Rasonic RSB-BC2 は家庭用の 2 段式スチームクッカーです。米飯の調理やおかずの再加熱のほか、食材を蒸すことができます。本体には水を入れるタンクがあり、蒸気によって食材を調理します。操作は簡単で、本体に水を入れ、食材をセットしてスイッチを入れるだけです。調理時間は食材によって異なりますが、米飯であれば約 30 分、おかずの再加熱であれば約 20 分です。
Rasonic RSB-BC2 は、忙しい方や料理初心者の方におすすめです。操作が簡単で、調理時間も短縮できるので、毎日の食事作りを楽にしてくれます。また、スチーム調理なので、食材の栄養素を逃さず調理することができます。
Rasonic RSB-BC2 の機能を最大限に活用するために、以下の点にご注意ください。
- 食材をセットする際は、水タンクに十分な水が入っていることを確認
Rasonic RSB-BC2 は家庭用の 2 段式スチームクッカーです。米飯の調理やおかずの再加熱のほか、食材を蒸すことができます。本体には水を入れるタンクがあり、蒸気によって食材を調理します。操作は簡単で、本体に水を入れ、食材をセットしてスイッチを入れるだけです。調理時間は食材によって異なりますが、米飯であれば約 30 分、おかずの再加熱であれば約 20 分です。
Rasonic RSB-BC2 は、忙しい方や料理初心者の方におすすめです。操作が簡単で、調理時間も短縮できるので、毎日の食事作りを楽にしてくれます。また、スチーム調理なので、食材の栄養素を逃さず調理することができます。
Rasonic RSB-BC2 の機能を最大限に活用するために、以下の点にご注意ください。
- 食材をセットする際は、水タンクに十分な水が入っていることを確認
RSB–BC2
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
僅適用於家庭使用
For household use only
使用說明書
OPERATION MANUAL
•
• Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference.
•
• Some figures in this manual may not match with the real object, just for reference only.
– 1 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
目錄
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
– 2 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
1. 安全注意事項
1.
2.
3.
4.
5.
6. MAX
7.
8.
9.
10.
– 3 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
11.
MAX 40
注意！整體加熱時間會受新注入的水水溫所影響。
12. 20
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
– 4 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28. 8
29.
30.
31.
32. 印在包裝盒
上，必須剪下保留
2406 5666
– 5 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
2. 清潔及保存注意事項
1.
2.
3.
• MAX
• 20
• 20
MAX
4.
5.
6.
3. 產品規格
RSB-BC2
220-240 ~ 50-60
300
1.3
x x 260 x 135 x 155
– 6 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
4. 產品結構
4.1 產品部件及配件說明
編號 部件╱配件名稱 用途說明
1
2
3
4
5MAX
6
7
8
9
10 切勿
11
12
13
14
– 7 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
4.2 建議蒸煮時間
注水量及參考時間表
用途 食物份量╱層數 食物注水量 注水格水量 建議蒸煮
時間（約）
1 * 120 MAX 30
2 * 240 MAX 30
100 20
100 20
*
*
溫馨提示：
•
•
5. 使用方法
1. MAX (4.2 )
2.
提示：
– 8 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
3.
4.
提示：
40 40
– 9 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-Deck Steam Box
6. 故障排除
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 特別聲明
1.
2.
3.
4.
28612767
8. 售後服務
1.
2. 印在包裝盒，
必須剪下保留 24065666
– 10 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
Thank you for choosing Rasonic Mini Double-layer Steam Box. Read the operation manual carefully
before using and keep the operation manual for your future reference.
Table of Contents
1. Important Safeguards
2. Cleaning and Storage Guideline
3. Product Specifications
4. Product Structure
5. Operation Instruction
6. Trouble Checking
7. Special Avowal
8. After Sales Services
– 11 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
1. Important Safeguards
Read the operation manual before use, failure or negligence in
observing these safety precautions could cause fire, electric shock or
personal injuries.
1. Remove and discard all packing materials of the appliance before
operation. Clean the stainless steel containers and steam plate
by using sponge moisten with mild detergent.
2. Before connecting to electricity, ensure that the input voltage
specified on rating label is consistent with the local voltage and
connect the plug to a suitable and grounded socket.
3. The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separated remote control system.
4. Do not cook directly inside the water tank (heating plate).
5. Do not operate the appliance under the following conditions:
– Uneven or rough surface;
– Wet or near water area;
– Next to heat and fire sources (e.g. oven or induction cooker
etc);
– Flammable and poor heat resistant products (e.g. carpet,
plastic table cloth, curtains and towel etc);
6. Do not exceed the maximum water indicator “MAX” to prevent
water from spilling out or steam discharging.
7. Do not open the lid during operation, otherwise the boiled water
may spill out and cause burns. If necessary, press “On/Off” button
to switch off the appliance before open the lid.
8. Always use kitchen utensils with long handles when checking
the food inside; To avoid scalding by hot steam, use oven mitts
to pick up the food from the appliance.
9. To prevent overheating the appliance, do not cover the appliance
or block the steam vent on the lid to avoid lid deformation or
discolor.
10. Make sure the appliance is plugged firmly before use. Otherwise, it
may cause cable overheat due to poor contact with electrical source,
affect the operation and damage the appliance or cause fire.
– 12 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
11. The appliance is not equipped with timer function. User may
adjust water added and cut off the power depending on personal
cooking preference. The complete cycle for the suggested
maximum amount of water is around 30 minutes. If the desired
heating time is less than 30 minutes (e.g. 20 minutes), user should
monitor the time and turn off the appliance manually after 20
minutes. Otherwise, the operation will continue until the water
inside the water tank completely evaporated. If the desired
operation time is longer than 30 minutes (e.g. 50 minutes), user
should add appropriate amount of water within 30 minutes after
begin, otherwise, the operation will be suspended when water
completely evaporated.
Note: Entire heating time may extend after adding water to the
water tank.
12. The appliance equipped with overheating protection function. If
continuous operation is needed, shut down for 20 minutes after
first trial, wait until the appliance to cool down completely before
reusing. Do not rely on overheat protection function to switch
off the appliance.
13. When pressing the “On/Off” button, do not push it with extra
force to avoid damaging the button. After operation, press “On/
Off” button again shut down and unplug the appliance to avoid
damaging the electronic elements or even causing fire due to
long-term connect to the electricity.
14. Avoid using the appliance to cook food which is acidic or alkaline.
15. The appliance may get stained after using periods of time. It
is because ingredients contain pigment itself. This is a normal
phenomenon, causing no damage to human body and usage.
16. Do not switch on the appliance when there is no water inside the
water tank. Add water or unplug the power socket immediately
when water run out. Be careful when adding water, do not touch
the heating plate with bare hands to prevent burns.
17. Never leave the appliance unattended when in use or operate
without water in the water tank.
– 13 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
18. After cooking, a lot of vapor and water droplets will remain inside
the body and the lid, which is a normal phenomenon. To avoid
burns, switch off the appliance and unplug the power, wait for a
few minutes before opening the lid to avoid burn by residue heat.
Open the lid carefully to avoid condensed water droplets dropping
from the lid onto the “On/Off” button or power connector.
19. Great care is necessary in using the appliance, especially near
children. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Also, children without adult supervision
should not operate, clean and maintain the appliance. Keep them
away from the appliance and its power cord.
20. During operation, massive steam will be ejected from the steam
vent. Be careful to avoid burns! Do not get your face or hands
close to the steam vent during operation or right after use. Avoid
using the appliance near the wall or furniture.
21. Do not open the lid, move or shake the appliance during operation,
otherwise, massive steam will be released causing burns or danger.
Do not touch the product enclosure and heating element when
heating or just after use, to avoid burn by hot surface and residual
heat.
22. Never immerse the appliance, main body, power cord, power
plug into water and power connector should not be in touch with
water, as it will affect its safety performance and cause electric
shock. Make sure the plug is dried before use.
23. Use the power cord with care, do not place heavy objects on the
power cord. Never clip, modify, stretch or twist the power cord;
when unplugging or inserting the plug, be sure to grasp the power
plug itself when plug in or unplug the appliance, and make sure
the power cord, the product and the power socket is connected.
Otherwise it may cause danger and damage the appliance.
24. Do not operate the appliance when the power cord is tangled,
do not hang the power cord over the edge of a table, a counter-
top or touch any hot surface, otherwise, it will speed up its
deterioration.
– 14 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
25. When not in use or after usage, pull the power plug out of the
socket to prevent electric shock due to insulation aging. Do not
touch, plug in or remove the plug with wet hands, it can cause
electric shock.
26. Always clean the power plug, and ensure the appliance is clean,
dust free and oil free to prevent fire.
27. Do not use the appliance outdoor or any purposes other than
cooking food. (Misuse can cause potential injury and product
damage).
28. The appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction concerning use of appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
29. This appliance is intended to be used in household or similar
application such as staff kitchen areas in shops, office and other
working environments, by clients in hotels, motels and other
residential type environment.
30. Always check the appliances, accessories, power cord and power
plug. If the appliance is damaged or dropped, do not use the
appliance to prevent danger, and contact Shun Hing Electric
Service Center Limited for checking and repairing.
31. Use the parts that are authorized and provided by the
manufacturer. Do not use or replace any parts and assembly which
is not produced under authorization, otherwise, the warranty
becomes invalid.
32. Follow the safety precaution/instruction to prevent accidents from
happening, contact Shun Hing Electric Service Center Limited.
when repair is needed (address is printed on the back cover of
the manual or call 2406 5666 for inquiry), make sure to show
warranty card (printed on the gift box, and must be saved it for
future reference), invoice/redemption voucher during repairing.
– 15 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
2. Cleaning and Storage Guideline
1. Before cleaning, unplug the appliance and wait until the appliance
cool down completely.
2. After use, clean the stainless steam containers and steam plate
with mild detergent. Never use gasoline, decontamination powder
or harsh cleaning tools (e.g. metal brush or scouring pad etc.) for
cleaning.
3. Due to the minerals in water, color scale will be found on the heating
plate after heating. The harder the water, the quicker the scale
will be formed. It is a normal phenomenon and will not affect the
operation.
To remove the water scale, follow the below instructions:
• Fill water into the water tank (do not exceed the maximum
water indicator “MAX”).
• Put 2-3 sliced lemon in the water tank (Or follow the ratio to
add 20g citric acid per 1L water).
• Press the “On/Off” button to start until the water boiled. Wait
and pour out all water after around 20 minutes. Then clean the
heating plate with a sponge or soft brush, and rinse by water
in the end.
Notice! To remove the remaining smell of citric acid, boil water (do
not exceed the maximum water indicator “MAX”) again and pour
it out afterward.
4. When the main body and the lid is dirt, wipe it with a wet cloth.
5. Do not use toxic and abrasive cleaners for cleaning.
6. The appliance must be completely cooled and cleaned before
storage. Store it in a carton and place it in a dry environment.
Never wrap the power cord tightly around the appliance or put
any pressure on the power cord to avoid damage.
3. Product Specifications
Model RSB-BC2
Rated Voltage 220-240 V ~ 50-60 Hz
Rated Power 300 W
Net Weight (Approx.) 1.3 kg
Product Dimension (W x D x H) 260 x 135 x 155 mm
– 16 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
4. Product Structure
Hints: Mainbody (including On/Off button, power connector and bottom ventilation) and power cord
are non-washable parts / accessories.
Note: The above illustrations are for reference only. Size may differ from real object and subject to
the actual appliance.
4.1 Spare Part and Accessories
Item
No. Name of Parts / Accessories Description
1Handle Lift up the appliance
2Transparent Lid Lid of the appliance (Do not touch the steam vent during
operation)
3Steam plate Use for steaming rice or food directly
4Buckle Lock the lid and main body
5Main body Core electrical construction of the appliance. It consists
of water tank which cannot pour in water exceeding the
maximum water indicator “MAX”
6Power connector Connect with the power cord
7Steam release outlet
The outlet where steam comes out. (CAUTION! Do not
touch when the appliance operating otherwise you may got
scorched)
8“On/Off” button To switch On/Off the appliance (Power indicator will light on
when operating)
9Bottom ventilation
Situated at the bottom of the appliance. Do not place the
appliance on top of carpet, plastic tablecloth, paper sheet or
mat etc. (If the bottom ventilation is clogged, it may cause
malfunction)
10 Container cover Use only for storage (Do not use it when cooking/steaming)
11 Stainless steel container
(Single grid) Use for reheating or steaming food
12 Stainless steel container
(Double grid) Use for reheating or steaming food
13 Measuring cup Use for measuring water
14 Power cord Connect with power connector and power socket
– 17 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
4.2 Recommended Cooking Time
* Suggested water volume and cooking time
Purpose Food Amount/Layers Add water to food Add water to
water tank
Cooking
time
Cook Rice Rice x 1 cup* 120ml MAX ~ 30 mins
Rice x 2 cups* 240ml MAX ~ 30 mins
Reheat food
Single Layer No need At least
100ml ~ 20 mins
Double Layers No need At least
100ml ~ 20 mins
* Please use the given measurement cup to measure food amount.
* The cooking time of different food is varied by temperature, types, quantity etc. the above operation time is for
reference only, user may adjust the operation time according to the actual cooking condition and experiences.
Reminder:
• Before reheating food or steaming, please remove transparent container cover.
• When the appliance is functioning, DO NOT touch the lid or steam vent to avoid burn.
5. Operation Instruction
1. Fill water into the water tank until reached maximum water indicator “MAX” (refer to chapter 4.2
Recommended Cooking Time). And then place the food in the stainless steel container.
2. Place the filled food container on the water tank before assembling the steam plate. After that,
place another container on top.
– 18 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
3. Put on the lid and then lock up with the buckles, and then turn on the appliance by pressing
“On/Off” button. Once the indicator light up, means the appliance already started operating.
4. Once water is evaporated to lower water level, protection sensor will be activated. Electric power
will be cut off automatically. When the light is off, means the operation is finished. (If shorten/extend
the steaming time, please press the “On/Off” button manually/add water to extend the operation.)
Once water is evaporated to lower water level, protection sensor will be activated. When the
protection sensor is activated, electric power will be cut off automatically. When the light is off, the
operation is done. (If shorten/extend the steaming time, please press the On/Off button manually/
add water to extend the operation.)
Reminder 1:
Take off the transparent container cover before steaming.
Reminder 2: When the water tank is about to dry up, protection will be activated automatically,
food might not be heated as sufficiently.
– 19 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-layer Steam Box
6. Trouble Checking
If the below conditions occurred, stop using the appliance immediately, and send the appliance to Shun
Hing Electric Service Centre Limited to check and repair.
1. If the power cord and power plug is heating abnormally.
2. If the electricity flows discontinuously when the power cord is slightly bended.
3. If the appliance is abnormally hot, emitting burnt smell and smoke.
4. If you get electrically shocked when touch the appliance.
5. If the appliance sometimes couldn’t turn off automatically.
6. If there is water leakage.
7. Special Avowal
1. The content in the manual has been checked. Our company reserves the hermeneutic power to any
printing errors or misunderstanding on the content.
2. If there are technical improvements on the appliance, the operation manual will be updated in
new version without prior notice. The product appearance and specification are subject to the
manufacturer information.
3. In case there is any inconsistency or conflict between the English versions and Chinese versions of
the terms, the Chinese versions shall prevail.
4. E-copy of user manual can be sent by e-mail on request, please call Shun Hing Electric
Works & Engineering Co. Ltd at 2861 2767.
8. After Sales Services
1. For any defect, in the judgement of technician from Shun Hing Electric Service Centre Limited, cause
under normal use, our company is responsible for repairing and replacing any parts of the said
electrical appliance free of charge within one year guarantee period commencing from the date of
purchase. Any defective part which has been replaced shall become our property. Warranty service
does not cover the repair or replacement of consumable parts. If appliance is used improperly, for
commercial or semi-commercial use, or not following the instructions in the operation manual,
the warranty becomes invalid and our company will refuse any liability and repairing cost for the
damage caused.
2. User must present the official invoice/redemption voucher and the warranty card (Printed on the
gift box, and must be saved it for future reference) with the chop from sales point/redemption
center for maintenance. For enquiries, call Shun Hing Electric Service Center Limited hotline at
2406 5666.
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Rasonic RSB-BC2 は家庭用の 2 段式スチームクッカーです。米飯の調理やおかずの再加熱のほか、食材を蒸すことができます。本体には水を入れるタンクがあり、蒸気によって食材を調理します。操作は簡単で、本体に水を入れ、食材をセットしてスイッチを入れるだけです。調理時間は食材によって異なりますが、米飯であれば約 30 分、おかずの再加熱であれば約 20 分です。
Rasonic RSB-BC2 は、忙しい方や料理初心者の方におすすめです。操作が簡単で、調理時間も短縮できるので、毎日の食事作りを楽にしてくれます。また、スチーム調理なので、食材の栄養素を逃さず調理することができます。
Rasonic RSB-BC2 の機能を最大限に活用するために、以下の点にご注意ください。
- 食材をセットする際は、水タンクに十分な水が入っていることを確認
他の言語で
- English: Rasonic RSB-BC2 User manual
