Cateye Padrone Digital [CC-PA400B] ユーザーマニュアル

其他

3

SET

4

1

5

2

使用應用程式

本體

封面、前言

CATEYE

PADRONE

DIGITAL

CYCLOCOMPUTER

CC-PA400B

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

1

PADRONE DIGITAL 的

設置

用智慧型手機

用 PADRONE DIGITAL 本體

自行車的安裝

前言

開始測量

變更設定

智慧型手機

（Cateye Cycling ™）

可使用事項

警告、注意事項

與產品保固資訊

本使用說明書內容可能會在未經告知的情

況下逕行變更。

https://www.cateye.com/instruction/?id=CC-PA400B

其他

3

SET

4

1

5

2

使用應用程式

本體

封面、前言

2

前言

PADRONE DIGITAL 是利用 Bluetooth

®

傳感器的碼表。除了有附屬傳感器之外，

還可連接使用選購品或他牌製傳感器。

自行車的安裝

•

支架安裝方法（3頁）

•

安裝速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）（ 5頁）

•

穿戴心率傳感器（HR-12）選購（9頁）

※ CATEYE 製感測器的安裝、配對等步驟，在「感測器線上手冊」（網站）上有詳

細說明。

PADRONEDIGITAL 的設置

首次使用時，請用 PADRONEDIGITAL 本體或智慧型手機（CateyeCycling ™）

執行初始設定。

請依持有設備的方法設置 PADRONE DIGITAL，並視其需要更改 PADRONE

DIGITAL 測量畫面顯示和累計距離值。

※ 持有智慧型手機時，可利用智慧型手機應用程式「Cateye Cycling ™」（免費）輕

鬆設置 PADRONE DIGITAL。

•

未持有智慧型手機時

1. 用 PADRONE DIGITAL 本體進行設置（11 頁）

2. 變更設定（22 頁）

•

持有智慧型手機時

1. 用智慧型手機（Cateye Cycling ™）進行設置（15 頁）

2. 可用智慧型手機執行的事項（31 頁）

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

1/8

3

自行車的安裝

•

安裝於車把手時

支架安裝方法

可將支架安裝於豎管或車把手。

1

支架安裝方法。

•

安裝於豎管時

剪斷

套件安裝完成後的收尾步驟

注意

剪切部位請打圓角 , 以防

止受傷。

緊固零件

車把手

支架套件

支架

支架膠墊

豎管

支架套件

支架

支架膠墊

支架套件支架緊固零件支架膠墊

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

2/8

4

2

PADRONEDIGITAL 的裝卸方法。

自行車的安裝

支架安裝方法

用手支撐

抬起前端再推出。

卡至定位

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

3/8

5

•

安裝於後下叉上方

安裝速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）

速度 / 回轉速傳感器可安裝在後下叉上方或下方。

•

安裝於後下叉下方

注意

 後下叉的下方的安裝與上側的安裝相比較而言，傳感器與磁鐵間的調整

範圍變窄。

※ 如果使用鋼鐵制曲柄的腳踏，可用回轉速磁鐵的磁力使其吸附在曲柄。

※ CATEYE 製感測器的安裝、配對等步驟，在「感測器線上手冊」（網站）上有

詳細說明。

※ 將以安裝後下叉上端為例，說明後續安裝程序。

自行車的安裝

回轉速磁鐵

速度 / 回轉速

傳感器

速度 / 回轉速傳感器

輪組磁鐵

回轉速磁鐵

尼龍束帶（x5）

傳感器橡皮墊

速度 /

回轉速傳感器

（ISC-12）

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

4/8

6

1

將傳感器暫固在左後下叉。

(1) 使用十字螺絲起子鬆開傳感器螺絲，並確認傳感器臂是否可以轉動。

傳感器螺絲

傳感器臂

(2) 將傳感器橡皮墊安裝在傳感器上。

傳感器橡皮墊

(3) 按照圖示使用尼龍束帶將傳感器暫時安裝於左後下叉。

注意

 請勿用尼龍束帶綁死。

一旦尼龍束帶綁死了，就無法再拔出。

尼龍束帶

左後下叉

自行車的安裝

安裝速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

5/8

7

2

暫固磁鐵。

尼龍束帶

傳感器區域

（

CADENCE

）側

傳感器區域（

SPEED

）側

回轉速磁鐵

輻條

輪組磁鐵

傳感器區域（

CADENCE

）

傳感器區域（

SPEED

）

(1) 使用尼龍束帶暫時將回轉速磁鐵安裝於左曲柄臂內側，面向回轉速傳

感器區域。

※ 如果使用鋼鐵制曲柄的腳踏，可用回轉速磁鐵的磁力使其吸附在曲

柄。在這樣的情況，請移除磁鐵上的貼紙。

(2) 轉動傳感器臂並暫時將輪組磁鐵安裝在輪幅上，面向速度傳感器區域。

※ 傳感器無法確保兩個磁鐵（速度／回轉速）間的位置關係時，則朝前後

移動傳感器和磁鐵位置，讓磁鐵朝向各傳感器區域的方式進行調整。

自行車的安裝

安裝速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

6/8

8

3

調整傳感器區域與磁鐵間的空隙。

(1) 讓傳感器傾斜，使回轉速磁鐵與回轉速傳感器區域之間的空隙約為

3 mm，再用尼龍束帶束緊傳感器。

3 mm

回轉速磁鐵

(2) 轉動傳感器臂，讓輪組磁鐵與速度傳感器區域之間的空隙約為 3 mm，

再轉緊傳感器螺絲。

3 mm

傳感器臂

輪組磁鐵

4

固定所有零件。

確實緊固傳感器的尼龍束線帶、傳感器螺釘、輪組感應磁鐵、回轉速磁鐵

切勿滑動，並確認無鬆動。

剪掉多餘的尼龍束帶。

自行車的安裝

安裝速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

7/8

9

穿戴心率傳感器

（HR-12）選購

心率測量需要將心率傳感器穿戴後進行。

在穿戴心率傳感器之前

警告

 如果您使用心臟節律器，則請勿使用此裝置。

•

為避免測量誤差，建議用水潤濕電極墊或將導電膏塗抹在電極墊上。

•

如果您為敏感性皮膚，請用水潤濕電極墊再套在薄襯衣外。

•

在某些情況，胸毛會干擾測量。

※ CATEYE 製感測器的安裝、配對等步驟，在「感測器線上手冊」（網站）上有

詳細說明。

1

將傳感器安裝在心率帶上。

向下壓直到您聽見喀擦聲。

心率傳感器

心率帶

心率傳感器

（HR-12）

心率帶

其他

封面、前言

3

SET

4

5

2

使用應用程式

本體

1

8/8

10

2

將鉤子拉過帶子的另一端，才能穿上心率帶。

將心率帶繞過身體並調整成適合您胸部（下胸圍）的長度。帶子過緊可能

會在測量時引起不適。

鉤子

背面

電極墊

※ 穿戴心率傳感器時讓

TOP

朝上。

※ 請確定身體緊密接觸電極墊。

※ 如果您的皮膚乾燥或將傳感器套在襯衣外，可能會導致測量錯誤。

在這樣的情況下，請用水潤濕電極墊。

穿戴心率傳感器（HR-12）選購

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

本體

1/4

11

PADRONE DIGITAL 的設置

用 PADRONEDIGITAL 本體進行設置

使用智慧型手機時，請參閱「用智慧型手機（Cateye Cycling ™）進行設置」（15

頁）進行設定。

※ 設置前，請確認 PADRONE DIGITAL 的按鈕位置。

AC

MODE

MENU

電池蓋

點狀觸控部位

按下

長壓

（2 秒）

MODE

拔出 PADRONEDIGITAL 的絕緣片。

拔出後，請將電池蓋蓋上。

絕緣片

COIN

開

關

1

執行格式（初始化）。

按下 PADRONE DIGITAL 背面

MENU

的同時，按下

AC

按鈕。

ACAC MENUMENU

ACAC MENUMENUMENUMENU MENUMENU

1 2 3

畫面全亮燈後，即顯示智慧型手機搜尋畫面。

※ 所有資料將被刪除，碼表回到出廠預設狀態。

※ 未顯示智慧型手機搜尋畫面時，便無法執行格式

化。請重試。

MENU

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

本體

2/4

12

2

選擇測量單位。

請按

MODE

之後，請選擇「

km/h

」或「

mph

」。

選擇後，按下

MENU

進入下一個程序。

3

執行傳感器配對。

•

使用 PADRONEDIGITAL 時，必須和支援 Bluetooth

®

規格的傳感器進

行配對。

•

請避免在比賽會場等有多人使用者的場所進行配對。以防與其他設備

進行配對。

注意

配對待機畫面上的切換

Pr

呈閃爍。

請以次表方法發出傳感器信號。

CATEYE 傳感器的種類傳感器發出信號的方法畫面

速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）讓磁鐵接近傳感器區域數次。（間隔 3 mm 以內）

ISC

心率傳感器（HR-12）選購用大拇指搓揉兩個電極墊。

Hr

※ 速度 / 回轉速傳感器、心率傳感器也可在按下

RESET

鈕後發出傳感器信號。

完成配對後，畫面上層即顯示傳感器名稱。

※ 已用 PADRONE DIGITAL 進行配對的傳感器上，會在傳感器名稱之後顯

示

C

。

4

為數台傳感器進行配對時，長按

MODE

，以返回配對待

機畫面。

請重複程序 3，為所有使用的傳感器進行配對。

完成傳感器配對後，按下

MENU

進入下一個程序。

MENU

MODE

km/h

↔

mph

確定

MODE

MENU

重新匹配

（長按）

確定

PADRONE DIGITAL 的設置

用 PADRONEDIGITAL 本體進行設置

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

本體

3/4

13

5

輸入輪胎圓周長度。

以 mm 單位，輸入傳感器裝配側的輪胎圓

周（車輪外緣周長）。(100 – 3999 mm)

※ 請參照「輪胎圓周」（14 頁）

※ 設置 PADRONE DIGITAL 本體時，將可速

度傳感器設定為同於輪胎圓周值。

更改各傳感器輪胎圓周時，完成設置後請

參照選單畫面

「設定車輪圓周長」（24

頁）。

輸入後，按下

MENU

進入下一個程序。

6

設定時間。

每次長壓

MODE

按鈕，將切換顯示「時間

顯示」→「時」→「分」的設定畫面。

※ 選擇

12h

時，按下

MODE

，選擇

A

（上午）

∙

P

（下午）。

7

按下

MENU

鍵結束設定。

設定完成後，螢幕切回顯示測量畫面。

關於測量方式，請參閱「開始測量」（19 頁）。

MODE

MENU

MODE

增加數值

位數移動

（長壓）

確定

MODE

24h

↔

12h

制切換或

增加數字

切換設定

項目

(長壓)

時間顯示

分時

MODE

A

（上午）

↔

P

（下午）

MENU

設定完了

PADRONE DIGITAL 的設置

用 PADRONEDIGITAL 本體進行設置

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

本體

4/4

14

輪胎圓周

輪胎圓周數據的得出方式通常有以下兩種：

•

測量輪胎圓周 (L)

調整胎壓到適當值，在加上體重的狀態下，轉動輪胎一周 ,

然後測量其距離。

•

請參閱輪胎圓周參考表

※ 一般而言，輪胎尺寸或 ETRTO 通常標示於輪胎側面。

ETRTO Tire size

L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369 17x1-1/4 (369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4 Tubular 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

ETRTO Tire size

L (mm)

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubular 26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571 650x25C 26x1(571) 1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

40-584 27.5x1.50 2079

50-584 27.5x1.95 2090

54-584 27.5x2.1 2148

57-584 27.5x2.25 2182

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C Tubular 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

56-622 29x2.2 2298

60-622 29x2.3 2326

PADRONE DIGITAL 的設置

用 PADRONEDIGITAL 本體進行設置

L mm

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

應用程式

1/4

15

用智慧型手機（CateyeCycling ™）進行設置

•

如已在 PADRONEDIGITAL 主機上設定，則不需在智慧型手機上設定。

•

在 PADRONEDIGITAL 主機上設定後，也能與智慧型手機連線。詳情請參閱

「如何將單機使用中的 PADRONEDIGITAL 與智慧型手機連線」（43頁）。

在設置上，使用智慧型手機應用程式「Cateye Cycling ™」（免費）。

※ 關於建議 Cateye Cycling ™ 動作的智慧型手機最新訊息，請參照「Cateye

Cycling ™ 推薦機型」（網站）。

※ 設置前，請確認 PADRONE DIGITAL 的按鈕位置。

AC

MODE

MENU

電池蓋

點狀觸控部位

按下

長壓

（2 秒）

MODE

用 PADRONEDIGITAL

拔出 PADRONEDIGITAL 的絕緣片。

拔出後，請將電池蓋蓋上。

絕緣片

COIN

開

關

用智慧型手機

1

將 CateyeCycling ™安裝於智慧型手機。

iPhone 用戶 Android 智慧型手機用戶

PADRONE DIGITAL 的設置

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

應用程式

2/4

16

2

啟動 CateyeCycling ™。

請依畫面，同意使用 GPS、Bluetooth

®

設備。

※ 將智慧型手機的 Bluetooth

®

設定為 ON 後，便開始偵測設備，而不設定

OS。切換為 Cateye Cycling ™ 後，請依以下程序執行。

用 PADRONEDIGITAL

3

執行格式（初始化）。

按下 PADRONE DIGITAL 背面

MENU

的同時，按下

AC

按鈕。

ACAC MENUMENU

ACAC MENUMENUMENUMENU MENUMENU

1 2 3

畫面全亮燈後，即顯示智慧型手機搜尋畫面。

※ 所有資料將被刪除，碼表回到出廠預設狀態。

※ 未顯示智慧型手機搜尋畫面時，便無法執行格式

化。請重試。

用智慧型手機

4

從畫面左上方的 （菜單），將［連接］設定為

ON

之後，

點擊［裝置］。

PADRONE DIGITAL 的設置

用智慧型手機（CateyeCycling ™）進行設置

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

應用程式

3/4

17

5

點擊［同步配對］，開始進行 PADRONEDIGITAL 和

CateyeCycling ™配對。

Cateye Cycling ™ 偵測到 PADRONE DIGITAL 後，智慧型手機便顯示訊息。

請點擊［同步配對］以完成配對。

※ 與智慧型手機相連接時， PADRONE DIGITAL 的時間會與智慧型手機同

步。如此一來就不需用 PADRONE DIGITAL 設定本的時間。

6

再次點擊［同步配對］，開始為傳感器和 Cateye

Cycling ™進行配對。

•

使用 PADRONEDIGITAL 時，必須和支援 Bluetooth

®

規格的傳感器進

行配對。

•

請避免在比賽會場等有多人使用者的場所進行配對。以防與其他設備

進行配對。

•

關於他品牌傳感器：

若屬 iPhone 時，請直接完成設定後，再另行用數位無線碼表進行他品

牌傳感器的配對。「配對」（25頁）

※ 在 iPhone 中，無法將他品牌傳感器訊息傳送到數位無線碼表。

注意

PADRONE DIGITAL 的設置

用智慧型手機（CateyeCycling ™）進行設置

其他

封面、前言

3

SET

4

1

5

2

應用程式

4/4

18

7

發出傳感器信號。

請以次表方法發出傳感器信號。

CATEYE 傳感器的種類傳感器發出信號的方法畫面

速度 / 回轉速傳感器（ISC-12）

讓磁鐵接近傳感器區域數次。

（間隔 3 mm 以內）

ISC

心率傳感器（HR-12）選購用大拇指搓揉兩個電極墊。

HR

※ 速度 / 回轉速傳感器、心率傳感器也可在按下

RESET

鈕後發出傳感器信號。

Cateye Cycling ™ 接收到傳感器信號後，即對智慧型手機顯示訊息。

點擊［同步配對］後，顯示與［裝置］相匹配的傳感器名稱便完成配對。

※ 已用 Cateye Cycling ™ 配對的傳感器，會在傳感器名稱之後顯示

A

。

8

為數台傳感器進行配對時，則從程序 6 重複進行。

請為所有使用的傳感器進行配對。

9

在可速度傳感器上，設定輪胎圓周。

依序點擊顯示於［裝置］的［傳感器名稱］＞［輪胎周長］（車輪外緣周長），

再從車輪側面所記載的車輪尺寸中選擇輪胎圓周。

※ 初始值：2096 mm（700x23c)

※ 每個傳感器皆須設定輪胎圓周。

10

可視其需要顯示 PADRONEDIGITAL 測量畫面和更改累

計距離值。

詳細內容請參照「可用智慧型手機執行的事項」（31 頁）。

11

從畫面左上方的 （菜單）將［連接］設定為

OFF

。

阻斷與智慧型手機之間的連接，當 PADRONE DIGITAL 反映設置內容，便

轉移到測量畫面。

PADRONE DIGITAL 的設置

用智慧型手機（CateyeCycling ™）進行設置

其他

封面、前言

SET

4

1

5

2

使用應用程式

本體

3

1/3

19

開始測量

在測量畫面中按下

MENU

，將切換顯示主選單畫面。

您可在主選單畫面中進行各項設定的變更。

※ 使用智慧型手機時，可在智慧型手機上輕鬆執行 PADRONE

DIGITAL 各種設定。

詳細內容請參照「可用智慧型手機執行的事項」（31 頁）。

[ 測量畫面 ]

騎行速度（※1）

0.0 (4.0) – 105.9 km/h

[0.0 (3.0) – 65.9 miles]

時間（※1）

0:00 – 23:59

或

1:00 – 12:59

選取資料（※1）

點狀觸控部位

MENU

圖示鈕內容

傳感器信號圖示鈕

接收各傳感器的信號後即呈閃爍。

•

S

：測速信號

•

C

：回轉速信號

•

H

：心率信號（選購）

騎行速度比較

用於表示騎行速度比平均快（

）或慢（）。

記憶體警報

PADRONE DIGITAL 內記憶體不足時會亮燈。

亮燈中，先刪除最舊的檔案再進行測量。

（※1）可透過選單畫面或智慧型手機（Cateye Cycling ™），更改上層、中層顯示

和下層的選擇資料顯示。

•

變更設定（22頁）

•

可用智慧型手機執行的事項（31頁）

其他

封面、前言

SET

4

1

5

2

使用應用程式

本體

3

2/3

20

（※2）若未配對心率傳感器（選購），就不顯示心率相關資料。

（※3）平均值和最高值只能配對速度傳感器時，上層表示騎行速度、下層表示

平均速度或最高速度。

（※4）騎行時間超過約 27 小時後，各平均值即顯示 .

E

。此外，即便騎行距離

超過 1000 km 時，平均速度亦同。

※ 速度、回轉速、心率測量值呈閃爍時，則表示測量傳感器的電池壽命已罄。

選取資料的切換

按下

MODE

鍵後，畫面下半部將如下圖所示，切換顯示選取資料。

開始測量 [ 測量畫面 ]

支架裝配時，按下

凸點部

MODE

操作

Tm

騎行時間

0:00’00” – 99:59’59”

僅限速度傳感器時

（※3）

僅限速度傳感器時

（※3）

或

心率（※ 2）

0 (30) – 255 bpm

回轉速

0 (20) – 255 rpm

Dst

騎行距離

0.00 – 999.99 km [miles]

Dst2

騎行距離 2

0.00 – 9999.99 /

10000.0 – 99999.9 km [miles]

平均速度

（※ 4）

0.0 – 105.9 km/h

[0.0 – 65.9 miles]

平均心率（※ 2、

※ 4

）

0 – 255 bpm

平均回轉速（※ 4）

0 – 255 rpm

最高速度

0.0 (4.0) – 105.9 km/h

[0.0 (3.0) – 65.9 miles]

最大心率（※ 2）

0 (30) – 255 bpm

最高回轉速

0 (20) – 255 rpm

Odo

累計距離

0.0 – 99999.9 /

100000 – 999999 km

[miles]

ページが読み込まれています...

Cateye Padrone Digital [CC-PA400B] ユーザーマニュアル

Cateye Padrone Digital [CC-PA400B] ユーザーマニュアル

関連論文