Sony DR-E10iP
Sony DR-E10iP は、iPod と iPhone 用のステレオ ヘッドセットです。マイクが内蔵されており、ハンズフリーの通話も可能です。リモコンが付いており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整などができます。また、300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用しており、パワフルな低音サウンドを再生できます。
特徴
- iPod と iPhone に対応したステレオ ヘッドセット
- ハンズフリー通話ができるマイクを内蔵
- 再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整ができるリモコン付き
- パワフルな低音サウンドを再生できる 300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用
使用例
- 通勤・通学時に音楽を聴く
- 散歩やジョ
Sony DR-E10iP
Sony DR-E10iP は、iPod と iPhone 用のステレオ ヘッドセットです。マイクが内蔵されており、ハンズフリーの通話も可能です。リモコンが付いており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整などができます。また、300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用しており、パワフルな低音サウンドを再生できます。
特徴
- iPod と iPhone に対応したステレオ ヘッドセット
- ハンズフリー通話ができるマイクを内蔵
- 再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整ができるリモコン付き
- パワフルな低音サウンドを再生できる 300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用
使用例
- 通勤・通学時に音楽を聴く
- 散歩やジョ
Stereo
Headset
DR-E10iP
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
4-180-210-
31
(1)
Operating Instructions
使用說明書
English
Stereo headset
Features
Easy-to-use remote control (only for
iPod and iPhone).
In-line microphone for hands-free
phone calls of iPhone.
300 kJ/m
3
high power neodymium
magnet is used to reproduce
powerful bass sound.
Neodymium magnet delivers
powerful sound.
How to use
Wearing the headphones
(see fig. )
Wear the earpiece marked in your
right ear and the one marked
in
your left ear.
If the headphones do not fit your ears,
put on the supplied earpads. (See fig.
)
How to use the cord slider
(see fig. -)
Move up and down to change the split
position of the cord.
How to use the remote
and microphone for an
iPod and iPhone
(See fig. -)
You can control a connected iPod and
iPhone product.
Parts and controls
Volume +
Increases the volume of the connected
iPod product.
Center button
Plays/pauses a track of the connected
iPod product with a single press. Skips
to the next track with a double press.
Skips to the previous track with a triple
press. Starts the “VoiceOver*” feature
with a long press (if available).
Press once to answer the call. Press
again to end.
Hold down for about two seconds to
reject an incoming call.
When you let go, two low beeps
confirm the call was rejected.
Volume –
Decreases the volume of the connected
iPod product.
Microphone
Compatible products
You can use the unit with only the
following models supporting remote
control.
iPod nano 4th generation (video)
iPod nano 5th generation (video
camera)
iPod classic 120GB 160GB (2009)
iPod touch 2nd generation
iPod shuffle 3rd generation
iPhone 3GS
* Availability of the "VoiceOver" feature
depends on iPod and its software version.
Specifications
Receiver
Type: Open air, dynamic
Driver unit:
13.5 mm, dome type
(CCAW)
Power handling capacity:
100 mW (IEC*)
Impedance:
16 Ω at 1 kHz
Sensitivity:
104 dB/mW
Frequency response:
18 Hz – 22,000 Hz
Cord: 1.2 m (47
1
/4 in), Litz cord
Y-type
Plug: Four-conductor gold-plated
stereo mini plug for iPod
and iPhone with remote
function
Mass: Approx. 6 g (0.21 oz)
without cord
Microphone
Open circuit voltage level:
– 42 dB (0 dB=1 V/Pa)
Supplied accessories
Earpads (2)
Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical
Commission
Design and specifications are subject
to change without notice.
Precautions
Listening with headphones at high
volume may affect your hearing. For
traffic safety, do not use while
driving or cycling.
Be careful not to allow any buttons
to be unintentionally pressed when
the headphones with iPod/iPhone
connected are in a carrying pouch,
etc.
Note on static electricity
In particularly dry air conditions, mild
tingling may be felt on your ears. This
is a result of static electricity
accumulated in the body, and not a
malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by
wearing clothes made from natural
materials.
On copyright
iPod and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
繁體中文
立體聲耳機
特點
易於操作的遙控設計（僅適用於
iPod和iPhone）。
線控式麥克風，可進行iPhone免
持通話。
300kJ/m
3
高功率釹質磁鐵可重現強
勁的低音效果。
呈現強勁聲音的釹磁體。
使用方法
佩戴耳機（見圖
）
將有
標記的耳機戴在右耳，
標
記的耳機戴在左耳。
如果耳機不貼合耳朵，請裝上附帶的
耳機套。（參見圖
）
如何使用導線滑動器
（見圖
-
）
上下移動來變更導線的開叉位置。
如何使用 iPod 和 iPhone 的
遙控器和麥克風（見圖
-
）
您可以控制連接的iPod和iPhone
產品。
各部件和控制器
音量+
增大連接的iPod產品的音量。
中央按鈕
按一下按鈕播放 / 暫停連接的 iPod
產品的曲目。按兩下按鈕跳至下一個
曲目。按三下按鈕跳至上一個曲目。
長時間按著按鈕開啓“VoiceOver
*
”
（如果可用）。
按一下接聽來電。再按一下結束通話。
按住約兩秒可拒絕接聽來電。
放開按鈕時，會發出兩聲低沉的嗶聲，
確認您已拒絕通話。
音量
–
減小連接的iPod產品的音量。
麥克風
相容產品
您只能在本機上配合使用支援遙控的
以下機型。
iPodnano第4代（視頻）
iPodnano第5代（攝影機）
iPodclassic120GB160GB（2009）
iPodtouch第2代
iPodshuffle第3代
iPhone3GS
*“VoiceOver”功能的可用性視iPod及其
軟體版本而定。
規格
接收器
型式： 開放式，動態
激勵單元： 13.5mm，圓頂型（CCAW）
功率處理容量：
100mW(IEC
*
)
阻抗： 1kHz 時16Ω
靈敏度： 104dB/mW
頻率響應： 18Hz-22000Hz
導線： 1.2m，絞合線Y 型
插頭：
四導體鍍金立體聲迷你插頭用於
具有遙控功能的iPod與iPhone
質量： 約6g，不包括導線
麥克風
開路電壓電平：
－42dB（0dB=1V/Pa）
附件
耳機套（2）
使用說明書（1）
* IEC=國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
戴著耳機用很高的音量收聽可能會
影響您的聽力。為了交通安全，切
勿在駕車或騎車時使用耳機。
當耳機在連接有iPod/iPhone的情
況下置於攜行袋等時，請小心不要
意外按下任何按鈕。
靜電注意事項
在特別乾燥的空氣條件下，耳朵可能
會感到輕微刺痛。這是由於體內積聚
的靜電所致，而非耳機故障。穿著天
然材料製成的衣服可將此影響減到最
少。
關於版權
iPod和 iPhone 是AppleInc.在美
國和其他國家註冊的商標。
㩆⪞
◯㒗᭓⥯#㤯ᠧ⒖
㞣⺿
ˎ
#◬⯩㪘፰#㣸㪜#ỬῨ㐨+lSrg#⅏#
lSkrqh#ⵄ⯩,1
ˎ
#㪸⻈㩄Ử#㛵㮔ᅀ#ᅀ៥㪜#lSkrqh⯩#
ⲸⲸ#ἈⲴ㖬1
ˎ
#ᅕᵥ㪜#ⵀⲌ#ⳬ㭄Ⲅ#ⱄ㪴#
633#nM2p
6
#ሠ⅀ᤄ#ᙤ⭤ᩔ#Ἀጸ
ᙷ#◬⯩1
ˎ
#ᙤ⭤ᩔ#Ἀጸᙷⱼᶜ#ᅕᵥ㪜#◬⯴
#ⳬ☝1
▖⮓#ℓⅿ
㤯ᠧ㜻#⽴⧴+ᅃᴇ#
Ȏ
#⾃⮻,
⭤Ẹ⿽#ጀ⮀#⮼⿽#ጀ⬐#ᅁᅁ#
ʾ
ሼ#
ʸ
Ⲵ#⭤ᤄᶝ#Ⲵ⫴㤰Ⲅ#ㅩ⯩㪩᠈ᠤ1
㬤㤰Ⲵ#ጀ⬐#⼀#⪊ⱼᾴ#ⵜስᥜ#
Ⲵ⫴#㡨Ẽ#◬⯩㪘⠭⠜⭤1+ጸỼ#
ȏ
#
ㅸⶰ,
㊟ᠧ#◷᫇⪿#⏷⧴#ὴῠ
+ᅃᴇ#
Ȏ
0
ʓ
#⾃⮻,
㒔ᅀ#ᅈ⼀។#⋀⋄Ⲅ#∀ᇽ㪘ᵤᾴ#
☁㪘ᶜ#Ⰰ⼁Ⲵ⠭⠜⭤1
lSrg##lSkrqh⧴#᳷ᷳ㈳##
ᴓ⪿㎷#⏷⧴#ὴῠ
+ᅃᴇ#
Ȏ
0
ʔ
#⾃⮻,#
⬰ᇰᥜ#lSrg#⅏#lSkrqhⲄ#ⵜ⫴㪠#❘#
Ⳉ⟵᠈ᠤ1
ძ#≪≮ᇦ#ⵚⱻ#Ⅾ㞦
ʭ#Ⲍᴉ#.
⬰ᇰᥜ#lSrgⲘ#ⲌᴉⲄ#㖬ᇌ#㪩᠈ᠤ1#
ʮ#ᅀ⯴ᢰ#⇄㟼
㪜#⇈#ᝄẼ#Ἀᠤ#⬰ᇰᥜ#lSrgⲘ#㟸
᳙Ⲵ#ⳬ☝2Ⲽ⠜ⵕ⼀ᥩ᠈ᠤ1#ᦐ#⇈#ᝄ
Ẵᾴ#ᠤⲌ#㟸᳙ⱼᶜ#⟤㗵㪩᠈ᠤ1#♸#
⇈#ᝄẴᾴ#Ⲵⵄ#㟸᳙ⱼᶜ#⟤㗵㪩᠈ᠤ1#
፸ᇌ#ᝄẴᾴ#%YrlfhRyhu-%#፰៥Ⲵ#⠜
ⳑᥩ᠈ᠤ+◬⯩#ᅀ៥㪜#ᇽ⯰,1
㛵㮔⬐#ⲑᠵ㪘ᵤᾴ#㪜#⇈#ᝄễ᠈ᠤ1#
ᖝᗴᵤᾴ#ᠤ⠜#ᝄễ᠈ᠤ1
ᆸᵤ⭨#ⵄ㮔Ẽ#❘⠠#ᆰ⋀㪘ᵤᾴ#5㉈
ᅄ#ᝄễ᠈ᠤ1
❘⠠Ⲅ#ᆰ⋀㪘ᾴ#◐#⛌Ửᅀ#ᗮᇌ#ᦐ#
⇈#⯸Ửᾴ♜#❘⠠Ⲵ#ᆰ⋀ᥘ⬈ⲌⲄ#⪌
ᵤ⹍᠈ᠤ1
ʯ#Ⲍᴉ#0
⬰ᇰᥜ#lSrgⲘ#ⲌᴉⲄ#ⳑᇌ#⹄ⳅ᠈ᠤ1
ʰ#ἈⲴ㖬
㬢㭂ᤂ#ⴆ㥲
ỬῨ㐨Ⲅ#⼀Ⱀ㪘។#ᠤⲌሼ#ᅙⲀ#Ῠ
ᢸ⬐♜Ἄ#∸#ⵜ㧈Ⲅ#◬⯩㪠#❘#Ⳉ⟵
᠈ᠤ1
ˎ
#lSrg#qdqr#7♸ᡀ+⎄ᩔ⭤,
ˎ
#lSrg#qdqr#8♸ᡀ+⎄ᩔ⭤#㎴ᾔ,
ˎ
#lSrg#fodvvlf#453JE#493JE#
+533<,
ˎ
#lSrg#wrxfk#5♸ᡀ
ˎ
#lSrg#vkxiioh#6♸ᡀ
ˎ
#lSkrqh#6JV
-# %YrlfhRyhu%# ፰៥Ⲙ# ◬⯩# ⬬⋀។# lSrg#
⅏#㪴ᠹ#⛌㩄㟸Ⱘ⫴#⇄ⵄ⬐#ᩰ#ᠤễ᠈
ᠤ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ẖ⟆Ⅾ
⯐Უ=# ᅜⅩ㭕/#ᠤⲴᗴℹ
ᠧ᫇⪿῏#⫰ㆣ=#
4618#pp/#ᤔ#㭕⠝+FFDZ,
⭏⨛#⧴ᬔ=# 433#pZ+LHF
-
,
⫏㢇ᚣ◯=# 4#nK}⬐♜#49#㽐
ཛᜏ=# 437#gE2pZ
ⱇ㙗╣#⪜ᙀ=#
4;#K}#0#55/333#K}
㊟ᠧ=# 415#p/#Olw}#㒔#\㭕
㡗ᬷᅃ=# ỬῨ㟸#፰៥Ⲵ#Ⳉ។#lSrg#⅏#
lSkrqh⯩#7♠⠝#ፈᤄፈ#⟤㚌ᵈ
⭤#ℸ᠈#㩌ᴬጸ
ṿ࿗=# ⪽#9#j+㒔#ⵜ⮸,
Ẳⱞ㕖ᵆ㣚
ཧὴ#㧗ᮧ#⭏⢠#᭓ῳ=#
075#gE+3#gE#@#4#Y2Sd,#
≪♷㥲
Ⲵ⫴#㡨+5,
◬⯩♤♜+4,
-# LHF# @# Lqwhuqdwlrqdo# Hohfwurwhfkqlfdo#
Frpplvvlrq
ᩔⳐⲸ#⅏#⸼⯔#ⵜⰐⲀ#◬ⵄ#㛵∴#⬆
Ⲵ#∀ᇽᥠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1
ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
#㬤㤰#∼ẨⲄ#㖬ᇌ#㪘ᾴ#ᅁ⬐#ᗘ
▜#⭁㫥Ⲅ#⹄#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#ነ㛵#⪈
ⵄⲄ#ⱄ㪴#⯴ⵄ#⹑Ⲵᆰᗘ#ⳐⵄᆰẼ#
㘀។#⹑⬐។#◬⯩㪘⼀#Ἀ⠭⠜⭤1
ˎ
#㬤㤰Ⲅ#lSrg2lSkrqh⬐#ᒂⲀ#☁
㘜ᶜ#㱴ᡀ⯩#㡌⯰㎘#ᨱ⬐#ᙣሠ#ᠤ᠐#
#⇄㟼Ⲅ#⠤❘ᶜ#ᝄẴ⼀#⪊ᤄᶝ#ⶰ
⠬㪘⠭⠜⭤1
⳿ⳮጚ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
㟹㳈#ᆴⶰ㪜#㮘ᇽ⬐♜។#⪽㪘ᇌ#ᩰᖔ
ᩰᖔ㪜#័ᗌⲴ#ጀ⬐♜#័ᐴ⼈#❘#Ⳉ
⟵᠈ᠤ1#ⲴᇃⲀ#㬤㤰Ⲙ#ሠ⳥#⁸Ⲵ#
⪄᠈#⠠ㇴ⬐#ᝄⵁᥜ#ⵕⵄ፰ᶜ#Ⲹ㪴#
⅜☝㪘។#ᇃⳅ᠈ᠤ1
㇜⬰#⛌ⳬᶜ#Ἄᨠ#⭷Ⲅ#ⳅⱼᾴ#Ⲵᴬ㪜#
㭄☁Ⲵ#ᅐ⛌ᥠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1
⳪ⱻቶ⪺#㩂⫖
lSrg#⅏#lSkrqhⲀ#ℸክ#⅏#፰㘀#ክᅀ
⬐#ᨱᶝᥜ#Dssoh#Lqf1Ⲙ#☁㦜ⳅ᠈ᠤ1
-
1
-
2
Sony DR-E10iP
Sony DR-E10iP は、iPod と iPhone 用のステレオ ヘッドセットです。マイクが内蔵されており、ハンズフリーの通話も可能です。リモコンが付いており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整などができます。また、300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用しており、パワフルな低音サウンドを再生できます。
特徴
- iPod と iPhone に対応したステレオ ヘッドセット
- ハンズフリー通話ができるマイクを内蔵
- 再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整ができるリモコン付き
- パワフルな低音サウンドを再生できる 300 kJ/m3 の高出力ネオジム磁石を使用
使用例
- 通勤・通学時に音楽を聴く
- 散歩やジョ
他の言語で
- English: Sony DR-E10iP User manual