Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

ページを読み込んでいます...

日本語 (JP)

74

日本語 (JP) 取扱説明書

ページ

1. この文書中に使用されている記号

2. アプリケーション

CIM 3XX BACnet モジュール(CIM = Communication

Interface Module)は, BACnetマスターであり , BACnet

MS/TP(マスター -スレーブ/ トークンパス)ネット

ワークとグルンドフォス製品との間のデータ通信を

可能にするものです。

CIM 3XXは通信用に製品に付属するもの, もしくは

CIU 3XXユニット内にあるものです。

(CIU = Communication Interface Unit)

CIM 3XXのレトロフィットについては, グルンドフォ

ス製品取説に記載されています。

追加情報

CIM 3XXの仕様と機能についての追加情報は, 製品に

同梱されているCD-ROMの機能プロファイルを参照

ください。

2.1 CIM 3XX BACnet モジュール

図 1 CIM 3XX BACnet モジュール

1. この文書中に使用されている記号

74

2. アプリケーション

74

2.1 CIM 3XX BACnet モジュール

74

3. 取付

75

3.1 BACnet モジュールの接続

75

3.2 ターミネーションレジスター

75

3.3 BACnet MACアドレスの設定

76

3.4 デバイスオブジェクトインスタンスナン

バーの設定

76

3.5 BACnet 伝送速度の設定

76

4. LED

77

5. 故障検知

78

6. テクニカルデータ

79

7. サービス

79

7.1 サービス書類

79

8. 廃棄処分

80

警告

設置作業に先立ち、本書の設置方法、運転

方法の説明をよく読んで下さい。設置や運

転に関しては、関連法規や技術基準に従っ

て行って下さい。

警告

安全上のご注意をお守り下さい。死亡事故

や重大な傷害を招く恐れがあります。

注意

安全上のご注意をお守り下さい。機器の損

傷、誤動作を招く恐れがあります。

注

注意書きや取扱説明書をお読みいただく

と、作業の簡易化や安全な取り扱いに役立

ちます。

TM04 1697 0908

位置記号記述

1

プラス

BACnet ターミナル

プラス

(ポジティブデータ信号)

2

マイナス

BACnet ターミナル

マイナス

(ネガティブデータ信号)

3

グラウンド

BACnet ターミナル

グラウンド

4 SW1/SW2

レジスター切り離し用

On/Offスイッチ

5

SW3/SW4/

SW5

デバイスオブジェクト番

号設定用 SW3

BACnet 伝送速度設定用

SW4 と SW5

6LED1

BACnet 通信用赤/

緑状態LED

7LED2

CIM3XX とグルンドフォ

ス製品間通信用赤/

緑状態LED

8SW6

BACnet MACアドレス

設定用六角スイッチ

( 4 最上位ビット )

9SW7

BACnet MACアドレス

設定用六角スイッチ

(4 最下位ビット )

1 2 34 5 6 7

8

9

日本語 (JP)

75

3. 取付

3.1 BACnet モジュールの接続

遮蔽, ツイストペアーケーブルを使用すること

推奨接続

ケーブルの適用

手順:

図3参照

1. 赤のコネクターをターミナルプラス(位置 1)へ接

続

2. 緑をターミナルマイナス(位置 2)へ接続

3. グレーをターミナルグラウンド (位置3)へ接続

4. アースクランプでケーブルを留めてください。 (

位置 4) ケーブル遮蔽(オプション)のアースは, 遮

蔽部をアースへ接続することによりアースされま

す。

最大ケーブル長さ , セクション

3.2 ターミネーション

レジスター

参照

図 2 BACnet MS/TP セグメントの例

幾つかのBACnetマスターが, 同じ BACnet MS/TP

セグメントに接続される事があります。

図 3 BACnet接続例

3.2 ターミネーションレジスター

ターミネーションレジスターは, CIM 3XX BACnetモ

ジュール上にあり , 120オームの抵抗値です。

CIM 3XXは, ターミネーションレジスターの切り離し

用に DIP スイッチ ( 2つ SW1 と SW2)を有しています。

切り離し状態(安全器)での DIPｽｲﾁ, 4 図参照。

図 4 ターミネーションレジスターの接続,

切り離し

警告

CIM 3XXは SELV あるいは SELV-E回路に

のみ接続してください。

BACnet

ターミナル

カラーコードデータ信号

プラス赤ポジティブ

マイナス緑ネガティブ

グラウンドグレーグラウンド

注

ANSI/ASHRAE BACnet規格によれば, ケー

ブル遮蔽は, 正しい運転を確実にし , 且つ

アース異常電流を防ぐために, 一端をアー

スするものです。

TM04 4274 1009

LT

BR

LT

LT = Line Termination

BR = Bias Resistor

マスター

スレーブ

TM04 5059 2509

位置記述

1

BACnet ターミナルプラス

2

BACnet ターミナルマイナス

3

BACnet ターミナルグラウンド

4

アースクランプ

TM04 1701 0908

2

3

1

4

SW1 SW2

日本語 (JP)

76

DIPスイッチ設定

ケーブル長

BACnet MS/TPセグメント内の最大推奨ケーブル長さ

は, 0.82 mm

2

(AWG 18) ケーブルで1200 m (4000 ft)で

す。

BACnetモジュール間の接続は, インピーダンス100か

ら130 Ωのツイストペアーケーブルを使用してくださ

い。

3.3 BACnet MACアドレスの設定

CIM 3XX BACnetモジュールには, BACnet MACアドレ

ス設定の為, 2つの16進ロータリースイッチがありま

す。 2つのスイッチは, 各々 , 4つの最上位ビット (SW6)

と4つの最下位ビット (SW7)を設置するのに使用しま

す。図5参照下さい。

図 5 BACnet MACアドレス

下の表は, BACnet MCアドレス設定の例を示していま

す。

BACnet MACアドレスの完全なオーバービューは,

ページ81 の表を参照下さい。

3.4 デバイスオブジェクトインスタンスナン

バーの設定

CIM 3XX BACnetモジュールは, デフォルトとして, デ

バイスオブジェクトインスタンスナンバーは

227XXX (XXXは BACnet MACアドレス)を使っていま

す。

デバイスオブジェクトインスタンスナンバーを完全

に使うには, SW3を ONにして, BACnet経由で新しい

デバイスオブジェクトインスタンスナンバーをソフ

トウエア内で設定してください。図6 と指定された機

能プロファイルを参照下さい。

図 6 デバイスオブジェクトインスタンスナ

ンバー

DIPスイッチ設定

3.5 BACnet 伝送速度の設定

伝送速度の設定は, CIM 3XX BACnetモジュールが

BACnet ネットワークと通信する前に, 正しく設定さ

れている必要があります。図7参照下さい。

図 7 BACnet 伝送速度

DIPスイッチ設定

状態

SW1 SW2

割り込み

ON ON

切り離し

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

注

安定で信頼できる通信を確実にするには,

BACnet MS/TSセグメントの最初と最後の

端末レジスターが割り込みしていることが

重要です。図2参照下さい。

注

BACnet MS/TPセグメントは, 最低でも 1

セットとネットワークバイアスレジス

ター 2セット未満必要です。図2参照下さ

い。

ネットワークバイアスレジスターは,

CIM 3XX BACnetモジュールにはありませ

ん。

TM04 1706 0908

注

BACnet MACアドレスは, 0から127までの十

進数字でなくてはいけません。

BACnet MACアドレス

SW6 SW7

808

20 1 4

31 1 F

127 7 F

SW6 SW7

TM04 1709 0908

デバイスオブジェクトインスタンスナン

バー

SW3

デフォルト (227000 + MACアドレス)

OFF

ユーザー決定 (BACnet経由にて設定)

ON

TM04 1710 0908

伝送速度[ビット /s]

SW4 SW5

9600 OFF OFF

19200 OFF ON

38400 ON OFF

76800 ON ON

SW3

SW4 SW5

日本語 (JP)

77

4. LED

CIM 3XX BACnet モジュールには,2つのLEDがありま

す。

図1参照下さい。

• BACnet通信用赤/緑状態 LED (LED1)

• CIM 3XX とグルンドフォス製品間の通信用赤/緑

状態LED (LED2)

LED1

LED2

状態記述

Off(オフ) BACnet通信無し

緑の点滅 BACnet通信アクティブ

赤の点滅 BACnet通信の故障

連続で赤が点灯

CIM 3XX BACnet

コンフィグレーション故障

状態記述

Off(オフ) CIM 3XXは, 切れています。

赤の点滅

CIM 3XXとグルンドフォス製品

間での通信無し

赤が点灯

CIM 3XXは, 接続されているグル

ンドフォス製品をサポートして

いない。

緑が点灯

CIM 3XXとグルンドフォス

製品間の通信 OK

注

起動時, LED2の状態をアップデートするの

に 5 秒掛かります。

日本語 (JP)

78

5. 故障検知

CIM 3XX BACnetモジュールの故障は, 2つのLED状態を見ることにより分かります。

以下の表を参照下さい。

CIM 3XXは, グルンドフォス製品と適合している。

故障 (LED 状態) 考えられる原因対策

1. パワーサプライが接続されて

いるとき, 両方のLED (LED1 と

LED2)は, 消えています。

a) CIM 3XXは, グルンドフォス製

品に適合していない。

CIM 3XXが適合しているか/正しく

接続されているかチェック下さい。

b) CIM 3XXには, 不具合がありま

す。

CIM 3XXを交換して下さい。

2. 内部通信用LED (LED2)が赤で

点滅

a) CIM 3XXとグルンドフォス製品

間での通信無し

CIM 3XXが, グルンドフォス製品と

適合しているかチェックして下さ

い。

3. 内部通信用LED (LED2) 赤点

灯

a) CIM 3XXは, 接続されているグ

ルンドフォス製品をサポート

していない。

最寄のグルンドフォスにご連絡下

さい。

4. BACnet LED (LED1) 赤点灯 a) CIM 3XX BACnet コンフィグ

レーション故障

• BACnet MAC アドレス (スイッチ

SW6 と SW7)が有効な値 [0-127]

になっているかどうかチェック

下さい。セクション

3.3 BACnet

MACアドレスの設定

を参照下さ

い。

• デバイスオブジェクトインスタ

ンスナンバー (スイッチ SW3)を

チェックして下さい。

セクション

3.4 デバイスオブ

ジェクトインスタンスナンバー

の設定

を参照下さい。

5. BACnet LED (LED1)は,

赤点滅

a) BACnet 通信故障

(周期冗長チェック故障)

• 伝送速度 (スイッチ SW4 と SW5)

をチェック下さい。

セクション

3.5 BACnet 伝送速度

の設定

参照下さい。

• CIM 3XXと BACnet ネットワーク

間のケーブルをチェック下さい。

• 端末レジスター設定をチェック

下さい。 (スイッチ SW1 と SW2)

セクション

3.2 ターミネーショ

ンレジスター

を参照下さい。

日本語 (JP)

79

CIM 3XXは, CIU 3XXに適合

6. テクニカルデータ 7. サービス

7.1 サービス書類

サービス書類は, グルンドフォスウェブサイトで入

手可能です。

ご質問等があれば，最寄のグルンドフォスへお問い合

わせ下さい。

故障 (LED 状態) 考えられる原因対策

1. パワーサプライが接続されて

いるとき, 両方のLED (LED1 と

LED2)は, 消えています。

a) CIU 3XXが不具合 CIU 3XXを交換して下さい。

2. 内部通信用LED (LED2)が赤で

点滅

a) CIU 3XXとグルンドフォス製品

間で内部通信無し。

• CIU 3XX とグルンドフォス製品間

のケーブル接続をチェックして

下さい。

• 個々の導体が正しく接続されて

いることをチェック下さい。

• グルンドフォス製品へのパワー

サプライをチェック下さい。

3. 内部通信用LED (LED2) 赤点

灯

a) CIU 3XXは, 接続されているグ

ルンドフォス製品をサポート

していません。

最寄のグルンドフォスにご連絡下

さい。

4. BACnet LED (LED1) 赤点灯 a) CIM 3XX BACnet コンフィグ

レーション故障

• BACnet MAC アドレス (スイッチ

SW6 と SW7)が有効な値 [0-127]

になっているかどうかチェック

下さい。セクション

3.3 BACnet

MACアドレスの設定

を参照下さ

い。

• デバイスオブジェクトインスタ

ンスナンバー (スイッチ SW3)を

チェックして下さい。

セクション

3.4 デバイスオブ

ジェクトインスタンスナンバー

の設定

を参照下さい。

5. BACnet LED (LED1)は, 赤点滅 a) BACnet 通信故障 (周期冗長

チェック故障)

• 伝送速度 (スイッチ SW4 と SW5)

をチェック下さい。

セクション

3.5 BACnet 伝送速度

の設定

を参照下さい。

• CIM 3XXと BACnet ネットワーク

間のケーブルをチェック下さい。

•

3.2 ターミネーションレジスター

端末レジスター設定をチェック

下さい。 (スイッチ SW1 と SW2)

セクションを参照下さい。

トランシーバー

RS-485

ケーブル

ツイストペア

最小 0.25 mm

2

最小 23 AWG

最大ケーブル長さ

(0.82 mm

2

/AWG 18)

1200 m

4000 ft

伝送速度 9600-76800 ビット /秒

セグメントあたり BACnet

ユニット最大数

32

プロトコル

BACnet MS/TP

供給電圧

5 VDC ±5 %

I

max

, 200 mA

保管温度

- 25 ℃ から +70 ℃

- 13 °F から +158 °F

日本語 (JP)

80

8. 廃棄処分

この製品および部品は、環境に配慮した方法で処分

して下さい：

1. 廃棄処分業者に委託して下さい。

2. 廃棄処分業者がいないか、使用材料を取り扱うこ

とができない場合は、お近くのグルンドフォスま

たは当社のサービス店にご連絡下さい。

クロスドアウト・ウイールドビンの記号

は、一般家庭ごみとは別に処理する必要

があることを意味します。

この記号が付いている製品の寿命が終

わったら、地元の廃棄物処理当局が指定

した収集場所に持ち込んでください。

このような製品を指定場所での回収しリサイクルす

ることは環境と人間の健康を守るのに役立ちます。

ページを読み込んでいます...

Declaration of conformity

83

TR: AB uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan CIM 05x, CIM 1xx,

CIM 2xx, CIM 3xx, CIU ürünlerinin, AB Üye ülkelerinin direktiflerinin

yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle

uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait

olduğunu beyan ederiz.

UA: Декларація відповідності директивам EU

Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність

заявляємо, що вироби CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU,

до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають

директивам EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів

країн-членів ЄС.

CN: 欧盟符合性声明

我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 CIM 05x, CIM 1xx,

CIM 2xx, CIM 3xx、CIU，即该合格证所指之产品，欧盟使其成员国法

律趋于一致的以下理事会指令。

JP: EU 適合宣言

Grundfos は、その責任の下に、CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM

3xx、CIU 製品が EU 加盟諸国の法規に関連する、以下の評議会指令

に適合していることを宣言します。

KO: EU 적합성 선언

Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM

3xx, CIU 제품이 EU 회원국 법률에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준

수함을 단독 책임 하에 선언합니다 .

BS: Izjava o usklađenosti EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da

je proizvod CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na koji se

odnosi izjava ispod, u skladu sa niže prikazanim direktivama Vijeća o

usklađivanju zakona država članica EU.

ID: Deklarasi kesesuaian Uni Eropa

Kami, Grundfos, menyatakan dengan tanggung jawab kami sendiri

bahwa produk CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, yang

berkaitan dengan pernyataan ini, sesuai dengan Petunjuk Dewan

berikut ini serta sedapat mungkin sesuai dengan hukum

negara-negara anggota Uni Eropa.

KZ: Сәйкестік жөніндегі ЕО декларациясы

Біз, Grundfos, ЕО мүше елдерінің заңдарына жақын төменде

көрсетілген Кеңес директиваларына сәйкес төмендегі

декларацияға қатысты CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU

өнімдері біздің жеке жауапкершілігімізде екенін мәлімдейміз.

MK: Декларација за сообразност на ЕУ

Ние, Grundfos, изјавуваме под целосна одговорност дека

производите CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xxv, CIU, на кои се

однесува долунаведената декларација, се во согласност со овие

директиви на Советот за приближување на законите на

земјите-членки на ЕY.

MY: Perisytiharan keakuran EU

Kami, Grundfos, mengisytiharkan di bawah tanggungjawab kami

semata-mata bahawa produk CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx,

CIU, yang berkaitan dengan perisytiharan di bawah, akur dengan

Perintah Majlis yang disenaraikan di bawah ini tentang penghampiran

undang-undang negara ahli EU.

NO: EUs samsvarsærklæring

Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktene CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU som denne erklæringen gjelder, er i

samsvar med styrets direktiver om tilnærming av forordninger i

EU-landene.

TH: คําประกาศความสอดคลองตามมาตรฐาน EU

เราในนามของบริษัท Grundfos

ขอประกาศภายใตความรับผิดชอบของเราแตเพียงผู เดียววาผลิตภัณฑ CIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU ซึ่งเกี่ยวของกับคําประกาศนี้

มีความสอดคลองกับระเบียบคําสั่งตามรายการดานลางนี้ของสภาวิชาชีพวาด

วยคาประมาณตามกฎหมายของรัฐที่เปนสมาชิก EU

TW: EU 合格聲明

葛蘭富根據我們唯一的責任，茲聲明與以下聲明相關之 CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx、CIU 產品，符合下列近似 EU 會員國法律之議

會指令。

VI: Tuyên bố tuân thủ EU

Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất

của mình rằng sản phẩm CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU

mà tuyên bố dưới đây có liên quan tuân thủ các Chỉ thị Hội đồng sau

về việc áp dụng luật pháp của các nước thành viên EU.

AL: Deklara e konformitetit të BE

Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produktet

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, me të cilat lidhet kjo

deklaratë, janë në pajtueshmëri me direktivat e Këshillit të renditura

më poshtë për përafrimin e ligjeve të shteteve anëtare të BE-së.

– Low Voltage Directive (2014/35/EU).

Standard used:

EN 61010-1:2010

– EMC Directive (2014/30/EU).

Standard used:

EN 61326-1:2013

– RoHS 2 Directive (2011/65/EU and 2015/863/EU).

This EU declaration of conformity is only valid when published as part

of the Grundfos installation and operating instructions (publication

numbers 96846334 1119, 96846335 1119, 96846336 1119, 96846337

0516, 97532865 1119, 98353942 0516).

Bjerringbro, 1/11/2019

Anne Katrine Windfeld

Senior Manager

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile the technical file and

empowered to sign the EU declaration of conformity.

AR ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺭﺍﺭﻗﺇ :EU

ﻥﻳﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ،ﺱﻭﻓﺩﻧﻭﺭﺟ ،ﻥﺣﻧ ﺭﻘﻧCIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xxﻭ CIU،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﺎﻣﻬﺑ ﺹﺗﺧﻳ ﻥﻳﺫﻠﻟﺍ ،

ﻥﻳﺑ ﺏﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﻥﻳﻘﺑﺎﻁﻣ ﻥﺎﻧﻭﻛﻳ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ/ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻋﺃ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ) EU .(

ページを読み込んでいます...

Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

関連論文

その他の書類