Jabra Elite 4 - Light Beige：アクティブノイズキャンセリングとクリアな通話を実現するワイヤレスイヤホン
Jabra Elite 4 - Light Beige は、アクティブノイズキャンセリングとクリアな通話を実現するワイヤレスイヤホンです。IP55等級の防水・防塵性能を備え、あらゆる環境で使用できます。また、最大28時間のバッテリー駆動時間と、わずか10分の充電で最大1時間の再生が可能な急速充電機能も搭載しています。
アクティブノイズキャンセリング機能は、周囲のノイズを遮断して音楽や通話に集中できるようにします。また、HearThrough機能を使えば、音楽を聴きながら周囲の音を聞くことも可能です。
Jabra Elite 4 - Light Beige は、4つのマイクを搭載しており、クリアな通話を実現します。また、音声アシスタントにも対応しており、ハンズフリーで操作することができます。
用户手册
Jabra
Elite 4
© 2023 GN Audio A/S. 保留所有权利。Jabra® 是 GN Audio A/
S 的注册商标。Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的
注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。
符合性声明可在 www.jabra.com/doc 上找到
中国制造
型号 ： OTE150ROTE150L
CPB155
3
简体中文
1. 欢迎 ..................................................5
2. Jabra Elite 4 概览 .......................... 6
2.1 包含的配件
3. 如何佩戴 ..........................................8
3.1 更换耳胶
4. 如何充电 ....................................... 10
4.1 为耳塞充电
4.2 为耳塞式耳机快速充电
4.3 使用 USB 为充电盒充电
5. LED 指示灯的含义 ..................... 13
6. 如何配对 ....................................... 15
6.1 与移动设备配对
7. 使用方式 ....................................... 16
7.1 开启/关闭耳塞
7.2 音乐控制
7.3 通话控制
7.4 语音助手控制
7.5 主动降噪
7.6 透听模式
7.7 侧音
7.8 使用单个耳塞
7.9 睡眠模式
4
简体中文
7.10 处理多个通话
7.11 更新固件
7.12 重置耳塞
8. Jabra Sound+ app ...................... 25
9. 支持 ............................................... 26
9.1 常见问题解答
9.2 如何保养耳塞
9.3 替换配件
9.4 使用替换耳塞
9.5 使用替换充电盒
5
简体中文
1. 欢迎
感谢您使用 Jabra Elite 4。希望您使用愉快！
Jabra Elite 4 产品特性
• 日常使用，坚固耐用。IP55 等级的防水和防汗保护，
并享受 2 年保修 *。
• 主动降噪 (ANC)。隔绝恼人噪音，助力保持状态。
• 您的音乐，您的方式。可自定义均衡器，让您随心加
强低音或提升高音。
• 通过透听模式保持机警。保持倾听，关注周围情况。
• 吵闹环境，通话依然清晰。4 麦克风，即使在行进中，
通话也十分清晰。
• 体积虽小。续航惊人。耳机续航时间长达 7 小时，搭
配耳机盒可达 22 小时（关闭主动降噪续航可达 28
小时）+ 快速充电。
• 在独立模式下可使用任意一个耳塞式耳机。
*
针对因灰尘和进水导致的故障（需通过
Jabra Sound+ app
注册）
6
简体中文
2. Jabra Elite 4 概览
Jabra Elite 4 耳塞式耳机
麦克风
LED LED
麦克风
左
(Left)
按钮
右
(Right)
按钮
充电盒
充电端口
LED
左耳塞 右耳塞
7
简体中文
2.1 包含的配件
耳塞
大号
小号 中号
耳塞上已预装
USB-C 充电线缆
8
简体中文
3. 如何佩戴
麦克风
将每个耳塞式耳机小心插入耳内。将耳塞式耳机
上的麦克风朝向您的口部。
9
简体中文
3.1 更换耳胶
为了获得最佳的音频体验，建议试戴每一种尺寸
的耳胶。正确佩戴后耳朵应会感觉到轻巧且舒适。
耳塞上已预装中号耳胶。
ML
S
10
简体中文
4. 如何充电
Jabra Elite 4 的电池续航时间长达 7 小时，使用
充电盒和快速充电可延长至 28 小时。
4.1 为耳塞充电
将耳塞放入充电盒内，然后盖上盖子。耳塞完全
充满电最多需要 2 小时。
将耳塞式耳机从充电盒内取出时，耳机上的 LED
指示灯会亮起红光、黄光或绿光以指示耳机的电
池电量状态。充电盒正面的 LED 指示灯指示充电
盒的电池电量状态。
11
简体中文
4.2 为耳塞式耳机快速充电
当耳塞式耳机处于低电量时将其放在充电盒中 10
分钟将对耳机进行快速充电，电池最长可以使用
60 分钟。为耳塞式耳机快速充电需要充电盒至少
有 30% 的电量。
您可以使用 Jabra Sound+ app 查看耳塞式耳机
的当前电池电量状态。
12
简体中文
4.3 使用 USB 为充电盒充电
将所提供的 USB-C 充电线缆插入充电盒以及
USB-A 电源或经认证的壁式充电器。为耳塞式耳
机和充电盒充满电最多需要 3.5 小时（取决于所
使用的充电器）
USB-C
建议使用 5V +-0.25V 电源，最大充电电流不要
超过 2A。建议不要使用超过此电压的电源为耳
塞式耳机或充电盒充电。
13
简体中文
5. LED 指示灯的含义
高电量
中等电量
低电量
电池电量极低
（耳塞式耳机未充电）
LED LED
耳塞状态
插接 拔出耳塞式耳机时的
电池电量状态
高电量 /开启
中等电量
低电量
关机
正在配对
重置 /固件更新
14
简体中文
高电量
中等电量
低电量
已充满电
与 USB 线缆连接时充电盒的
状态
15
简体中文
6. 如何配对
6.1 与移动设备配对
3 秒钟
1. 从充电盒中取出耳塞式耳机以开启它们。或者，
同时按下左 (Left) 和右 (Right) 按钮来开启耳
塞式耳机。
2. 同时按住左 (Left) 和右 (Right) 按钮 3 秒钟直
到耳塞的 LED 指示灯闪烁蓝光。耳塞现在已做
好准备与您的手机配对。
3. 转到智能手机上的“蓝牙”(Bluetooth) 设置，
从可用设备列表中选择 Jabra Elite 4 完成配对。
16
简体中文
7. 使用方式
7.1 开启 /关闭耳塞
将耳塞式耳机放入充电盒即可关闭耳机。从充电
盒内取出耳塞式耳机则会开启。
要手动关闭耳塞式耳机电源，请同时按下左 (Left)
和右 (Right) 按钮，或在独立模式下按下并保持
（5秒）左右按钮。
要手动开启左或右耳塞式耳机电源，按左 (Left)
和右 (Right) 按钮。
17
简体中文
7.2 音乐控制
左耳塞 功能 右耳塞
播放 /暂停
音乐
在未通话时按
右 (Right) 按钮
音量调高 按住右 (Right)
按钮。
按住左 (Left) 按钮 音量调低
下一曲目 听音乐时按两次
右 (Right) 按钮
重新开始曲目
或上一曲目
听音乐时按三次
右 (Right) 按钮
重复以跳到
上一曲目
18
简体中文
7.3 通话控制
左耳塞 功能 右耳塞
按左 (Left) 或
右 (Right) 按钮 接听来电 按左 (Left) 或
右 (Right) 按钮
按两次左 (Left) 或
右 (Right) 按钮
挂断 /拒接
来电
按两次左 (Left)
或右 (Right)
按钮
按左 (Left) 或
右 (Right) 按钮
麦克风静音 /
取消静音
按左 (Left) 或
右 (Right) 按钮
音量调高 按住右 (Right)
按钮。
按住左 (Left) 按钮 音量调低
19
简体中文
7.4 语音助手控制
左 (Left) 按钮 语音助手
激活语音助手
(Siri)
在未通话时按两次
左 (Left) 按钮
7.5 主动降噪
主动降噪 (ANC) 可抵消噪音，其中检测并分析传
入的声音模式，然后生成抗噪信号。于是，您在
听音乐和播放媒体时即可感到周围的噪音水平有
所降低。
左 (Left) 按钮 主动降噪
在主动降噪和透听模
式之间切换
在未通话时按左
(Left) 按钮
主动降噪模式可通过 Jabra Sound+ app 进行自
定义设置。
20
简体中文
7.6 透听模式
透听模式让您可以关注周围环境并加入对话，在
不打电话时，无需取下耳塞。麦克风拾取周围的
声音并传送到扬声器。
左 (Left) 按钮 透听模式
在透听模式和主
动降噪之间切换
在未通话时按
左 (Left) 按钮
透听模式可以通过 Jabra Sound+ app 进行自定
义设置。
7.7 侧音
侧音功能让您在通话时可以听见自己的声音。
Sidetone 的优点是可以让您确定说话声音的
大小。
在通话过程中，Sidetone 默认是打开的，可以使
用 Jabra Sound+ app 打开 /关闭。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
