字幕：SubRip(.srt/.txt),SAMI(.smi),
SubStationAlpha(.ssa/.txt),MicroDVD(.sub/.
txt),SubViewer2.0(.sub/.txt),TMPlayer(.txt),
DVDSubtitleSystem(.txt)
可播放的編解碼格式：「DIVX3.xx」、
「DIVX4.xx」、「DIVX5.xx」、「MP43」、
「XviD」、「3IVX」
可播放的音訊格式：「DolbyDigital」、
「DTS」、「PCM」、「MP3」、「WMA」
抽樣頻率﹕8kHz至48kHz以內(MP3)、32
kHz至48kHz以內(WMA)
位元率(MP3/WMA/DivX)：8kbps至320
kbps以內(MP3)、32kbps至192kbps以內
(WMA)、少於4Mbps(DivX)
本播放機並不支援以GMC
*1
或Qpel
*2
錄
製的檔案。該等檔案就像DivX，使用了
MPEG4標準的視訊編碼技術。
*1GMC－GlobalMotionCompensation
*2Qpel－Quarterpixel
,
注意
音訊檔案
抽樣頻率﹕8kHz至48KHz以內(MP3)、32
kHz至48KHz以內(WMA)
位元率﹕8kbps至320kbps以內(MP3)、32
kbps至192kbps以內(WMA)
相片檔案
相片大小：建議少於2MB。
y
不支援逐行及無損壓縮的相片影像檔案。
USB 裝置備註
y
本裝置支援FAT16或FAT32格式的USB
裝置。
y
切勿移除正在使用中（例如播放）的USB裝
置。
y
不支援當連接電腦時需要安裝額外程式的
USB裝置。
y
USB裝置：支援USB1.1及USB2.0的USB
裝置。
y
可以播放影片、音樂及相片檔案。若要了解
每個檔案的詳細操作，請參閱相關頁數。
y
建議定期備份以防資料損失。
y
如果使用USB延長纜線、USB集線器或
USB多合一讀卡器，可能無法識別USB裝
置。
y
本機可能不支援某些USB裝置。
y
不支援數碼相機及手機。
y
本產品的USB埠不能連接個人電腦。本機
不能作儲存裝置使用。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 7 2012-07-17 9:28:50
準備開始
8
準備開始
1
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • •
POWER(
1
):啟動(ON)或關掉(OFF)播放器。
OPEN/CLOSE(
B
):開啟或關閉光碟盤。
數字按鈕：在功能表選擇有編號的項目。
CLEAR:從節目清單中移除聲軌號碼。
PROGRAM:進入節目編輯模式。
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • •
SCAN(
c/v
):向前或向後搜尋。
SKIP(
C/V
):跳到下一個或上一個章節/曲
目/檔案。
PAUSE/STEP(
M
):暫停播放。
PLAY(
z
):開始播放。
STOP(
Z
):停止播放。
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • •
DVDMENU:開啟或離開DVD功能表。
TITLE:顯示光碟標題功能表（如適用）。
w/s/a/d
:功能表控制。
ENTER(
b
):確定選取功能表。
DISPLAY:進入或退出螢幕顯示。
RETURN(
x
):移往上一頁或退出功能表。
AUDIO(
[
):選取聲音語言或聲道。
SUBTITLE(
]
):選取字幕語言。
ANGLE(
}
):選取DVD鏡頭角度（如適用）。
SETUP:開啟或離開設定功能表。
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • •
A-B:重複所需的部份。
REPEAT:重複章節、曲目、標題或全部。
ZOOM:放大視頻影像
?
:無法使用按鍵。
安裝電池
請取下遙控器後方的電池蓋，然後根據正負極，
正確放入R03(3A)電池，確保與
4
及
5
相
配。
遙控器
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 8 2012-07-17 9:28:50
準備開始
9
準備開始
1
前面板
ͦ
ͧ
ͨ
DC 5 V 0
500 mA
a
光碟盤
b
電源指示燈
c
B
開啟/關閉(Open/Close)
d
N
播放/暫停(Play/Pause)
e 1
電源(Power)
f
顯示視窗
g
USB埠
後面板
a
AC電源線
b
VIDEOOUTPUT
c
DIGITALAUDIOOUTPUT(COAXIAL)
d
AUDIOOUTPUT(左/右)
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 9 2012-07-17 9:28:51
2 連接中
連接中
10
連接中
2
連接至您的電視
連接視訊/音訊纜線
使用 視訊 / 音訊 纜線，將裝置上的視訊 / 音訊
輸出連接至電視的視訊 / 音訊輸入，例如黃色
連接視訊，白色 / 紅色連接音訊左 / 右。
視訊/音訊纜線
電視
裝置後方
連接擴音器
連接音訊纜線
使用音訊纜線，將裝置上的音訊輸出連接至電
視的2CH音頻輸入，例如白色/紅色連接音頻
左/右。
音訊纜線
接收器/擴音器
裝置後方
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 10 2012-07-17 9:28:51
連接中
11
連接中
2
連接COAXIAL（同軸）
（數碼音訊）線
連接裝置其中一個數碼音訊輸出（同軸或光
學）(COAXIAL)插孔至擴音機相應的插孔。
OPTICAL
裝置後方
接收器/擴音器
光學纜線
y
如果您的電視無法處理96kHz抽樣頻率，在
設定功能表中將[樣品頻率]選項設定於[48
kHz]。
y
如果您的電視沒有配備杜比數碼及MPEG
解碼器，在設定功能表中將[杜比數位]及
[MPEG]選項設定為[PCM]。
y
若數碼輸出的音響格式與接收器不相
符，接收器會發出強音、聲音失真或完
全無聲。
y
若要在螢幕顯示目前的DVD音訊格式，
請按AUDIO（音訊）。
y
本播放機並不進行內置DTS音軌解碼
（2個頻道）。要享受DTS環迴多頻
道，必須透過本產品其中一個數碼音訊
輸出，連接本產品至兼容DTS的接收
器。
,
注意
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 11 2012-07-17 9:28:51
3 系統設定
系統設定
12
系統設定
3
設定
首次啟動儀器時，需設定所選語言。
調整設置設定
你可在[設定]功能表改變播放機的設定。
1. 按設定(SETUP)。
2. 按
w/s
選擇第一個設定選項，然後按
d
移
至第二層。
3. 按
w/s
選擇第二個設定選項，然後按
d
移
至第三層。
4. 按
w/s
選擇心目中的設定，然後按輸入
(ENTER)(
b
)確認您的選擇。
[語言]功能表
選單語言
選擇設定功能表及螢幕顯示的語言。
光碟音频 / 光碟字幕 / 光碟菜单
選擇光碟音訊/字幕/功能表的語言。
[原版]：指錄製光碟時的原始語言。
[其他]：選擇另一個語言，按數字鍵，然後
輸入(ENTER)(
b
)以輸入語言碼清單上相
應的4位數字。（詳見頁面20）如輸入數
字時出錯，請按清除(CLEAR)鍵清除再修
改。
[關]（適用於光碟字幕）：關閉字幕。
[畫面]功能表
電視機畫面
根據您的電視螢幕的形狀選擇螢幕縱橫比。
[4:3]:連接至4:3電視機時，請選此項。
[16:9]:連接至16:9闊螢幕電視機時，請選
此項。
顯示模式
如已選擇4:3，您需要設定闊螢幕節目及電影在
您的電視螢幕上的顯示方法。
[Letterbox]:會在闊螢幕畫面的上、下部份
加上黑邊。
[Panscan]:會填滿整個4:3螢幕，必要時剪
去部份影像。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 12 2012-07-17 9:28:52
系統設定
13
系統設定
3
[音頻]功能表
根據不同的光碟輸出，設定播放器的音頻選項
。
杜比数码/数码影院/MPEG
選擇使用數碼音訊輸出插口時的數碼音訊信號
類型
[Bitstream]: 選擇將數碼音頻輸出插口連接至
裝有杜比數碼音頻、DTS 或 MPEG 解碼器
的擴音器。
[PCM] (杜比數碼 / MPEG 適用)：選擇將數
碼音頻輸出插口連接至沒有安裝杜比數碼
、DTS 或 MPEG 解碼器的擴音器。
[关] (DTS 適用)：選擇將數碼音頻輸出插口
連接至沒有安裝 DTS 的擴音器。
樣品頻率（頻率）
選擇音訊信號的取樣頻率（[48kHz]與[96kHz]
之間）。
動態範圍控制
當音量調低時，聲音變得清晰（僅適用於杜比
數碼）。要達到此效果，請設定為[開]。
Vocal
當播放多聲道卡拉OKDVD時，僅設為[開]。
光碟上的卡拉OK聲道會混合在正常立體聲
內。
[鎖定]功能表
首先，您需要設有[區域碼]中的4位密碼，方
可使用鎖定(LOCK)功能表。
如果您忘記密碼
首先，請取出播放器內的光碟。 顯示設定
功能表，然後輸入 6 位數字「210499」。
密碼已刪除。
分級
選擇評級級別。級別越低，評級越嚴格。選擇
[解除鎖定]以解除評級。
密碼
設定或更改鎖定設定的密碼。
區域碼
輸入頁面上列明的標準區碼19。
[其他]功能表
B.L.E（視訊位準擴展）
選擇開啟或關閉，以決定是否擴展視訊位準。
當電視系統設為NTSC，此功能便會運作。
DivX(R)VOD
關於DIVX視訊：DivX
®
是由DivX,LLC(Rovi
Corporation的子公司)建立的數碼視訊格式。
這是DivX官方認可的DivXCertified
®
視訊播
放裝置。要知道更多資訊和取得更多把您的檔
案轉換至DivX視訊的軟件工具，請瀏覽divx.
com。
關於DIVX自選影像：此DivXCertified
®
裝置
必須先註冊，才可播放自選影像(VOD)影片。
要產生註冊編碼，請找出設定功能表當中DivX
VOD的位置。請前往vod.divx.com，了解完成
註冊程序的資訊。
[註冊]:顯示您的播放機的註冊碼。
[註銷]:取消您的播放機的註冊，並顯示取
消註冊編碼。
錄製位元率
您可選擇 USB 直接錄音的位元率。 較高的位
元率會有更佳的聲音質素，但會佔用比較多
的 USB 空間。 請參閱第 頁的「USB 直接錄音
16」。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 13 2012-07-17 9:28:52
4 運作
運作
14
運作
4
正常播放
播放光碟
rt
1. 按開啟/關閉(OPEN/CLOSE)(
B
)，然後把
光碟放到光碟盤上。
2. 按開啟/關閉(OPEN/CLOSE)(
B
)，將光碟
盤關上。
大部份DVD-ROM光碟均會自動開始播
放。
要播放音訊光碟，使用
w/s/a/d
選擇
歌曲，然後按播放(PLAY)(
z
)或輸入
(ENTER)(
b
)。
播放檔案
yui
1. 按開啟/關閉(OPEN/CLOSE)(
B
)，然後把
光碟放到光碟盤上，或連接USB裝置。
2. 使用
w/s/a/d
選擇檔案，再按播放
(PLAY)(
z
)或輸入(ENTER)(
b
)播放檔
案。
返回
(RETURN)
(
x
)
在光碟及USB裝置之間轉
換。
標題
(TITLE)
更改模式。
（音樂
:
相片
:
影片）
螢幕顯示
ry
您可顯示及調整關於內容的各種資訊及設定。
1. 在播放時，按顯示(DISPLAY)顯示各種播
放資訊。
2. 使用
w/s
選擇選項。
3. 使用
a/d
及數字鍵調整已選選項數值。
4. 按返回DISPLAY退出螢幕顯示。
目前標題數目/標題的總數
目前的章節數目/章節的總
數
播放yui檔案
目前標題/檔案的總播放時
間
所選的音訊語言或聲道
所選字幕
所選的角度/角度的總數
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 14 2012-07-17 9:28:52
運作
15
運作
4
一般操作
如要 進行本設定
播放
按播放(PLAY)(z)
暫停 按暫停/步驟(PAUSE/
STEP)(M)
停止
按停止(STOP)(Z)
跳至前一節或
下一節
在播放時按C或V。
快速向前或快
速向後
在播放時按
c
或
v
。
繼續播放
播放時按停止(STOP)(
Z
)以
儲存停止點。
y
按一次停止(STOP)(
Z
)：
螢幕上顯示
MZ
（繼續停
止）
y
按兩次停止(STOP)(
Z
)：
螢幕上顯示
Z
（完全停
止）
系統選擇 您必須為您的電視機系統選擇
適當的系統模式。移除所有
可能在裝置內的光碟，按住暫
停/步驟(PAUSE/STEP)(M)
多於5秒以選擇系統(PAL,
NTSC,AUTO)。
螢幕保護 閑置裝置大約5分鐘，螢幕保
護便會出現。
如螢幕保護顯示超過5分鐘，
本裝置會自動關閉。
最後鏡頭記憶 即使移除光碟後再次放進光
碟，或放進同一光碟後關閉
再開啟電源，播放器也能記
住及播放最後播放的畫面。
(僅適用於DVD/音訊CD)
進階播放
影片
ry
如要 進行本設定
顯示光碟功能
表
按DVD功能表(DVDMENU)。
(僅限DVD)
重覆播放 播放時按重覆(REPEAT)。
要選擇項目以重播，不斷按重
覆(REPEAT)。
•DVD：章節/標題/關閉
•影片：曲目/全部/關閉
逐幀播放 在視訊檔案播放時，按暫停/
步驟(PAUSE/STEP)(
M
)，然
後重覆按暫停/步驟(PAUSE/
STEP)(
M
)以進行逐幀播放。
重播特定部分 在您希望重播部分的開頭按
A-B，然後在希望結束的部份
再按A-B。
要回復正常播放，請按A-B
以選擇[關]。
設定播放的開
始時間
搜尋已輸入的時間碼的起始
點。按顯示(DISPLAY)，
然後選擇時鐘圖示。輸入時
間，然後按輸入(ENTER)
(b)。
例如，要尋找1小時10分20
秒的鏡頭，輸入「11020」並
按輸入(ENTER)(b)。
若輸入錯誤數字，請按清除
(CLEAR)，然後重新輸入。
更改字幕編碼
頁面（僅限視
訊檔案）
在播放期間按住字幕
(SUBTITLE)3秒。語言編
碼會出現。按a/d選取另
一種語言編碼，直至可以正常
顯示字幕為止，然後按輸入
(ENTER)(b)。
減慢播放速度
（僅限向前
播放）
當播放暫停時，重複按
v
以不同速度的慢鏡頭播放。
按播放(PLAY)(
z
)繼續以正
常速度播放。
觀看放大影片 在播放或暫停模式期間，重覆
按縮放(ZOOM)顯示縮放模
式。
縮放(ZOOM)：100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
:在已放大相片上
移動。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 15 2012-07-17 9:28:52
運作
16
運作
4
音樂
tu
如要 進行本設定
重覆播放 播放時按重覆(REPEAT)。
要選擇項目以重播，不斷按重
覆(REPEAT)。
•TRACK/ALL/(REPEAT
Off(關閉))
建立或刪除您
的節目
按節目(PROGRAM)選擇所
需檔案，然後符號
{
在螢幕
上顯示。
使用
w/s
及輸入(ENTER)
(
b
)在節目清單新增音樂檔
案，
如果您要新增所需的音樂檔
案，按節目(PROGRAM)以
終止編輯節目清單。
要在節目清單清除音樂檔案，
在節目編輯模式中，選擇您要
清除的音樂檔案然後按清除
(CLEAR)。
要在節目清單清除所有音樂
檔案，在節目編輯模式中，
選擇[清除所有]然後按輸入
(ENTER)(
b
)。
顯示檔案資
料（ID3標
籤）。
播放含有檔案資料的MP3
檔案時，重覆按顯示
(DISPLAY)便可顯示檔案資
料。
y
根據不同MP3檔案，屏幕
上或不會顯示音樂資訊。
使用2倍速度
（僅限ACD）
錄製音訊CD
至USB裝置
在錄製前連接USB至本裝
置。
插入音訊光碟，然後使用
w/s
、DVDMENU功能表或
數字鍵選擇曲目。
y
歌曲錄製：在播放、暫停
或繼續停止模式按音訊
(AUDIO)(
[
)。
y
所有歌曲錄製：在完全停
止模式中按音訊(AUDIO)
(
[
)。
y
節目清單錄製：在停止模式
中，在節目清單選擇歌曲
後按音訊(AUDIO)(
[
)。
y
如您使用此功能，USB內會自動建立
“CD_REC”資料夾，音樂檔案會儲存
在內。
y
如您在錄製的時候移除USB或開關本裝
置，會引致不正常運作。
y
若USB的剩餘空間不足，則無法進行錄
製。請使用您的個人電腦刪除檔案以增
加空間。
y
不能製錄以DTS編碼的CD-G光碟及音
訊CD。
y
不支援外置HDD，多咭閱讀器，多分區
USB，上鎖的裝置及MP3播放機。
y
錄製格式：MP3檔案
y
編碼位元率：96Kbps/128Kbps
,
注意
把受到版權保護的資料（包括電腦程式、
檔案、廣播和錄音）製作成未經授權的複
製本，或會違反版權並觸犯刑法。本播放
機不應作此等用途。
遵重版權，應付責任。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 16 2012-07-17 9:28:52
運作
17
運作
4
相片
i
如要 進行本設定
以投影片觀看
相片
使用
w/s/a/d
以反白標
示(
`
)圖示，然後按輸入
(ENTER)(
b
)以開始播放投影
片。
調整投影片播
放速度
當(
J
)圖示反白時，您可以
使用
a/d
更改投影片播放速
度。
旋轉照片 在全螢幕查看照片時，使用
w/s
以逆時針或順時針旋轉
全螢幕照片。
觀看放大相片 在全螢幕查看照片時，重覆按
縮放(ZOOM)以選擇縮放模
式。
縮放(ZOOM)：100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
:在已放大相片上
移動。
播放投影片期
間收聽音樂
如果光碟包含音樂及相片檔
案，您可以在投影片播放期間
收聽音樂。
使用
w/s/a/d
以反白標
示(
~
)圖示，然後按輸入
(ENTER)(
b
)以開始播放投影
片。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 17 2012-07-17 9:28:52
5 疑難排解
疑難排解
18
疑難排解
5
疑難排解
現象 原因 解決方案
沒有電源 已切斷電源線。 把電源線穩固地插到牆上的電源插座。
已開啟電源，但裝置
不能運作。
尚未插入光碟。 插入光碟。
播放機沒有開始播
放。
插入了無法播放的光碟。 插入可播放的光碟。（檢查光碟類型及
區碼。）
評級已設定。 更改評級。
遙控器無法正常操
作。
遙控器沒有對準裝置的遙控
感應器。
把遙控器對準裝置的遙控感應器。
遙控器距離裝置太遠。 以更近裝置距離操作遙控器。
畫質欠佳及音效失真 光碟上留有指紋及灰塵。 使用清潔軟布從中心向外輕抹光碟。切
勿使用強烈溶劑。（酒精、苯、稀釋
劑、市面的清潔劑）
沒有畫面 尚未將電視機設定為接收裝
置的訊號。
在電視機上選擇適當的視訊輸入模式。
視頻纜線未妥善連接。 妥善連接視訊纜線。
沒有聲音 尚未設定連接音頻纜線的設
備來接收裝置的訊號。
選擇擴音機的正確輸入模式。
音訊(AUDIO)選項位置設定
錯誤。
將音訊(AUDIO)設定於正確位置。
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 18 2012-07-17 9:28:52
6 附錄
附錄
19
附錄
6
地區編碼清單
從本清單選取地區編碼。
地區 編碼 地區 編碼 地區 編碼 地區 編碼
阿富汗 AF
阿根廷 AR
澳洲 AU
奧地利 AT
比利時 BE
不丹 BT
玻利維亞 BO
巴西 BR
柬埔寨 KH
加拿大 CA
智利 CL
中國 CN
哥倫比亞 CO
剛果 CG
哥斯達黎加 CR
克羅地亞 HR
捷克共和國 CZ
丹麥 DK
厄瓜多爾 EC
埃及 EG
薩爾瓦多 SV
埃塞俄比亞 ET
斐濟 FJ
芬蘭 FI
法國 FR
德國 DE
英國 GB
希臘 GR
格陵蘭 GL
香港 HK
匈牙利 HU
印度 IN
印尼 ID
以色列 IL
意大利 IT
牙買加 JM
日本 JP
肯雅 KE
科威特 KW
利比亞 LY
盧森堡 LU
馬來西亞 MY
馬爾代夫 MV
墨西哥 MX
摩納哥 MC
蒙古 MN
摩洛哥 MA
尼泊爾 NP
荷蘭 NL
荷屬安地列斯 AN
紐西蘭 NZ
尼日利亞 NG
挪威 NO
阿曼 OM
巴基斯坦 PK
巴拿馬 PA
巴拉圭 PY
菲律賓 PH
波蘭 PL
葡萄牙 PT
羅馬尼亞 RO
俄羅斯 RU
沙特阿拉伯 SA
塞內加爾 SN
新加坡 SG
斯洛伐克共和國 SK
斯洛文尼亞 SI
南非 ZA
南韓 KR
西班牙 ES
斯里蘭卡 LK
瑞典 SE
瑞士 CH
台灣 TW
泰國 TH
土耳其 TR
烏干達 UG
烏克蘭 UA
美國 US
烏拉圭 UY
烏茲別克 UZ
越南 VN
津巴布韋 ZW
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 19 2012-07-17 9:28:53
附錄
20
附錄
6
語言編碼清單
利用本清單輸入下列初始設定的所需語言：[光碟音頻]、[光碟字幕]及[光碟選單]。
語言 編碼 語言 編碼 語言 編碼 語言 編碼
阿法文 6565
南非荷蘭文 6570
阿爾巴尼亞文 8381
阿姆哈拉文 6577
阿拉伯文 6582
阿美尼亞文 7289
阿薩姆文 6583
亞摩拉文 6588
阿塞拜疆文 6590
巴什喀爾文 6665
巴斯克文 6985
孟加拉文 6678
不丹文 6890
比哈文 6672
布裡敦文 6682
保加利亞文 6671
緬甸文 7789
白俄羅斯文 6669
中文 9072
克羅地亞文 7282
捷克文 6783
丹麥文 6865
荷蘭文 7876
英文 6978
世界語 6979
愛沙尼亞文 6984
法羅文 7079
斐濟文 7074
芬蘭文 7073
法文 7082
夫裡斯蘭文 7089
蓋爾文 7176
格魯吉亞文 7565
德文 6869
希臘文 6976
格陵蘭文 7576
瓜拉尼文 7178
古吉拉特文 7185
豪沙文 7265
希伯來文 7387
印度文 7273
匈牙利文 7285
冰島文 7383
印尼文 7378
國際語 7365
愛爾蘭文 7165
意大利文 7384
日語 7465
坎那達文 7578
喀什米爾文 7583
哈薩克文 7575
吉爾吉斯文 7589
韓文 7579
庫爾德文 7585
寮文 7679
拉丁文 7665
拉脫維亞文 7686
陵加拉文 7678
立陶宛文 7684
馬其頓文 7775
馬達加斯加文 7771
馬來文 7783
馬來亞拉姆文 7776
毛利文 7773
馬拉提文 7782
摩爾多瓦文 7779
蒙古文 7778
瑙魯文 7865
尼泊爾文 7869
挪威文 7879
歐利亞文 7982
旁遮普文 8065
普什圖文 8083
波斯文 7065
波蘭文 8076
葡萄牙文 8084
蓋丘亞文 8185
裡托羅曼斯文 8277
羅馬尼亞文 8279
俄文 8285
薩摩亞語 8377
梵文 8365
蘇格蘭蓋爾語 7168
塞爾維亞文 8382
塞爾維亞-克羅地亞文
8372
紹納文 8378
信德文 8368
僧伽羅文 8373
斯洛伐克文 8375
斯洛文尼亞文 8376
西班牙文 6983
蘇丹文 8385
斯瓦希里文 8387
瑞典文 8386
他加祿語 8476
塔吉克文 8471
坦米爾文 8465
特拉古文 8469
泰文 8472
湯加文 8479
土耳其文 8482
土庫曼文 8475
特維語 8487
烏克蘭文 8575
烏都文 8582
烏茲別克文 8590
越南文 8673
沃拉普克文 8679
威爾斯文 6789
沃洛夫文 8779
廓薩文 8872
意第緒文 7473
優魯巴文 8979
祖魯文 9085
DP122-P.BHKGLLK_0607-HK.indd 20 2012-07-17 9:28:53
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG DP122 は、DVD、音楽 CD、写真のスライドショーなど、幅広いメディアを再生できる、スタイリッシュで使いやすい DVD プレーヤーです。また、USB メモリ内のファイルも再生できます。また、HDMI 出力端子を備えているので、高画質な映像をテレビに映し出すことができます。さらに、ドルビーデジタルや DTS に対応しているので、迫力のあるサラウンドサウンドを楽しむことも可能です。
LG DP122 は、リビングルームや寝室など、どんな場所にもマッチするスタイリッシュなデザインです。また、リモコンも付属しているので、離れた場所からでも操作できます。
LG DP122 は、基本的な操作に加えて、さまざまな便利な機能を搭載しています。例えば、DVD を再生中に特定のシーンを繰り返し再生したり、再生したシーンを記憶して次回再生時にそのシーンから再生したりすることができます。また、字幕の言語を変更したり、画面の縦横比を変更したりすることも可能です。
LG