Philips CEM1100/00 は、お気に入りの音楽、ラジオ、オーディオファイルを聴くための多機能カーオーディオシステムです。お気に入りの CD を再生したり、内蔵の AM/FM チューナーでお気に入りのラジオ局を聴いたり、前面パネルの 3.5mm AUX 入力端子からスマートフォンや MP3 プレイヤーの音楽を再生することができます。
CD プレーヤーは、CD-R/RW を含むさまざまな形式のディスクを再生でき、MP3 や WMA ファイルにも対応しています。 AM/FM チューナーは、24 局までプリセットでき、手動または自動で局を検索できます。前面パネルの AUX 入力端子を使用すると、スマートフォンや MP3 プレイヤーなどの外部オーディオソースを接続して音楽を再生することができます。
また、このカーオーディオは、高音質で音楽を楽しむことができるよう、イコライザーが内蔵されています。イコライザーは、ポップ、ロック、ジャズ
Philips CEM1100/00 は、お気に入りの音楽、ラジオ、オーディオファイルを聴くための多機能カーオーディオシステムです。お気に入りの CD を再生したり、内蔵の AM/FM チューナーでお気に入りのラジオ局を聴いたり、前面パネルの 3.5mm AUX 入力端子からスマートフォンや MP3 プレイヤーの音楽を再生することができます。
CD プレーヤーは、CD-R/RW を含むさまざまな形式のディスクを再生でき、MP3 や WMA ファイルにも対応しています。 AM/FM チューナーは、24 局までプリセットでき、手動または自動で局を検索できます。前面パネルの AUX 入力端子を使用すると、スマートフォンや MP3 プレイヤーなどの外部オーディオソースを接続して音楽を再生することができます。
また、このカーオーディオは、高音質で音楽を楽しむことができるよう、イコライザーが内蔵されています。イコライザーは、ポップ、ロック、ジャズ
CEM1100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 23
PT-BR Manual do Usuário 49
ZH-TW 使用手冊 75
ZH-CN 用户手册 95
75
繁體中文
9 產品資訊 92
10 疑難排解 93
目錄
1
重要事項
76
安全性
76
注意
76
2 您的汽車音響系統 78
簡介
78
內容物
78
主裝置概覽
79
遙控器概覽
80
3 開始使用 81
安裝汽車音響
81
安裝遙控器電池
84
開啟
85
設定時鐘
85
4 收聽廣播 86
收聽廣播電台
86
儲存廣播電台於記憶體中
86
調至預設電台
86
5 播放音訊檔案 87
播放光碟
87
播放選項
87
連接外部音源
88
6 調整聲音 88
調整音量
88
靜音
88
開啟
/
關閉動態低音增強
(DBB)
效果
88
開啟
/
關閉最大音量
88
選擇預設等化器
88
切換音樂聆聽區
89
其他音效設定
89
7 調整系統設定 89
開啟
/
關閉嗶聲
89
開啟
/
關閉展示模式
89
調光
89
舞動
89
後
Aux 90
重設
90
8 其他資訊 91
拆開前面板
91
更換保險絲
91
卸除裝置
91
76
• 請勿在產品上放置危險物品
(
如盛裝液
體的容器、點燃的蠟燭等
)
。
注意
製作受版權保護之未經授權的資料，包括
電腦程式、檔案、廣播及聲音錄製品，可
能構成侵害版權之行為並引起刑事訴訟。
本設備不應用於此類用途。
Windows Media
及
Windows
標誌為
Microsoft Corporation
在美國及
/
或其他國
家的商標或註冊商標。
本產品包含此標籤：
回收
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，代
表產品適用於歐洲指導原則
(European
Directive) 2002/96/EC
：
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟
棄。
請了解當地電子及電器廢棄物的垃圾
1
重要事項
安全性
• 在您開始使用此產品之前，請先閱讀並
瞭解所有指示。
未遵守指示而造成的
損壞，恕不在保固責任範圍內。
• 此產品經設計僅適用於負極接地
12 V
DC
操作。
• 為確保駕駛安全，請將音量調整到安全
且舒適的級別。
• 不適用的保險絲會導致產品受損或引
起火災。
若要更換保險絲，請洽詢專
業人士。
• 僅限使用隨附的壁掛配件進行安裝，以
確保掛置牢固，安全無虞。
• 為避免出現短路，請勿讓產品、遙控器
或遙控器電池淋到雨或碰到水。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 請以柔軟的濕布清潔產品和外框。
勿
使用酒精、化學製劑或家用清潔劑清
潔產品。
• 請勿將光碟以外的任何物品放入產品
中。
• 請勿使用溶劑，例如苯、稀釋劑、商
用清潔劑，或者專為磁碟設計的抗靜
電噴劑。
• 打開時會有可見及不可見的雷射輻射。
請避免受雷射光束照射。
• 若有不慎，可能損壞產品螢幕！
請勿
使用物品觸碰、推擠、摩擦或撞擊螢
幕。
注意
• 使用本手冊以外的方法來控制、調校或不按順序
操作，可能會導致危險輻射外洩或造成危險。
• 勿將產品置於滴水或濺水的環境。
ZH-TW
77
繁體中文
分類相關法規。
正確處理廢棄產品有助於
避免對環境和人類健康帶來負面影響。
您的產品包括了適用於歐洲指導原則
(European Directive) 2006/66/EC
的電
池，不得與其他一般家用廢棄物共同丟
棄。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法
規。
正確處理廢棄電池有助於避免對環境
和人類健康帶來負面影響。
本產品符合歐洲共同體的無線干擾規定。
環境保護資訊
所有非必要之包裝材料均已捨棄。
我們嘗
試讓包裝可以輕易拆解成三種材質：厚紙
板
(
外盒
)
、聚苯乙烯泡棉
(
防震
)
以及聚乙
烯
(
包裝袋、保護性泡棉膠紙
)
。
產品本身含有可回收並重複使用的材質，
但是需由專業公司拆解。
請根據各地法規
丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
未經
Philips Consumer Lifestyle
明示核可
即變更或修改本裝置，可能導致使用者操
作本設備的授權失效。
2013 © Koninklijke Philips Electronics
N.V.
版權所有。
規格如有更改，恕不另行通知。
商標為
Koninklijke Philips Electronics N.V.
所有
或
其個別擁有者所有。
Philips
保留隨時變更
產品的權利，毋需隨之調整早期庫存。
ZH-TW
78
g
橡膠墊
h
螺絲
x 1
個
i
拆卸工具
2
件
j
使用者手冊
k
快速入門指南
a
f
c
b
kji
c
ccccc
h
g
c
2
您的汽車音響
系統
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產
品！
請至
www.philips.com/welcome
註
冊您的產品，以獲得
Philips
的完整支援。
簡介
有了汽車音響系統，您可以在駕車的同時
聆聽：
•
FM
或
AM (MW)
收音機
•
CD
或
MP3
光碟音樂
• 外接裝置中的音樂
本裝置支援下列媒體格式：
內容物
請清點包裝內容物：
a
主裝置
(
含護套
)
b
遙控器
c
前面板
d
裝飾板
e
前面板攜帶盒
f
ISO
公接頭
ZH-TW
79
繁體中文
• 開啟或關閉裝置。
• 確認選擇。
• 靜音或取消靜音。
• 旋轉以調整音量。
e
ZONE /
• 選擇選台器波段。
• 選擇
MP3/WMA
資料夾。
• 切換音樂聆聽區。
主裝置概覽
a
SOURCE
• 選擇音訊來源。
b
MENU
• 存取系統選單。
c
• 返回到上一選單。
d
/
m
n gopq
f
a
dc
b
s
r
l
kj
e
hi
ZH-TW
80
• 選擇選台器波段。
r
RESET
• 還原預設設定。
s
光碟插槽
遙控器概覽
a
VOL +/-
• 調整音量。
b
/
• 選擇選台器波段。
• 向上或向下捲動選單。
• 選擇
MP3/WMA
資料夾。
c
/
• 收聽廣播電台
• 跳過曲目。
• 倒轉
/
快轉播放
d
SOURCE
• 選擇音訊來源。
a
b
d
c
e
f
f
• 退出光碟。
g
MP3 LINK
• 連接外接音訊裝置。
h
6281'
• 開啟或關閉最大化音量。
• 檢視時鐘。
i
DBB
• 開啟或關閉動態低音增強
(DBB)
效果。
• 存取調諧器自動儲存。
j
• 選擇預設電台
6
號。
• 開始播放。
• 暫停或繼續播放。
k
REP / SHUF
• 選擇預設電台
3/4
號。
• 存取重複播放。
• 存取隨機播放。
l
/
• 選擇預設電台
1/2
號。
• 搜尋曲目
/
資料夾。
m
/
• 調至廣播電台。
• 跳至
/
搜尋曲目。
• 倒轉
/
快轉播放。
n
DISP
• 顯示目前狀態。
• 選擇調光高或低。
o
EQ / AUDIO
• 選擇等化器
(EQ)
設定。
• 存取音訊設定選單。
p
• 解除鎖定面板。
q
BAND
ZH-TW
81
繁體中文
3
開始使用
注意
• 請依本使用者手冊之說明使用控制項目。
請務必依順序遵循本章指示。
若與飛利浦聯絡，您將需要提供您產品的
機型與序號。
機型與序號位於產品底部。
將號碼填寫與此：
型號
__________________________
序號
___________________________
安裝汽車音響
這些指示適用於一般安裝。
但是，如果
您的汽車有不同的需求，請進行對應的調
整。
如果您對安裝工具包有任何疑問，請
洽詢
Philips
汽車音響經銷商。
注意
• 此裝置經設計僅適用於負極接地
12 V DC
操作。
• 請務必將本裝置安裝於汽車儀表板中。
若安裝於
其他位置可能造成危險，因為使用過程中裝置背
面會發熱。
• 為避免出現短路：請確定在連線之前關閉點火開
關。
• 確定連接所有引線後，再連接黃色和紅色電源引
線。
• 確定所有鬆散引線已使用絕緣膠帶絕緣。
• 確定引線未纏繞在螺絲或移動零件上
(
如座椅橫
擋
)
。
• 確定所有接地引線連接到常規接地端。
• 僅限使用隨附的壁掛配件進行安裝，以確保掛置
牢固，安全無虞。
• 不適用的保險絲會導致產品受損或引起火災。
若
要更換保險絲，請洽詢專業人士。
電源引線
(
黃色
)
注意事項
• 將其他裝置連接到此產品時，請確定汽
車電路的功率高於所有已連接裝置的保
險絲數值總和。
揚聲器連接注意事項
e
EQ
• 選擇等化器
(EQ)
設定。
f
OFF / /
• 開啟或關閉裝置。
• 靜音或還原音量。
ZH-TW
82
1
綠色
/
黑色
線束
左揚聲器
(
後方
)
2
白色
/
黑色
線束
左揚聲器
(
前方
)
3
灰色
/
黑色
線束
右揚聲器
(
前方
)
4
紫色
/
黑色
線束
右揚聲器
(
後方
)
e
紅色 點火開關
+12V
DC
，當處於
ON/
ACC
狀態時
f
藍色 馬達
/
電動天線繼電
器控制引線
g
藍色
/
白色 擴大機繼電器控制
引線
h
黑色 接地
i
黃色 連接至
+12V
汽車
電池，隨時進行充電
3
按照說明連接天線與擴大機
(
如果適
用
)
。
• 請勿將揚聲器線連接至金屬體或汽車
底盤。
• 請勿將揚聲器線對接。
連接：適合具有
ISO
接頭的車輛
注意
• 確定所有鬆散引線已使用絕緣膠帶絕緣。
備註
• 請洽詢專業人員，協助依照下列指示連接
CEM1100
。
1
將隨附的公接頭連接至裝置。
2
仔細檢查汽車佈線，並將線材連接至隨
附的公接頭。
備註
• 可能會發生危險！
請洽詢專業人員，協助執行以
下步驟。
ZH-TW
83
繁體中文
• 如果車輛具備車載磁碟機或導航電
腦並中斷與汽車電池的連接，可能
導致電腦失去已儲存的資料。
• 如果未中斷與汽車電池的連接，為
了避免短路現象，請確定裸露纜線
不會相互接觸。
2
確定汽車儀表板的開口處符合以下尺
寸：
3
使用隨附的拆卸工具卸下安裝護套。
4
將護套安裝到儀表板中並朝外彎折擋片
以便固定護套。
備註
• 若裝置並未使用護套，而是以隨附的螺絲固定，
請跳過此步驟。
183 mm
53mm
5mm
接頭 連接至
1 ANTENNA
天線
2 FRONT LINE
OUT R (
插孔
)
右前方揚
聲器
3 FRONT LINE
OUT L (
插孔
)
左前方揚
聲器
4 REAR LINE OUT
R (
插孔
)
後方右揚
聲器
5 REAR LINE OUT
L (
插孔
)
後方左揚
聲器
6 OE REMOTE (
紫
色
)
OE
遙控器
7 TEL MUTING
(
藍色
)
到行動電話
系統
8 REAR AUX LINE
OUT R (
插孔
)
後
Aux (
右
)
9 REAR AUX LINE
OUT L (
插孔
)
後
Aux (
左
)
秘訣
•
ISO
接頭的針腳配置會因您所駕駛的車輛而有所
差異。
請確實正確的連接以避免損壞裝置。
安裝入儀表板
1
如果車輛沒有車載磁碟機或導航電腦，
請中斷與汽車電池負極的連接。
5($5
)5217
5
/
5( $5$8;
/5
5
/
8
9
7
9
ZH-TW
84
蓋上前面板
1
蓋上裝飾板。
2
將面板右側插入底盤中，直到正確接
合。
3
按壓面板左側，使機件卡入定位。
安裝遙控器電池
注意
• 可能有爆炸的危險！
電池應遠離熱源、日照或火
源。
請勿將電池丟入火中。
• 電池壽命可能會縮短！
請勿混用不同品牌或類型
的電池。
• 產品可能會損壞！
若長時間不使用遙控器，請將
電池取出。
• 高氯酸鹽材質
–
需經過特殊處理。
請參閱
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
。
第一次使用：
取下保護片，使用遙控器的電池。
更換遙控器電池：
1
打開電池插槽。
2
依照電極
(+/-)
指示正確安裝一顆
CR2025
電池。
3
蓋上電池插槽。
5
將隨附的橡膠墊圈裝上安裝螺栓尾部。
6
將裝置滑入儀表板，直到聽到啪嗒聲。
7
重新連接汽車電池的負極。
183 mm
53.5 mm
ZH-TW
85
繁體中文
設定時鐘
1
重複按
MENU
直到目前的時間閃爍。
2
旋轉
以設定小時。
3
請按
確認。
4
旋轉
以設定分鐘。
5
請按
確認。
設定時鐘格式
1
請按
MENU
。
2
重複按
或
，直到顯示
[CLOCK
FORMAT]
。
3
旋轉
選擇設定：
•
[CLOCK 12H]
•
[CLOCK 24H]
檢視時鐘
在任何模式中，按住
MAX SOUND
直到
顯示時鐘。
• 按任一鍵即可取消時鐘顯示。
開啟
若要開啟裝置，
• 請按
。
若要關閉裝置，
• 按住
直到裝置關閉。
選擇國家
/
地區
備註
•
選擇本裝置的正確國家/地區，否則本裝置無法正
常運作。
1
按 開啟裝置。
» 畫面顯示
[SELECT OPERATING
REGION]
。
2
按 選擇選項：
•
[USA]
(
美國
)
•
[LATIN]
(
拉丁美洲
)
•
[EUROPE]
(
西歐
)
•
[RUS]
(
俄羅斯
)
•
[M-EAST]
(
中東地區
)
•
[ASIA]
(
亞太地區
)
•
[JAP]
(
日本
)
•
[AUST]
(
澳洲
)
3
按 確認。
ZH-TW
86
•
[LOCAL OFF]
(
本地廣播關閉
)
：
訊號較強和較弱的電台都能廣播。
儲存廣播電台於記憶體中
你最多可為每個波段儲存
6
個電台。
自動儲存電台
1
在收音機模式中，按住
DBB
直到顯示
[STORE - - -]
。
2
按
確認。
» 選定波段中訊號最強的六個電台，
會自動儲存成為預設頻道。
手動儲存電台
1
調至您想要儲存的電台
(
請參見第
88
頁的
f 收聽廣播電台g
)
。
2
按住數字按鈕
3
秒鐘。
» 此電台將儲存於指定的頻道。
調至預設電台
1
按
BAND
選擇波段。
2
按數字鍵選擇預設電台。
4
收聽廣播
收聽廣播電台
1
重複按
SOURCE
選擇收音機模式。
2
重複按
BAND
或
/
設定波
段：
[FM1]
、
[FM2]
、
[FM3]
、
[AM1]
或
[AM2]
。
3
按住
或
，直到頻率數字閃爍。
4
按
或
手動調至廣播電台。
» 廣播電台即指廣播。
• 若要自動搜尋廣播電台，請按
或
。
選擇選台器地區
您可以選擇適當國家
/
地區區域的廣播。
1
按
SOURCE
選擇收音機模式。
2
重複按
MENU
直到顯示
[AREA]
。
3
旋轉
選擇：
•
[USA]
(
美國
)
•
[LATIN]
(
拉丁美洲
)
•
[EUROPE]
(
西歐
)
•
[RUS]
(
俄羅斯
)
•
[M-EAST]
(
中東地區
)
•
[ASIA]
(
亞太地區
)
•
[JAP]
(
日本
)
•
[AUST]
(
澳洲
)
4
按
確認。
選擇選台器敏感度
如果想要收聽更多廣播電台或僅收聽訊號
較強的電台，您可以調整選台器敏感度。
1
重複按
MENU
，直到顯示
[LOCAL]
。
2
旋轉
以選擇一種設定：
•
[LOCAL ON]
(
本地廣播開啟
)
：
僅廣播訊號較強的電台。
ZH-TW
87
繁體中文
播放選項
搜尋
MP3/WMA
曲目
在目前的資料夾中搜尋
1
請按
。
» 顯示目前曲目名稱。
2
旋轉
選擇目前資料夾中的其他曲
目。
3
請按
確認。
在其他資料夾中搜尋
1
請按
。
» 畫面會顯示目前資料夾名稱。
2
旋轉
瀏覽所有資料夾。
3
按
存取選擇的資料夾。
» 裝置會自動播放所選資料夾中的第
一首歌曲。
秘訣
• 若要回到上一層資料夾，請按
。
檢視播放資訊
在播放時，重複按
DISP
可檢視：
• 曲目編號和已播放時間
• 資料夾
• 檔案
• 專輯
• 演出者
• 標題
重複播放
1
在播放期間按
REP
。
» 便會顯示
[REPEAT]
。
2
旋轉
選擇設定。
•
[REP TRK]
(
重複單一曲目
)
：重複播放
目前曲目。
5
播放音訊檔案
備註
• 確定光碟或裝置中包含可播放的檔案。
播放光碟
備註
• 您無法播放受版權保護技術編碼的
CD
。
您可以播放市售的音樂
CD
和下列光碟：
• 可燒錄
CD (CD-R)
• 可覆寫
CD (CD-RW)
•
MP3 CD
•
WMA CD
備註
• 確定光碟中有可播放的內容。
放入
CD
，封面朝上。
» 將自動開始播放。
• 要暫停
CD
播放，請按
。
• 要繼續
CD
播放，再按一次
。
• 若要跳至上一
/
下一曲目，按
或
。
• 若要在目前曲目中快速快轉
/
倒轉搜
尋，按
或
3
秒鐘。
取出
CD
若要取出
CD
，按前面板上的
。
秘訣
• 如果光碟卡在光碟插槽中，按住
直到退出光
碟。
ZH-TW
88
6
調整聲音
調整音量
以順時針
/
逆時針方向旋轉
以提高
/
降低
音量。
靜音
您可以關閉音訊檔案的聲音。
在播放期間按
。
• 要繼續播放音效，請再按一次
。
開啟
/
關閉動態低音增強
(DBB)
效果
1
按
DBB
會顯示目前的設定：
»
[DBB ON]
：開啟動態低音增強
(DBB)
功能。
»
[DBB OFF]
：關閉
DBB
功能。
2
再按一次
DBB
可變更
DBB
設定。
開啟
/
關閉最大音量
1
按
6281'
。
» 畫面會顯示目前設定
»
[MAX ON]
：最大音量
(MAX
sound)
功能開啟。
»
[MAX OFF]
：最大音量功能關閉。
2
再按一次
6281'
選擇選項。
選擇預設等化器
1
按
EQ
/
AUDIO
。
» 畫面會顯示目前的等化器設定。
2
再按一次
EQ
/
AUDIO
選擇預設
EQ
設定：
•
[REP FLD]
(
重複資料夾
)
：重複播放目
前資料夾中的所有曲目。
•
[REP ALL]
(
重複全部
)
：重複播放所有
曲目。
隨機播放
您可以隨機順序播放曲目：
1
在播放期間按
SHUF
。
» 便會顯示
[SHUFFLE]
。
2
旋轉 選擇設定：
•
[SHUF FLD]
：開始隨機播放目前
資料夾中的所有曲目。
•
[SHUF ALL]
：開始隨機播放所有
曲目。
•
[SHUF OFF]
：取消隨機播放。
連接外部音源
1
使用
3.5
公釐纜線將外部音源連接至
MP3 LINK
插槽。
2
重複按
SOURCE
，直到顯示
[MP3
LINK]
。
3
使用外接組件
(
請參閱外接組件隨附之
使用說明
)
。
ZH-TW
89
繁體中文
7
調整系統設定
開啟
/
關閉嗶聲
每次按下按鈕時，裝置會發出嗶聲。
您可
以關閉
/
開啟嗶聲。
1
請按
MENU
。
2
重複按
或
，直到顯示
[BEEP]
。
3
旋轉
以選擇一種設定：
•
[BEEP ON]
：開啟嗶聲。
•
[BEEP OFF]
：關閉嗶聲。
開啟
/
關閉展示模式
1
請按
MENU
。
2
重複按
或
，直到顯示
[DEMO]
。
» 螢幕顯示目前展示模式設定。
3
旋轉
選擇設定：
•
[DEMO ON]
：開啟展示模式。
本裝置閒置超過
10
秒時，將顯示
所有功能。
•
[DEMO OFF]
：關閉展示模式。
調光
1
請按
MENU
。
2
重複按
或
直到顯示
[DIMMER]
。
3
旋轉
選擇設定：
•
[DIMM HIGH]
(
調光高
)
•
[DIMM LOW]
(
調光低
)
舞動
您可以開啟或關閉
LCD
螢幕上的光譜。
1
按
MENU
。
•
[OPTIMAL]
(
最佳
)
•
[FLAT]
(
平穩
)
•
[POP]
(
流行
)
•
[USER]
(
使用者
)
•
[TECHNO]
(
電子舞曲
)
•
[ROCK]
(
搖滾
)
•
[CLASSIC]
(
古典
)
•
[JAZZ]
(
爵士
)
切換音樂聆聽區
Philips
創新的
Zone
音區技術讓駕駛者
或乘客能夠以最理想的揚聲器平衡享受音
樂，體驗更生動的空間效果，猶如演出者
親臨表演一般逼真。
您可以將音樂聆聽區
從駕駛區切換到乘客區，使用最棒的車內
揚聲器音效設定。
1
請按
ZONE
。
» 即會顯示目前設定。
2
旋轉
/
選擇設定：
•
[ALL]
•
[FRONT-L]
(
左前
)
•
[FRONT-R]
(
右前
)
•
[
前
]
其他音效設定
您也可以調整預設
EQ
/
AUDIO
設定。
1
按
EQ
/
AUDIO
3
秒鐘。
2
重複按
或
以選擇想要調整的項
目：
•
[BAS]
(
低音
)
範圍：
-7
至
+7
。
•
[TRE]
(
高音
)
範圍：
-7
至
+7
。
•
[BAL]
(
平衡
)
範圍：
12L
至
12R
。
(L=
左揚聲器，
R=
右揚聲器
)
•
[FAD]
(
前後音量
)
範圍：
12R
至
12F
。
(R=
後方揚聲器，
F=
前方
揚聲器
)
3
旋轉
選擇數值。
ZH-TW
90
2
重複按
或
直到顯示
[DANCE]
。
3
旋轉
以選擇一種設定：
•
[DANCE ON]
：開啟光譜。
•
[DANCE OFF]
：關閉光譜。
後
Aux
1
請按
MENU
。
2
重複按
或
，直到顯示
[TEL
MUTE]
。
3
旋轉
以選擇一種設定：
•
[NORMAL]
：將電話切為靜音，
畫面上會顯示
[MUTE]
。
•
[REAR AUX]
：將電話切為靜音，
畫面上會顯示
[PHONE IN]
。
備註
• 若要使用此裝置撥打或接聽電話，請將
TEL
MUTING
線連接至您的免持聽筒套件，並將音訊
輸出插孔連接到裝置上的
REAR AUX
輸入插孔。
重設
您可以將裝置重設為其預設設定。
1
拆開前面板。
(
請參見第
93
頁的
f 拆
開前面板g
)
2
使用圓珠筆或類似工具按重設按鈕。
» 此時會清除預設頻道、聲音調整等
預設調整。
ZH-TW
91
繁體中文
備註
• 如果新保險絲再次受損，可能是因為裝置內部出
現故障。
請洽詢
Philips
經銷商。
卸除裝置
您可以將裝置從儀表板中卸除。
1
拆開前面板。
2
使用拆卸工具取出裝置。
8
其他資訊
拆開前面板
您可以拆下前面板以防遭竊。
1
按
以鬆開面板。
2
朝身體方向將面板從底盤中拉出來。
3
將面板存放於隨附的攜帶盒中，以防弄
髒或受損。
更換保險絲
如果保險絲受損，
1
請檢查電源連接。
2
請購買與受損保險絲電壓相符的保險
絲。
3
更換保險絲。
ZH-TW
92
•
ISO9660
，
Joliet
•
WMA
取樣頻率：
32 kHz
、
44.1
kHz
、
48 kHz
•
WMA
位元速率：
32~192
(kbps)
、變動位元速率
• 最多
8
層的巢狀結構
• 專輯
/
資料夾數目：
CD
上限
99
• 曲目
/
標題
/
資料數目：
CD
上限為
999 (
取決於專輯數目
)
•
ID3 tag v2.0
或更新版本
不支援的格式：
• 空白專輯：空白專輯是指未包含
MP3/WMA
檔案的專輯，而且不
會顯示在螢幕的專輯。
• 不支援的檔案格式會跳過。
例如
Word
文件
(.doc)
或副檔名為
.dlf
的
MP3
檔案會略過不顯示。
•
AAC
、
WAV
、
PCM
音訊檔案
• 受到
DRM
保護的
WMA
檔案
(.wav
、
.m4p
、
.mp4
、
.aac)
• 無失真格式的
WMA
檔案
9
產品資訊
備註
• 產品資訊可在未通知狀況下修改。
電源供應
12 V DC (11 V - 16 V)
，負極接地
保險絲
15 A
適用的揚聲器
組抗
4
至
8
最大輸出功率
50 W x 4
聲道
連續輸出功率
22 W x 4 RMS (4
10% T.H.D.)
前置擴大機輸出
電壓
2.5V
Aux-in
等級
500 mV
尺寸
(
寬
x
高
x
深
)
181.5 x 52 x 191.4
公
釐
重量
1.47
公斤
收音機
頻率範圍
-
FM
87.5 - 108.0 MHz (
自
動搜尋中每個步驟是
100kHz
，而手動搜尋中每
個步驟是
50kHz)
頻率範圍
-
AM(MW)
522 - 1620 KHz (9 kHz)
530 - 1710 kHz (10 kHz)
可用敏感度
- FM
8 µV
可用敏感度
- AM(MW)
(S/N = 20
dB)
30 µV
支援的格式：
•
MP3
位元速率
(
資料速率
)
：
32-
320 Kbps
及變動位元速率
•
MP3
取樣頻率：
8-48 kHz
•
WMA V4
、
V7
、
V8
、
V9 (L1
、
L2)
ZH-TW
93
繁體中文
無法退出光碟
•
按住
。
預設電台遺失。
•
電池纜線連接不正確。
請將電池纜線
連接到電池正極。
10
疑難排解
注意
• 請勿打開產品外殼。
為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理系
統。
如果您在使用本產品時發生任何問題，請
在送修前先行檢查下列項目。
如果問題仍
未解決，請造訪飛利浦網站
(www.philips.
com/support)
。
聯絡飛利浦時，請先準備
好您的產品、型號編號與序號。
無電源或聲音。
•
汽車引擎未開啟。
開啟汽車引擎。
•
纜線連接不正確。
檢查連接。
•
保險絲被燒斷。
更換保險絲。
• 音量偏低。
調整音量。
•
如果以上解決方法仍無法解決問題，請
按
RESET
按鈕。
•
檢查播放的曲目格式是否相容。
廣播中出現雜訊。
•
訊號太弱。
選擇其他訊號較強的電台。
•
檢查汽車天線的連接。
•
將廣播從立體聲變更為單聲道。
無法播放光碟
•
請檢查放入光碟時，封面是否朝上。
•
請使用超細纖維的清潔布，以直線方向
由中央到邊緣擦拭光碟。
•
光碟片可能有問題。
請播放別張光
碟。
•
請檢查
CD
是否為已終結的
CD/
CD-R/CD-RW
。
•
請檢查該
CD
是否為受版權保護技術
編碼之
CD
。
CD
跳軌
• 請檢查
CD
是否損壞或髒污。
•
確定已停用隨機播放模式。
ZH-TW
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Philips CEM1100/00 は、お気に入りの音楽、ラジオ、オーディオファイルを聴くための多機能カーオーディオシステムです。お気に入りの CD を再生したり、内蔵の AM/FM チューナーでお気に入りのラジオ局を聴いたり、前面パネルの 3.5mm AUX 入力端子からスマートフォンや MP3 プレイヤーの音楽を再生することができます。
CD プレーヤーは、CD-R/RW を含むさまざまな形式のディスクを再生でき、MP3 や WMA ファイルにも対応しています。 AM/FM チューナーは、24 局までプリセットでき、手動または自動で局を検索できます。前面パネルの AUX 入力端子を使用すると、スマートフォンや MP3 プレイヤーなどの外部オーディオソースを接続して音楽を再生することができます。
また、このカーオーディオは、高音質で音楽を楽しむことができるよう、イコライザーが内蔵されています。イコライザーは、ポップ、ロック、ジャズ
関連論文
-
Philips CEM3100/00 ユーザーマニュアル
-
-
Philips CarStudio CEM5100 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-