Bosch MUMS2EW30G/01 取扱説明書

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MUM Serie | 2

MUMS2....

[en] User manual Universal kitchen machine 7

[ms] Manual pengguna Pemproses makanan serba boleh 22

[zh-tw]   37

[zh]   49

[ar]     61

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20



21

22

en

7

Table of contents

1 Safety ............................................8

1.1 General information....................8

1.2 Intended use...............................8

1.3 Restriction on user group...........9

1.4 Safety instructions ......................9

2 Avoiding material damage.........12

3 Environmental protection and

saving energy.............................12

3.1 Disposing of packaging ...........12

4 Unpacking and checking ...........12

4.1 Unpacking the appliance

and parts ..................................12

4.2 Contents of package................12

4.3 Setting up appliance ................13

5 Familiarising yourself with

your appliance............................13

5.1 Appliance .................................13

5.2 Rotary switch............................13

5.3 Swivel arm ................................13

5.4 Drives .......................................14

5.5 Tools.........................................14

5.6 Parked position ........................14

6 Before using for the first time ...15

6.1 Preparing the appliance ...........15

7 Basic operation ..........................15

7.1 Cable length .............................15

7.2 Moving the swivel arm .............15

7.3 Inserting bowl ...........................15

7.4 Removing bowl.........................15

7.5 Inserting tools...........................15

7.6 Removing tools ........................16

7.7 Attaching bowl lid.....................16

7.8 Removing bowl lid....................16

7.9 Processing................................16

7.10 Drive cover .............................17

8 Cleaning and servicing ..............17

8.1 Cleaning products ....................17

8.2 Overview of cleaning................18

9 Special accessories ...................18

10 Application examples ..............18

10.1 Sample recipe ........................18

11 Troubleshooting.......................20

12 Disposal....................................21

12.1 Disposing of old appliance ....21

13 Customer Service.....................21

13.1 Product number (E-Nr.) and

production number (FD).........21

13.2 Warranty conditions................21

en Safety

8

1 Safety

Please read the safety information to ensure that you use the ap-

pliance safely.

1.1 General information

¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you

use the appliance safely and efficiently.

¡ Please note the additional instructions when using supplied or

optionally available accessories.

¡ Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡ Check the appliance after unpacking it. Do not connect the ap-

pliance if it has been damaged in transit.

1.2 Intended use

Please read the information on intended use to ensure that you

use the appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

¡ With genuine parts and accessories.

¡ For additional applications described in the instructions for ac-

cessories that are optional or come with the appliance.

¡ For mixing, kneading and beating food.

¡ Under supervision.

¡ In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment at room temperature.

¡ for normal processing quantities and for normal processing

times for domestic use.

¡ Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Disconnect the appliance from the power supply when:

¡ are not using the appliance.

¡ the appliance is unattended.

¡ assembling the appliance.

¡ taking the appliance apart.

¡ cleaning the appliance.

Safety en

9

¡ approaching rotating parts.

¡ Change tools.

¡ confronted with a fault.

1.3 Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or

knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren.

The appliance must not be used by children. Keep children away

from the appliance and power cable.

1.4 Safety instructions

Observe the safety instructions.

WARNING‒Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

▶

Never operate a damaged appliance.

▶

Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.

▶

Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶

If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶

Call Customer Service. →Page21

▶

Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

Improper installation is dangerous.

▶

Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

Incorrect repairs are dangerous.

▶

Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

en Safety

10

▶

Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶

If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶

Never immerse the appliance or the power cord in water or

clean in the dishwasher.

▶

Only use the appliance in enclosed spaces.

▶

Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶

Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

▶

Never let the power cord come into contact with hot appliance

parts or heat sources.

▶

Never let the power cord come into contact with sharp points or

edges.

▶

Never kink, crush or modify the power cord.

WARNING‒Risk of fire!

Intense heat may cause the appliance and tools to catch fire.

▶

Never place the appliance on or near hot surfaces.

WARNING‒Risk of injury!

Rotating drives, tools or accessory parts may cause injury.

▶

Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts.

▶

Only attach and remove tools and accessories once the drive

has stopped and you have unplugged the appliance.

▶

Before changing tools or cleaning the appliance, switch off and

disconnect it from the mains.

▶

Only use the tools when the bowl is inserted, the lid is fitted and

the drive covers are in place.

▶

Switch on the appliance only if all preparations are complete

and the swivel arm is engaged in the position described.

▶

Never open the swivel arm during processing.

▶

Never leave the appliance switched on if the power supply is in-

terrupted. The appliance will automatically start up again follow-

ing the interruption in the power supply.

Safety en

11

Operating the appliance with damaged parts may result in injury.

▶

Parts which show cracks or other damage or do not fit correctly

must be replaced with genuine spare parts.

WARNING‒Risk of crushing!

Your hands and fingers could get caught.

▶

Do not reach into the bowl when lowering the swivel arm.

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap

themselves up in it and suffocate.

▶

Keep packaging material away from children.

▶

Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to

suffocate.

▶

Keep small parts away from children.

▶

Do not let children play with small parts.

WARNING‒Risk of harm to health!

Soiling on surfaces may be harmful to health.

▶

Follow the cleaning instructions.

▶

Clean surfaces which come in contact with food before each

use.

en Avoiding material damage

12

Avoiding material damage

2 Avoiding material dam-

age

Avoiding material damage

ATTENTION!

Improper use may cause material

damage.

▶

Never use different drives at the

same time.

▶

Never operate the appliance

longer than necessary.

▶

Do not operate the appliance at

no-load.

▶

Never use genuine parts and ac-

cessories for other appliances.

▶

Observe the maximum processing

quantities.

▶

Do not use the bowl to store ob-

jects which do not belong to it.

During operation warm exhaust air

escapes from the vent grille at the

rear. If this is blocked, it may cause

the appliance to overheat.

▶

Set up the appliance at a sufficient

distance from walls, easily dam-

aged surfaces and other appli-

ances.

Environmental protection and saving energy

3 Environmental protec-

tion and saving energy

Environmental protection and saving energy

Help protect the environment by us-

ing your appliance in a way that con-

serves resources and by disposing of

reusable materials properly.

3.1 Disposing of packaging

The packaging materials are environ-

mentally compatible and can be re-

cycled.

▶

Sort the individual components by

type and dispose of them separ-

ately.

Information about current disposal

methods are available from your

specialist dealer or local authority.

Unpacking and checking

4 Unpacking and check-

ing

Unpacking and checking

Find out here what you need to note

when unpacking the appliance.

4.1 Unpacking the appliance

and parts

1. Take the appliance out of the

packaging.

2. Take all other parts and the ac-

companying documents out of the

packaging and place them to

hand.

3. Remove any packaging material.

4. Remove any stickers or film.

4.2 Contents of package

After unpacking all parts, check for

any damage in transit and complete-

ness of the delivery.

Note:The appliance comes with ad-

ditional accessories depending on its

features. See the instructions for the

accessories to discover the further

contents of the package.

→Fig.

1

A

Base unit with mixing bowl

B

Lid with integrated filling shaft

C

Stirrer

D

Whisk

E

Kneading hook

F

Accompanying documents

Familiarising yourself with your appliance en

13

4.3 Setting up appliance

WARNING

Risk of fire!

Intense heat may cause the appli-

ance and tools to catch fire.

▶

Never place the appliance on or

near hot surfaces.

ATTENTION!

During operation warm exhaust air

escapes from the vent grille at the

rear. If this is blocked, it may cause

the appliance to overheat.

▶

Set up the appliance at a sufficient

distance from walls, easily dam-

aged surfaces and other appli-

ances.

1. Place the appliance on a stable,

level, clean and flat work surface.

2. Pull the power cable out to the re-

quired length.

→"Cable length", Page15

Do not insert the mains plug.

Familiarising yourself with your appliance

5 Familiarising yourself

with your appliance

Familiarising yourself with your appliance

5.1 Appliance

You can find an overview of the parts

of your appliance here.

→Fig.

2

1

Mixing bowl

2

Lid with integrated filling shaft

3

Release button for swivel arm

4

Swivel arm

5

Rotary switch

6

Protective cover for drive 2

7

Drive 2

8

Protective cover for drive 3

9

Drive 3

10

Vent grille

11

Main drive

12

Cord store

13

Recess for bowl

5.2 Rotary switch

The rotary switch is used to start and

stop processing and select the

speed.

Symbol Function

⁠ Stop processing.

⁠ Process ingredients at low

speed.

⁠ Process ingredients at

maximum speed.

⁠ Move the drive to the

parked position.

5.3 Swivel arm

The swivel arm can be adjusted and

fixed in different positions.

If the release button is pressed, the

swivel arm can be moved to the re-

quired position.

→"Moving the swivel arm", Page15

Swivel arm positions

You can find an overview of the posi-

tions of the swivel arm here.

Posi-

tion

Use

Posi-

tion1

Swivel arm is closed.

¡ Process ingredients with

tools.

en Familiarising yourself with your appliance

14

Posi-

tion

Use

¡ Use accessory on drive

2, e.g. Continuous-feed

shredder

Posi-

tion2

Swivel arm is open.

¡ Insert or remove bowl.

¡ Insert or remove tool.

¡ Add the ingredients to

the bowl.

Posi-

tion3

¡ Use accessory on main

drive, e.g. Meat mincer.

¡ Use accessory on drive

3, e.g. Blender attach-

ment.

5.4 Drives

Your appliance is equipped with dif-

ferent drives, which are specially de-

signed for its tools and accessories.

Note:Drives 2 and 3 come with pro-

tective covers.

→"Drive cover", Page17

Overview of drives

You can find an overview of the

drives and their purposes here.

Drive Use

Drive1 For the tools.

Drive1 For accessories, e.g.

meat mincer

Drive2 For accessories, e.g.

¡ Continuous-feed

shredder

¡ Citrus press

Drive3 For accessories, e.g.

Blender attachment

Drive Use

5.5 Tools

You can find out everything you need

to know about the different tools

here.

Overview of tools

Use the appropriate tool depending

on use.

Tool Use

Kneading hook

¡ Knead dough, e.g. yeast

dough, bread dough,

pizza dough, pasta

dough, pastry dough.

¡ Fold ingredients into the

dough, e.g. seeds.

Stirrer

¡ Mix dough, e.g. cake

mixture, fruit flan.

¡ Fold ingredients into the

dough, e.g. raisins,

chocolate chips.

Whisk

¡ Beat whipped egg

whites and cream (at

least 30% fat).

¡ Mix light dough, e.g.

sponge mixture.

5.6 Parked position

Your appliance is equipped with a

manual parked position.

Note:The swivel arm will only open

or close with the inserted tool when

the drive is located in the correct

parked position.

Before using for the first time en

15

Moving the drive to the parked

position

Requirement:The rotary switch is

set to ⁠.

▶

Set the rotary switch to and hold.

a The drive slowly moves until the

correct parked position is reached.

Note:If the drive does not move, the

correct parked position has already

been reached.

Before using for the first time

6 Before using for the

first time

Before using for the first time

Prepare the appliance for use.

6.1 Preparing the appliance

1. Press the release button and raise

the swivel arm until it engages.

→"Moving the swivel arm",

Page15

2. Lift and remove the bowl.

→"Removing bowl", Page15

3. Clean all parts that come into con-

tact with food before using for the

first time.

→"Cleaning and servicing",

Page17

4. Put the cleaned and dried parts

out ready for use.

Basic operation

7 Basic operation

Basic operation

7.1 Cable length

Adjust the length of the power cable

to your needs.

Adjusting cable length via cable

storage compartment

1. Pull the power cable out to the re-

quired length.

2. To shorten the cable, push it into

the cable storage compartment.

7.2 Moving the swivel arm

1. Press the release button and raise

the swivel arm until it engages.

→Fig.

3

a The swivel arm is fixed in posi-

tion2.

2. Press the release button and move

the swivel arm down until it en-

gages in the vertical position.

→Fig.

4

a The swivel arm is fixed in posi-

tion3.

7.3 Inserting bowl

▶

Place the bowl in the base unit.

→Fig.

5

The bowl must be positioned

straight and firm on the base unit.

7.4 Removing bowl

▶

Lift and remove the bowl.

→Fig.

6

7.5 Inserting tools

Requirement:The drive is in the

parked position.

→"Moving the drive to the parked

position", Page15

1. Select the tool required.

→"Overview of tools", Page14

2. Press the tool into the main drive

until it engages.

→Fig.

7

en Basic operation

16

3. To insert the kneading hook:

‒ Insert the kneading hook with

the protective cap fitted in the

main drive.

‒ Turn the protective cap until the

kneading hook engages fully.

→Fig.

8

The protective cap must cover

the main drive completely.

7.6 Removing tools

▶

Pull the tool completely out of the

drive.

→Fig.

9

7.7 Attaching bowl lid

Requirements

¡ The required tool is used here.

¡ The bowl has been inserted.

¡ The swivel arm is closed.

1. Press the release button, raise the

swivel arm slightly and hold in

place.

→Fig.

10

2. Lift the lid slightly at the front, slide

fully onto the bowl and set down.

→Fig.

11

The filling shaft must face towards

the front.

3. Push the swivel arm down until it

engages.

→Fig.

12

7.8 Removing bowl lid

1. Press the release button, raise the

swivel arm slightly and hold in

place.

2. Lift the lid slightly at the front and

pull it out towards the front.

3. Push the swivel arm up until it en-

gages.

7.9 Processing

You can find out everything you need

to know about processing food here.

Recommended speeds

Observe the recommended speeds

for optimum results.

Setting Use

1-2 Stir in and mix ingredients.

1-2 Knead heavy dough, e.g.

yeast dough.

3-4 Beat and stir ingredients,

e.g. whipped cream.

Processing ingredients with tools

WARNING

Risk of injury!

Rotating drives, tools or accessory

parts may cause injury.

▶

Keep hands, hair, clothing and

utensils away from rotating parts.

▶

Only attach and remove tools and

accessories once the drive has

stopped and you have unplugged

the appliance.

▶

Before changing tools or cleaning

the appliance, switch off and dis-

connect it from the mains.

▶

Only use the tools when the bowl

is inserted, the lid is fitted and the

drive covers are in place.

▶

Switch on the appliance only if all

preparations are complete and the

swivel arm is engaged in the posi-

tion described.

▶

Never open the swivel arm during

processing.

▶

Never leave the appliance

switched on if the power supply is

interrupted. The appliance will

automatically start up again follow-

ing the interruption in the power

supply.

Cleaning and servicing en

17

Requirements

¡ The bowl has been inserted.

¡ The required tool is inserted.

1. Add the ingredients to the bowl.

2. Press the release button and push

the swivel arm down until it en-

gages.

3. Insert the mains plug.

4. Set the rotary switch to the re-

quired speed.

→Fig.

13

5. Process the ingredients until you

achieve the required result.

6. Set the rotary switch to ⁠.

→Fig.

14

Wait until the appliance stops.

7. Set the rotary switch to and hold.

→Fig.

15

a The drive slowly moves until the

correct parked position is reached.

8. Unplug the mains plug.

Tips

¡ You can change the speed at any

time during processing or interrupt

processing.

¡ Clean all parts immediately after

use so that residues do not dry on.

Adding more ingredients

1. To add ingredients during pro-

cessing, use the filling shaft in the

lid.

→Fig.

16

2. To add large quantities, set the

rotary switch to ⁠.

Wait until the appliance stops.

3. Set the rotary switch to and hold.

→Fig.

15

a The drive slowly moves until the

correct parked position is reached.

4. Remove the bowl lid.

→"Removing bowl lid", Page16

5. Add the ingredients to the bowl.

6. Attach the bowl lid.

→"Attaching bowl lid", Page16

7. Process the ingredients until you

achieve the required result.

7.10 Drive cover

Remove the protective cover to use

accessories on drive 2 or 3.

Removing drive cover

1. Lift the protective cover of drive 2

by the side lug and remove.

→Fig.

17

2. Pull up the protective cover for

drive3 and remove.

→Fig.

18

Fitting drive cover

1. Position the protective cover for

the drive2 and press in place

firmly.

→Fig.

19

2. Position the protective cover for

the drive3 and press in place

firmly.

→Fig.

20

Markings and must match

up.

Note:Always close unused drives

with the protective covers.

Cleaning and servicing

8 Cleaning and servicing

Cleaning and servicing

To keep your appliance working effi-

ciently for a long time, it is important

to clean and maintain it carefully.

8.1 Cleaning products

Find out here which cleaning

products are suitable for your appli-

ance.

en Special accessories

18

ATTENTION!

Using unsuitable cleaning agents or

incorrect cleaning may damage the

appliance.

▶

Do not use cleaning agents con-

taining alcohol or spirits.

▶

Do not use sharp, pointed or metal

objects.

▶

Do not use abrasive cloths or

cleaning agents.

▶

Only clean the transparent bowl

made of Tritan with a detergent

solution and a soft cloth or

sponge.

8.2 Overview of cleaning

You can find an overview of how to

best clean the appliance and the

other parts here.

→Fig.

21

Tip:When processing food such as

carrots, plastic parts may become

discoloured. Remove discolouration

with a soft cloth and a few drops of

cooking oil.

Special accessories

9 Special accessories

Special accessories

You can buy accessories from the

after-sales service, from specialist re-

tailers or online. Only use genuine

accessories as these have been spe-

cifically designed for your appliance.

Accessories vary from one appliance

to another. When purchasing ac-

cessories, always quote the exact

product number (E no.) of your appli-

ance. →Page21

You can find out which accessories

are available for your appliance in

our catalogue, in the online shop or

from our after-sales service.

www.bosch-home.com

Application examples

10 Application examples

Application examples

Observe the comments and figures

in the table.

→Fig.

22

Tip:You can find more application

examples and recipes for your home

appliance online. www.bosch-

home.com

Select your country site under the

menu item "Find your local website"

and search for your model using the

search field. It is best to enter the E-

Nr. (model type number) of your ap-

pliance. This can be found on the rat-

ing plate. After you have selected

your model from the results list, your

digital manual will be displayed under

"Manuals and Documents" together

with additional content.

10.1 Sample recipe

You can find a sample recipe that has been specially developed for your appli-

ance here.

Recipe Ingredients Processing

Heavy fruit cake ¡ 3eggs

¡ 135g sugar

¡ 135g margarine

¡ 255g flour

¡ 10g baking powder

¡ 150g currants

¡ Insert stirring whisk.

¡ Add all ingredients ex-

cept the dried fruit.

¡ Process for

30seconds at set-

ting1.

Application examples en

19

Recipe Ingredients Processing

¡ 150g mixed dried

fruit

Note:Process max. 2

times the quantity at the

same time.

¡ Then process for

3-5minutes at set-

ting3.

¡ Select setting1.

¡ Add the dried fruit

within the next

30-60seconds.

en Troubleshooting

20

Troubleshooting

11 Troubleshooting

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot-

ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces-

sary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

▶

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist

staff.

▶

Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶

If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified

person in order to prevent any risk.

Fault Cause and troubleshooting

The appliance is not

working.

The mains plug of the power cord is not plugged in.

▶

Connect the appliance to the power supply.

The circuit breaker is faulty.

▶

Check the circuit breaker in the fuse box.

There has been a power cut.

▶

Check whether the lighting in your kitchen or other

appliances are working.

The swivel arm cannot

be opened or closed

because the tool is

jammed in the bowl.

Drive is not in the parked position.

1. Set the rotary switch to ⁠.

2. When the swivel arm is open, remove the tool and

close the swivel arm.

3. Set the rotary switch to and hold it in this position.

a The drive slowly moves until the correct parked po-

sition is reached.

ページが読み込まれています...

Bosch MUMS2EW30G/01 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Bosch MUMS2EW30G/01 取扱説明書

関連論文