Tannoy CMS 403DCE クイックスタートガイド

CMS 3.0 Series

CMS803DC BM/PI/Q / CMS803 PI BACKCAN

8" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric Driver

CMS603DC BM/PI / CMS603ICT BM/PI/LS / CMS603 PI BACKCAN

6" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric or ICT Driver

CMS503DC BM/PI/LP / CMS503ICT BM/PI/LP / CMS503 PI BACKCAN

5" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric or ICT Driver

CMS403DCE / CMS403ICTE

4" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric or ICT Driver and adjustable “eyeball” design

V 1.0

2 CMS 3.0 Series

快速启动向导

带有此标志的终端设备具有强

大的电流, 存在触电危险。仅限

使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头

的高品质专业扬声器线。所有的安装或调

整均须由合格的专业人员进行。

此标志提醒您, 产品内存在未

绝缘的危险电压, 有触电危险。

此标志提醒您查阅所附的重要

的使用及维修说明。请阅读有

关手册。

小心

为避免触电危险, 请勿打开机

顶盖 (或背面挡板)。设备内没

有可供用户维修使用的部件。请将维修事

项交由合格的专业人员进行。

小心

为避免着火或触电危险, 请勿

将此设备置于雨淋或潮湿中。

此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容

器也不可置于其上, 如花瓶等。

小心

维修说明仅是给合格的专业维

修人员使用的。为避免触电危

险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行

任何其它维修。所有维修均须由合格的专

业人员进行。

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风口。安装本产品时请遵

照厂家的说明。

8. 请勿将本产品安装在热源附近,

如暖气片, 炉子或其它产生热量的设备

( 包括功放器)。

9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全

装置。接地插头是由两个插塞接点及一个

接地头构成。若随货提供的插头不适合您

的插座, 请找电工更换一个合适的插座。

10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺

破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备

连接处。

11. 请只使用厂家指定的附属设备和

配件。

12. 请只使用厂家

指定的或随货销

售的手推车, 架子,

三角架, 支架和桌

子。若使用手推车

来搬运设备, 请注

意安全放置设备,

以避免手推车和设

备倾倒而受伤。

13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,

请拔出电源插头。

14. 所有维修均须由合格的维修人员进

行。设备受损时需进行维修, 例如电源线或

电源插头受损, 液体流入或异物落入设备

内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作

或被摔坏。

15. 本设备连接电源时一定要有接地

保护。

16. 若电源插头或器具

耦合器用作断电装置,

应当保证它们处于随时

可方便操作状态。

17. 本产品仅适用于

海拔

2000 米以下地区,

本产品仅适用于非热带

气候条件下。

对于任何因在此说明书提到的全部或部份

描述、图片或声明而造成的损失,

Music Tribe

不负任何责任。技术参数和外观若有更改,

恕不另行通知。所有的商标均为其各自所

有者的财产。

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston

Microphones

和 Coolaudio 是 Music Tribe Global

Brands Ltd.

公司的商标或注册商标。 © Music

Tribe Global Brands Ltd. 2021

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关

信息, 请登陆

musictribe.com/warranty 网站查

看完整的详细信息。

重要的安全须知

保修条款

法律声明

产品特征识别

重要说明: 以下每个扬声器的图纸都是通用的, 适用于指定的扬声器类型。在某些型号中, 某些变化是显而易见的, 但是差异对于安装目

的不是至关重要的, 除非另有说明。

盲装

盲孔安装型号随附了预装的后盖。以上适用于所有型号以及没有后缀 “PI” 的任何其他型号。

预装

显示的是预安装 (PI) 单元, 没有可选的预安装 backcan。

预装 backcan

PI 模型的可选预安装 (PI) backcan。

注意: CMS 603DC / ICT 和 CMS 803DC 型号的变压器已预先安装在后盖的内部。 CMS 503DC / ICT 的变压器已预装到扬声器组件。

介绍

感谢您购买 Tannoy 天花板监控系统产品。 Tannoy CMS 系列专为语音和音乐节目资料而设计, 可在所有吊装应用中提供出色的音质和长期可

靠性。 CMS 3.0 DC 系列具有新的 16 欧姆双同心驱动器, 可改善性能并延长使用寿命。

开箱

每种 Tannoy 产品在出厂前都经过仔细检查。打开包装后, 请检查您的产品, 以确保在运输过程中没有损坏。万一发生损坏, 请通知您的经

销商并保留所有运输材料, 因为您的经销商可能要求退货。

所有 CMS 扬声器都是成对运输, 并标配以下附件: C 形环, 瓷砖桥接套件, 切出模板和油漆面罩。石膏 (泥浆) 环是可选配件。

安全须知

一些区域性建筑法规要求使用将扬声器固定在天花板上的辅助方法, 以提供备用支撑的安全性。辅助支撑线应从产品背面的安全环连

接到天花板上的源点。对于 PI 型号, 辅助支撑线应从驱动器机箱的背面连接到天花板上的源点。请查阅您所在地区的相关建筑规范。

使用动力驱动器安装产品时, 必须使用正确的扭矩水平设置, 以避免过度拧紧和损坏天花板材料或夹具。推荐扭矩设置: 1.5 Nm

对于因不正确安装这些扬声器而引起的任何损坏, Tannoy 概不负责。

CMS 603 ICT LS 是 UL-1480, 类别 UUMW, 用于非 DC 监控系统。

电气安全声明: 为了符合标准 UL-1480, 需要将金属包覆的柔性导管 (BX) 连接到接线盒, 以确保正确接地。

为了符合 UL 法规, 必须将 PI backcan 与 CMS PI 模型一起使用。

4 CMS 3.0 Series

快速启动向导

安全注意事项:

为了遵守相关的消防安全法规: 即 BS 5839: 1998), 要求在发生火灾时, 在建筑物撤离之前, 扬声器所连接的电路不发生故障。适当的措施包括: -a ）使用熔点不低于 650°C 的接线端子 (用于连接至初级), 例如由陶瓷材料制成; b）使用熔点较低但受隔

热保护的接线端子; c）使用接线端子, 以便在熔化时不会发生开路或短路。

配件

标准配件

可选配件

C-Ring

Grille

Paint Mask

Cut-out template

Tile-bridge kit

Note: A tile-bridge kit

must always be used

when installing into

suspended ceiling tiles

60 W Transformer

Note: For use with CMS

803 PI in distributed lines

without backcans.

Plaster (mud) ring

吊顶安装指南

1. 从框架上取下天花板并将其放在平坦的表面上。将切口模板 (自粘背板) 放置在瓷砖上。

(图 1)。

2. 按照模板上的虚线, 用垫锯在天花板上切出孔 (图 2)。

3. 将 C 形环和瓷砖桥放在天花板上, 将 C 形环对准孔, 然后使用提供的固定装置将 C 形环拧

到瓷砖桥上。 (图 3)。

4. 转到 “接线和设置” 一章。

5. 将扬声器组件滑入孔中。顺时针旋转扬声器正面的螺钉 (标为 “Screw Fix”), 以延伸安装翼。

拧紧螺钉, 直至牢牢抓住。 (注意: 螺钉具有 PoziDriv 头; 建议使用 PoziDriv 驱动器)。如果使用电

源驱动器, Tannoy 建议将扭矩设置为 1.5 Nm 。 (图 4)

不要过紧！

6. 在将格栅安装到扬声器上并让磁铁将其拉到位之前, 将格栅安装在格栅上之前, 先将尼龙

安全装置安装到前挡板的挂钩上。 (对于 CMS 403DCe / ICTe, 格栅已经安装到产品上)。

有关安装 CMS 403DCe / ICTe 的注意事项：

在步骤 5 中拧紧螺丝之前, 请按所需方向旋转扬声器。拧紧螺丝后

扬声器将锁定到位。装回

前装饰条, 以隐藏安装螺钉。

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

6 CMS 3.0 Series

快速启动向导

Sheetrock (石膏板) 天花板的安装指南

1. 将切口模板 (背胶) 放置在天花板上。 (图 1)。

2. 按照模板上指示的虚线

用垫锯在天花板上切出孔, 然后将 C 形环滑入天花板, 将其对准切孔。

(图 2)。

3. 转到 “接线和设置” 一章, 然后返回到下面的第 4 点。

4. 将扬声器组件滑入孔中。顺时针旋转扬声器正面的螺钉 (标为 “Screw Fix”), 以延伸安装翼。

拧紧螺钉, 直至牢牢抓住。（注意: 螺钉具有 PoziDriv 头; 建议使用 PoziDriv 驱动器)。如果使用电源

驱动器, Tannoy 建议将扭矩设置为 1.5 Nm。 (图 3)。

不要过紧！

5. 在将格栅安装到扬声器上并让磁铁将其拉到位之前, 将格栅安装在格栅上之前, 先将尼龙安

全装置安装到前挡板的挂钩上。 (对于 CMS 403DCe / ICTe, 格栅已经安装到产品上)。

有关安装 CMS 403DCe / ICTe 的注意事项：

在步骤 4 中拧紧螺丝之前, 请按所需方向旋转扬声器。拧紧螺丝后, 扬声器将锁定到位。装回前装饰条, 以隐藏安装螺钉。

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

可选石膏环的安装指南

Tannoy 提供了可选的灰泥 (泥浆) 环托架。该支架旨在预先安装到新建的非悬挂式天花板中。

1. 将石膏环钉在或拧到托梁上。 (图 1)。

将扬声器接线铺设到将要安装扬声器的位置, 并完成天花板上的抹灰工作。 (图 2)。

转到 “接线和设置” 一章, 然后返回到下面的第 4 点。

将扬声器组件滑入孔中。顺时针旋转扬声器正面的螺钉 (标为 “Screw Fix”), 以延伸安装翼。拧紧

螺钉, 直至牢牢抓住。（注: 螺钉具有 PoziDriv 头；建议使用 PoziDriv 驱动器）。如果使用电源驱动器,

Tannoy 建议将扭矩设置为 1.5 Nm。（图 3)。

不要过紧！

在将格栅安装到扬声器上并让磁铁将其拉到位之前, 将格栅安装在格栅上之前, 先将尼龙安

全装置安装到前挡板的挂钩上。 (对于 CMS 403DCe / ICTe, 格栅已经安装到产品上)。

有关安装 CMS 403DCe / ICTe 的注意事项：

在步骤 4 中拧紧螺丝之前, 请按所需方向旋转扬声器。拧紧螺丝后, 扬声器将锁定到位。装回前装饰条, 以隐藏安装螺钉。

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

8 CMS 3.0 Series

快速启动向导

可选的预安装 Backcan 的安装指南 (仅 PI 型号)

可选的预安装后装罐适用于所有预安装 (PI) 型号。后罐设计用于预先安装在新建的非悬挂式天花板中。

注意: CMS 603DC / ICT 和 CMS 803DC 型号的变压器已预先安装在后盖内侧。 CMS 503DC / ICT 型号的变压器已预先安装到扬声器组件上。

1. 将后盖固定到安全牢固的固定点上。这可以通过多种方式完成：

方法 1: 通过使用合适的固定装置（在 PI Backcan 上提供的 4 个固定孔）将 Backcan 固定

到牢固的固定点。（图 1）。

方法 2: 使用合适的固定装置以及连接到 PI Backcan 的柔性皮带, 将 backcan 固定在安全

可靠的固定点上。（图 2)。

方法 3:

一种。使用预安装环随附的固定装置将 PI Backcan 连接至可选的预安装环 (灰泥环)。

(图 3)。

b。接下来, 使用适当的固定装置将预安装环的翼片固定到安全可靠的固定点上。

（图 4)。

请上交

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

可选的预安装 Backcan 的安装指南 (仅 PI 型号)

1. 将导管连接到已安装的后盖上。这可以通过两种方式完成:

方法 1: 您可以使用预安装背罐背面的夹具。该产品将接受螺纹连接器, 最大螺

纹尺寸为 22 mm: 要卸下电缆夹, 只需松开将电缆夹固定到位的带螺纹的垫圈

(位于接线盖下方), 然后将其替换为导管挤压连接器即可。 (图 5)。

方法 2: 您可以使用 PI Backcan 侧面的三个敲除点中的任何一个 (直径 19 mm,

22 mm 或 28 mm)。 (图 6)。

2. 如果未选择导管作为接线方式, 则将经认可的扬声器电缆连接到已安装的罐子上。

端接在顶部安装的电缆夹中, 或与认可的电缆连接器端接在 PI Backcan 侧面的三个拆

卸点之一中。

3. 使用垫锯在天花板上的适当位置切孔。将预安装的后盖放在孔上。 (图 7)。

Conduit

Squeeze

Connector

Fig.5

Fig.6

Fig.7

10 CMS 3.0 Series

快速启动向导

1. 转到 “接线和设置” 一章, 然后返回到下面的第 6 点。

2. 将扬声器组件滑入孔中。顺时针旋转扬声器正面的螺钉 (标为 “Screw Fix”), 以延伸安装翼。拧紧

螺钉, 直至牢牢抓住。（注意: 螺钉具有 PoziDriv 头; 建议使用 PoziDriv 驱动器)。如果使用电源驱动

器, Tannoy 建议将扭矩设置为 1.5 Nm。（图8）。

不要过紧！

3. 在将格栅安装到扬声器上并让磁铁将其拉到位之前, 在将格栅安装之前, 将尼龙安全装置安

装到前挡板的钩子上。 (图 9)。

Fig.8

Fig.9

接线和设置

1. 打开接线盖 (如果适用), 然后在扬声器背面找到欧式插头和插座。（图 1)。

2. 要连接到放大器, 请使用引脚 1 和 2 (图 2):

• 引脚 1 为正

• 引脚 2 为负

为了连接到分布式线路中的其他扬声器, 引脚 3 和 4 并联, 其中:

• 引脚 3 为负

• 针脚 4 为正

3. 关闭接线盖, 并拧紧电缆夹上的两个螺钉 (如果适用)。

4. 使用设备正面的旋转开关为分布式应用选择低阻抗（LoZ) 模式或高阻抗 (70 V (100 V)。

扬声器以低阻抗模式供电。将扬声器设置为低阻抗时, 切勿将扬声器连接至 70/100

电压放大器。

CMS 403DCe / ICTe 和 CMS 503DC / ICT 模型 (所有变体) 使用 30 W 变压器。在分布式线路

应用中, 可以利用 30 W, 15 W 和 7.5 W 抽头变压器, 并为 70 V 线路系统额外分配 3.75 W

抽头。（图 3 ）。

CMS 603DC / ICT 和 CMS 803DC 型号 (所有变体) 使用 60 W 变压器。在分布式线路应用中,

可以利用 60 W, 30 W 和 15 W 的抽头来抽头, 并为 70 V 线路系统增加 7.5 W 的抽头。

（图 4）。

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

12 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 803DC BM

开孔尺寸: 295 mm

CMS 803DC PI

开孔尺寸: 295 mm

319.0

[12.56"]

327.7

[12.90"]

5.2

[0.20"]

310.5

[12.22"]

286.4

[11.27"]

319.0

[12.56"]

286.4

[11.27"]

125.6

[4.94"]

5.2

[0.20"]

CMS Series Model Dimensions

CMS 803DC PI BACKCAN

开孔尺寸: 295 mm

CMS 803DCQ

开孔尺寸: 295 mm

Ø397.0

[15.63"]

Ø291.4

[11.47"]

Ø365.0

[14.37"]

8.8

[0.35"]

151.2

[5.95"]

168.5

[6.63"]

319.0

[12.56"]

327.7

[12.90"]

5.2

[0.20"]

310.5

[12.22"]

286.4

[11.27"]

14 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 603DC BM

开孔尺寸: 253 mm

CMS 603ICT BM

开孔尺寸: 253 mm

273.3

[10.76"]

4.2

[0.17"]

255.8

[10.07"]

244.3

[9.62"]

274.0

[10.79"]

273.8

[10.78"]

4.1

[0.16"]

256.5

[10.10"]

244.3

[9.62"]

274.0

[10.79"]

CMS Series Model Dimensions

CMS 603DC PI

开孔尺寸: 253 mm

CMS 603ICT PI

开孔尺寸: 253 mm

274.0

[10.79"]

4.1

[0.16"]

244.3

[9.62"]

100.0

[3.94"]

100.0

[3.94"]

4.1

[0.16"]

244.3

[9.62"]

273.5

[10.77"]

16 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 603DC PI BACKCAN

开孔尺寸: 253 mm

CMS 603ICT PI BACKCAN

开孔尺寸: 253 mm

Ø351.0

[13.82"]

Ø249.4

[9.82"]

168.5

[6.63"]

8.8

[0.35"]

151.2

[5.95"]

Ø319.0

[12.56"]

Ø351.0

[13.82"]

Ø249.4

[9.82"]

168.5

[6.63"]

8.8

[0.35"]

151.2

[5.95"]

Ø319.0

[12.56"]

CMS Series Model Dimensions

CMS 603ICT LS

开孔尺寸: 253 mm

273.8

[10.78"]

4.1

[0.16"]

256.5

[10.10"]

244.3

[9.62"]

274.0

[10.79"]

18 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 503DC BM

开孔尺寸: 190 mm

CMS 503ICT BM

开孔尺寸: 190 mm

205.9

[8.11"]

181.3

[7.14"]

205.3

[8.08"]

188.0

[7.40"]

4.5

[0.18"]

205.9

[8.11"]

181.3

[7.14"]

205.8

[8.10"]

188.5

[7.42"]

4.2

[0.17"]

CMS Series Model Dimensions

CMS 503DC LP

开孔尺寸: 253 mm

CMS 503ICT LP

开孔尺寸: 253 mm

274.0

[10.79"]

98.6

[3.88"]

4.2

[0.17"]

244.3

[9.62"]

274.0

[10.79"]

98.6

[3.88"]

4.2

[0.17"]

244.3

[9.62"]

20 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 503DC PI

开孔尺寸: 190 mm

CMS 503ICT PI

开孔尺寸: 190 mm

205.9

[8.11"]

133.3

[5.25"]

4.2

[0.17"]

205.9

[8.11"]

131.7

[5.19"]

4.2

[0.17"]

181.3

[7.14"]

CMS Series Model Dimensions

CMS 503DC PI BACKCAN

开孔尺寸: 190 mm

CMS 503ICT PI BACKCAN

开孔尺寸: 190 mm

Ø288.0

[11.34"]

Ø256.0

[10.08"]

8.8

[0.35"]

136.2

[5.36"]

153.5

[6.04"]

Ø186.4

[7.34"]

Ø288.0

[11.34"]

Ø256.0

[10.08"]

8.8

[0.35"]

136.2

[5.36"]

153.5

[6.04"]

Ø186.4

[7.34"]

22 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS Series Model Dimensions

CMS 403DCe

开孔尺寸: 187 mm

CMS 403ICTe

开孔尺寸: 187 mm

绘画

如果需要, 可以对格栅和挡板进行喷漆以使其与周围的装饰相匹配。

喷涂挡板：

• 使用所提供的油漆罩小心地遮盖驱动器组件, 以确保油漆不会与圆锥体和辊筒周围接触。

• 涂几层薄油漆, 这将比一层过厚的油漆提供更好的光洁度。

喷涂格栅：

• 小心地从格栅的背面取下透声的格栅布。

• 喷涂格栅, 然后更换格栅布-与一层过厚的涂层相比, 几层薄的油漆将提供更好的光洁度。

• 使用轻喷涂胶粘剂将格栅布重新粘合到整个区域的格栅上, 以免产生共鸣。

Ø205.0

[8.07"]

34.2

[1.35"]

147.6

[5.81"]

Ø181.1

[7.13"]

Ø205.0

34.2

[1.35"]

147.6

[5.81"]

Ø181.1

[7.13"]

24 CMS 3.0 Series

快速启动向导

技术参数

CMS 803DC 型号 CMS 803DCQ 模型

表现

频率响应 (-3 dB)

(1)

47 Hz-30 kHz BM Backcan 47 Hz-30 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

40 Hz-35 kHz BM Backcan

频率范围 (-10 dB)

(1)

41 Hz-35 kHz PI Backcan

系统灵敏度 (1 W @ 1 m)

(2)

92 dB (16 W 时 1 W = 4 V) 93 dB (16 W时 1 W = 4 V)

标称覆盖角

90 度圆锥形 60 度圆锥形

功率处理

(3)

平均数

90 瓦

程序

180 瓦

顶峰

360 瓦

推荐放大器功率

180 瓦 @ 16 欧姆

标称阻抗 (Lo, Z) 16 欧姆

额定最大声压级

平均数

112 分贝 113 分贝

顶峰

118 分贝 119 分贝

拥有 THP60 -中等 110 分贝 111 分贝

变压器抽头 (通过前旋转开关)

70 伏 60 W (83 Ω)/ 30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/关和低阻抗运行

100 伏 60 W (165 Ω)/ 30 W (330 Ω)/ 15 W (660 Ω)/关和低阻抗运行

换能器

双同心点源驱动器

1个 200 毫米 (8.0 英寸) 双同心驱动器, 使用 Omnimagnet 技术

低频率

44 毫米 (1.75 英寸) 音圈, 经过处理的多纤维纸浆锥

高频

25 毫米 (1.00 英寸) PEI圆顶

身体的

机壳

Backcan

镀锌钢

挡板

反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

格栅钢, 具有耐候性涂层

安全特性安全环位于机柜后部, 用于承重安全粘结

夹紧设计

安全肘节夹最小/最大夹紧范围 9.5 毫米 (0.37英寸)/ 60 毫米 (2.36 英寸) 推荐夹紧扭矩: 1.5 Nm

Backcan 选项

盲孔安装 (BM)

配有固定后盖 -

预安装 (PI) 单独的 backcan 可以进行预安装

电缆入口选项

电缆夹和挤压式连接器, 用于最大 22 mm 的导线管

PI Backcan 上的导管剔除

3 组水平位置 19/22/28毫米

(0.75 英寸/ 0.87 英寸/ 1.10 英寸)

连接器带螺钉端子的可移动锁定连接器, 带 "环通" 功能

遵守

UL-1480, UL-2043, CE

CMS 803DC 型号 CMS 803DCQ 模型

身体的

方面

边框直径

319.0 毫米 (12.56 英寸)

天花板的前面到后罐的后面 -

310.5 毫米 (12.22 英寸)

天花板的前面到安全环的顶部 -

327.7 毫米 (12.90 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到后罐的后面 310.5 毫米 (12.22 英寸）

BM 型号: 天花板的前面到安全环的顶部 327.7 毫米 (12.90 英寸）

PI 型号: 天花板表面的前面到扬声器单元的

后面

125.6 毫米 (4.94 英寸）

PI 型号: 附件后挡板的前面板到安全环顶部 168.5 毫米 (6.63 英寸）

开孔直径 (所有型号) 295 公厘 (11.61 英")

净重 (ea)

8.5 公斤 (18.74 磅)

CMS 803DC BM 8.5 公斤 (18.74 磅）

CMS 803DC PI 5.0 公斤 (11.02 磅）

PI Backcan 4.2 公斤 (9.25 磅）

随附配件

C 形环, 瓦桥套件, 油漆面罩, 切出模板, 格栅

可选配件

石膏 (泥浆) 环, Arco 格栅

包装数量

2 个

笔记：

1. 平均超出规定的带宽。在消声室内的 IEC 挡板中测量

2. 未加权的粉红噪声输入, 在轴上 1 米处测量

3. EIA-426B 测试中定义的长期功率处理能力

可以从 www.tannoypro.com 下载 CMS 803DC / CMS 803DCQ 的所有测量, 性能数据, CLF 和缓动数据。

天朗实行一项持续研发的政策。新材料或制造方法的引入可能会导致实际性能的变化; 但是, 实际性能将始终等于或超过已发布的规格, Tannoy 保留更改的权利, 恕不另行通知。处理关键应用程序时, 请验证最新规格。

26 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS 603DC 型号 CMS 603ICT 型号

表现

频率响应 (-3 dB)

(1)

BM Backcan 75 Hz-30 kHz 78 Hz-22 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

BM Backcan 50 Hz-30 kHz 51 Hz-24 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

PI Backcan 46 Hz-30 kHz 46 Hz-24 kHz

系统灵敏度 (1 W @ 1 m)

(2)

91 dB (16 W 时 1 W = 4 V)

标称覆盖角

90 度圆锥形 90 度圆锥形

覆盖角度 (1 kHz 至 6 kHz) 92 度

方向性因子 (Q) 7.1 平均 1 kHz 至 6 kHz

方向性指数 (DI) 7.9 平均 1 kHz 至 6 kHz

功率处理

(3)

平均数

80 瓦 60 瓦

程序

160 瓦 120 瓦

顶峰

320 瓦 240 瓦

推荐放大器功率

160 瓦 @ 16 欧姆 120 W @ 16 欧姆

标称阻抗 (Lo, Z) 16 欧姆

额定最大声压级

平均数

110 分贝 109 分贝

顶峰

116 分贝 115 分贝

变压器抽头 (通过前旋转开关)

70 伏 60 W (83 Ω)/ 30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/关和低阻抗运行

100 伏 60 W (165 Ω)/ 30 W (330 Ω)/ 15 W (660 Ω)/关和低阻抗运行

分频器 -

7 kHz 电感耦合

换能器

双同心点源驱动器

1 个 165 毫米 (6.5 英寸)

双同心驱动器, 使用 Omnimagnet 技术

低频率

44 毫米 (1.75 英寸) 音圈, 经过处理的多纤维纸浆锥 165 毫米 (6.50 英寸) 矿物加载聚丙烯

高频

25 毫米 (1.00 英寸) PEI 圆顶 ICT 铝质圆顶

身体的

机壳

Backcan

镀锌钢

挡板

反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

格栅

钢, 具有耐候性涂层

安全特性

安全环位于机柜后部, 用于承重安全粘结

CMS 603ICT LS 生命安全应用的 UL 1480 UUMW 认证

夹紧设计

安全肘节夹最小/最大夹紧范围 9.5 毫米 (0.37 英寸)/ 60 毫米 (2.36 英寸) 推荐夹紧扭矩： 1.5 Nm

Backcan 选项

盲孔安装 (BM)

配有固定后盖

预安装 (PI) 单独的 backcan 可以进行预安装

电缆入口选项

电缆夹和挤压式连接器, 用于最大 22 mm 的导线管

PI Backcan 上的导管剔除 3 组水平位置 19/22/28 毫米 (0.75 英寸/0.87 英寸/1.10 英寸）

连接器

带螺钉端子的可移动锁定连接器, 带 "环通" 功能

遵守

UL-1480, UL-2043, CE

CMS 603DC 型号 CMS 603ICT 型号

身体的

方面

边框直径

274.0 毫米 (10.79 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到后罐的后面 255.8 毫米 (10.07 英寸) 256.5 毫米 (10.10 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到安全环的顶部 273.3 毫米 (10.76 英寸) 273.8 毫米 (10.78 英寸)

PI 型号: 天花板表面的前面到扬声器单元的

后面

100.7 毫米 (3.96 英寸) 100.0 毫米 (3.94 英寸)

PI 型号: 附件后挡板的前面板到安全环顶部 168.5 毫米 (6.60 英寸)

开孔直径 (所有型号) 253 公厘 (9.96 英")

净重 (ea)

CMS 603DC BM 6.6 公斤 (14.6 磅)

CMS 603DC PI 3.8 公斤 (8.37 磅)

CMS 603ICT BM

5.4 公斤 (11.9 磅)

CMS 603ICT PI

2.7 公斤 (5.95 磅)

PI Backcan 3.7 公斤 (8.1 磅)

随附配件

C 形环, 瓦桥套件, 油漆面罩, 切出模板, 格栅

可选配件

石膏 (泥浆) 环, Arco 格栅

包装数量

2 个

注意事项：

1. 平均超出规定的带宽。在消声室内的 IEC 挡板中测量

2. 未加权的粉红噪声输入, 在轴上 1 米处测量

3. EIA-426B 测试中定义的长期功率处理能力

可以从 www.tannoypro.com 下载 CMS 603DC / CMS 603ICT 的所有测量, 性能数据, CLF 和缓动数据。

28 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS 503DC 型号 CMS 503DC LP 型号

表现

频率响应 (-3 dB)

(1)

85 Hz-50 kHz BM Backcan 88 Hz-22 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

74 Hz-54 kHz BM Backcan 77 Hz-24 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

70 Hz-54 kHz PI Backcan

系统灵敏度 (1 W @ 1 m)

(2)

89 dB (16 欧姆下 1 W = 4 V)

标称覆盖角

90 度圆锥形

功率处理

(3)

平均数

60 瓦

程序

120 瓦

顶峰

240 瓦

推荐放大器功率

120 W @ 16 欧姆

标称阻抗 (Lo, Z) 16 欧姆

额定最大声压级

平均数

107 分贝

顶峰

113 分贝

变压器抽头 (通过前旋转开关)

70 伏 30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/ 3.75 W (1320 Ω)/ OFF 和低阻抗运行

100 伏 30 W (330 Ω)/ 15 W (660 Ω)/ 7.5 W (1320 Ω)/关和低阻抗运行

换能器

双同心点源驱动器

1 个 130 毫米 (5.0 英寸) 双同心驱动器, 使用 Omnimagnet 技术

低频率

35 毫米 (1.38 英寸) 音圈, 经过处理的多纤维纸浆锥

高频

20 毫米 (0.79 英寸) PEI 球罩

身体的

机壳

Backcan

镀锌钢

挡板

反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

格栅

钢, 具有耐候性涂层

安全特性

安全环位于机柜后部, 用于承重安全粘结

夹紧设计

安全肘节夹最小/最大夹紧范围 9.5 毫米 (0.37 英寸）/ 60 毫米 (2.36 英寸) 推荐夹紧扭矩: 1.5 Nm

Backcan 选项

盲孔安装 (BM)

配有固定后盖 -

预安装 (PI) 单独的 backcan 可以进行预安装

电缆入口选项

电缆夹和挤压式连接器, 用于最大 22 mm 的导线管

PI Backcan 上的导管剔除

3 组水平位置 19/22/28 毫米

(0.75 英寸/0.87 英寸/1.10 英寸）

连接器

带螺钉端子的可移动锁定连接器, 带 "环通" 功能

遵守

UL-1480, UL-2043, CE

方面

边框直径

205.9 毫米 (8.11 英寸) 274.0 毫米 (10.79 英寸)

天花板的前面到后罐的后面 -

98.6 毫米 (3.88 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到后罐的后面 188.0 毫米 (7.4 0 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到安全环的顶部 205.3 毫米 (8.08 英寸)

PI 型号: 天花板表面的前面到扬声器单元的后面 133.3 毫米 (5.25 英寸)

PI 型号: 附件后挡板的前面板到安全环顶部 153.5 毫米 (6.04 英寸)

开孔直径 (所有型号) 190 毫米 (7.4 8 英寸) 253.0 毫米 (9.96 英寸)

净重 (ea)

4.7 公斤 (10.36 磅)

CMS 503DC BM 4.3 公斤 (9.47 磅)

CMS 503DC PI 3.2 公斤 (7.05 磅)

PI Backcan 1.9 公斤 (4.18 磅)

随附配件

C 形环, 瓦桥套件, 油漆面罩, 切出模板, 格栅

可选配件

石膏 (泥浆) 环, Arco 格栅

包装数量

2 个

注意事项：

1. 平均超出规定的带宽。在消声室内的 IEC 挡板中测量

2. 未加权的粉红噪声输入, 在轴上 1 米处测量

3. EIA-426B 测试中定义的长期功率处理能力

可以从 www.tannoypro.com 下载 CMS 503DC / CMS 503DC LP 的所有测量, 性能数据, CLF 和缓动数据。

CMS 503ICT 型号 CMS 503ICT LP 模型

表现

频率响应 (-3 dB)

(1)

85 Hz-22 kHz BM Backcan 88 Hz-50 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

74 Hz-24 kHz BM Backcan 77 Hz-54 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

71 Hz-24 kHz PI Backcan

系统灵敏度 (1 W @ 1 m)

(2)

89 dB (16 欧姆下 1 W = 4 V)

标称覆盖角

90 度圆锥形

覆盖角度 (1 kHz 至 6 kHz) 105 度

方向性因子 (Q) 5.6 平均 1 kHz 至 6 kHz

方向性指数 (DI) 7.0 平均 1 kHz 至 6 kHz

功率处理

(3)

平均数

50 瓦

程序

100 瓦

顶峰

200 瓦

推荐放大器功率

100 W @ 16 欧姆

标称阻抗 (Lo, Z) 16 欧姆

额定最大声压级

平均数

106 分贝

顶峰

112 分贝

变压器抽头 (通过前旋转开关)

70 伏 30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/ 3.75 W (1320 Ω)/ OFF 和低阻抗运行

100 伏 30 W (330 Ω)/ 15 W (660 Ω)/ 7.5 W (1320 Ω)/关和低阻抗运行

分频器

7 kHz 电感耦合

换能器

低频率

130 毫米 (5.00 英寸) 矿物加载聚丙烯 1 x 130 毫米 (5.0 英寸) 矿物加载聚丙烯

高频

ICT 铝质圆顶

信息通讯技术

身体的

机壳

Backcan

镀锌钢

挡板

反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

格栅钢, 具有耐候性涂层

安全特性安全环位于机柜后部, 用于承重安全粘结

夹紧设计

安全肘节夹最小/最大夹紧范围 9.5 毫米 (0.37 英寸)/ 60 毫米 (2.36 英寸) 推荐夹紧扭矩: 1.5 Nm

Backcan 选项

盲孔安装 (BM)

配有固定后盖 -

预安装 (PI) 单独的 backcan 可以进行预安装

电缆入口选项

电缆夹和挤压式连接器, 用于最大 22 mm 的导线管

PI Backcan 上的导管剔除

3 组水平位置 19/22/28 毫米

(0.75 英寸/0.87 英寸/1.10 英寸）

连接器

带螺钉端子的可移动锁定连接器, 带 "环通" 功能

遵守

UL-1480, UL-2043, CE

方面

边框直径

205.9 毫米 (8.11 英寸） 274.0 毫米 (10.79 英寸)

天花板的前面到后罐的后面

98.6 毫米 (3.88 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到后罐的后面 188.5 毫米 (7.42 英寸) 98.6 毫米 (3.88 英寸)

BM 型号: 天花板的前面到安全环的顶部 205.8 毫米 (8.10 英寸)

PI 型号: 天花板表面的前面到扬声器单元的后面 131.7 毫米 (5.19 英寸)

PI 型号: 附件后挡板的前面板到安全环顶部 153.5 毫米 (6.04 英寸)

开孔直径 (所有型号) 190 毫米 (7.4 8 英寸) 253.0 毫米 (9.96 英寸)

净重 (ea)

4.4 公斤 (9.70 磅)

CMS 503ICT BM 3.95 公斤 (8.70 磅)

CMS 503ICT PI 2.95 公斤 (6.50 磅)

PI Backcan 1.9 公斤 (4.18 磅)

随附配件

C 形环, 瓦桥套件, 油漆面罩, 切出模板, 格栅

可选配件

石膏 (泥浆) 环, Arco 格栅

包装数量

2 个

注意事项：

1. 平均超出规定的带宽。在消声室内的 IEC 挡板中测量

2. 未加权的粉红噪声输入, 在轴上 1 米处测量

3. EIA-426B 测试中定义的长期功率处理能力

可以从 www.tannoypro.com 下载 CMS 503ICT / CMS 503ICT LP 的所有测量, 性能数据, CLF 和缓动数据。

30 CMS 3.0 Series

快速启动向导

CMS 403DCe 模型 CMS 403ICTe 模型

表现

频率响应 (-3 dB)

(1)

110 Hz-50 kHz BM Backcan 110 Hz-22 kHz

频率范围 (-10 dB)

(1)

80 Hz-54 kHz BM Backcan 80 Hz-24 kHz

系统灵敏度 (1 W @ 1 m)

(2)

88 dB (16 欧姆下 1 W = 4 V)

标称覆盖角

90 度圆锥形

覆盖角度 (1 kHz 至 6 kHz)

120 度

方向性因子 (Q)

5.26 平均 1 kHz 至 6 kHz

方向性指数 (DI)

6.30 平均 1 kHz 至 6 kHz

功率处理

(3)

平均数

40 瓦

顶峰

160 瓦

推荐放大器功率

80 W @ 16 欧姆

标称阻抗 (Lo, Z) 16 欧姆

额定最大声压级

平均数

104 分贝

顶峰

110 分贝

变压器抽头 (通过前旋转开关)

70 伏 30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/ 3.75 W (1320 Ω)/ OFF 和低阻抗运行

100 伏 30 W (330 Ω)/ 15 W (660 Ω)/ 7.5 W (1320 Ω)/关和低阻抗运行

分频器 -

7 kHz 电感耦合

换能器

双同心点源驱动器

1 个 100 毫米 (4.0 英寸)

双同心驱动器, 使用 Omnimagnet 技术

100 毫米 (4.00 英寸) 矿物加载聚丙烯

低频率

35 毫米 (1.38 英寸) 音圈, 经过处理的多纤维纸浆锥 19 毫米 (0.75 英寸) ICT 铝质圆顶

高频

20 毫米 (0.79 英寸) PEI 球罩

身体的

机壳

Backcan 反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

挡板

反射加载的 UL 94V-0 额定 ABS

格栅

钢, 具有耐候性涂层

安全特性

安全环位于机柜后部, 用于承重安全粘结

夹紧设计

最小/最大夹紧范围: 0.0 毫米 (0.0 英寸)/ 20.0 毫米 (0.79 英寸）建议的夹紧扭矩: 1.5 牛米

Backcan

盲孔安装 (BM)

配有固定后盖 -

连接器

带螺钉端子的可移动锁定连接器, 带 "环通" 功能

遵守

UL-1480, UL-2043, CE

方面

边框直径

205.0 毫米 (8.07 英寸)

天花板的前面到吊舱的后面

147.6 毫米 (5.81 英寸)

开孔直径

187 毫米 (7.36 英寸)

净重 (ea) 3.2 公斤 (7.05 磅） 3.0 公斤 (6.61 磅)

随附配件

C 形环, 瓦桥套件, 油漆面罩, 切出模板, 格栅

可选配件

石膏 (泥浆) 环

包装数量

2 个

注意事项：

1. 平均超出规定的带宽。在消声室内的 IEC 挡板中测量

2. 未加权的粉红噪声输入, 在轴

3. 上1米处测量。 EIA-426B 测试中定义的长期功率处理能力

可以从 www.tannoypro.com 下载 CMS 403DCe / CMS 403ICTe 的所有测量, 性能数据, CLF 和缓动数据。

天朗实行一项持续研发的政策。新材料或制造方法的引入可能会导致实际性能的变化; 但是, 实际性能将始终等于或超过已发布的规格, Tannoy保留更改的权利, 恕不另行通知。处理关键应用程序时, 请验证最新规格。

32 CMS 3.0 Series

快速启动向导

其他的重要信息

1. 在线注册。请购买 Music Tribe 产品后立即

在 musictribe.com 网站注册。网页上有简单的

在线注册表格。这有助于我们更快更有效率

地处理您维修等事宜。请阅读保修的相关条

款及条件。

2. 无法正常工作。若您的 Music Tribe 产品

无法正常工作, 我们会为您尽快修复。请联

系您购买产品的销售商。若你所在地区没有

Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站

的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司

或经销商。

3. 电源连接。将本设备连接电源前, 请确

保使用的电压正确。保险丝需要更换时,

必须使用相同型号及定额的保险丝。

其他的重要信息

Tannoy CMS 403DCE クイックスタートガイド

関連論文

その他の書類