Sumo Power Silver 900W/ 1200W
Руководство пользователя / России
User Manual / English
Handbuch / Deutsche 使用說明書 / 中文
Manual de l’utilisateur / Français 使用說明書
/
中文
Manual de usuario / Español ユーザーマニュアル / 日本語
1
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
目錄 頁數
注意事項 ..........................................................................................................................
產品與配件清單 ...............................................................................................................
1. 產品介紹 ......................................................................................................................
1-1 簡介 .......................................................................................................................
1-2 主要特色 ................................................................................................................
1-3 產品型號說明 ........................................................................................................
2. 產品規格 ......................................................................................................................
2-1 電源輸入規格 ........................................................................................................
2-2 電源輸出規格 ........................................................................................................
2-3 特性 .......................................................................................................................
3. 電源接頭說明 ...............................................................................................................
3-1 接頭數量 ................................................................................................................
3-2 直出線材說明 ........................................................................................................
3-3 模組化線材說明 ..................................................................................................
4. 安裝 ............................................................................................................................
5. 疑難排除 .....................................................................................................................
6. 保護功能 .....................................................................................................................
2
2
3
3
3
3
4
5
5
5
6
6
7
8-9
10
11
12
2
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
注意事項 & 警告
安裝電源供應器時，請拔掉電源供應器插頭或切斷供電。
電源供應器供電前確認供電力來源符合銘板上標示。
使用電源供應器時，請勿拉動或拔下電源線插頭，這樣會損壞零件。發現電源線接觸不良
時，應更換新的電源線或供電插座。
請勿在高溫和高濕環境中使用。
電源供應器內有高壓，非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器機殼，擅自打開機
殼會導致擔保無效。
如果未能遵守本手冊中所述的任何警告或注意事項，則擔保和保證均無效。
如果電源供應器運作不正常，歡迎聯絡本公司產品服務中心。
※
※
※
※
※
※
※
產品與配件清單
Sumo Power Silver 電源供應器
模組化線材
交流電源線
使用手冊
安裝螺絲包
‧
‧
‧
‧
‧
3
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
1. 產品介紹
電源供應器是所有電源需求的供應中樞，有了這個元件才能支援電腦作業、維持電腦系統的穩
定性和可靠性。GIGABYTE推出高效能Sumo Power Silver 900W/ 1200W電源供應器，不僅有80
Plus銀牌認證，能讓你的電腦運作更順暢有效率，把最佳的電力來源灌注到你的電腦內，同時更
能加強系統的可靠性，避免突波等導致的電源供應器異常情形；除此之外，Sumo Power Silver
900W/ 1200W更擁有日系電容及固態電容，確保每一顆電源都有最長久使用壽命，搭配12cm藍
光LED風扇，讓您使用的每一刻都是享受。
1-3 型號說明
Sumo Power Silver 900W
Sumo Power Silver 1200W
產品名稱 型號
GE-H900A-D1
GE-HK20A-D1
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
1-2 主要特色
1-1 簡介
80 Plus銀牌認證，效率高達88%
符合最新Intel 12V v2.3/ EPS 12V v2.91電源設計規範
雙重防EMI
5組(900W)/ 6組(1200W) +12V，提供更多安裝彈性
高品質主日系電容及固態電容，確保電源長效使用壽命
模組化接頭，輕鬆管理線材
12cm藍光靜音散熱風扇，搭配燈光開關，可自由開關風扇上之LED
安全保護機制 : 過電流、過功率、過電壓、欠電壓、短路、過溫度保護
多重安規認證 : CUL/ TUV/ CB/ CE/ FCC/ BSMI/ C-tick.
符合最新ErP/ RoHS/ WEEE等環保認證
機體紮實細緻，防刮傷設計
Sumo Power Silver 900W
Sumo Power Silver 1200W
產品名稱 型號
GE-H900A-D1
GE-HK20A-D1
4
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
2. 產品規格
類型：ATX 12V V2.3/SSI EPS 12V V2.91
電壓：900W-100~240Vac / 1200W-110~240Vac
電流：900W-12A@115Vac/6.3A@230Vac、1200W-15A@115Vac/10A@230Vac
頻率：60/50Hz
電源正常訊號：100ms~500ms
關機保持時間：>17ms
效率：88% Typically
連續輸出能力：900W/1200W
最大輸出能力：950W/1250W
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
2-1 電源輸入規格
5
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
2-2 電源輸出規格
Sumo Power 900W
Sumo Power 1200W
‧
‧
‧
‧
‧
2-3 特性
機體尺寸:長200X寬150X高86(mm)
操作溫度:0~40℃
MTBF:>100，000小時
EMC:CE/FCC/CB
安全認證:CUL/TUV/BSMI/C-tick
型號 GE-H900A-D1
交流輸入電壓 100-240Vac, 12-6.3A
頻率 60/50Hz
功率校正種類 主動式 PFC
直流輸出 +5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb
最大輸出電流 25A 25A 25A 25A 25A 28A 28A 0.5A 4.0A
最大輸出功率 166W 864W 6W 20W
總功率 900W
型號 GE-HK20A-D1
交流輸入電壓 110-240Vac, 15-10A
頻率 60/50Hz
功率校正種類 主動式 PFC
直流輸出 +5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 +12V6 -12V +5Vsb
最大輸出電流 25A 25A 25A 25A 25A 30A 30A 30A 0.5A 4.0A
最大輸出功率 190W 1166W 6W 20W
總功率 1200W
6
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
3. 電源接頭說明
3-1 接頭數量
24-pin 主機板
(4+4)-pin +12V CPU
8-pin +12V CPU
(6+2)-pin PCI-E2.0
SATA
週邊4-pin
軟碟機4-pin
1
1
1
6
12
5
1
1
1
1
6
12
5
1
接頭 GE-H900A-D1 GE-HK20A-D1
7
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
3-2 直出線材說明
24Pin 接頭 ( P1 )
CPU 4+4PIN電源接頭 ( P2、P3 )
CPU 8PIN電源接頭
Pin No.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
說明
+3.3V
+12V
+12V
+5Vsb
PWR_ok
COM
+5V
COM
+5V
COM
+3.3V
+3.3V
顏色
橘
黃
黃
紫
灰
黑
紅
黑
紅
黑
橘
橘
Pin No.
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
說明
COM
+5V
+5V
+5V
------
COM
COM
COM
PS-ON
COM
-12V
+3.3V
+3.3V
顏色
黑
紅
紅
紅
-----
黑
黑
黑
綠
黑
藍
橘
咖啡
Pin No.
4
3
4
3
說明
+12V2
+12V2
+12V2
+12V2
顏色
黃
黃
黃
黃
Pin No.
2
1
2
1
說明
COM
COM
COM
COM
顏色
黑
黑
黑
黑
Pin No.
8
7
6
5
說明
+12V6
+12V6
+12V6
+12V6
顏色
黃/白
黃/白
黃/白
黃/白
Pin No.
4
3
2
1
說明
COM
COM
COM
COM
顏色
黑
黑
黑
黑
8
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
3-3 模組化線材說明
模組化後背板
顯示卡接頭：PCI-E 6Pin 對 PCI-E 6+2Pin 並 PCI-E 6+2Pin x 3套
Sumo Power Silver 900W
Sumo Power Silver 1200W
Pin No.
1
2
3
4
5
6
P13
說明
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
顏色
黃
黃
黃
黑
黑
黑
黑
黑
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
顏色
黃
黃
黃
黑
黑
黑
黑
黑
說明
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
PCI-E
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
顏色
黃
黃
黃
黑
黑
黑
黑
黑
說明
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
PCI-E
9
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
SATA接頭：5PIN 對 SATA 並 SATA 並 SATA 並 SATA x 3套
周邊4P接頭：5PIN 對 L4P 並 L4P 並 L4P x 1套
軟碟機4P接頭：5PIN 對 L4P 並 L4P 並 S4P x 1套
P12
Pin No.
5
4
3
2
1
顏色
橘
紅
黑
黑
黃
說明
3.3V
5V
COM
COM
+12V1
P4
Pin No.
----------
4
3
2
1
顏色
----------
紅
黑
黑
黃
說明
----------
5V
COM
COM
+12V1
P８
Pin No.
----------
4
3
2
1
顏色
----------
紅
黑
黑
黃
說明
----------
5V
COM
COM
+12V1
SATA
Pin No.
1
2
3
4
5
顏色
橘
黑
紅
黑
黃
說明
3.3V
COM
5V
COM
+12V1
P５
Pin No.
1
2
3
4
顏色
黃
黑
黑
紅
說明
+12V1
COM
COM
5V
P9
Pin No.
1
2
3
4
顏色
黃
黑
黑
紅
說明
+12V1
COM
COM
5V
P11
Pin No.
1
2
3
4
顏色
紅
黑
黑
黃
說明
5V
COM
COM
+12V1
10
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
4. 安裝
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
關閉主電源，拔掉電源線。
卸下機箱螺絲，打開機殼旁邊的面板。
把主機板和周邊設備上所有的電源接頭拔掉，譬如系統風扇\硬碟\光碟機\軟碟機等等。
放置電源供應器，鎖好電源固定螺絲。
把P1(24Pin)與P2(CPU 4+4Pin)接頭與主機板連接。
再分別連接其它的接頭與你的其它周邊系統元件。
確定所有接頭都連接完成。
關上機殼並鎖上機箱螺絲。
把電源的電源線插好，並開啟主電源開關。
11
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English Deutsche Français Español России 繁體中文 简体中文 日本語
5. 疑難排除
電源線是否正確插入插座和電源供應器的交流電源插座?
請確保將電源供應器上的”I/O”開關切至”I”的位置。
請確保所有電源連接器均正確連接至各設備。
如果連接UPS裝置，是否UPS已正常開啟和工作。
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
如果電源供應器無法正常運行，請按下列疑難排除步驟：
遵照上述說明執行操作之後，如果電源供應器仍無法正常運行，
請聯系當地的商店或GIGABYTE辦事處，以享受售後服務.有關技術支援的詳細訊息，
您還可以瀏覽GIGABYTE網站:www.gigabyte.com
12
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
EnglishDeutscheFrançaisEspañolРоссии
繁體中文
简体中文日本語
6. 保護功能介紹
◎ 過電流保護：
電壓源
GE-H900A-D1 GE-HK20A-D1
保護點 保護點
最小 最大 最小 最大
+5V 30A 60A 30A 65A
+3.3V 30A 60A 30A 65A
+12V1.2.3.4.5 30A 60A 30A 65A
+12V6 30A 65A
◎ 過電壓保護：
電壓源 保護點
最小 最大
+5V 5.75V 7.0V
+3.3V 3.76V 4.5V
+12V1.2.3.4.5.6 13.50V 16.0V
◎ 過功率保護：
◎ 短路保護：
當+3.3V, +5V, +12V 及-12V輸出短路時，不會對系統造成損壞，電源此時會關機或鎖定。
900W：全負載的110-150%
1200W：全負載的110-130%
‧
‧
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
