Gigabyte ODIN PRO 550W は、NVIDIA SLI と AMD CrossFireX の両方をサポートする、ゲーマーに最適な電源ユニットです。80 PLUS Gold 認証を取得しており、最大 90% の変換効率を実現します。また、105℃の日本製コンデンサを採用しており、高い耐久性と安定性を発揮します。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、さまざまな保護機能を備えています。過電圧保護（OVP）、過電流保護（OCP）、短絡保護（SCP）、低電圧保護（UVP）など、システムを安全に保護します。また、動作温度は 0℃～50℃と幅広く、厳しい環境でも安定した動作が可能です。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、セミモジュラー式の電源ユニットです。必要なケーブルのみを接続できるため、
Gigabyte ODIN PRO 550W は、NVIDIA SLI と AMD CrossFireX の両方をサポートする、ゲーマーに最適な電源ユニットです。80 PLUS Gold 認証を取得しており、最大 90% の変換効率を実現します。また、105℃の日本製コンデンサを採用しており、高い耐久性と安定性を発揮します。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、さまざまな保護機能を備えています。過電圧保護（OVP）、過電流保護（OCP）、短絡保護（SCP）、低電圧保護（UVP）など、システムを安全に保護します。また、動作温度は 0℃～50℃と幅広く、厳しい環境でも安定した動作が可能です。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、セミモジュラー式の電源ユニットです。必要なケーブルのみを接続できるため、
規格可能變更，恕不另行通知。
所有商標名稱和產品皆為各公司的註冊商標
GIGABYTE ODIN
電源供應器使用者手冊
ATX 12V 2.2版電源供應器
產品：ODIN GT / ODIN PRO
型號：GE-S800A-D1、GE-S680A-D1、GE-S550A-D1 /
GE-M800A-D1、GE-M680A-D1、GE-M550A-D1
簡介
GIGABYTE Odin系列電源供應器能為超級使用者和專業玩
家提供優異的相容性和效能。同時，它也帶來了一整套各式
調試工具，以便達到效能最佳化。除此之外，Odin系列的全日
製電容設計更提升了整體系統的耐用性和穩定性。
Odin系列電源供應器不僅符合而且超過最新的ATX 12V 2.2
版規格。本產品具有4 x 12V輸出，能為您的硬體提供效能強
大、更安全及更可靠的電源。這組電源供應器擁有80%+的效
率，和傳統的電源供應器相比，能協助使用者在電力成本上
節省更多的能源和費用。它所產生的熱能也比較少，這要歸
功於14cm冷卻風扇的高效率，讓電源供應器本身保持在冷卻
及安靜的狀態，並延長其使用壽命。此外，Odin系列電源供應
器還包括了各式各樣的工業級保護電路系統。
Odin系列電源供應器具有智慧型電線管理(Smart Cable
Management)功能，而且所有的電線都加上保護套並配備接
頭保護器，讓使用者能夠連接僅適用於內部空氣流通良好及
較窄內部空間的電線。
做為全球社群的一員，Gigabyte提供環保產品，並遵守歐盟
限制製造商在電子產品中使用鉛、汞、鎘和其他有害物質的
RoHS (禁用危害物質)指令。從選用零組件和原物料開始到
生產過程、配件的組成、包裝/彩盒等，GIGABYTE仔細地檢
查及設計本產品，務求100%符合RoHS規範。
2
繁體中文
GIGABYTE將持續研發符合RoHS規範的個人電腦組件，並
提供寶貴的資源來促進並推動RoHS指令的目的和目標。
以下事項不屬於保固範圍之內：
1. 使用錯誤的方法進行操作，或是用於指定用途之外
時。
2. 在規定的正確操作方法之外時。
3. 其它產品的影響引起故障發生時
。
4. 對本產品進行未經核准的修改
。
5. 因本產品的不良引起他產品的故障，破損。
6. 自然災害引起的故障，例如：地震、閃電、火災及水
災。
7. 產品本身之保固貼紙被撕毀或破損時。
8. 在搬運電腦產品過程中，未先卸下機殼內所有裝置，
包含電源供應器、硬碟、光碟機、主機板、散熱器…
等，而造成機殼本身及電腦相關裝置損壞。
9. 未遵循本說明書安裝順序所造成之任何損失/損害。
注意！
危險
請勿打開此電源供應器！
裝置內並無任何可以維修的組件！
只能交由合格的維修人員進行維修！
請勿對此電源供應器進行任何修改！
接頭安裝錯誤可能會造成主機板和其他組件燒毀。請
務必遵守此手冊內的安裝說明。
所有的圖片請參閱英文版。
3
繁體中文
系統需求
1. Windows 2000\XP\Vista
2. CD-Rom
3. 建議硬碟空間：30Mb
4. 建議RAM：512mb RAM
5. 建議顯示器解析度：>1024 x 768
電源供應器 固定螺絲
系統風扇調速器和
電源線
(僅限於ODIN GT)
溫度感應器線
(僅限於ODIN GT)
1 4 1 4
USB轉接器
(僅限於ODIN GT) PCI-E (紅色)電源線 PCI-E (藍色)電源線
(僅限於800W及680W)
配有軟碟(FDD)接頭線的
周邊電源
1 1 1 1
S-ATA電源線 周邊電源線 CD片(僅限於ODIN GT)
2 1 1
4
繁體中文
功能表
1. 電源供應器
電源供應器 ..................................................................P.06
電源供應器電線 ...........................................................P.07
電源供應器接頭 ..........................................................P.08
2. 規格說明
輸入 ..............................................................................P.10
輸出 ..............................................................................P.11
遠端開關 ......................................................................P.12
保持時間 ......................................................................P.12
電源狀態良好延遲 .......................................................P.12
電源故障延遲 ..............................................................P.12
啟動延遲時間 ..............................................................P.12
瞬時過衝 ......................................................................P.12
升壓時間 ......................................................................P.12
保護 ..............................................................................P.13
環境 ..............................................................................P.13
高壓(HI-POT) (輸入/輸出絕緣) ...................................P.14
CE規範 ........................................................................P.14
MTBF ...........................................................................P.14
尺寸 ..............................................................................P.14
3. 安裝說明
4. Power Tuner安裝說明
(僅限於ODIN GT系列)
5
繁體中文
1. 電源供應器
1-1.電源供應器
a. AC (交流電)輸入
b. AC (交流電)電源開關
c. PCI-E 1電線管理，紅色
d. PCI-E 2電線管理，藍色
e. 12V、5V、3.3V周邊電源線管理
f. 溫度感應器電線管理(僅適用於Odin GT)
g. 風扇調速器電源線管理(僅適用於Odin GT)
h. LED燈開關(僅適用於Odin Pro)
a
b
d
c
e
f
g
h
6
繁體中文
a. 24-pin電源接頭
b. 8-pin +12V CPU電源接頭
c. 4-pin +12V CPU電源接頭
d. 6-pin PCI-E電源接頭
(550W只有一個PCI-E接頭)
e. USB數據接頭
(僅適用於Odin GT)
f. 智慧型電線管理－PCI-E
(紅色和藍色)電源線
g. 智慧型電線管理－
周邊電源線
h. 智慧型電線管理－配有軟碟
(FDD)接頭電線的周邊電源
i.
智慧型電線管理－S-ATA
電源線
j. 智慧型電線管理－溫度感應器線
(僅適用於Odin GT)
k. 智慧型電線管理－系統風扇調速
器和電源線(僅適用於Odin GT)
l. USB轉接器
(僅適用於Odin GT)
1-2.電源供應器電線
7
繁體中文
1-3.電源供應器接頭
1-3-1. 24-PIN電源接頭
18AWG
(電線)
訊號 Pin Pin 訊號 18AWG (電線)
橘色 +3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc 橘色
藍色 -12Vdc 14 2 +3.3Vdc 橘色
黑色 COM 15 3 COM 黑色
綠色
(22AWG)
PS-ON 16 4 +5Vdc 紅色
黑色 COM 17 5 COM 黑色
黑色 COM 18 6 +5Vdc 紅色
黑色 COM 19 7 COM 黑色
20 8 POK 灰色(22 AWG)
紅色 +5Vdc 21 9 +5VSB 紫色
紅色 +5Vdc 22 10 +12V1dc 黃色
紅色 +5Vdc 23 11 +12V1dc 黃色
黑色 COM 24 12 +3.3Vdc 橘色
1-3-2. +12V CPU電源接頭
8 PIN 12V+
18AWG
(電線)
訊號 Pin Pin 訊號 18AWG
(電線)
黃色
+12V2DC
5 1 COM 黑色
黃色
+12V2DC
6 2 COM 黑色
黃色
+12V2DC
7 3 COM 黑色
黃色
+12V2DC
8 4 COM 黑色
4 PIN 12V+
18AWG
(電線)
訊號 Pin Pin 訊號 18AWG
(電線)
黃色 +12V2DC 3 1 COM 黑色
黃色 +12V2DC 4 2 COM 黑色
1-3-3. +12 V PCI-E電源接頭
Odin GT，連接到電源供應器(PSU)的專業級智慧型電線管理
PCI-E接頭(有對應不同12V滑軌的紅色和藍色接頭)
18AWG (電線) 訊號 Pin Pin 訊號 18AWG (電線)
黑色 COM 4 1 12V1DC 黃色
黑色 COM 5 2 12V1DC 黃色
黑色 COM 6 3 12V1DC 黃色
1-3-4. 智慧型電線管理－配有軟碟(FDD)接頭電線的周邊
電源
Pin 訊號 18AWG (電線)
1 +12V4DC 黃色
2 COM 黑色
3 COM 黑色
4 +5VDC 紅色
8
繁體中文
1-3-5. 軟碟(FDD)接頭電線
Pin 訊號 18AWG (電線)
1 +5VDC 紅色
2 COM 黑色
3 COM 黑色
4 +12V4DC 黃色
1-3-6. 配有S-ATA硬碟接頭電線的周邊電源
Pin 訊號 18AWG (電線)
1 +3.3 VDC 橘色
2 COM 黑色
3 +5VDC 紅色
4 COM 黑色
5 +12V4DC 黃色
1-3-7. 智慧型電線管理－配有SATA硬碟接頭電線的周邊
電源
Pin 訊號 18AWG (電線)
1 +12 VDC 黃色
2 COM 黑色
3 +5VDC 紅色
4 COM 黑色
5 +3.3VDC 橘色
6 NC NC
1-3-8. USB數據接頭
僅適用於ODIN GT系列電源供應器，請參閱主機板的使用者手冊
來將USB數據接頭連接到主機板的USB埠，或使用USB轉換器連
接後方的I/O (輸入/輸出)埠。
Pin 訊號 20AWG (電線)
1
2 Data - 白色
3 Data + 綠色
4 接地 黑色
5
接頭安裝錯誤可能會造成主機板和其他組件燒毀。請務必遵守此
手冊內的安裝說明。再次確認pin (針腳)的定義顏色須符合主機板
使用手冊的規定。
9
繁體中文
1-3-9. 風扇調速器接頭
Pin 訊號 24 AWG (電線)
1 Com 黑色
2 +5VDC 紅色
3 訊號 黃色
1-3-10. 智慧型電線管理－風扇調速器接頭
Pin 訊號 24 AWG (電線)
1 Com 黑色
2 +5VDC 紅色
3 訊號 黃色
1-3-11. 智慧型電線管理－溫度感應器
注意
請勿將溫度感應器放在CPU和冷卻器的中間，否則會損害溫度
感應器，並可能造成CPU過熱，導致CPU受損。
2. 規格說明
2-1 輸入
2-1-1 電壓
機型名稱 最低 正常 最高 裝置
GE-S800A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S680A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S550A-D1 90 115~230 264 VAC rms
2-1-2 頻率
47Hz~63Hz
智慧型電線管理
－溫度感應器接
頭
10
繁體中文
2-1-3 電流
115Vac－最大8.0A / 230Vax－最大4.0A
115Vac－最大10.0A / 230Vax－最大5.0A
(僅限於800W)
2-1-4 突入電流
若於25℃冷啟動、AC (交流電)輸入115Vac時，最大為
55A
若於25℃冷啟動、AC (交流電)輸入230Vac時，最大
為110A
2-1-5 電源頻率
在全負載(一般)、115Vac及230Vac輸入時，最低為
80%。
(適用於20%、50%、100%的負載情況)
2-1-6 漏電流
最大為3.5mA
2-1-7 電力係數
PF> 0.9
2-2 輸出
*1 連續總電力是最大為800W (GE-S800A-D1；GE-M800A-D1)/
680W (GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)/550W (GE-S550A-D1；
GE-M550A-D1)
- +5V +3.3V的合併電力最大為180W (GE-S800A-D1；GE-
M800A-D1；GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)/140W (GE-
S550A-D1；GE-M550A-D1)
- 峰值電流最多可持續12秒，每分鐘最多不會出現超過一次。
- 總合併+12V輸出負載不超過62A (GE-S800A-D1；GE-M800A-
D1)/52A (GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)/41A (GE-S550A-D1；
GE-M550A-D1)
電壓 +5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
最大負載*1 28.0
A
30.0
A
18.0
A
18.0
A
18.0A
25.0A
18.0A/
25.0A
0.8
A
3.0
A
最小負載 2.0
A
0.5
A
1.0
A
1.0
A
1.0
A
1.0
A
0.0
A
0.0
A
峰值負載 -- -- -- -- -- -- -- 3.5
A
調節 +5,
-4%
+5,
-3%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+9,
-5%
+5,
-4%
波紋電壓和雜訊 50
mV
50
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
50
mV
11
繁體中文
+5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
1000uF 1000uF 2200uF 2200uF 2200uF 2200uF NA 1uF
2-3 遠端開關
TTL高/PS-關；TTL低/PS-開
當Vin=0.4V時，VIL = 0.8V (最大)，IIL = -1.6mA (最大)
當Iin=-200uA時，VIH = 2.0V (最小)；開路(open ckt.)時，VIH =
5.25V (最大)
2-4 保持時間
在80%全負載、0Vac輸入時，最多為16msec
2-5 電源狀態良好延遲
100-500 msec
2-6 電源故障延遲
>1 msec。
2-7 啟動延遲時間
最多2000 msesc。在正常線路全負載的情況下
2-8 瞬時過衝
步階負載變化達全負載的50%，其他負載則仍維持在額定值內。
在20%的負載變化期間，直流電輸出電壓會保持在規定的範圍。
負載扭轉額定值為0.5A/uS，電容負載如下：
2-9 升壓時間
全負載時最多為20ms
AC (交流電)線路
+5V sb
遠端控制啟動
+5V
P. G.
12
繁體中文
t 1：啟動延遲時間
t 2：升壓時間
t 3：電源狀態良好延遲
t 4：電源故障延遲
t 5：保持時間
2-10 保護
當電流過大保護(OCP)、電壓過大保護(OVP)、溫度過高保護
(OTP)或短路保護啟動時，主輸出會鎖住並關閉。當故障原因排
除時，主輸出可以藉由重複遠端開關啟閉來重新設定或AC (交流
電)電源+5Vsb輸出會自動回復。
2-10-1.電流過大保護
每次輸出電壓不能超過240VA (12V除外)
+12V1、+12V輸出，最大為25A (GE-S800A-D1；GE-
M800A-D1；GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)
+12V3、+12V4輸出，最大為38A (GE-S800A-D1；
GE-M800A-D1；GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)
2-10-2.電壓過大保護
+3.3V輸出，最大為4.5V
+5.0V輸出，最大為7.0V
+12.0V輸出，最大為15.6V
2-10-3.電壓過低保護
12V1及12V2輸出，最小為9.5V
12V3及12V4輸出，最小為9.5V
+5V輸出，最小為4.1V
+3.3V輸出，最小為2.55V
2-10-4.短路保護
所有至接地的輸出
2-10-5.溫度過高保護
本電源供應器包括一組過熱感應器，它在溫度到達
100℃時，會跳脫控制(trip)並關閉電源供應器。這種
過熱情況通常都是內部電流過載或冷卻風扇故障所
造成的結果。
2-11 環境
2-11-1 操作溫度
0℃到+50℃
13
繁體中文
2-11-2 存放溫度
-20℃到+70℃
2-11-3 操作濕度
20%到90%，非凝結
2-11-4 存放溼度
5%到95%，非凝結
2-11-5 操作海拔高度
0到10,000呎
2-11-6 存放海拔高度
0到50,000呎
2-12 高壓(HI-POT) (輸入/輸出絕緣)
2-12-1 主要到次要
3535 Vdc，持續3秒鐘
2-12-2 絕緣電阻
主要至接地500Vdc時，最少為50M ohms
2-13 CE規範
2-13-1 傳導的電磁干擾(EMI)
- 符合FCC：Class B
- 符合CISPR 22：Class B
- 符合BSMI：Class B
2-13-2 安全標準
- 符合CUL (UL60950)
- 符合TUV (EN60950)
- 符合CB (IEC 950)
- 符合CE
- 符合CCC
2-13-3 諧波
- 符合IEC 1000-3-2 Class D
2-14 MTBF
25℃時(示範值)－最少100K小時
2-15 尺寸
150 x 160 x 86 mm (寬x長x高)
14
繁體中文
3. 安裝說明
(關於新系統，請直接參閱第四節)
1. 關閉系統。
2. 將電源線從舊電源供應器上移除。
3. 依照您電腦機殼使用者手冊中的說明，打開您的電腦機殼。
4. 移除所有從電源供應器連接到主機板和周邊裝置的電源接
頭，例如機殼風扇、硬碟和軟碟等。
5. 將原有的電源供應器從您的電腦機殼中移除
6. 將Odin GT電源供應器插入機架中，並使用螺絲加以固定
7. 依照需求，將24-pin的主電源接頭和4-pin/8-pin +12V接到您
的主機板。
8. 依照需求，將4/8-pin 12V CPU電源接頭接到您的主機板
9. 當需要用到PCI-E電源時，請先使用電源供應器中的PCI-E接
頭。當您使用兩組以上的顯示卡(SLI、Cross Fire或quad - SLI)
時，請使用智慧型電線管理的PCI-E電源接頭。備註：如需更
多的使用詳細說明，請參閱您的PCI-E顯示卡使用者手冊。
15
繁體中文
10. 如要連接周邊裝置，請使用智慧型電線管理電源接頭。
11.
使用者可以使用智慧型電線管理－風扇調速器電源接頭，連
接兩個3-pin的系統風扇。如此可讓Odin GT電源供應器能監
控您所連接的風扇的速度(僅限於Odin GT)。
注意：請勿連接到CPU風扇
12. 連接智慧型電線管理－溫度感應器電線，使用防熱膠帶將溫
度感應器黏在您要監視溫度的區域表面。該防熱膠帶具有絕
緣性質。它在高溫環境下也能使用。注意：請勿將溫度感應器
放在CPU和冷卻器的中間，否則會損害溫度感應器和CPU。
(僅限於Odin GT系列)
16
繁體中文
13. 如要啟動軟體控制功能，請將USB接頭從電源供應器連接到
主機板。如果主機板上沒有USB接頭，請使用USB轉接器來
連接到主機板後方，或是使用有USB I/O埠的擴充卡。(僅限
於Odin GT系列)
如要將USB接頭連接到後方的I/O USB埠，請使用產品包裝內的
轉接器，並將該轉接頭穿過後方插槽，連接到後方的USB埠。(僅
限於Odin GT系列)
14. 安裝完成後，將電源線連接到Odin GT電源供應器。現在，您
就馬上可以體驗到Odin系列電源供應器的效能了。(僅限於
Odin GT系列)
17
繁體中文
4. Power Tuner安裝說明
(僅限於ODIN GT系列)
第一次啟動系統時，Windows會通知您找到新硬體。Odin GT並
不需要任何驅動程式。
如要啟動軟體控制功能，請在系統中安裝電源供應管理軟體
“Power Tuner＂，監視並調整硬體功能。
1. 啟動系統。
2. 將CD插入光學驅動器(ODD)磁碟，接下來程式安裝會自動執
行。如果沒有自動執行，請打開光學驅動器(ODD)資料匣，並在
setup.exe檔案上按兩下滑鼠左鍵，進行手動安裝。
3. 按照指示，逐步將Power Tuner安裝到系統上。
4. 當安裝完成時，螢幕上會顯示如左圖的P-Tuner視窗。
(您的P-Tuner和本手冊的範例可能會有些許不同。這只是軟體
改良版本的不同，並不會造成任何問題。我們一直致力於提昇
和改善我們的產品，以確保最高品質。)
5. 當系統啟動時，P-tuner應該會自動執行；如果沒有執行，請在
桌面上或在功能表中的“Power Tuner＂符號上，按兩下滑鼠左
鍵。將連接複製到功能表中的“開始(Start Up)＂資料匣，以便
在啟動電腦時，P-Tuner能自動執行。
18
繁體中文
6. Power Tuner首頁
下方的圖片為Power Tuner視窗，所有的功能
都能由滑鼠按鍵控制。
*1 當該按鍵或風扇閃紅光時，表示讀數已經超過警報設定值。
請檢查系統是否仍處於正常狀態。
*2 當按下按鍵“all＂時，會跳出一個視窗，顯示視窗中的所有
讀數。
在一個視窗中顯示電壓的所有
讀數
在一個視窗中顯示電流的所有
讀數
顯示用電量
點選可取得讀數
按下“all＂可進入
單一視窗*2
電源供應器風扇速度
讀數(在中央閃動，*1)
溫度計T1和T3的讀數
在攝氏℃和華氏℉間
切換
用電量的峰率
(peak rate)
清除峰值鍵
顯示電壓讀數
顯示電流讀數
系統風扇速度讀數
溫度計T2和T4的讀數
(-)降到最低
(X)關閉
(M)主功能表
(C)設定功能表
(A)警報功能表
電源供應器
燈光開關
19
繁體中文
7. P-Tuner電壓頁面
效能模式： 高風扇速度能更有效率地降低電源供應
器和系統的溫度。
一般模式： 在效能和安靜模式間的平衡設定
安靜模式： 將風扇速度設定成低轉速來讓系統保持
安靜；當溫度提高時，風扇速度會自動增
加。
手動模式： 在此模式下，使用者可以使用滑鼠來拉動
風扇曲線或設定啟動電壓，並增加風扇曲
線的溫度。
溫度感應器： 可選擇電源供應器(PSU)使用的感應器。
使用較快的風扇速度來冷卻電源供應器和系統可以增加效能，
降低風扇速度可以提供使用者更安靜的電源供應器。當溫度升
高到75℃ (167℉)時，風扇速度會自動提昇為全速運轉。
風扇速度和電壓
設定視窗
風扇曲線模式選項
溫度感應器選項
電源供應器風扇/
系統風扇開關
風扇曲線
啟動電壓
啟動溫度
在攝氏℃和華氏℉
間切換
確認設定
取消設定
風扇速度和電壓
設定視窗
+12V調整棒
+5V調整棒
-3.3V調整棒
20
繁體中文
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Gigabyte ODIN PRO 550W 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
Gigabyte ODIN PRO 550W は、NVIDIA SLI と AMD CrossFireX の両方をサポートする、ゲーマーに最適な電源ユニットです。80 PLUS Gold 認証を取得しており、最大 90% の変換効率を実現します。また、105℃の日本製コンデンサを採用しており、高い耐久性と安定性を発揮します。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、さまざまな保護機能を備えています。過電圧保護（OVP）、過電流保護（OCP）、短絡保護（SCP）、低電圧保護（UVP）など、システムを安全に保護します。また、動作温度は 0℃～50℃と幅広く、厳しい環境でも安定した動作が可能です。
Gigabyte ODIN PRO 550W は、セミモジュラー式の電源ユニットです。必要なケーブルのみを接続できるため、