Carbolite Gero TSO1 11/800 & TSO3 11/800 取扱説明書

安装和操作说明

1100°C 旋转反应管式炉 - TSO 1000mm

TSO 11/1000

MCN-TSO_111000-IO (26-04-2023)

本手册就封面上显示的 Carbolite Gero 产品提供了使用指南。打开焗炉或烤箱包装并使用之

前，应仔细阅读本手册。本手册的封底显示了产品的型号详情和序列号。仅可根据预期用途使

用产品。

1.0 简介 5

1.1 范围和目的 5

1.1.1 责任 5

1.2 使用的先决条件 6

2.0 安全 7

2.1 符号和警告 7

2.2 操作员安全 8

2.3 风险预防和缓解残余风险 9

2.4 安全警告 —耐火纤维绝热层 9

3.0 产品概述 10

3.1 产品铭牌标签 10

3.2 部件识别 11

3.3 控制箱的输入/输出识别 12

3.4 TSO 输入/输出识别 13

3.5 产品标签 14

3.6 尺寸 15

4.0 规格 17

4.1 驱动系统 17

4.2 容器 17

5.0 电气规格 18

5.1 保险丝和电源设置 18

5.2 驱动速度控制箱 19

5.2.1 主电源电缆 19

5.2.2 保险丝额定值 19

5.3 操作/存储环境 20

6.0 选件和附件 21

6.1 惰性气体套件(标准/高级) 21

6.2 探头热电偶(可选) 21

6.2.1 串级控制 21

7.0 安装 23

7.1 手动搬运 23

7.1.1 吊索导轨 23

2

7.2 拆包 23

7.3 端盖的安装 25

7.4 顶盖撑杆 27

7.5 气动支柱的更换 29

7.6 隔热圈的更换 30

7.7 装载容器 34

7.7.1 容器部件 34

7.8 端封的安装 35

7.8.1 左侧端封 36

7.8.2 右侧端封 38

7.8.3 探头热电偶端板 41

7.9 润滑齿轮 42

7.10 安装容器 43

7.11 气源的连接 46

7.12 电源的连接 47

7.13 电气连接 48

7.13.1 单相连接 48

7.13.2 三相连接 48

7.14 主电源电缆 49

7.15 将电源电缆连接到内部端子 49

8.0 调试 51

8.1 预调试 51

8.2 调试 -初始功能检查 52

9.0 温控器 53

10.0 操作 54

10.1 操作周期 54

10.2 安全操作 55

10.3 速度控制箱 56

10.4 容器的使用建议 57

10.4.1 高温条件下的操作 57

10.5 容器保养(石英/二氧化硅) 57

10.6 失透 57

10.7 隔热层开裂 58

10.8 压力 59

11.0 维护 60

11.1 一般维护 60

11.2 维护计划 60

3

11.3 清洁 62

11.4 安全开关 62

11.5 校准 63

11.6 售后服务 63

11.7 推荐的备件和备件套件 63

11.8 维护手册 63

12.0 故障分析 64

A. 焗炉不加热 64

B. 产品过热 65

13.0 停用、储存和处置 66

13.1 停用 66

13.2 储存(长期) 66

13.3 处置 66

14.0 符合性声明 67

符合性声明 67

4

1.0 简介

1.1 范围和目的

本产品适用于在实验室环境中用于在高温下处理或测试粉状或粒状材料。炉内带有一个容

器，待处理的材料应放置在该容器内进行处理。变速驱动系统可将加热区内的容器往复旋转

314° 来产生振荡运动。

必须由经过培训的人员，严格按照本手册中提供的说明进行产品安装、调试和操作。

有关维护说明，请联系 Carbolite Gero 索取单独的“维护手册”。

注释：如Carbolite Gero 所述，超出预期用途使用本产品会导致产品提供的

保护措施受损。

注释：不遵守本手册中所述的说明将构成产品滥用，并会导致 Carbolite Gero 提供的任何

保修失效。

1.1.1 责任

客户有责任自行开展风险评估，确保拟在产品内处理的任何材料都适合安全加热到所需温

度，并且确保在处理此类材料时采取适当的安全措施：

l不得使用本产品处理任何易燃或者可能造成爆炸或释放易燃气体的材料，除非为本产品

配备了专用于控制此类反应的专业设备

l客户必须提供适当的通风和排烟系统，以便管理材料在处理过程中释放的任何烟气

不得改装本产品或超出预期用途使用本产品。

5

1.2 使用的先决条件

调试和使用本产品之前，必须确保所有参与产品安装、操作和维护的人员都具备适当能力，并

且已经：

l阅读和理解本手册中包含的信息

l接受产品安全和操作的相关培训

l获得安全操作本产品所需的适当 PPE(个人防护设备)

注释：客户有责任确保在调试和使用产品之前满足上述所有条件。

注释：除非另有规定，否则客户负责本产品的安装以及任何附加设备和气体/

液体供应管线的安全连接。

注释：本手册中包含各种书面说明和随附图表。这些图表可能以不同的颜色突出

显示，并不反映产品的实际颜色。

要移动的部件以黄色突出显示，安装或附着该部件的表面以蓝色突出显示。箭头

表示移动方向(如适用)。

6

2.0 安全

2.1 符号和警告

注释：请遵守本产品或您的工作环境中显示的以下任何警告符号，并采取适当的预防措施。

操作或维护设备前请参

阅说明手册

进行任何维护之前请断开

产品与电源的连接

佩戴护目镜佩戴耐热面罩

佩戴耐热手套佩戴呼吸器

穿防护鞋穿防护服

至少需要 2人搬运危险：重物。需要使用专业

设备！

警告！危险：触电危险！

危险：火灾风险！危险：热表面！

警示：

双极/中性熔断！

危险：

滑倒风险！

危险：

悬吊负载！

警告：

需要适当通风！

7

警示：旋转设备危险：

挤压风险！

危险：

易爆材料/环境！

严禁实施此符号旁注明的

任何行为！

请勿使用本产品烹饪或

加热食物或饮料！

不得随意丢弃！

根据 WEEE 法规指南进行

回收！

2.2 操作员安全

注释：客户有责任确保操作本产品所需的全体人员都接受过全面培训并配备有适当的 PPE

(个人防护设备)。

Carbolite Gero 建议，使用本产品以及在本产品附近工作时始终穿戴适当的 PPE。

8

2.3 风险预防和缓解残余风险

风险预防措施

热表面

l穿戴适当的 PPE，例如耐热手套

l请勿在产品顶部堆放任何物品

l确保将产品放置在不易燃的表面上，并且所有相邻表面均

不易燃

需要通风 l仅在通风良好的区域使用

l如有必要，仅在通风柜中操作

火灾/爆炸 l仅允许经过培训的操作员使用本设备

l仅处理已进行适当风险评估的材料

有害物质

暴露

l穿戴适当的 PPE，例如防护手套、防尘口罩、护目镜

l避免分解绝热材料

l请参阅章节 2.4 了解更多详情

l如有疑问，请联系 Carbolite Gero Service

2.4 安全警告 —耐火纤维绝热层

由耐高温纤维制成的保温材料

耐火陶瓷纤维，又称为(氧化铝硅酸盐耐高温棉 - ASW)。

本产品包含铝硅酸盐耐高温棉产品有隔热效果。这些材料可以是棉或毛毡，可制成不同的形

状，致密或松散的结构。

在典型应用中不会导致这些材料在空气中有任何明显的灰尘，但在维护或修理期间可能会要

求有更高的经验。

虽然没有任何长期健康危害的记录，但强烈建议在处理材料时采取安全预防措施。

暴露于纤维粉尘可能会引起呼吸道疾病。

处理材料时，请务必使用经认可的呼吸防护设备(RPE-eg.FFP3)、防护眼镜、手套和长袖服

装。

避免拆解废弃材料。将废弃材料丢弃在密封容器中。

处理后，用水冲洗暴露的皮肤，然后用肥皂(不是洗涤剂)轻轻清洗。分开洗涤工作服。

在进行任何重大修理之前，建议参考高温绝缘棉行业的欧洲协会 (www.ecfia.eu)。

可根据要求提供更多信息。Carbolite Gero Service 也可就在客户现场或 Carbolite Gero 工

厂进行产品维修提供报价。

9

3.0 产品概述

3.1 产品铭牌标签

产品铭牌标签位于控制箱的侧面。

注释：下图仅为示例，不一定体现本手册涵盖的产品。

1 UKCA 标志

2 Carbolite Gero 地址和网站

3 CE 标志

4原产地

5产品型号

6生产年份

7根据 WEEE 法规(废弃电子电气设备指

令)进行处置

8产品序列号

9最高温度

10 额定功率

11 频率(赫兹)

12 设计电压

13 设计相位

14 电流(安培)

10

3.2 部件识别

1外壳

2提手

3端盖

4隔热圈

5气动支柱

6驱动系统

7惰性气体箱(可选)

8安全扣

9隔热条

10 仪器开关

11 控制器

12 控制箱

13 驱动速度控制箱

14 容器(含端封和气体接口)

15 加热元件

16 出气口

17 电气管线

18 电气组件检修面板

19 加热元件检修面板 (1)

20 加热元件检修面板 (2)

21 控制箱支脚

22 电气连接入口

23 进气口

24 铰链

11

3.3 控制箱的输入/输出识别

1警告！移除此面板之前应隔离电源！

2加热指示灯

3继电器输入(可选)

4以太网通信端口

5串行通信端口(可选)

6电源输入

7至加热元件的电源输出

8交流电 (AC)

9热电偶输入

12

3.4 TSO 输入/输出识别

进气口

出气口

电源输入

驱动机构电源输入

13

3.5 产品标签

调试本产品之前，请确保以下详细说明的位置显示有以下产品信息和警告标签：

1 Carbolite Gero 徽标

2 Verder Scientific 徽标

3产品编号标签

4警告：移除此面板之前应隔离电源

5电气组件检修面板标签

6警告：热表面

7产品铭牌标签

8探头热电偶插座标签(仅限串级控制选件)

9电源输入

10 驱动机构电源输出

11 进气口

12 出气口

13 驱动机构电源

14 警示：旋转设备

14

3.6 尺寸

AA 最大开启角度

A最大高度(打开)

B最大深度(打开)

C置于控制箱上时的高度

D控制箱高度

E炉体高度(闭合)

F控制箱管线的最小深度

G控制箱深度

H炉体深度

K控制箱宽度

L炉体宽度

M带端盖的宽度

N提手深度

V中心线高度

W最大深度(打开；垂直方向)

X焗炉管线的最小深度

15

注释：尺寸 AA 以度 (°) 为单位。尺寸 A-Y 以毫米 (mm) 为单位。

AA AB C D E F G H K L M N V W X

60 704 651 不适用 228 445 591 473 431 653 1263 1713 51 233 910 90

注释：控制箱上不可安装 TSO 11/1000。上述示意图仅为例示，不代表所提供的产品。

16

4.0 规格

焗炉

最高温度 (°C) 1100

最高连续工作温度 (°C) 1100

最大功率 (kW) 3.81

净重 (kg) 137

加热长度 (mm) 1000

控制箱

高x宽x深(mm) 228 x 655 x 480

净重 (kg) 16

4.1 驱动系统

速度控制箱

高x宽x深(mm) 240 x 135 x 215

净重 (kg) 3

4.2 容器

石英容器

净重 (kg) 1.49

处理部分长度 (mm) 930

容积 (ml) 1740

最大样本高度 (g) 3500

充填率 (%) 16

17

5.0 电气规格

该设备必须接地！

产品入侵防护 (IP) 等级：20

5.1 保险丝和电源设置

相位电压 (V) 主保险丝(安培数、

类型、尺寸)功率调节 (%)

1相+中性线

100* - -

110 - -

120 - -

200* 20、gG、

10x38mm 100

208 20 、gG、

10x38mm 100

220 20 、gG、

10x38mm 89

230 20 、gG、

10x38mm 82

240 20 、gG、

10x38mm 75

3相+中性线

380 10 、gG、

10x38mm 89

400 10 、gG、

10x38mm 82

415 10 、gG、

10x38mm 75

3相(无零线)

200* 16 、gG、

10x38mm 100

208 16 、gG、

10x38mm 100

240 16 、gG、

10x38mm 75

*100V

和

200V

型号的最大功耗值可能较低，因此升温速率会略有下降。请联系

Carbolite Gero

了解更多信

息。

注释：

标准型号上所有辅助保险丝的额定电流均为 2安培，只能使用以下规格的保险丝进行更

18

换：F2A HBC 5x20mm。

在配备高级惰性气体套件的型号上，所有辅助保险丝的额定电流均为 5安培，只能使用以

下规格的保险丝进行更换：T5A HBC 5x20mm。

注释：如果产品配有可拆卸的电源电缆，请勿更换使用不符合上述额定标准的电缆。

本产品中可能使用双极中性熔断器来防止因反转电源连接极性而引

起的故障，例如某些国家/地区使用可以“按任意方式”连接的 2脚插

头。

5.2 驱动速度控制箱

5.2.1 主电源电缆

IEC 3芯，1.0mm2，额定电流 10 安培 (PVC)

5.2.2 保险丝额定值

相位电压 (V) 主保险丝(安培数、类型、

尺寸)

1相+中性线

100 T5A HBC 5x20mm

110 T5A HBC 5x20mm

120 T5A HBC 5x20mm

200 F2A HBC 5x20mm

208 F2A HBC 5x20mm

220 F2A HBC 5x20mm

230 F2A HBC 5x20mm

240 F2A HBC 5x20mm

19

5.3 操作/存储环境

本手册所涵盖的产品包含电气部件，应在以下室内条件下储存和使用：

室内或室外使用：室内

海拔高度：不得超过 2000 米

温度：5°C - 40°C

相对湿度：31°C 时最高 80%；40°C 时线性下降至 50%

主电源电压波动：±10%

过电压类别类别 2

污染等级：污染等级 2

20

ページを読み込んでいます...

Carbolite Gero TSO1 11/800 & TSO3 11/800, TSO1 11/1000 & TSO3 11/1000 取扱説明書

関連論文